Transcripción de documentos

Spanish El símbolo del rayo con cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede presentar la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. SITUACIÓN DE LOS CONTROLES PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR); NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato. PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA QUE LA PATILLA DEL ENCHUFE COINCIDA CON LA RANURA DE LA TOMA ELÉCTRICA E INSÉRTELO TOTALMENTE. 1. VolBotón de volumen 2. Altavoces 3. En espera 4. Botón Búsqueda 5. Botón Prefijar 6. Pantalla LCD 7. Botón de información 8. Botón Fijar la alarma 9. DAB/FM/AUXILAR/BLUETOOTH 10. Botón de sintonización / selección 11. Antena 12. Compartimento de las pilas 13. Toma de entrada AUXILIAR 14. Toma de entrada CC ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON ALIMENTACIÓN CA Inserte un extremo del cable de alimentación adjunto a la toma de ENTRADA CC 6V situada en la parte posterior de la unidad y el otro extreme en la toma de pared. Cuando se usa por primera vez, el cable de alimentación debe estar bien insertado en la toma; si no funciona en CA, intente asegurarse de nuevo que la conexión es positiva. ESP 1 ESP 2  FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON PILAS    Para operar la unidad con pilas, el cable de alimentación CA debe desconectarse del reproductor. Desenchufe el cable CA de la unidad e inserte 4 pilas tamaño “C” (no incluidas) en el compartimento. Cierre la puerta del compartimento de las pilas. Nota: Compruebe las pilas de forma regular. Se deben sustituir las pilas viejas o descargadas. Si la unidad no se ha usado durante algún tiempo o funciona exclusivamente con corriente eléctrica CA, retire las pilas del compartimento de las pilas para evitar fugas.   Advertencia: Antes de usar la unidad. Compruebe que la corriente eléctrica local es compatible con la unidad. No conecte o desconecte el cable de alimentación con las manos húmedas. Cuando planee no usar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, en vacaciones) desconecte el enchufe de la toma de pared. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PILAS:       Mantenga las pilas alejadas de los niños y mascotas. Inserte las pilas observando la polaridad correcta (+/-). En caso de no alinear debidamente la polaridad de las pilas se pueden producir lesiones personales y/o daños a la propiedad. Retire las pilas gastadas o descargadas del producto. Retire las pilas cuando no vaya a usar el producto durante periodos prolongados de tiempo para evitar daños debido a pilas oxidadas o corroídas. Nunca tire las pilas a un fuego; nunca se deshaga de las pilas en el fuego u otras fuentes de calor. Eliminación de las pilas: Las pilas gastadas o descargadas deben eliminarse adecuadamente y reciclarse cumpliendo con toda la normativa local aplicable. Para obtener información detallada, póngase en contacto con la autoridad local en residuos sólidos. Siga las instrucciones del fabricante acerca de la seguridad, uso y eliminación de las pilas. FUNCIONAMIENTO Pulse el botón STANDBY para encender la unidad.  Nota: Puede que tenga que esperar a que la UNIDAD sintonice el Nuevo canal.        Pulse el botón DAB/FM/AUX/BT para seleccionar el modo radio DAB Selección automática: Pulse el botón SCAN; aparecerá en pantalla “AUTOTUNE FULL SCAN” y aparecerá en la esquina superior izquierda el número de la emisora DAB;   3 Pulse el botón DAB/FM/AUX/BT para seleccionar el modo de radio FM; pulse el botón SCAN, cuando encuentre una emisora de radio; la frecuencia de la pantalla dejará de funcionar y empezará la reproducción de forma automática. Si la recepción no es Buena, sintonice el botón TUNE/SELECT para sintonizarlo mejor. La presintonía de la radio FM es la misma que la presintonía de la radio DAB. Botón de INFORMACIÓN A. 1. 2. 3. 5. 6. 7. ESP Presintonías de emisoras de radio DAB: Para recibir la emisora DAB que desee, pulse y mantenga pulsado el botón PRESET; aparecerá en la pantalla “Preset Empty X” (X es el número actual del programa); el número de programa actual "X" parpadea en la pantalla. Sintonice el botón TUNE/SELECT para elegir el número de programa que desee (1-10) y que desee guardarlo. Posteriormente, pulse el botón TUNE/SELECT para guardarlo. Repita los mismos procedimientos hasta que se guarden las emisoras de radio que desee en la lista de programas. Para recordar la memoria, pulse el botón PRESET y sintonice el botón TUNE/SELECT para seleccionar la emisora de radio guardada que desee. Pulse el botón TUNE/SELECT para confirmarlo. EN MODO FM 4. EN MODO DAB además reproducirá de forma automática la primera emisora. Sintonice el botón TUNE/SELECT para elegir la emisora siguiente o anterior. Selección manual: Pulse y mantenga pulsado el botón TUNE/SELECT hasta que se muestre en pantalla el icono “MANUAL TUNE”; posteriormente, sintonice el botón TUNE/SELECT para elegir la emisora. La UNIDAD dispone de modos de información DAB que se muestran en la línea inferior de la pantalla. Pulse brevemente la tecla INFO para ver los tipos disponibles. Tipo de programa Muestra el tipo de contenido de la emisora que se está transmitiendo, por ejemplo, Clásica, Pop, Noticias, etc. Conjunto de frecuencias Muestra la frecuencia de la emisora DAB como 13F 239,200MHz. Tasa de transferencia de bits de audio Muestra la tasa de datos en kilobits por segundo y el modo audio, por ejemplo, estéreo. Conjunto de nombres Muestra el nombre del multiplex al que pertenece la emisora actual de red digital1. Fuerza de la señal Muestra la fuerza de la señal de la emisora que se está escuchando. Hora/Fecha Muestra la fecha y la hora actual, recibidas cuando no se está emitiendo. DLS (Segmento de Vinculación Dinámico) ESP 4  Se desplaza por el texto que incluye mensajes como nombre de artista y pista, números de teléfono, detalles del programa, etc. B. 1. 2. 3. 4. 5. 6. La UNIDAD dispone de seis modos de información FM que se muestran en la línea inferior de la pantalla. Pulse brevemente el botón INFO/SETUP para ver todos los tipos disponibles. PTY (program type) Muestra el tipo de contenido de la emisora que se está transmitiendo, por ejemplo, Clásica, Pop, Noticias, etc. Fuerza de la señal Muestra la fuerza de la señal de la emisora que se está escuchando. Hora/Fecha Muestra la fecha y la hora actual, recibidas cuando no se está emitiendo. Frecuencia de la emisora Muestra la frecuencia de la emisora que se está escuchando. Modo audio Muestra la configuración del modo de audio actual, es decir, Auto (estéreo) o Mono. Texto de radio Se desplaza por el texto que incluye mensajes como nombre de artista y pista, números de teléfono, detalles del programa, etc. Para cancelar la alarma cuando se encuentra activada. Pulse el botón ALARM o el botón STANDBY para detener el sonido de la alarma; la alarma se reiniciará para el día siguiente. O La alarma se apagará automáticamente después de 59 minutos salvo que se cancele o apague manualmente. PARA APAGAR LA ALARMA COMPLETAMENTE Pulse el botón ALARM y mientras la configuración de la alarma todavía está en pantalla, Sintonice el botón TUNE/SELECT para elegir el modo de alarma que desee; pulse el botón TUNE/SELECT para confirmarlo. USO DE LA ENTRADA AUXILIAR    Conecte el cable de conexión AUX desde la toma de salida de su Reproductor personal como un reproductor MP3 portátil a la toma de entrada AUX. Pulse el botón DAB/FM/AUX/BT para seleccionar el modo AUX. Encienda su reproductor personal para iniciar la reproducción; ajuste el volumen al nivel de audición que se desea. MODO ENTRADA Bluetooth CONFIGURACIÓN DE ALARMA 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Con la UNIDAD encendida o en modo en espera, pulse el botón ALARM hasta que se muestre el menú Alarma1. OFF u ON parpadean para indicar que se puede cambiar. Sintonice el botón TUNE/SELECT a ON. Posteriormente, pulse el botón TUNE/SELECT para confirmarlo. Los dígitos de las horas ahora parpadean; sintonice el botón TUNE/SELECT a ON. Posteriormente, pulse el botón TUNE/SELECT para confirmarlo. Ahora se pueden fijar los minutos tal y como se describe arriba y posteriormente pulse brevemente el botón TUNE/SELECT para confirmarlo. Modo de alarma: Se pueden seleccionar Daily, Weekdays (Lunes a Viernes), Weekends (Sábado, Once. Sintonice el botón TUNE/SELECT para elegir el modo de alarma que desee; pulse el botón TUNE/SELECT para confirmarlo. Ahora parpadea la fuente de la alarma (BEEPER1, BEEPER2, DAB o FM). Sintonice el botón TUNE/SELECT para elegir el modo de alarma que desee; pulse el botón TUNE/SELECT para confirmar y guardar la configuración y salir. CONFIGURAR LA ALARMA 2       Pulse el botón DAB/FM/AUX/BT para seleccionar el modo BLUETOOTH Para emparejar la radio con el teléfono: a. Conecte la función Bluetooth en el teléfono o tableta. Para obtener más instrucciones, observe la guía de usuario del teléfono. b. Coloque el teléfono a 20 cm (8 pulgadas) de la radio. c. Por favor, asegúrese de que la radio está en modo BT. Elija "DAB-18" en el teléfono para conectar el Bluetooth de la radio. Una vez conectado, el teléfono mostrará "Connected". d. ¡Disfrute de la música con la radio ahora! Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico DAB-18 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-dab-18/ 1. Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: FM 87.5-108.0MHz, DAB174-240MHz Con la UNIDAD encendida o en modo en espera, pulse el botón ALARM 2 veces hasta que se muestre el menú Alarma2. 2. Potencia de salida m xima: 2 x 2W (otras configuraciones son las mismas que ALARMA 1) DESCONEXIÓN DE LA ALARMA ESP 5 ESP 6  TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado). Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada. Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. French Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, sert à avertir l'utilisateur de la présence dans le boîtier de l'appareil de pièces non isolées sous tension d'une intensité pouvant constituer un risque d'électrocution. ATTENTION : POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION. NE RETIREZ NI LE PANNEAU AVANT NI ARRIERE, AUCUNE PIECE A L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT PROBLÈME, APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE COMPÉTENT. Le symbole du point d'exclamation, dans un triangle équilatéral, sert à avertir l'utilisateur que d'importantes consignes d'utilisation et d'entretien (localisation des défauts) sont fournies dans la documentation fournie avec l'appareil. Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften 8382 Hinnerup Dinamarca ATTENTION : AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, INSEREZ A FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE. www.facebook.com/denverelectronics ESP 7 FRA 1