2M Solutions Hantelverschlüsse "Easy Click" Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
2M Easy Click
Instruction manual
2M Solutions GmbH
Römerstraße 11
88255 Baienfurt
Deutschland
www.solutions-2m.de
[email protected] Version 2.0
Art.Nr. 3625200
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 1
Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 2
4. Beschreibung des 2M Easy Clicks 3
4.1 Funktionsbeschreibung 3
4.2 Technische Daten 3
5. Benutzung des 2M Easy Clicks 4
5.1 Anziehen des Easy Clicks 4
5.2 Lösen des Easy Clicks 7
6. Reinigung und Lagerung 8
Verwendete Symbole
Folgende Symbole können in dieser Bedienungsanleitung vorkommen:
Zusätzliches Video-Tutorial
Unter folgendem QR-Code können Sie sich das Video-Tutorial in Ergänzung zu dieser
Bedienungsanleitung anschauen:
Warnung
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen, die bei Zuwider-
handlung zu Verletzungen oder Schäden führen können!
Information
Dieser Hinweis steht für eine zusätzliche Information, die Ihnen weiterhelfen oder
nützlich sein kann.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 2
1. Vorwort
Sehr geehrte/r Kunde/in,
wir freuen uns, dass Sie sich für den 2M Easy Click entschieden haben. Um die
Leistungsfähigkeit des Produkts voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem
Produkt zu haben, lesen Sie bitte vor dem Beginn des Trainings mit dem 2M Easy Click diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt den Anweisungen
entsprechend.
Die Betriebssicherheit und die Funktion des Produkts können nur dann gewährleistet werden,
wenn sowohl die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des
Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet
werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um im Bedarfsfall jederzeit
darauf zurückgreifen zu können.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der 2M Easy Click dient zum Sichern von Gewichtsscheiben auf einer Hantelstange mit
Gewinde und ist für die Anwendung im Innenbereich vorgesehen. Darüber hinaus ist das
Produkt ausschließlich für den Privatgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass Sie das Produkt niemals in irgendeiner anderen Art und Weise
verwenden, als es in dieser Bedienungsanleitung erklärt ist.
3. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Der 2M Easy Click wurde für eine optimale Sicherheit beim Hanteltraining entwickelt. Jedoch
sind bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, wenn Sie dieses Produkt verwenden.
Beachten und befolgen Sie insbesondere die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch bevor Sie das
Produkt verwenden.
- Überprüfen Sie das Produkt auf mögliche Schäden durch den Versanddienstleister und
melden diese gegebenenfalls.
- Verwenden Sie das Produkt nur in Kombination mit den in Kapitel 4.2 angegebenen
Hantelstangen und Gewichtsscheiben.
- Beachten Sie die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung.
- Setzen Sie andere Personen, die mit Ihrem Produkt trainieren über die korrekte
Anwendung des Produktes in Kenntnis und stellen Sie ihnen diese Bedienungs-
anleitung zur Verfügung.
- Gehen Sie sorgfältig mit dem Produkt um und befolgen Sie die Hinweise zur Reinigung
und Lagerung in Kapitel 6.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 3
B
4. Beschreibung des 2M Easy Clicks
4.1 Funktionsbeschreibung
Der Easy Click dient zum einfachen, schnellen und sicheren Verspannen von Gewichts-
scheiben auf Hantelstangen mit Gewinde. Er besitzt eine Öffnung, in der sich zwei Gewinde-
abschnitte befinden. Entlang der Einschubachse wird der Easy Click auf die Hantelstange
geschoben, ohne dass das Gewinde im Eingriff ist. Durch Kippen des Easy Clicks greift das
Gewinde in das Außengewinde der Hantelstange. Gleichzeitig rasten die Sicherungsnocken
hinter der Hantelstange ein und verhindern, dass der Easy Click zurückkippt. In diesem
Zustand kann der Easy Click geschraubt werden bis die Auflagefläche an der Gewichtsscheibe
ansteht und diese verspannt. Die vier Griffbereiche sind so angeordnet, dass der Easy Click
sowohl einfach ein- und ausgeklickt als auch angezogen und gelöst werden kann.
4.2 Technische Daten
Abmessungen (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm
Material: Kunststoff
Gewicht: 30 g
Maximales Gewicht pro Seite bei Kurzhanteln: 20 kg
Maximales Gewicht pro Seite bei Langhanteln: 100 kg
Gewindeaußendurchmesser der Hantelstange (D): 30,0 mm +/-0,4 mm
Minimaler Auflageflächendurchmesser an der Gewichtsscheibe (E): 50 mm
D
Sicherungsnocken
Gewindegang
Griffbereich zum Betätigen
des Easy Clicks
Griffbereich zum Betätigen
des Easy Clicks
Auflagefläche an der
Gewichtsscheibe
Gewindegang
Sicherungsnocken
Einschubachse der
Hantelstange
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 4
5. Benutzung des 2M Easy Clicks
In diesem Kapitel wird die richtige Benutzung des Easy Clicks Schritt für Schritt beschrieben.
Bitte beachten und befolgen Sie insbesondere die Informations- und Warnhinweise.
5.1 Anziehen des Easy Clicks
Schritt 1: Teile für den Zusammenbau vorbereiten
Nehmen Sie die Hantelstange und die Gewichtsscheiben, mit denen Sie trainieren möchten,
und zwei Easy Clicks. Wählen Sie anschließend die Seite, mit der Sie beginnen möchten, die
Hantel zusammenzubauen.
Schritt 2: Gewichtsscheiben auf die Hantelstange schieben
Starten Sie den Zusammenbau mit einer Seite und schieben die
gewünschten Gewichtsscheiben auf die Hantelstange. Achten Sie
darauf nicht mehr als das zulässige Gewicht zu verwenden.
Easy Click
Hantelstange
Gewichtsscheibe
Warnung
Bitte achten Sie darauf, dass die Hantelstange und die Gewichtsscheiben, die in
Kapitel 4.2 beschriebenen Abmessungen besitzen. Falls Sie Teile mit abweichen-
den Abmessungen benutzen, kann dies zu Verletzungen oder Schäden führen.
Warnung
Falls Sie mehr als das zulässige Gewicht verwenden, kann dies zu Verletzungen
oder Schäden führen. Beachten Sie deshalb die Gewichtsangaben in Kapitel 4.2
und überschreiten diese nicht.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 5
Schritt 3: Easy Click auf die Hantelstange schieben
Schieben Sie den Easy Click entlang der Einschubachse auf die
Hantelstange bis kurz vor die Gewichtsscheibe. Achten Sie auf die
richtige Ausrichtung des Easy Clicks.
Schritt 4: Easy Click einklicken
Klicken Sie den Easy Click ein, sodass das Gewinde in das
Außengewinde der Hantelstange eingreift. Beim Einklicken rasten
die Sicherungsnocken hinter der Hantelstange ein und es ertönt
ein merkliches Klicken. Dies ist das Zeichen, dass der Easy Click
richtig in das Gewinde der Hantelstange eingreift.
Warnung
Die Gewichtsscheiben sind in diesem Zustand nicht gesichert und können beim
Schrägstellen der Hantelstange herunterrutschen und zu Schäden oder
Verletzungen führen. Achten Sie deshalb darauf alle Schritte durchzuführen,
bevor Sie die Hantel anheben.
Warnung
Der Easy Click darf niemals falsch herum auf die
Hantelstange geschoben werden. Der Griff-
bereich darf nicht an der Gewichtsscheibe
anliegen, da der Easy Click sonst nicht richtig
verspannt werden kann.
Information
Der Easy Click ist richtig in das Gewinde eingeklickt, wenn ein merkliches Klicken
ertönt und er sich anschließend frei auf der Hantelstange drehen lässt.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 6
Schritt 5: Gewichtsscheiben verspannen
Drehen Sie den Easy Click in Richtung der Gewichtsscheibe, um
diese sicher zu verspannen. Achten Sie darauf den Easy Click nicht
gewaltsam, sondern handfest anzuziehen. Die Gewichtsscheiben
sind gesichert, wenn der Easy Click fest an der Gewichtsscheibe
anliegt.
Warnung
Stellen Sie an dieser Stelle nochmals sicher, dass Sie
den Easy Click nicht falsch herum auf der Hantelstange
verwenden. Der Griffbereich darf nicht an der Gewichts-
scheibe anliegen, da der Easy Click sonst nicht richtig
verspannt werden kann.
Warnung
Bitte achten Sie darauf, dass sich der Easy Click mit
kompletter Länge auf der Hantelstange befindet. Nur
wenn beide Gewindegänge im Eingriff mit der Hantel-
stange sind, kann der Easy Click sicher verspannt
werden. Entfernen Sie Gewichtsscheiben, falls ein Teil
des Easy Clicks über die Hantelstange ragt.
Warnung
Versuchen Sie niemals den Easy Click anzuziehen,
wenn er nicht richtig eingeklickt ist. Bitte klicken Sie den
Easy Click aus und wiederholen den Schritt.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 7
Schritt 6: Wiederholung der Schritte 2-5 auf der anderen Seite der Hantelstange
Gehen Sie dann genauso auf der
anderen Seite der Hantelstange vor
und befestigen Sie auch dort die
Gewichtsscheiben mit dem Easy
Click. Stellen Sie sicher, dass Sie
auf beiden Seiten das gleiche
Gewicht verwenden. Kontrollieren
Sie abschließend, ob die Gewichts-
scheiben sicher verspannt sind und
ziehen Sie den Easy Click
gegebenenfalls nach.
5.2 Lösen des Easy Clicks
Schritt 1: Easy Click lösen
Drehen Sie den Easy Click ca. eine Umdrehung von der Gewichts-
scheibe weg bis ausreichend Platz zum Ausklicken vorhanden ist.
Schritt 2: Easy Click ausklicken
Klicken Sie den Easy Click aus, sodass dieser sich frei über die
Hantelstange schieben lässt.
Warnung
Beachten Sie, dass die Gewichtsscheiben nicht gesichert sind, wenn der Easy
Click nicht eingeklickt ist. Achten Sie deshalb auf die Ausrichtung der Hantel-
stange.
Information
Der Easy Click sollte nicht über einen längeren Zeitraum hinweg verspannt
bleiben. Lösen Sie deshalb den Easy Click nach dem Training und beachten Sie
die Hinweise zur Lagerung.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Bedienungsanleitung 2M Easy Click 8
Schritt 3: Easy Click von der Hantelstange schieben
Schieben Sie den Easy Click von der Hantelstange und entfernen
Sie anschließend die Gewichtsscheiben.
6. Reinigung und Lagerung
Überprüfen Sie den Easy Click vor und nach dem Gebrauch auf Beschädigungen. Verwenden
Sie ein trockenes Tuch, um den Easy Click nach dem Training zu reinigen.
Lagern Sie den Easy Click in einer trockenen Umgebung bei Raumtemperatur und vermeiden
Sie lange UV-Strahlung.
Information
Bitte achten Sie darauf, den Easy Click nach dem Training zu lösen und
entsprechend den Vorschriften zu reinigen und zu lagern.
Warnung
Der Easy Click darf nicht im Freien, in einer Garage oder einem Außengebäude
gelagert werden.
Information
Reinigen Sie den Easy Click nach dem Training mit einem trockenen Tuch, um
Schweiß und andere Partikel zu entfernen.
Warnung
Lassen Sie den Easy Click niemals in Kontakt mit Chemikalien kommen. Diese
können die Materialeigenschaften verändern und zu Verletzungen oder Schäden
führen.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 1
Table of contents
1. Forward 2
2. Intended use 2
3. General precautions 2
4. Description of the 2M Easy Click 3
4.1 Functional description 3
4.2 Technical data 3
5. Use of the 2M Easy Click 4
5.1 Tightening the Easy Click 4
5.2 Loosening the Easy Click 7
6. Cleaning and storage 8
Used symbols
The following symbols may appear in this instruction manual:
Additional Video-Tutorial
With the following QR code you can watch the video tutorial supplementing this manual:
Warning
This note stands for possible dangerous situations, which can lead to injuries or
damages in case of contravention!
Information
This note represents additional information that may be helpful or useful to you.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 2
1. Forward
Dear customer,
we are pleased that you have chosen the 2M Easy Click. To take full advantage of the product's
performance and enjoy your product for many years, please read this instruction manual
carefully before starting to train with the 2M Easy Click.
The operational safety and function of the product can only be guaranteed when the general
safety and accident prevention regulations of the legislator and the safety instructions in this
manual are correctly observed. We accept no liability for damage caused by improper use or
incorrect operation of the 2M Easy Click.
Keep this instruction manual in a safe place so that you can refer to it at any time if necessary.
2. Intended use
The 2M Easy Click is designed to secure weight plates on a threaded dumbbell bar and is
intended for indoor use. In addition, the product is intended for private use only and not for
commercial purposes.
Please ensure that you never use the product in any way other than described in this instruction
manual.
3. General precautions
The 2M Easy Click is designed for optimal safety during weight training. However, certain
precautions must be observed when using this product. For your safety, please note the
following precautions:
- Read this instruction manual carefully and completely before using the product.
- Check the product for possible damage by the shipping service provider and report the
issue if necessary.
- Use the product only in combination with the dumbbells and weight plates specified in
chapter 4.2 on page 3.
- Observe and understand the warning notes in this instruction manual.
- Inform other people who train with your product about the correct use of the product
and make this instruction manual available to them.
- Handle the product with care and follow the cleaning and storage instructions in chapter
6 on page 8.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 3
B
4. Description of the 2M Easy Click
4.1 Functional description
The Easy Click is used for simple, quick and safe clamping of weight plates on threaded
dumbbell bars. It has an opening in which there are two threaded sections. Along the insertion
axis the Easy Click is slid onto the dumbbell bar without engaging the thread. By tilting the
Easy Click the thread engages the external thread of the dumbbell bar. At the same time the
securing cams engage behind the dumbbell bar and prevent the Easy Click from tilting back.
In this state the Easy Click can be screwed until the contact surface is in contact with the weight
plate and tensions it. The four handle areas are arranged so that the Easy Click can be easily
clicked in and out as well as screwed on the threaded dumbbell bar.
4.2 Technical data
Dimension (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm
Material: Plastic
Weight: 30 g
Maximum weight per side for dumbbells: 20 kg
Maximum weight per side for barbells: 100 kg
Thread outer diameter of the dumbbell bar (D): 30,0 mm +/-0,4 mm
Minimum contact surface diameter on the weight plate (E): 50 mm
D
Securing cam
Thread
Handle area for operation
of the Easy Click
Handle area for operation
of the Easy Click
Contact surface to
the weight plate
Thread
Securing cam
Insertion axis of
the dumbbell bar
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 4
5. Use of the 2M Easy Click
This chapter describes the correct use of the Easy Click step by step. Please pay particular
attention to and follow the information and warning notes.
5.1 Tightening the Easy Click
Step 1: Prepare parts for assembly
Take the dumbbell bar, the weight plates you want to train with and two Easy Clicks. Then
choose the side you want to start assembling the dumbbell.
Step 2: Slide the weight plates onto the dumbbell bar
Start the assembly with one side by sliding the desired weight
plates onto the dumbbell bar. Be careful not to use more than the
allowed weight.
Easy Click
Dumbbell bar
Weight plate
Warning
Please make sure that the dumbbell bar and the weight plates have the
dimensions described in chapter 4.2. If you use parts with different dimensions,
this can lead to injury or damage.
Warning
If you use more than the allowed weight, this can lead to injuries or damage.
Therefore, observe the weight specifications in Chapter 4.2 and do not exceed
them.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 5
Step 3: Slide the Easy Click onto the dumbbell bar
Slide the Easy Click along the insertion axis onto the dumbbell bar
until just before the weight plate. Make sure the Easy Click is
aligned correctly.
Step 4: Click the Easy Click in
Click the Easy Click in, so that the thread engages the external
thread of the dumbbell bar. When clicking in, the securing cams
engage behind the dumbbell bar and a noticeable click is heard.
This is the sign that the Easy Click is correctly positioned in the
thread of the dumbbell bar.
Warning
The weight plates are not secured in this condition and may slide down when the
dumbbell bar is tilted causing injury or damage. Therefore, make sure to perform
all steps before lifting the dumbbell.
Warning
The Easy Click must never be slid onto the
dumbbell bar the wrong way round. The handle
area must not contact the weight plate, otherwise
the Easy Click cannot be tensioned properly.
Information
The Easy Click is correctly clicked in, when a noticeable click sound is heard first,
before it can be turned freely on the dumbbell bar.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 6
Step 5: Tensioning the weight plates
Screw the Easy Click in the direction of the weight plate to tension
it. Be careful not to force the Easy Click, but to hand-tighten it. The
weight plates are secured, when the Easy Click is properly
tightened against the weight plates.
Warning
At this point, make sure once again that you do not use
the Easy Click the wrong way around on the dumbbell
bar. The handle area should not touch the weight plate,
otherwise the Easy Click cannot be tensioned properly.
Warning
Please make sure that the Easy Click is on the
dumbbell bar with its complete length. Only when both
threads are engaged with the dumbbell bar the Easy
Click can be tensioned properly. Remove weight
plates if any part of the Easy Click protrudes beyond
the end of the dumbbell bar.
Warning
Never try to tighten the Easy Click, if it is not correctly
clicked in. Please click the Easy Click out and repeat
the step.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 7
Step 6: Repeat steps 2-5 on the other side of the dumbbell bar
Proceed in the same way on the
other side of the dumbbell bar.
Secure the weight plates using the
Easy Click. Make sure that you use
the same weight on both sides.
Finally, check whether the weight
plates are securely tensioned and
tighten the Easy Click if necessary.
5.2 Loosening the Easy Click
Step 1: Loose the Easy Click
Screw the Easy Click one turn away from the weight plate until
there is sufficient space to click it out.
Step 2: Click the Easy Click out
Click the Easy Click out so that it can be slid freely over the dumbbell bar.
Warning
Please note that the weight plates are not secured when the Easy Click is not
clicked in. Be sure to pay attention to the alignment of the dumbbell bar.
Information
The Easy Click should not remain tensioned for a long period of time. Please
ensure to loosen the Easy Click after training and follow the storing instructions.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instruction manual 2M Easy Click 8
Step 3: Slide the Easy Click off the dumbbell bar
Slide the Easy Click off the dumbbell bar and then remove the
weight plates.
6. Cleaning and storage
Check the Easy Click for damage before and after use. Use a dry cloth to clean the Easy Click
after training.
Store the Easy Click in a dry environment at room temperature and avoid prolonged UV
radiation.
Information
Please make sure to loosen the Easy Click after training and clean and store it
according to the instructions in chapter 6.
Warning
The Easy Click must not be stored outdoors such as in a garage or an outdoor
environment.
Information
Clean the Easy Click with a dry cloth after training to remove sweat and other
particles.
Warning
Never allow the Easy Click to get into contact with chemicals. These can change
the material properties and cause injury or damage.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 1
Índice
1. Introducción 2
2. Uso previsto 2
3. Precauciones generales 2
4. Descripción del 2M Easy Click 3
4.1 Descripción del funcionamiento 3
4.2 Datos técnicos 3
5. Uso del 2M Easy Click 4
5.1 Apretar el Easy Click 4
5.2 Soltar el Easy Click 7
6. Limpieza y almacenamiento 8
Símbolos empleados
Puede encontrar los siguientes símbolos en este manual de instrucciones:
Tutorial adicional en vídeo
En el siguiente código QR puede visualizar el tutorial en vídeo como complemento a este
manual de instrucciones:
Advertencia
Esta indicación advierte de posibles situaciones peligrosas que podrían ocasionar
lesiones o daños en caso de uso indebido.
Información
Esta indicación ofrece información adicional que puede serle de utilidad.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 2
1. Introducción
Estimado/a cliente/a:
Nos alegramos de que haya escogido el producto 2M Easy Click. Para aprovechar
completamente las prestaciones del producto y disfrutar de él durante muchos años, le
recomendamos que lea atentamente este manual de uso antes de comenzar el entrenamiento
con el 2M Easy Click y que utilice el producto según las instrucciones.
La seguridad y el funcionamiento del producto solo estarán garantizados si se cumplen tanto
las normas de seguridad y de prevención de accidentes del organismo legislador en cuestión
como las indicaciones de seguridad presentes en este manual de uso. No asumimos ninguna
responsabilidad por aquellos daños derivados de un uso indebido o erróneo.
Conserve este manual de uso en un lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier
momento.
2. Uso apropiado
El 2M Easy Click se emplea para asegurar discos de pesas a una barra de pesas con rosca y
está indicado para un uso interior. Asimismo, el producto está previsto exclusivamente para
uso particular y no para fines comerciales.
Tenga en cuenta que nunca debe utilizar el producto de otro modo distinto al descrito en este
manual de uso.
3. Precauciones generales
El 2M Easy Click se ha diseñado para lograr una seguridad óptima durante el levantamiento
de pesas. No obstante, deben tenerse en cuenta determinadas precauciones antes de utilizar
el producto. Observe y aplique especialmente las siguientes precauciones:
- Lea íntegramente y con atención este manual de uso antes de utilizar el producto.
- Verifique que el producto no presente daños ocasionados durante el transporte; en
ese caso, notifíquelos inmediatamente.
- Utilice el producto solamente junto con los discos y barras de pesas indicados en el
capítulo 4.2.
- Siga las indicaciones de advertencia de este manual de uso.
- Informe a otras personas que también entrenen con el producto sobre el uso correcto
de este y facilíteles este manual de instrucciones.
- Manipule el producto con cuidado y siga las indicaciones de limpieza y
almacenamiento que aparecen en el capítulo 6.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 3
B
4. Descripción del 2M Easy Click
4.1 Descripción del funcionamiento
El Easy Click sirve para sujetar de un modo sencillo, rápido y seguro los discos de pesas
colocados en barras de pesas con rosca. Cuenta con un orificio en el que existen dos
secciones roscadas. El Easy Click se desplaza a lo largo del eje de inserción por la barra de
pesas sin necesidad de que la rosca esté engranada. Inclinando el Easy Click, la rosca se
engrana con la rosca exterior de la barra de pesas. Al mismo tiempo, las muescas de
seguridad encajan detrás de la barra de pesas para impedir que el Easy Click retroceda. En
esta posición, se puede enroscar el Easy Click hasta que la superficie de apoyo se sitúe junto
al disco de pesas y así quede tensado. Las cuatro zonas de agarre están dispuestas para que
el Easy Click pueda engancharse y desengancharse o apretarse y soltarse.
4.2 Datos técnicos
Dimensiones (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm
Material: plástico
Peso: 30 g
Peso máximo por lado para mancuernas cortas: 20 kg
Peso máximo por lado para barras largas de pesas: 100 kg
Diámetro de rosca de la barra de pesas (D): 30,0 mm +/-0,4 mm
Diámetro mínimo de la superficie de apoyo en el disco de pesas (E): 50 mm
D
Muescas de
seguridad
Vuelta de rosca
Zona de agarre para
accionar el Easy Click
Zona de agarre para
accionar el Easy Click
Superficie de apoyo junto
al disco de pesas
Vuelta de rosca
Muescas de
seguridad
Eje de inserción de
la barra de pesas
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 4
5. Uso del 2M Easy Click
En este capítulo se describe el uso correcto paso a paso del Easy Click. Observe y siga
especialmente las siguientes indicaciones de información y advertencia.
5.1 Apretar el Easy Click
Paso 1: Preparar las piezas para el montaje
Tome la barra de pesas y los discos de pesas con las que quiera entrenar y dos Easy Click.
A continuación, elija el lado con el que desea comenzar a montar la mancuerna.
Paso 2: Deslizar los discos de pesas por la barra de pesas
Inicie el montaje por un lado y deslice los discos de pesas
deseados por la barra de pesas. Recuerde no utilizar más peso
del permitido.
Easy Click
Barra de pesas
Disco de pesas
Advertencia
Observe las dimensiones descritas en el capítulo 4.2 para la barra de pesas y los
discos de pesas. Si utiliza piezas con dimensiones diferentes, pueden producirse
lesiones o daños.
Advertencia
Si utiliza un peso superior al permitido, podrían ocasionarse daños o lesiones. Por
ello, siga las especificaciones de peso indicadas en el capítulo 4.2 y no las
exceda.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 5
Paso 3: deslizar el Easy Click por la barra de pesas
Deslice el Easy Click a lo largo del eje de inserción por la barra de
pesas hasta justo antes del disco de pesas. Observe la orientación
correcta del Easy Click.
Paso 4: enganchar el Easy Click
Enganche el Easy Click para que la rosca se engrane en la rosca
exterior de la barra de pesas. Al engancharse, las muecas de
seguridad se encajan en la barra de pesas y escuchará un sonoro
clic, que indicará que el Easy Click se ha colocado correctamente
en la rosca de la barra de pesas.
Advertencia
En este estado, los discos de pesas no están asegurados y al inclinarse pueden
resbalar por la barra de pesas y ocasionar daños o lesiones. Por ello, observe
todos los pasos antes de levantar la mancuerna.
Advertencia
Nunca introducir el Easy Click en la dirección
errónea en la barra de pesas. La zona de agarre
no debe situarse en el lado del disco de pesas;
de lo contrario, el Easy Click no podrá tensarse
correctamente.
Información
El Easy Click se habrá enganchado correctamente en la rosca cuando escuche
un clic sonoro y pueda girar libremente en la barra de pesas.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 6
Paso 5: tensar los discos de pesas
Gire el Easy Click en dirección al disco de pesas para tensarlo de
manera segura. Asegúrese de no apretar con violencia el Easy
Click, sino de apretarlo con la mano. Los discos de pesas estarán
asegurados cuando el Easy Click se sitúe junto al disco de pesas.
Advertencia
En este punto, asegúrese una vez más de que el Easy
Click no se haya introducido incorrectamente en la
barra de pesas. La zona de agarre no debe estar
orientada hacia el lado del disco de pesas; de lo
contrario, el Easy Click no podrá tensarse
correctamente.
Advertencia
Asegúrese de que el Easy Click se encuentre en toda
su longitud sobre la barra de pesas. Solo cuando
ambos pasos de rosca estén engranados en la barra
de mancuernas se podrá tensar el Easy Click. Retire
los discos de pesas si hay una parte del Easy Click
que sobresale de la barra de pesas.
Advertencia
Nunca intente apretar el Easy Click si no se ha
enganchado correctamente. Desenganche el Easy
Click y repita el paso.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 7
Paso 6: repetir los pasos 2 a 5 por el otro lado de la barra de pesas
Proceda del mismo otro por el otro
lado de la barra de pesas y fije los
discos de pesas con el Easy Click.
Asegúrese de utilizar el mismo
peso en ambos lados. A
continuación, revise que los discos
de pesas estén bien tensados y
apriete el Easy Click en caso
necesario.
5.2 Soltar del Easy Click
Paso 1: soltar el Easy Click
Gire una vuelta el Easy Click en la dirección contraria del disco de
pesas hasta que exista espacio suficiente para desengancharlo.
Paso 2: desenganchar el Easy Click
Desenganche el Easy Click de modo que se deslice libremente por
la barra de pesas.
Advertencia
Tenga en cuenta que los discos de pesas no estarán asegurados si el Easy Click
no está enganchado. Por ello, observe la orientación de la barra de pesas.
Información
El Easy Click no debe estar tensado durante un periodo de tiempo prolongado.
Por ello, suelte el Easy Click después del entrenamiento y observe las
indicaciones de almacenamiento.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de uso 2M Easy Click 8
Paso 3: extraer el Easy Click de la barra de pesas
Retire el Easy Click de la barra de pesas y, a continuación, extraiga
los discos de pesas.
6. Limpieza y almacenamiento
Compruebe el Easy Click antes y después del uso para detectar daños. Utilice un paño seco
para limpiar el Easy Click después del entrenamiento.
Guarde el Easy Click en un entorno seco a temperatura ambiente y evite la radiación UV
prolongada.
Información
Asegúrese de soltar el Easy Click tras el entrenamiento y de limpiarlo y
almacenarlo según se indica en las instrucciones.
Advertencia
El Easy Click no debe almacenarse el aire libre, en un garaje ni en un edificios
exteriores.
Información
Limpie el Easy Click después del entrenamiento con un paño seco para retirar el
sudor y otras partículas.
Advertencia
Nunca permita que el Easy Click entre en contacto con productos químicos. Estos
podrían modificar las propiedades materiales y ocasionar lesiones o daños.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 1
Sommaire
1. Avant-propos 2
2. Usage conforme 2
3. Consignes de sécurité générales 2
4. Description du 2M Easy Click 3
4.1 Description du fonctionnement 3
4.2 Caractéristiques techniques 3
5. Utilisation du 2M Easy Click 4
5.1 Mise en place de l’Easy Click 4
5.2 Retrait de l’Easy Click 7
6. Nettoyage et rangement 8
Symboles employés
Les symboles suivants sont employés dans la présente notice d’utilisation :
Tutoriel vidéo
Le code QR ci-dessous donne accès notre tutoriel vidéo, qui complète cette notice
d’utilisation :
Avertissement
Indique une situation susceptible de provoquer des blessures ou des dommages
en cas de non-respect.
Information
Complément d’information fourni à titre d’aide.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 2
1. Avant-propos
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre stop-disque 2M Easy Click. Afin de profiter
pleinement de ses fonctionnalités année après année, lisez attentivement la présente notice
avant d’utiliser le 2M Easy Click pour la première fois et suivez les instructions.
La sécurité et le fonctionnement du produit ne peuvent être garantis que si les prescriptions
légales en matière de sécurité et de prévention des accidents ainsi que les consignes de la
présente notice d’utilisation sont respectées. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages découlant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.
Conservez la notice d’utilisation dans un lieu sûr afin de pouvoir la consulter ultérieurement à
tout moment.
2. Usage conforme
Le 2M Easy Click sert à fixer les disques montés sur une barre de musculation et est conçu
pour un usage en intérieur. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et non
commercial.
Nous attirons votre attention sur le fait que ce produit ne doit jamais être utilisé d’une manière
autre que décrite dans la présente notice.
3. Consignes de sécurité générales
Le stop-disque 2M Easy Click a été conçu pour assurer une sécurité optimale lors des
entraînements de musculation. Cependant, son utilisation nécessite de respecter certaines
consignes de sécurité. Observez et suivez en particulier les consignes de sécurité suivantes :
- Lisez attentivement l’intégralité de la présente notice avant d’utiliser le produit.
- Vérifiez la présence éventuelle d’avaries de transport et signalez-les le cas échéant.
- Utilisez le produit uniquement avec les barres de musculation et disques indiqués à la
section 4.2.
- Respectez les avertissements de la présente notice d’utilisation.
- Expliquez aux autres personnes qui se servent de votre produit comment l’utiliser
correctement et mettez cette notice à leur disposition.
- Utilisez le produit avec soin et suivez les instructions de nettoyage et de rangement
indiquées au chapitre 6.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 3
B
4. Description du 2M Easy Click
4.1 Description du fonctionnement
L’Easy Click offre un moyen simple, rapide et sûr de fixer les disques sur les barres de
musculation filetées. Il possède une ouverture qui comporte deux sections filetées.
L’Easy Click se met en place en le déplaçant sur la barre le long de l’axe d’insertion, sans que
le filetage soit en prise. Le filetage de l’Easy Click s’engage dans le filetage extérieur de la
barre en le redressant. Les cames de sûreté s’enclenchent simultanément derrière la barre,
empêchant l’Easy Click de basculer en arrière. L’Easy Click peut alors être vissé jusqu’à ce
que la surface d’appui soit en contact avec le disque et le serre. Les quatre poignées sont
disposées de sorte que l’Easy Click soit aussi facile à clipser et à déclipser qu’à mettre en
place et à retirer.
4.2 Caractéristiques techniques
Dimensions (A x B x C) : 66 mm x 60 mm x 40 mm
Matière : plastique
Poids : 30 g
Poids maximal par côté, barre courte : 20 kg
Poids maximal par côté, barre longue : 100 kg
Diamètre extérieur du filetage de la barre (D) : 30,0 mm ± 0,4 mm
Diamètre minimal de la surface d’appui sur le disque (E) : 50 mm
D
Came de sûreté
Filet
Poignée pour manipuler
l’Easy Click
Poignée pour manipuler
l’Easy Click
Surface d’appui sur
le disque
Filet
Came de sûreté
Axe d’insertion de la
barre
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 4
Avertissement
Dépasser le poids maximal admissible peut provoquer des blessures ou des
dommages. Par conséquent, respectez les limites de poids indiquées à la
section 4.2.
5. Utilisation du 2M Easy Click
Ce chapitre décrit étape par étape l’utilisation correcte de l’Easy Click. Observez et suivez en
particulier les informations et les avertissements.
5.1 Mise en place de l’Easy Click
1re étape : préparer les pièces pour l’assemblage
Prenez la barre de musculation et les disques avec lesquels vous souhaitez vous entraîner, et
deux Easy Click. Choisissez ensuite le côté par lequel vous souhaitez commencer à
assembler votre haltère.
2e étape : mettre les disques sur la barre de musculation
Commencez l’assemblage d’un côté et enfilez les disques sur la
barre. Veillez à ne pas dépasser le poids maximal admissible.
Easy Click
Barre
Disque
Avertissement
Assurez-vous que la barre et les disques présentent les dimensions indiquées à
la section 4.2. L’utilisation d’éléments ayant d’autres dimensions peut provoquer
des blessures ou des dommages.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 5
3e étape : mettre l’Easy Click sur la barre de musculation
Enfilez l’Easy Click sur la barre le long de l’axe d’insertion jusqu’à
une courte distance du disque, en veillant à ce qu’il soit dans le
bon sens.
4e étape : clipser l’Easy Click
Clipsez l’Easy Click de sorte que son filetage s’engage dans le
filetage extérieur de la barre. Les cames de sûreté s’enclenchent
alors derrière la barre en émettant un clic audible. C’est le signe
que l’Easy Click est correctement engagé dans le filetage de la
barre.
Avertissement
À ce stade, les disques ne sont pas bloqués. Ils peuvent tomber en cas
d'inclinaison de la barre et provoquer des dommages ou des blessures. Veillez à
exécuter toutes les étapes avant de lever l’haltère.
Avertissement
Ne jamais enfiler l’Easy Click dans le mauvais
sens sur la barre. La poignée ne doit pas être en
contact avec le disque, sinon l’Easy Click ne
peut pas être serré correctement.
Information
L’Easy Click est correctement clipsé dans le filetage lorsqu’un clic audible est émis
et qu’il est possible de le faire tourner librement sur la barre.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 6
5e étape : serrer les disques
Faites tourner l’Easy Click vers le disque afin de le serrer à la main,
fermement mais sans forcer. Les disques sont bloqués lorsque
l’Easy Click est plaqué dessus.
Avertissement
Vérifiez de nouveau que l’Easy Click est dans le bon
sens sur la barre. La poignée ne doit pas être en contact
avec le disque, sinon l’Easy Click ne peut pas être serré
correctement.
Avertissement
Veillez à ce que toute la longueur de l’Easy Click
repose sur la barre. L’Easy Click ne peut être serré de
façon sûre que si ses deux filets sont engagés sur la
barre. Retirez des disques si une partie de l’Easy Click
dépasse de la barre.
Avertissement
N’essayez jamais de serrer l’Easy Click s'il n’est pas
correctement clipsé. Dans ce cas, déclipsez
l’Easy Click et recommencez l’étape.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 7
6e étape : répéter les étapes 2 à 5 de l’autre côté de la barre
Procédez de même pour fixer les
disques avec l’Easy Click de l’autre
côté de la barre. Assurez-vous que
le poids est le même de part et
d’autre. Enfin, vérifiez que les
disques sont bien serrés et
resserrez l’Easy Click le cas
échéant.
5.2 Retrait de l’Easy Click
1re étape : desserrer l’Easy Click
Dévissez l’Easy Click d’environ un tour pour le dégager du disque
et jusqu’à disposer d’un espace suffisant pour le déclipser.
2e étape : déclipser l’Easy Click
Déclipsez l’Easy Click de sorte à pouvoir le déplacer librement sur
la barre de musculation.
Avertissement
Les disques ne sont plus bloqués une fois que l’Easy Click n’est plus clipsé. Par
conséquent, faites attention à l’inclinaison de la barre.
Information
L’Easy Click ne doit pas rester serré pendant une période prolongée. Par
conséquent, retirez l’Easy Click après l’entraînement et suivez les instructions de
rangement.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Notice d’utilisation 2M Easy Click 8
3e étape : retirer l’Easy Click de la barre de musculation
Retirez l’Easy Click de la barre, puis les disques.
6. Nettoyage et rangement
Vérifiez la présence éventuelle de dommages sur l’Easy Click avant et après utilisation.
Nettoyez l’Easy Click après l’entraînement à l’aide d’un chiffon sec.
Conservez l’Easy Click dans un lieu sec, à température ambiante, et évitez toute exposition
prolongée aux rayons UV.
Information
Veillez à retirer l’Easy Click après l’entraînement et à le nettoyer et le ranger
conformément aux instructions.
Avertissement
Ne pas conserver l’Easy Click en plein air, dans un garage ou dans un bâtiment
extérieur.
Information
Nettoyez l’Easy Click après l’entraînement à l’aide d’un chiffon sec afin de retirer
la sueur et autres particules.
Avertissement
L’Easy Click ne doit jamais entrer en contact avec des produits chimiques. Ceux-
ci peuvent altérer les caractéristiques du matériau et provoquer des blessures ou
des dommages.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 1
Índice
1. Nota introdutória 2
2. Utilização correta 2
3. Precauções gerais 2
4. Descrição do 2M Easy Click 3
4.1 Descrição das funções 3
4.2 Dados técnicos 3
5. Utilização do 2M Easy Click 4
5.1 Apertar o Easy Click 4
5.2 Soltar o Easy Click 7
6. Limpeza e armazenamento 8
Símbolos utilizados
Os seguintes símbolos podem surgir neste manual de instruções:
Tutorial de vídeo adicional
Através do seguinte código QR pode visualizar o tutorial de vídeo complementarmente a este
manual de instruções:
Aviso
Esta indicação remete para possíveis situações danosas, que podem causar
ferimentos ou danos se não for respeitada!
Informação
Esta indicação remete para informações gerais, que o ajudam ou podem ser úteis.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 2
1. Nota introdutória
Exmo./a Cliente,
Ficamos contentes por ter optado pelo 2M Easy Click. Para poder explorar totalmente a
capacidade do produto e este lhe poder dar muitos anos de alegria, deve ler com atenção este
manual de instruções antes de iniciar o treino com o 2M Easy Click e usar o produto de acordo
com as instruções.
A segurança operacional e as funções do produto só podem ser garantidas, se forem
observados os regulamentos gerais de segurança e de prevenção de acidentes do legislador,
bem como as indicações de segurança neste manual de instruções. Não assumimos qualquer
responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorreta ou operação errada.
Guarde o manual de instruções num local seguro, para poder consultá-lo sempre que precisar.
2. Utilização correta
O 2M Easy Click destina-se a segurar discos de peso numa barra de halteres com rosca e
está previsto para uso interno. O produto destina-se ainda exclusivamente ao uso privado e
não para fins comerciais.
Note que o produto nunca deve ser usado de modo diferente daquele que é explicado no
manual de instruções.
3. Precauções gerais
O 2M Easy Click foi desenvolvido para uma segurança máxima no treino com halteres. Porém,
devem ser observadas determinadas precauções quando estiver a usar este produto. Observe
e siga sobretudo as seguintes precauções:
- Leia este manual de instruções com atenção e na íntegra antes de usar o produto.
- Verifique o produto quanto a possíveis danos causados pelo serviço de expedição e,
se necessário, comunique-os.
- Use o produto apenas combinado com as barras de halteres e discos de peso
indicados no capítulo 4.2.
- Observe as indicações de aviso neste manual de instruções.
- Informe as outras pessoas que treinarem com este produto sobre a utilização correta
do mesmo e disponibilize este manual de instruções.
- Manuseie o produto com atenção e siga as indicações sobre limpeza e
armazenamento no capítulo 6.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 3
B
4. Descrição do 2M Easy Click
4.1 Descrição das funções
O Easy Click destina-se a apertar de forma segura, rápida e simples discos de peso em barras
de halteres com rosca. Ele tem uma abertura onde se encontram duas secções de rosca. O
Easy Click é empurrado ao longo do eixo de inserção sobre a barra de halteres, sem que a
rosca esteja em contacto. Inclinando o Easy Click, a rosca engata na rosca exterior da barra
de halteres. Simultaneamente, os cames de fixação engatam atrás da barra de halteres e
impedem que o Easy Click incline para trás. Neste estado, o Easy Click pode ser enroscado
até a superfície de contacto ficar junto ao disco de peso e o apertar. As quatro áreas da pega
estão dispostas de modo que o Easy Click engate e desengate facilmente, bem como de modo
que possa ser apertado e solto.
4.2 Dados técnicos
Dimensões (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm
Material: Plástico
Disco: 30 g
Disco máximo por lado no caso de halteres curtos: 20 kg
Disco máximo por lado no caso de halteres compridos: 100 kg
Diâmetro exterior da rosca da barra de halteres (D): 30,0 mm +/-0,4 mm
Diâmetro mínimo da superfície de contacto no disco de peso (E): 50 mm
D
Came de fixação
Volta de rosca
Área para pegar para
manobrar o Easy Click
Área para pegar para
manobrar o Easy Click
Superfície de
contacto do disco de
Volta de rosca
Came de fixação
Eixo de inserção da
barra de halteres
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 4
5. Utilização do 2M Easy Click
Neste capítulo descreve-se passo a passo a utilização correta do Easy Click. Observe e siga
sobretudo as indicações de informações e aviso.
5.1 Apertar o Easy Click
Passo 1: Preparar peças para a montagem
Pegue na barra de halteres e nos discos de peso, com os quais quer treinar, e dois Easy Click.
Escolha depois o lado para começar a montar o haltere.
Passo 2: Deslocar discos de peso para a barra de halteres
Comece a montagem com um lado e empurre os discos de peso
desejados para a barra de halteres. Certifique-se que não usa
mais do que o peso permitido.
Easy Click
Barra de
halteres
Disco de peso
Aviso
Certifique-se que a barra de halteres e os discos de peso possuem as dimensões
descritas no capítulo 4.2. Se usar peças com diferentes dimensões, pode causar
ferimentos ou danos.
Aviso
Se usar mais do que o peso permitido, pode causar ferimentos ou danos. Deve,
por isso, observar as indicações de peso no capítulo 4.2 e não pode excedê-las.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 5
Passo 3: Empurrar o Easy Click para a barra de halteres
Empurre o Easy Click ao longo do eixo de inserção para a barra
de halteres até pouco antes do disco de peso. Esteja atento ao
alinhamento correto do Easy Click.
Passo 4: Engatar Easy Click
Engate o Easy Click, de modo que a rosca engata na rosca exterior
da barra de halteres. Ao engatar, os cames de fixação engatam
atrás da barra de halteres e ouve-se um clique do engate. Isso
significa que o Easy Click engata corretamente na rosca da barra
ade halteres.
Aviso
Neste estado, os discos de peso não estão fixos e podem escorregar se inclinar
a barra de halteres, causando ferimentos ou danos. Deve, por isso, executar
todos os passos antes de remover o haltere.
Aviso
O Easy Click nunca pode ser empurrado ao
contrário sobre a barra de halteres. A área para
pegar não pode ficar junto ao disco de peso,
senão não pode esticar bem o Easy Click.
Informação
O Easy Click engatou corretamente na rosca, se ouviu um clique e depois ele
girar livremente sobre a barra de halteres.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 6
Passo 5: Apertar discos de peso
Rode o Easy Click na direção do disco de peso, para o apertar com
segurança. Certifique-se que o Easy Click não é apertado à força,
mas sim simplesmente com a força da mão. Os discos de peso
ficam seguros, quando o Easy Click ficar fixamente junto ao disco
de peso.
Aviso
Certifique-se novamente, neste momento, que não está
a usar o Easy Click erradamente ao contrário sobre a
barra de halteres. A área para pegar não pode ficar
junto ao disco de peso, senão não pode esticar bem o
Easy Click.
Aviso
Certifique-se que o Easy Click está em todo o seu
comprimento sobre a barra de halteres. Somente se
ambas as voltas de rosca estiverem em contacto com
a barra de halteres, é que o Easy Click pode ser
apertado fixamente. Retire os discos de peso, se
alguma parte do Easy Click sobressair da barra de
halteres.
Aviso
Nunca tente apertar o Easy Click, quando ele não tiver
engatado corretamente. Desengate o Easy Click e
repita o passo.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 7
Passo 6: Repetição dos passos 2-5 no outro lado da barra de halteres
Proceda do mesmo modo no outro
lado da barra de halteres e fixe aí
também os discos de peso com o
Easy Click. Certifique-se que usa o
mesmo peso de ambos os lados.
Verifique, por fim, se os discos de
peso estão bem apertados e volte a
apertar o Easy Click, caso seja
necessário.
5.2 Soltar o Easy Click
Passo 1: Soltar Easy Click
Rode o Easy Click aprox. uma volta para longe do disco de peso
até ter espaço suficiente para desengatar.
Passo 2: Desengatar Easy Click
Desengate o Easy Click, de modo que este possa ser livremente
empurrado sobre a barra de halteres.
Aviso
Note que os discos de peso não estão fixados em segurança, se o Easy Click não
engatou. Esteja, por isso, atento ao alinhamento da barra de halteres.
Informação
O Easy Click não devia manter-se apertado durante um período de tempo mais
prolongado. Deve, por isso, soltar o Easy Click depois do treino e observar as
indicações de armazenamento.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Manual de instruções 2M Easy Click 8
Passo 3: Empurrar o Easy Click da barra de halteres
Empurre o Easy Click da barra de halteres e retire depois os discos
de peso.
6. Limpeza e armazenamento
Verifique o Easy Click quanto a danos antes e depois de usar. Use um pano seco para limpar
o Easy Click depois do treino.
Guarde o Easy Click num ambiente seco à temperatura ambiente e evite radiações UV
prolongadas.
Informação
Não se esqueça de soltar o Easy Click depois do treino e de o limpar e guardar
conforme os regulamentos.
Aviso
O Easy Click não pode ser guardado ao ar livre, numa garagem ou num edifício
exterior.
Informação
Limpe o Easy Click depois do treino com um pano seco, para remover o suor e
outras partículas.
Aviso
Nunca deixe o Easy Click entrar em contacto com produtos químicos. Estes
podem alterar as propriedades do material e causar ferimentos ou danos.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 1
Spis treści
1. Wprowadzenie 2
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 2
3. Ogólne środki ostrożności 2
4. Opis 2M Easy Click 3
4.1 Opis działania 3
4.2 Dane techniczne 3
5. Użytkowanie 2M Easy Click 4
5.1 Zakładanie Easy Click 4
5.2 Odpinanie Easy Click 7
6. Czyszczenie i przechowywanie 8
Zastosowane symbole
W niniejszej instrukcji obsługi pojawiają się następujące symbole:
Dodatkowy tutorial filmowy
Pod poniższym kodem QR można obejrzeć film instruktażowy, który stanowi uzupełnienie
niniejszej instrukcji obsługi:
Ostrzeżenie
Ta wskazówka oznacza potencjalnie szkodliwe sytuacje, które w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji mogą prowadzić do obrażeń ciała lub szkód!
Informacja
Ta wskazówka oznacza dodatkową informację, która może być pomocna lub
użyteczna.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 2
1. Wprowadzenie
Szanowni Klienci,
cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup zacisku 2M Easy Click. Aby w pełni
wykorzystać możliwości produktu i móc korzystać z niego przez wiele lat, przed rozpoczęciem
treningu z 2M Easy Click należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i używać
produktu zgodnie z instrukcją.
Bezpieczeństwo eksploatacyjne oraz prawidłowe działanie produktu można zagwarantować
jedynie wtedy, gdy przestrzegane są ogólne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i
zapobiegania wypadkom wydane przez ustawodawcę oraz wskazówki bezpieczeństwa
zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek niewłaściwego użytkowania oraz błędów w obsłudze.
Proszę przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać przez cały
czas.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
2M Easy Click służy do mocowania talerzy obciążeniowych na gwintowanej sztandze i jest
przeznaczony do zastosowań wewnątrz budynków. Ponadto produkt jest przewidziany
wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
Proszę pamiętać, że nigdy nie należy używać produktu w sposób inny niż przedstawiony w
niniejszej instrukcji obsługi.
3. Ogólne środki ostrożności
2M Easy Click został opracowany z myślą o optymalnym bezpieczeństwie podczas treningu z
hantlami. Jednak podczas posługiwania się tym produktem należy zachować pewne środki
ostrożności. Należy zwłaszcza przestrzegać i stosować się do następujących środków
ostrożności:
- Przed rozpoczęciem użytkowania produktu proszę dokładnie i w całości przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi.
- Proszę sprawdzić produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń spowodowanych przez
przewoźnika i w razie potrzeby zgłosić je.
- Produkt należy stosować wyłącznie w połączeniu ze sztangami na hantle i talerzami
obciążeniowymi wskazanymi w rozdziale 4.2.
- Proszę przestrzegać ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
- Proszę poinformować inne osoby, które trenują z Państwa produktem, o prawidłowym
użytkowaniu produktu i przekazać im niniejszą instrukcję obsługi.
- Należy ostrożnie obchodzić się z produktem i przestrzegać instrukcji dotyczących
czyszczenia i przechowywania zawartych w rozdziale 6.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 3
B
4. Opis 2M Easy Click
4.1 Opis działania
Easy Click służy do łatwego, szybkiego i bezpiecznego mocowania talerzy na gwintowanych
sztangach. Produkt ma otwór, w którym znajdują się dwa gwintowane odcinki. Easy Click
nasuwa się na sztangę wzdłuż osi wsuwania, bez stosowania gwintu. Po przechyleniu Easy
Click jego gwint zahacza o zewnętrzny gwint sztangi. Jednocześnie krzywki zabezpieczające
zatrzaskują się za sztangą, zapobiegając przechyleniu Easy Click do tyłu. W tym stanie Easy
Click można przykręcić do momentu, aż powierzchnia styku oprze się o talerz obciążający i
zamocuje go. Cztery obszary chwytne są rozmieszczone w taki sposób, by można było z
łatwością zatrzasnąć Easy Click i zwolnić zacisk, jak również zacisnąć i odpiąć produkt.
4.2 Dane techniczne
Wymiary (A x B x C): 66 mm x 60 mm x 40 mm
Materiał: Tworzywo sztuczne
Waga: 30 g
Maks. obciążenie na daną stronę dla hantli krótkich: 20 kg
Maks. obciążenie na daną stronę dla hantli długich: 100 kg
Średnica zewn. gwintu sztangi do hantli (D): 30,0 mm +/-0,4 mm
Minimalna średnica powierzchni styku na talerzu (E): 50 mm
D
Krzywka
Zwój gwintu
Obszar chwytny do
uruchomienia Easy Click
Obszar chwytny do
uruchomienia Easy Click
Powierzchnia styku
z talerzem
Zwój gwintu
Krzywka
Oś wsuwania
sztangi
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 4
5. Użytkowanie 2M Easy Click
W tym rozdziale opisano krok po kroku, jak prawidłowo używać zacisku Easy Click. Należy
zwłaszcza przestrzegać i stosować się do wskazówek informacyjnych i ostrzeżeń
5.1 Zakładanie Easy Click
Krok 1: Przygotowanie części do montażu
Wziąć sztangę i wybrane talerze do treningu oraz dwa zaciski Easy Click. Następnie wybrać
stronę, od której ma się rozpocząć montowanie hantli.
Krok 2: Nasuwanie talerzy na sztangę
Rozpocząć montaż z jednej strony i nasunąć żądane talerze na
sztangę. Należy uważać, aby nie nałożyć więcej niż dopuszczalne
obciążenie.
Easy Click
Sztanga do hantli
Talerz
obciążający
Ostrzeżenie
Proszę upewnić się, że sztanga do hantli oraz talerze obciążające mają wymiary
opisane w rozdziale 4.2. Jeśli używane są elementy z innymi wymiarami, może
dojść do obrażeń lub uszkodzeń.
Ostrzeżenie
Użycie obciążników przekraczających dopuszczalną wagę może prowadzić do
obrażeń lub szkód. Dlatego należy przestrzegać ograniczeń obciążenia podanych
w rozdziale 4.2 i nie przekraczać ich.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 5
Krok 3: Wsuwanie Easy Click na sztangę
Przesunąć Easy Click wzdłuż osi wsuwania na sztangę aż do
momentu, gdy znajdzie się tuż przed talerzem. Proszę upewnić się,
że Easy Click jest osadzony w odpowiednim kierunku.
Krok 4: Zatrzaskiwanie Easy Click
Wcisnąć Easy Click tak, aby gwint zazębił się z gwintem
zewnętrznym sztangi. Podczas zatrzaskiwania krzywki
zabezpieczające zaczepiają się za sztangą i słychać wyraźne
kliknięcie. Jest to znak, że Easy Click został prawidłowo osadzony
w gwincie sztangi.
Ostrzeżenie
W tym stanie talerze nie są zabezpieczone i przy przechyleniu sztangi mogą się
zsunąć i spowodować uszkodzenia lub obrażenia. Dlatego przed podniesieniem
sztangi należy upewnić się, że wykonano wszystkie czynności.
Ostrzeżenie
Nie wolno wsuwać Easy Click na sztangę w
niewłaściwym kierunku. Obszar chwytny nie
może przylegać do talerza, w przeciwnym razie
nie będzie można prawidłowo zacisnąć Easy
Click.
Informacja
Easy Click jest prawidłowo zazębiony z gwintem, gdy rozlegnie się wyraźne
kliknięcie i zacisk obraca się swobodnie na sztandze.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 6
Krok 5: Zaciskanie talerzy obciążających
Obrócić Easy Click w kierunku talerza, aby go mocno zacisnąć.
Proszę uważać, aby nie dociskać Easy Click na siłę, lecz dokręcić
go ręcznie. Talerze są zabezpieczone, gdy Easy Click przylega do
talerza.
Ostrzeżenie
W tym miejscu należy ponownie upewnić się, że Easy
Click nie jest osadzony na sztandze w złym kierunku.
Obszar chwytny nie może przylegać do talerza, w
przeciwnym razie nie będzie można prawidłowo
zacisnąć Easy Click.
Ostrzeżenie
Proszę upewnić się, że Easy Click znajduje się na
sztandze na całej długości. Tylko wtedy, gdy oba
gwinty są zazębione ze sztangą, można solidnie
zacisnąć Easy Click. Jeżeli którakolwiek część Easy
Click wystaje poza sztangę, należy zdjąć talerze
obciążające.
Ostrzeżenie
Nigdy nie należy próbować dokręcać Easy Click, jeśli
nie jest on prawidłowo zatrzaśnięty. Proszę zwolnić
zatrzask Easy Click i powtórzyć czynność.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 7
Krok 6: Powtórzenie kroków 2-5 po drugiej stronie sztangi
Wykonać te same czynności po
drugiej stronie sztangi i tam również
zamocować talerze za pomocą
Easy Click. Należy przy tym
pamiętać, aby po obu stronach
stosować ten sam ciężar. Na
zakończenie sprawdzić, czy talerze
są dobrze zaciśnięte i w razie
potrzeby dociągnąć Easy Click.
5.2 Odpinanie Easy Click
Krok 1: Odpinanie Easy Click
Obrócić Easy Click o ok. jeden obrót od talerza, aż będzie
wystarczająco dużo miejsca, aby zwolnić zatrzask.
Krok 2: Zwalnianie zatrzasku Easy Click
Zwolnić zatrzask tak, aby Easy Click swobodnie przesuwał się po
sztandze.
Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że talerze nie są zabezpieczone, jeśli Easy Click nie jest
zatrzaśnięty. Dlatego należy zwrócić uwagę na odpowiednie położenie sztangi.
Informacja
Easy Click nie powinien pozostawać zaciśnięty przez dłuższy czas. Dlatego po
treningu należy odpiąć Easy Click i postępować zgodnie z instrukcjami
dotyczącymi przechowywania.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Instrukcja obsługi zacisku 2M Easy Click 8
Krok 3: Zsuwanie Easy Click ze sztangi
Zsunąć Easy Click ze sztangi, a następnie zdjąć talerze
obciążające.
6. Czyszczenie i przechowywanie
Przed rozpoczęciem i po zakończeniu użytkowania sprawdzić Easy Click pod kątem
uszkodzeń. Do czyszczenia Easy Click po treningu należy używać suchej ściereczki.
Przechowywać Easy Click w suchym otoczeniu w temperaturze pokojowej i unikać
długotrwałego promieniowania UV.
Informacja
Należy pamiętać, aby po treningu odpiąć Easy Click oraz wyczyścić i
przechowywać go zgodnie z przepisami.
Ostrzeżenie
Nie wolno przechowywać Easy Click na zewnątrz, w garażu ani w przybudówce.
Informacja
Po treningu oczyścić Easy Click suchą ściereczką, aby usunąć pot i inne
cząsteczki.
Ostrzeżenie
Nigdy nie dopuszczać do kontaktu Easy Click z substancjami chemicznymi. Mogą
one zmienić właściwości materiału i doprowadzić do powstania obrażeń lub
uszkodzeń.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 1
Оглавление
1. Предисловие 2
2. Назначение 2
3. Общие меры предосторожности 2
4. Описание замка 2M Easy Click 3
4.1 Принцип действия 3
4.2 Технические характеристики 3
5. Пользование замком 2M Easy Click 4
5.1 Надевание замка Easy Click 4
5.2 Снятие замка Easy Click 7
6. Чистка и хранение 8
Используемые знаки
В данном руководстве могут встречаться следующие знаки:
Дополнительная видеоинструкция
По следующему QR-коду можно просмотреть видеоинструкцию в дополнение к данному
руководству по эксплуатации:
Осторожно!
Указывает на потенциально опасные ситуации, которые в случае нарушения
требований могут привести к травмам или материальным повреждениям.
Информация
Данное указание содержит дополнительную информацию, которая вам
может понадобиться.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 2
1. Предисловие
Уважаемый(-мая) покупатель(-ница)!
Мы рады, что Вы выбрали замки 2M Easy Click. Для того чтобы пользоваться этими
изделиями наиболее эффективно, приятно и в течение долгих лет, внимательно
прочитайте данное руководство по эксплуатации, прежде чем начинать тренировку с
применением 2M Easy Click, а в ходе применения соблюдайте инструкции.
Безопасное и правильное пользование изделиями достигается только при условии
соблюдения как общих требований законодательства и техники безопасности, так и
приведенных в этом руководстве указаний. Мы не несем ответственности за ущерб,
вызванный неправильным или ошибочным применением.
Храните руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы его всегда можно было
при необходимости просмотреть.
2. Назначение
Замки 2M Easy Click служат для фиксации дисков на грифе гантелей или штанг с
резьбой; они рассчитаны на использование в помещении. Кроме того, эти изделия
подходят только для личного пользования и не предназначены для коммерческих целей.
Обратите внимание, что их необходимо использовать только так, как описано в
настоящем руководстве.
3. Общие меры предосторожности
Замок 2M Easy Click создан для оптимальной фиксации дисков на спортивном снаряде
в ходе тренировки. Однако при работе с этим изделием нужно соблюдать определенную
технику безопасности. Внимательно выполняйте следующие меры предосторожности:
- Перед применением изделия тщательно и полностью прочитайте настоящее
руководство по эксплуатации.
- Проверьте изделие на предмет возможных повреждений в ходе
транспортировки, а если они есть — сообщите о них.
- Используйте данное изделие только с грифами и дисками, указанными в
пункте 4.2.
- Соблюдайте предупреждения, которые приведены в этом руководстве.
- Обучите правильному пользованию изделием других людей, которые в своих
тренировках его используют, предоставьте им это руководство.
- Обращайтесь с изделием осторожно, соблюдайте указания по чистке и
хранению, которые приведены в главе 6.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 3
B
4. Описание замка 2M Easy Click
4.1 Принцип действия
Замок Easy Click служит для простой, быстрой и надежной фиксации грузовых дисков на
грифах гантелей или штанг с резьбой. В нём есть отверстие с двумя витками резьбы.
Замок Easy Click надевают на гриф через проход для надевания, не задействуя резьбу.
Затем замок Easy Click наклоняют и резьба попадает в наружную резьбу грифа
спортивного снаряда. При этом предохранительные выступы входят в зацепление за
грифом и не допускают отклонения замка Easy Click в обратную сторону. В таком
состоянии Easy Click можно завинтить, чтобы прижать вплотную к диску и закрепить его.
Четыре области захвата расположены таким образом, чтобы Easy Click можно было
удобно защелкивать и отщелкивать, а также надевать и снимать.
4.2 Технические характеристики
Размеры (A x B x C): 66 мм x 60 мм x 40 мм
Материал: пластик
Вес: 30 г
Максимальный вес с каждой стороны для гантелей: 20 кг
Максимальный вес с каждой стороны для штанг: 100 кг
Наружный диаметр резьбы грифа (D): 30,0 мм +/-0,4 мм
Минимальный диаметр поверхности контактирования с диском (E): 50 мм
D
Предохранитель-
ные выступы
Виток резьбы
Область захвата для
удерживания замка Easy Click
Область захвата для удерживания
замка Easy Click
Поверхность контактирования
с грузовым диском
Виток резьбы
Предохранитель-
ные выступы
Проход для
надевания на гриф
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 4
5. Пользование замком 2M Easy Click
В данном разделе поэтапно описывается правильный порядок пользования замком Easy
Click. Внимательно соблюдайте указания под знаками «Внимание!» и «Информация».
5.1 Надевание замка Easy Click
Этап 1. Подготовьте детали для сборки
Возьмите гриф и грузовые диски, которые вам нужны для тренировки, а также два замка
Easy Click. Затем выберите, с какой стороны начинать собирать спортивный снаряд.
Этап 2. Наденьте диски на гриф
Начинайте сборку с одной стороны: наденьте желаемые
грузовые диски на гриф гантели или штанги. Обратите
внимание, чтобы вес не превышал максимально допустимый.
Easy Click
Гриф
Грузовой диск
Осторожно!
Убедитесь, что гриф и диски соответствуют характеристикам, указанным в
пункте 4.2. Если вы будете использовать компоненты с другими
характеристиками, это может привести к травмам или материальным
повреждениям.
Осторожно!
Если вы будете использовать вес выше максимально допустимого, это
может привести к травмам или материальным повреждениям. Поэтому
соблюдайте требования к весу, приведенные в пункте 4.2, которые нельзя
превышать.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 5
Этап 3. Наденьте замок Easy Click на гриф
Наденьте замок Easy Click с помощью прохода для надевания
на гриф так, чтобы он почти дошёл до диска. Следите за тем,
чтобы надевать замок правильной стороной.
Этап 4. Защелкните Easy Click
Защелкните замок Easy Click таким образом, чтобы резьба
попала в наружную резьбу грифа. При защелкивании
предохранительные выступы входят в зацепление за грифом
и отчетливо слышен щелчок. Это говорит о том, что Easy Click
правильно попал в резьбу грифа.
Осторожно!
В таком состоянии диски не зафиксированы и могут соскользнуть со
спортивного снаряда при наклоне, что приведет к травмам или
материальным повреждениям. Поэтому внимательно выполните все этапы,
прежде чем поднимать штангу или гантели.
Осторожно!
Запрещено проводить Easy Click по грифу
неправильной стороной. Область захвата не
должна быть направлена в сторону диска,
иначе Easy Click невозможно будет
правильно затянуть.
Информация
Замок Easy Click правильно защелкнулся в резьбе, когда раздастся
отчетливый щелчок, после которого его можно будет свободно поворачивать
на грифе.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 6
Этап 5. Затяните диски
Поворачивайте замок Easy Click в направлении диска, чтобы
его надежно затянуть. Следите за тем, чтобы не прикладывать
чрезмерного усилия, а закручивать Easy Click от руки. Грузовые
диски зафиксированы, когда Easy Click крепко прилегает к
диску.
Осторожно!
Теперь ещё раз убедитесь, что Easy Click надет на
гриф правильной стороной. Область захвата не
должна быть направлена в сторону диска, иначе
Easy Click невозможно будет правильно затянуть.
Осторожно!
Следите за тем, чтобы вся длина замка Easy Click
находилась на грифе. Easy Click может быть
надежно затянут только, когда оба витка резьбы
входят в зацепление с грифом. Снимите лишние
диски, если Easy Click не помещается полностью
на грифе.
Осторожно!
Не пытайтесь затянуть Easy Click, если он
правильно не защелкнулся. Открепите замок Easy
Click и повторите действия.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 7
Этап 6. Повторите этапы 2-5 с другой стороны грифа
Затем перейдите к другой
стороне грифа, где так же
закрепите грузовые диски замком
Easy Click. Убедитесь, что груз с
обеих сторон одинаковый. В
завершение проверьте, надежно
ли затянуты диски, при
необходимости плотнее затяните
замок Easy Click.
5.2 Снятие замка Easy Click
Этап 1. Снимите Easy Click
Отвинтите замок Easy Click от диска приблизительно на один
оборот, пока не будет достаточно места для отщелкивания.
Этап 2. Отщелкните Easy Click
Отщелкните замок Easy Click, чтобы его можно было свободно
передвинуть по грифу.
Осторожно!
Помните, что, когда замок Easy Click не защелкнут, диски не зафиксированы.
Поэтому следите за тем, чтобы гриф находился ровно.
Информация
Easy Click не должен оставаться затянутым продолжительное время.
Поэтому после тренировки откручивайте его и храните согласно
инструкциям.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
Руководство по эксплуатации 2M Easy Click 8
Этап 3. Снимите Easy Click с грифа
Стяните замок Easy Click с грифа и затем снимите грузовые
диски.
6. Чистка и хранение
Перед и после использования проверяйте замок Easy Click на предмет повреждений.
После тренировки очищайте Easy Click сухой тканью.
Храните Easy Click в сухом месте при комнатной температуре, не допускайте
длительного воздействия ультрафиолетового излучения.
Информация
Не забывайте после тренировки откреплять Easy Click, очищать и хранить
согласно инструкциям.
Осторожно!
Запрещено хранить Easy Click на улице, в гараже или сарае.
Информация
После тренировки очищайте Easy Click сухой тканью от пота и других частиц.
Осторожно!
Не допускайте попадания на Easy Click химических веществ. Они могут
нарушить свойства материала и привести к травмам или материальным
повреждениям.
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 1
目录
1. 前言 2
2. 预期用途 2
3. 一般预防措施 2
4. 2M Easy Click 的说明 3
4.1 功能说明 3
4.2 技术参数 3
5. 2M Easy Click 的使用 4
5.1 拧紧 Easy Click 4
5.2 松开 Easy Click 7
6. 清洁和保存 8
使用的符号
本使用说明书中使用了以下符号：
辅助视频教程
除本使用说明书外，还可以通过以下二维码观看视频教程：
警告
本提示代表潜在危险情况，如果违反，可能导致人身伤害或损坏！
信息
本提示表示可能对您有帮助或有用的附加信息。
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 2
1. 前言
尊敬的客户：
我们很高兴您选择了 2M Easy Click。为了充分发挥产品性能并长久地享用产品，请在使用 2M
Easy Click 进行锻炼前，仔细阅读本使用说明书并按照说明使用本产品。
只有遵守立法机关的一般安全和事故预防条例以及本使用说明书的安全注意事项，才能保证产
品的操作安全和功能。我们对不当使用或错误操作造成的损害不承担任何责任。
请将本使用说明书保存在安全的地方，以便需要时随时查阅。
2. 预期用途
2M Easy Click 用于将配重片固定在螺纹杠铃杆上且仅限室内使用。此外，本产品仅供私人使
用，不得用于商业用途。
请注意，除了本使用说明书中所述的情况外，切勿以其他方式使用本品。
3. 一般预防措施
2M Easy Click 是专为确保杠铃锻炼的最佳安全性而开发的。然而，使用本品时仍须采取一些
预防措施。特别是，必须注意并遵守以下预防措施:
- 使用本品前，请仔细、完整地阅读本使用说明书。
- 检查运输服务提供商是否损坏产品，必要时进行报告。
- 本品只能配合第 4.2 章中指定的杠铃杆和配重片使用。
- 务必遵守本使用说明书的警告提示。
- 向其他使用本品进行锻炼的人告知本品的正确使用方法，并提供使用说明书。
- 小心使用本品并遵守第 6 章的清洁和保存说明。
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 3
B
4. 2M Easy Click 的说明
4.1 功能说明
Easy Click 的作用是轻松、快速和安全地将配重片紧固在螺纹杠铃杆上。其有一个开口，开口
中有两段螺纹。沿推入轴将 Easy Click 套在杠铃杆上，但不啮合螺纹。倾斜 Easy Click，使其
螺纹与杠铃杆的外螺纹啮合。同时，将安全凸轮卡入杠铃杆后面，防止 Easy Click 向后倾斜。
此时，可以拧紧 Easy Click，直到接触面紧贴配重片并将其夹紧。四个握持区的布置，可以轻
松按入和按出，以及拧紧和松开 Easy Click。
4.2 技术参数
尺寸 (A x B x C)：66 mm x 60 mm x 40 mm
材料：塑料
重量：30 g
哑铃每侧的最大重量：20 kg
杠铃每侧的最大重量：100 kg
杠铃杆螺纹外径 (D)：30.0 mm +/-0.4 mm
配重片接触面的最小直径 (E)：50 mm
D
安全凸轮
螺纹段
用以进行 Easy Click 操作
的握持区
用以进行 Easy Click 操作
的握持区
与配重片的接触面
螺纹段
安全凸轮
杠铃杆的推入轴
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 4
5. 2M Easy Click 的使用
本章将逐步介绍 Easy Click 的正确用法。请特别注意并遵守相关信息和警告提示。
5.1 拧紧 Easy Click
第 1 步：准备好要组装的零件
取出锻炼要用的杠铃杆和配重片，以及两个 Easy Click。然后选择一侧，开始组装杠铃。
第 2 步：将配重片推到杠铃杆上
从一侧开始组装，将所需的配重片推到杠铃杆上。注意不得超过允
许的重量。
Easy Click
杠铃杆
配重片
警告
请确保杠铃杆和配重片的尺寸符合第 4.2 章所述。如果所用零件尺寸与此不同，可
能导致人身伤害或损坏。
警告
如果超过允许的重量，可能导致人身伤害或损坏。因此，请遵守第 4.2 章中规定的
重量，不得超重。
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 5
第 3 步：将 Easy Click 推到杠铃杆上
将 Easy Click 沿推入轴推到杠铃杆上，直到即将接触配重片。确保
Easy Click 的方向正确。
第 4 步：按入 Easy Click
按入 Easy Click，使其螺纹与杠铃杆的外螺纹啮合。按入时，安全
凸轮会卡入杠铃杆后面，并听到明显的咔哒声。这是 Easy Click 与
杠铃杆螺纹正确啮合的标志。
警告
在这种状态下，配重片未被固定，当杠铃杆倾斜时配重片可能滑落，造成损坏或
人身伤害。因此，举起杠铃前一定要完成所有步骤。
警告
切勿以错误的方式将 Easy Click 推到杠铃杆上。
握持区不得贴靠在配重片上，否则无法正确夹紧
Easy Click。
信息
听到明显的咔嗒声且之后 Easy Click 可以在杠铃杆上自由旋转，表示 Easy Click
被正确按入螺纹中。
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 6
第 5 步：夹紧配重片
朝配重片方向转动 Easy Click，牢固夹紧配重片。切勿暴力拧紧
Easy Click，而是用手拧紧。当 Easy Click 牢固贴靠在配重片上时
，配重片被固定。
警告
在此位置，再次确认杠铃杆上的 Easy Click 无误。握持
区不得贴靠在配重片上，否则无法正确夹紧 Easy Click
。
警告
请确保 Easy Click 全长位于杠铃杆上。只有当两个螺
纹段都与杠铃杆啮合时，Easy Click 才能牢固地夹紧。
如果 Easy Click 的一部分在杠铃杆之外，请移除配重
片。
警告
如果未正确按入，切勿尝试拧紧 Easy Click。请按出
Easy Click 并重复该步骤。
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 7
第 6 步：在杠铃杆的另一侧重复步骤 2-5
在杠铃杆的另一侧进行同样的操作
，即用 Easy Click 将配重片固定在
那里。确保两侧使用的重量相同。
最后，检查配重片是否牢固夹紧，
必要时重新拧紧 Easy Click。
5.2 松开 Easy Click
第 1 步：松开 Easy Click
将 Easy Click 从配重片上转开一圈，直到有足够的空间将其按出。
第 2 步：按出 Easy Click
按出 Easy Click，使其可以在杠铃杆上自由移动。
警告
请注意，如果未按入 Easy Click，配重片就未被固定。因此，请注意杠铃杆的方向
。
信息
Easy Click 不应长时间保持紧张。因此，锻炼结束后要松开 Easy Click 并遵守保
存说明。
DE
EN
ES
FR
PT
PL
RU
CN
使用说明书 2M Easy Click 8
第 3 步：将 Easy Click 从杠铃杆上滑下
将 Easy Click 从杠铃杆上滑下，然后取下配重片。
6. 清洁和保存
使用前后检查 Easy Click 是否损坏。锻炼结束后用干布清洁 Easy Click。
将 Easy Click 保存在干燥的室温环境下，避免长时间暴露在紫外线辐射中。
信息
锻炼结束后务必松开 Easy Click，并按照规定进行清洁和保存。
警告
不得将 Easy Click 存放在室外、车库或外屋中。
信息
锻炼结束后用干布清洁 Easy Click，擦去汗液和其他颗粒。
警告
切勿让 Easy Click 接触化学品。这可能改变材料的特性，从而导致人身伤害或损
坏。
Viel Spaß beim Training mit dem 2M Easy Click!
Have fun training with the 2M Easy Click!
¡Diviértase entrenando con el 2M Easy Click!
Bon entraînement avec le 2M Easy Click!
Divirta-se no treino com o 2M Easy Click!
Życzymy udanych treningów z 2M Easy Click!
Хороших тренировок с замками 2M Easy Click!
祝您使用 2M Easy Click 锻炼愉快！
Made in Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
2M Solutions Hantelverschlüsse "Easy Click" Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Otros documentos
-
Bowflex 1090 Unpacking Instructions
-
Costway FH10049 Manual de usuario
-
Crivit IAN 78675 Instructions For Use Manual
-
Casada PowerBoard 2.1 Manual de usuario
-
Tunturi Pro Dumbbell Rack Plates (2pcs), Incl 5 Saddles El manual del propietario
-
National Geographic Telescope Microscope Set for Advanced Users El manual del propietario
-
-
National Geographic Compact Telescope and Microscope Set El manual del propietario
-
-
Bresser 50mm Telescope El manual del propietario