2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Barbacoas
  6. Barbecook
  7. Vanilla France

Barbecook Vanilla France El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Barbecook Vanilla France El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2 www.barbecook.com
NL
MONTAGE-INSTRUCTIES
Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond.
Opgelet: Wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen.
Het kan gebeuren dat er vijzen over zijn na de montage.
FR
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Lisez attentivement les instructions avant d’assembler le barbecue. Assemblez le barbecue sur une surface plane et propre.
Attention : Soyez prudent au cours de l’assemblage du barbecue. Les outils peuvent endommager la surface émaillée. Il se peut qu’il
reste des fixations à la fin de l’assemblage.
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Carefully read the instructions before installing the barbecue. Install the barbecue on a flat and clean base.
Note: Be careful when installing the barbecue. Tools may damage the enamelled surface. Some screws may be left over after installa-
tion.
DE
MONTAGEANWEISUNGEN
Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfältig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen
Untergrund.
Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emaillierte Oberfläche des Grills kann durch das Werkzeug beschä-
digt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben übrig sind.
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ


Σημείωση:

ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa. Instale la barbacoa sobre una base plana y limpia.
Nota: Tenga cuidado al instalar la barbacoa. Las herramientas pueden dañar la superficie esmaltada. Pueden sobrar algunos tornillos
al terminar la instalación.
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
-

Забележка: 

ET
PAIGALDUSJUHISED
Lugege hoolikalt juhiseid enne grilli paigaldamist. Asetage grill tasasele ja puhtale aluspinnale.
Märkus: Olge grilli paigaldades ettevaatlik. Tööriistad võivad selle emailitud pinda kahjustada. Mõned kruvid võivad pärast paigal-
damist üle jääda.
FI
ASENNUSOHJEET
Lue ohjeet huolellisesti ennen grillin asentamista. Asenna grilli tasaiselle ja puhtaalle alustalle.
Huomaa: Ole varovainen, kun asennat grilliä. Työkalut voivat vaurioittaa emaloitua pintaa. Asennuksesta voi jäädä ylimääräiseksi
joitakin ruuveja.
NO
INSTRUKSER FOR MONTERING
Les instruksene nøye før montering av grillen. Monter grillen på en flat og ren base.
Merk: Utvis forsiktighet ved montering av grillen. Verktøy kan skade den emaljerte overflaten. Det kan bli skruer til overs etter monte-
ringen.
SV
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION
Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag.
Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa-
tion.
Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 2 17/05/11 13:56
www.barbecook.com 11
50 MBAR connection
connection for FRANCE
We recommend:
PROPANE
HOSE CONNECTION
NL
BELANGRIJK !
VOOR LANDEN MET 50 MBAR MET
SLANG EN SCHROEFSYSTEEM
• Verwijderdeslangpilaar
• Sluitdemeegeleverdemoermet
schroefdraadophettoestelaan
• Draaideregelmoervandeslang
opdeovergangsmoer
FR
IMPORTANT !
POUR LES PAYS DE 50 MBAR AVEC
SYSTEME DE TUYAU ET DE VIS
• Enlevezl’about
• Raccordezl’écroufiletéfournià
l’appareil
• Vissezl’écrouderéglagedutuyausur
l’écrouderaccord
EN
IMPORTANT!
FOR COUNTRIES WITH 50 MBAR WITH
HOSE AND SCREW SYSTEM
• Removethehosecoupling
• Connectthethreadednutprovided
totheappliance
• Screwthehoseadjustingnutonto
thetransition
DE
WICHTIG!
FÜR LÄNDER MIT 50 MBAR MIT
SCHLAUCH UND SCHRAUBSYSTEM
• EntfernenSiedenSchlauchstutzen
• BringenSiediemitgelieferteMuttermit
SchraubgewindeamGerätan
• DrehenSiedieRegelmutterdesSchlau-
chsaufdieÜbergangsmutter
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΓΙΑΧΩΡΕΣΜΕ50MBARΜΕΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΥΚΑΜΠΤΟΥΣΩΛΗΝΑΚΑΙΒΙΔΑΣ
• Αφαιρέστετησύνδεσητουεύκαμπτου
σωλήνα
• Συνδέστετοπερικόχλιομεσπείρωμαστη
συσκευή
• Βιδώστετοπερικόχλιορύθμισηςτου
εύκαμπτουσωλήναστομεταβατικό
μαστό
ES
¡IMPORTANTE!
PARA PAÍSES CON 50 MBAR CON SIS-
TEMA DE TUBO Y ROSCA
• Quiteelacoplamientodelamanguera
• Conectelatuercaroscadaquevienecon
elaparato
• Enrosquelamangueraajustandola
tuercasobrelatransición
BG
ВАЖНО!
ЗАДЪРЖАВИС50MBARСМАРКУЧИ
СИСТЕМАОТВИНТОВЕ
• Махнетесъединителятзамаркучи
• Свържетедоставенатарезбована
гайкакъмуреда
• Завинтетерегулиращатагайкана
маркучавърхупреходниянипел
ET
OLULINE!
RIIKIDES, KUS LUBATUD 50 MBAR
KOOS VOOLIKU JA KRUVISÜSTEEMIGA
• Eemaldagevoolikuliitmik
• Ühendagekaasasolevkeermestatud
mutterseadmega
• Kruvigevoolikureguleerimisnupp
üleminekule
FI
TÄRKEÄÄ!
MAISSA, JOISSA ON KÄYTÖSSÄ 50
MBAR SEKÄ LETKU-JA RUUVIJÄRJES-
TELMÄ
• Poistaletkunliitin
• Kiinnitämukanatoimitettukierremutteri
laitteeseen
• Ruuvaaletkuasäätävämutterisiirtymäli-
ittimeen
Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 11 17/05/11 13:57
www.barbecook.com 39

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO

ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO
EXCLUSIVAMENTE PARA USO EN
EXTERIORES SI USTED NOTA OLOR A
GAS:





-
-

 


 -



 -



 


 -



-

 -


 



 
-


 


 




 -


-

 
-

 


 


 

 


 
-

 



 

 

 

 
-

 
-

 


BOMBONA DE GAS

-



 -

 

 

 
-
tiva.
 


 



 


 

 -









BOMBONAS


-


 


 

de gas o en lugares donde pueda


 

 -

 




-







 
-
tiva. No trate de alterar de ninguna

 






-

 



-

 -


 


 

 

Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 39 17/05/11 13:57
40 www.barbecook.com

A
B
C

 
primera vez.
 

 















siguientes:
 

 

 

 


















Nota: el regulador puede ser distinto de
la versión que aquí se muestra.





de este manual.

 
instalada.
 

 






 
de las mangueras de suministro


 
lugar seguro.
D
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Riesgos naturales: arañas e insectos:
algunos insectos muy pequeños pue-
den entrar en los tubos venturi y hacer
nidos o telarañas (Fig. E)
E
que pueden bloquear total o parcialmen-
te el paso de gas. En estos casos, la
llama del quemador es amarilla y
produce mucho humo, o el quemador se
enciende con dificultad o no es posible
encenderlo. El gas puede acabar
ardiendo fuera del tubo venturi y
provocar daños graves a la barbacoa. Si
esto sucediera, cierre inmediatamente la
bombona. Limpie el quemador en
cuanto se haya enfriado la barbacoa.
Desmonte el quemador o quemadores
tal y como se indica en la Fig. F. Limpie
los dos tubos venturi con una escobilla
o un limpiador de tuberías.
Vuelva a instalar el quemador, sigui-
endo las instrucciones (Fig. F). Después
de limpiarlos, los tubos venturi deben
colocarse correctamente sobre las aber-
turas de las válvulas de gas.




.
F





 


 


 






 

 




 

40 www.barbecook.com
Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 40 17/05/11 13:57


 
 
 

 



 





pasos anteriores.
 





G








 
 

 


 
 





 





 






Sólo para Vanilla




 

 


 

de inmediatamente.
 



 




Nota:


lateral es de 9 kg!


de 220 mm.
H


Sólo para Vanilla
 

 


 


derse antes de 5 segundos. Si no se


disipe el gas.
 





LLAMAS


I


















 
 


presurizado en el sistema.


UTILIZACIÓN DE BRAHMA POR
PRIMERA VEZ



de tiempo sin alimentos. Para ponerla en


“HIGH” durante 15 minutos.





CALENTAR LA BARBACOA




“HIGH”
Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 41 17/05/11 13:57
42 www.barbecook.com



TIEMPO DE COCINADO

-


tiempo.
CÓMO MANTENER LAS LLAMARADAS
BAJO CONTROL


-




 

 

 -



 

temperatura.

-
-

-




CÓMO EVITAR QUE SE PEGUE COMIDA
A LA PARRILLA
 
-
rilla.
 


 -
siado pronto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO






®

PARRILLAS Y PLANCHAS





®


limpiadores de horno.
QUEMADORES Y TUBOS VENTURI
-





-





-

QUEMADO DE LA GRASA






-






-







ventilado.


 

en papel.
 


 

®
si la va a guardar en el

 
el interior.


®









®
no es apto para

-
-


Esta garantía no cubre los fallos
provocados por una instalación o uso
incorrectos, alteraciones o desmontaje
del aparato, desgaste, o falta de mante-
nimiento.
resolUCIÓn De problemAs
Problema Causa probable Solución
Imposibleencenderelquemador(con
encendedor o cerillas)
•Tubosventuriobstruidos •Limpielostubosventuri
No produce suficiente calor •Noestáabiertalaválvuladelabombona
•Lostubosventurinoestáncolocadossobrelasválvulasde
escape
•Aberturasdelquemadorobstruidas
•Labombonaestávacíaocasivacía
•Elreguladordelabombonanoestábienpuesto
•Abralaválvuladelabombona.
•Vuelvaainstalarlostubosventuri
•Limpielasaberturasopongaunquemadornuevo
•Cambielabombona
•Aprieteelconectordelregulador
•Desconecteeltubo
Llamas amarillas •Lostubosventuriestánparcialmenteobstruidos
•Salenelquemador
•Limpielostubosventuri
•Limpieelquemador
Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 42 17/05/11 13:57
www.barbecook.com 43
Imposibleencenderelquemadorconel
encendedor
•Elcabledelencendedornoestábieninstalado
•Electrododelencendedordefectuoso
•Falloenlatomadetierra
•Encendedordefectuoso
•Compruebetodaslasconexiones
•Compruebelainstalacióndeloselectrodos,quemadory
encendedor
•Sustituyaelencendedor
Lasllamassaltanfueradelbloquede
quemadores
•Viento
•Labombonaestácasivacía
•Coloquelabarbacoaconlapartetraseraapuntandoalviento
•Cambielabombona
Calorexcesivoollamaradas •Comidademasiadograsa
•Elorificiodelescurridordegrasaestáobstruido
•Elsistemadecocinadonoestábiencolocado
•Recorteelexcesodegrasaoreduzcaelcalor
•Limpielaparteinferiordelbloqueydelosquemadores
•Coloquecorrectamenteelsistemadecocinado
Llamasdetrásdelpaneldecontrol •Tubosventuriobstruidos •Cierreinmediatamenteelgas,dejeenfriarlabarbacoay
limpielostubosventuri
El regulador zumba •Situaciónpasajeracausadaporaltatemperaturaexterioro
bombona llena
•Noesundefectoynosuponepeligro
Llama incompleta •Quemadorobstruido,confugasuoxidado •Limpie/sustituyaelquemador
La rejilla para mantener calientes los
alimentos no encaja
•Elángulodelaspatasesdemasiadocerradoodemasiado
abierto
•Laspatasdelarejillaparamantenercalienteslosalimentos
sonajustablesDóblelasdeformaqueencajenenlos
agujeros para la parrilla
GUÍA De resolUCIÓn De problemAs pArA el enCenDeDor elÉCTrICo
Problema Causa probable Solución
Nosalenchispasalpulsarelencend-
edor;
nohaysonido
•Lapilanoestábiencolocada
•Pilagastada
•Elbotóndelencendedornoestábieninstalado
•Piezoeléctricodefectuoso
•Instalelapila(asegúresedecolocarcorrectamentelos
polospositivoynegativo:elpositivodebequedararribayel
negativoabajo)
•PongaunapilaAAnueva
•Desenrosqueelbotónyvuelvaainstalarlo
•Sustituyaelpiezoeléctrico
Nosalenchispasalpulsarelencend-
edor;
haysonido
•Tomadetierradefectuosa •Quiteyvuelvaahacertodaslasconexionesconelpiezoe-
léctricoyloselectrodos
Haychispas,peronocontodoslos
electrodosy/onolobastantepotentes
•Tomadetierradefectuosa
•Lachispaseproducelejosdelosquemadores
•Piladescargada
•Loselectrodosestánhúmedos
•Loselectrodosestánrotosoagrietados,yproducenchis-
pas
•Quiteyvuelvaahacertodaslasconexionesconelpiezoe-
léctricoyloselectrodos
•Siseproducenchispas,peronoseoriginanenlos
quemadores,elcableadopuedeestardañado.Sustituyael
cableado.
•PongaunapilaAAnueva
•Utilicepañuelosdepapelparaquitarlasuciedad
•Sustituyaloselectrodosagrietadosodefectuosos

El nuevo sistema Turbo Heating es una prestación adicional:
Su barbecook estará lista para cocinar inmediatamente, con
una distribución óptima del calor.
Ventaja: barbecook consume un 20% menos de gas que cual-
quier otra barbacoa de gas.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ,
УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО
ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОТКРИТО
АКО ВИ ЗАМИРИШЕ НА ГАЗ:


-




-
-

 

-

 -



 -

-

 -


 
-


-

 


 -
-
Man_VANILLA_KADUVA_110517_A.indd 43 17/05/11 13:57
/