฀ ฀ 05-2004

INSTRUCTIONS

Room฀Thermostat

FH-WT,฀FH-WS,฀FH-WP

FH-WT/FH-WS

Montage

Mounting

Montage

Montage

Tilslutning / Wiring Connections / Anschluss /Câblage / Anslutning / Aansluiting / Kytkentä / Połączenia elektryczne / Conexionado

DK Fjern jumper TR-N hvis termisk tilbagekobling ikke ønskes

UK Remove jumper TR-N if accelerator heater is not required

DE Jumper TR-N entfernen, wenn eine thermische Rückführung unerwünscht ist

FR Enlever le cavalier TR-N lorsque le réchauffeur accélérateur n’est pas nécessaire

SE Demontera bygeln TR-N om termisk återkoppling inte krävs

NL Verwijder verbinding TR-N als er geen thermische terugkoppeling vereist is

FI Irrota siltakytkentä TR-N, jos terminen takaisinkytkentä on tarpeeton

PL Usuń spinkę pomiędzy TR-N, aby zlikwidować funkcję wyprzedzonej reakcji

ES Quitar el puente TR- N si no es necesaria resistencia de anticipación

Maks./trægulv, min./klinkegulv

UK Floor temperature limitation: 20-45°C

Max/woodfloor, min./Tiles

DE Begrenzung der Fussbodentemperatur: 20-45°C

Max./Holzfußboden, Min./Fliesenboden oder

externe Wärmequellen

FR Limitation de la température au sol : 20 à 45°C

Max./plancher bois, min./carrelage

SE Begränsning av golvtemperatur 20-45°C

Max./trägolv, Min/klinkers

ES Limites de temperatura del suelo: 20-45 °C

Máx./Suelos de madera, Mín./baldosas

DK฀ Indstilling฀af฀rumtemperatur.฀Funktionsomskifter.฀ lokalnatsænkning,

komforttemperatur og  timerstyring.

UK Room temperature setting. Function switch. local night setback,

comfort temperature and  timer operation.

DE Einstellung der Raumtemperatur. Betriebsarten wahlschalter.

Lokale Nachtabsenkung, Tagestemperatur  Schaltuhrbetrieb.

FR Sélecteur de fonctions. Température réduite locale, température

de confort et  fonctionnement du temporisateur.

vuuslämpötila ja  ajastinohjaus.

PL Przełącznik funkcji. lokalne obniżenie nocne, temperatura

komfortowa i  sterowanie zegarem.

ES Ajuste de la temperatura ambiente. Selector de funciones: Temperatura

reducida. Temperatura de confort. Funcionamiento automático.

System / Système / Systeem / Järjestelmä / Sistema

DK Begrænsning af rumtemperatur

UK Limitation of room temperature

DE Begrenzung der Raumtemperatur

FR Limitation de la température ambiante