LG K8 LRA El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
ESPAÑOL
MFL69530701 (1.0) www.lg.com
GUÍA DEL USUARIO
LG-RS500
1
Acerca de esta guía del usuario
!"#$%#&'()"'*+*,%"'*&-*'(")./$-)'0!1'0*#'#-*2-#3*2-*'*&-#',/4#'.*+'
/&/#"%)'#2-*&'.*'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)'()"'("%3*"#'6*5'(#"#',#"#2-%5#"'
/2'/&)'&*,/")'7'#.*$/#.)1
A 8%*3("*'/-%+%$*'#$$*&)"%)&')"%,%2#+*&'0!1'0)&'*+*3*2-)&'
(")()"$%)2#.)&'*&-92'.%&*:#.)&';2%$#3*2-*'(#"#'*&-*'.%&()&%-%6)'
7'*&'()&%<+*'=/*'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&'$)2')-")&'.%&()&%-%6)&1
A >&-*'.%&()&%-%6)'2)'*&'#.*$/#.)'(#"#'(*"&)2#&'=/*'-*2,#2'/2#'
.%&$
#(#$%.#.'6%&/#+'.#.)'=/*'-%*2*'-*$+#.)'-9$-%+1
A 0#&'.*&$"%($%)2*&'&*'<#'*2'+)&'#?/&-*&'("*.*-*"3%2#.)&'.*+'
.%&()&%-%6)1
A 0#&'#(+%$#$%)2*&'("*.*-*"3%2#.#&'.*+'.%&()&%-%6)'*&-92'&/?*-#&'
#'#$-/#+%5#$%)2*&@'7'*+'&)()"-*'(#"#'*&-#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'
"*-%"#"&*'&%2'("*6%)'#6%&)1'8%'-%*2*'("*,/2-#&'#$*"$#'.*'/2#'
#(+%$#$%A2'(")()"$%)2#.#'$)2'*+'.%&()&%-%6)@'$)3/24=/*&*'$)2'
/2'B*2-")'.*'&*"6%$%)&'.*'0!1'C#"#'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'
()"'*+'/&/#"%)@'$)3/24=/*&*'$)2'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'
$)""*&()2.%*2-*1
A D).%E%$#"'*+'&%&-*3#')(*"#-%6)'.*+'.%&()&%-%6)')'%2&-#+#"'&)E-F#"*'
.*'E/*2-*&'2)')E%$%#+*&'(/*.*'.#:#"'*+'.%&()&%-%6)'7'(")6)$#"'
(G".%.#&')'.*,"#.#$%A2'.*'.#-)&1'H%$I#&'#$$%)2*&'$)2&-%-/7*2'
/2'%2$/3(+%3%*2-)'.*'&/'#$/*".)'.*'+%$*2$%#'$)2'0!'7'#2/+#2'&/'
,#"#2-4#1
A J+,/2)&'$)2-*2%.)&'7'#+,/2#&'%+/&-"#$%)2*&'(/*.*2'.%E*"%"@'&*,;2'+#'
"*,%A2@'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&@'+#'6*"&%A2'.*+'&)E-F#"*')'.*+'8K@'7'
*&-92'&/?*-)&'#'$#3<%)&'&%2'("*6%)'#6%&)1
A >+'&)E-F#"*@'+)&'#/.%)&@'+)&'E)2.)&'.*'(#2-#++#@'+#&'%39,*2*&'7'
.*39&'3*.%)&'(")()"$%)2#.)&'$)2'&/'.%&()&%-%6)'-%*2*2'+%$*2$%#'
(#"#'/&)'+%3%-#.)1'8%'*L-"#*'7'/-%+%5#'*&-)&'3#-*"%#+*&'(#"#'E%2*&'
$)3*"$%#+*&'/')-")&'E%2*&@'*&'()&%<+*'=/*'*&-G'%2E"%2,%*2.)'+#&'
+*7*&'.*'.*"*$I)'.*'#/-)"1'B)3)'/&/#"%)@'*&'$)3(+*-#3*2-*'
"*&()2&#<+*'()"'*+'/&)'%+*,#+'.*'+)&'3*.%)&1
>8CJMK0
2'
A C/*.*2',*2*"#"&*'$#",)&'#.%$%)2#+*&'()"'&*"6%$%)&'.*'.#-)&@'
$)3)'&*"6%$%)&'.*'/<%$#$%A2@'3*2&#?*"4#@'$#",#&@'.*&$#",#&'7'
&%2$")2%5#$%A2'#/-)39-%$#1'C#"#'#2/+#"'+)&'$#",)&'#.%$%)2#+*&@'
&*+*$$%)2*'/2'(+#2'.*'.#-)&'=/*'&*'#?/&-*'#'&/&'2*$*&%.#.*&1'
B)3/24=/*&*'$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'(#"#')<-*2*"'39&'
%2E)"3#$%A21
!"#$%$&#'$()*+(#"%$
!,-./0.123!N'8%-/#$%)2*&'=/*'(/*.*2'$#/&#"'+*&%)2*&'#+'/&/#"%)'
)'#'-*"$*")&1
4/.2!52361N'8%-/#$%)2*&'=/*'(/*.*2'$#/&#"'.#:)&')'+*&%)2*&'
3*2)"*&'#+'.%&()&%-%6)1
170!N'J6%&)&')'%2E)"3#$%A2'#.%$%)2#+1
3
01
8*'+#%'9$&:9&:#$9;%&
<9)$%'=>#?=:%
O' P/%$Q'8I#"*
R' P/%$QD*3)S
TU' V)'3)+*&-#"
TU' B)3()2*"'-)2)&
TT' W2)$QKV
TX' W2)$Q'B).*
02
8*'+#%'9$&@A$#+=$
TY' J$$*&)"%)&'7'$)3()2*2-*&'.*+'
(")./$-)
TZ' [%&-#',*2*"#+'.*'+#&'(#"-*&
TR' >2$*2.*"'7'#(#,#"'*+'-*+GE)2)
T\' ]2&-#+#$%A2'.*'+#'-#"?*-#'8]D'7'
+#'<#-*"4#
XT' BA3)'$#",#"'+#'<#-*"4#
XX' K(-%3%5#"'+#'6%.#';-%+'.*'+#'
<#-*"4#
X^' BA3)'%2&*"-#"'+#'-#"?*-#'.*'
3*3)"%#
XY' C#2-#++#'-9$-%+
X\' C#2-#++#'("%2$%(#+
^Z' _+)=/*)'.*'(#2-#++#
^\' B%E"#.)'.*+'.%&()&%-%6)
^`' B%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H
YU' BA3)'I#$*"'$#(-/"#&'.*'
(#2-#++
#
YT' ]2,"*&)'.*'/2'-*L-)
03
!<>#+=+#%'9$&B(#>9$
ZT' BA3)'%2&-#+#"'7'.*&%2&-#+#"'
#(+%$#$%)2*&
ZX' J(+%$#$%)2*&'"*$%*2-*3*2-*'
.*&%2&-#+#.#&
Z^' a*+GE)2)
ZR' D*2&#?*&
Z\' B93#"#
OY' !#+*"4#
OR' J.3%2%&-"#.)"'.*'J"$I%6)&
OR' B+%3#
OR' B#+$/+#.)"#
Tabla de contenido
4a#<+#'.*'$)2-*2%.)
O\' a#"*#&
O\' !"#<#.)"'.*'6)5
O`' H*&$#",#&
O`'b*+)?
RT' D;&%$#
RX' >c3#%+
RY'B)2-#$-)&
RR' J,*2.#
R\' 0!'_#$Q/(
R`' J(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*
04
!C*$(9$&:9>&(9>DE%'%
\X'J?/&-*&
\X'b*.*&
`Y' C#2-#++#
`O' !*2*"#+
05
!<D':#+9
TUO' B)2E%,/"#$%A2'.*'%.%)3#'.*'
0!
TUO' 0!'_"%.,*
TUR' J$-/#+%5#$%A2'.*'&)E-F#"*'.*+'
-*+GE)2)
TU`' C"*,/2-#&'E"*$/*2-*&
TTX' !/4#'#2-%"")<)&
TT^' D9&'%2E)"3#$%A2
06
4%)&$*&$9F*)#:=:
07
,.2G!/!2361&,.&
H!/!10I!&G3J30!,!
Funciones
de diseño
personalizado
01
d/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 6
Quick Share
C/*.*'-)3#"'/2#'%3#,*2')',"#<#"'/2'6%.*)'7'+/*,)'$)3(#"-%"+)'#'
-"#6G&'.*'/2#'#(+%$#$%A21
1
a)=/*' ' ' '7'+/*,)'-)3*'/2#'E)-)')',"#<*'/2'6%.*)1
2
a)=/*'*+'%$)2)'.*'+#'#(+%$#$%A2'=/*'#(#"*$*'*2'+#'(#2-#++#1
a#3<%G2'(/*.*'.*&+%5#"'*+'%$)2)'I#$%#'+#'.%"*$$%A2')(/*&-#'(#"#'
6*"'=/G')-"#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*'/-%+%5#"'(#"#'$)3(#"-%"'&/&'E)-)&'
7'6%.*)&1
A 0#'#(+%$#$%A2'=/*'3/*&-"#'P/%$Q'8I#"*'(/*.*'6#"%#"'&*,;2'*+'
-%()'7'+#'E"*$/*2$%#'.*'#$$*&)'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'*2'*+'
.%&()&%-%6)1
d/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 7
QuickMemo+
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9&L*#+MJ9N%O
C/*.*'I#$*"'2)-#&'$"*#-%6#&'/-%+%5#2.)'/2#'6#"%*.#.'.*')($%)2*&'*2'
*&-#'E/2$%A2'#6#25#.#'.*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&@'$)3)'#.3%2%&-"#$%A2'
.*'%39,*2*&'7'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#@'=/*'2)'&)2'$)3(#-%<+*&'$)2'+#&'
#(+%$#$%)2*&'.*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&'$)26*2$%)2#+1
2KN%&+)9=)&*'=&'%(=
1
a)=/*' ' ' 1
2
a)=/*' '(#"#'$"*#"'/2#'2)-#1
A
'N'!/#".#"'/2#'2)-#1
A
'N'H*&I#$*"'+#';+-%3#'#$$%A21
A
'N'b*I#$*"'+#';+-%3#'#$$%A2'=/*'.*&I%5)1
A
'N']2,"*&#"'/2#'2)-#'/-%+%5#2.)'*+'-*$+#.)1
A
'N'>&$"%<%"'2)-#&'#'3#2)1
A
'N'_)""#"'+#&'2)-#&'*&$"%-#&'#'3#2)
A
'N'>.%-#"')'<)""#"'(#"-*&'.*'/2#'2)-#'*&$"%-#'#'3#2)1
A
'N'J$$*.*"'#')($%)2*&'#.%$%)2#+*&@'%2$+/%.)'$)3(#"-%"'7'
<+)=/*#"'2)-#&@'$#3<%#"'*+'*&-%+)'.*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&'*'
%2&*"-#"'$)2-*2%.)1
3
a)=/*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#1
d/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 8
2KN%&9$+)#@#)&'%(=$&9'&*'=&E%(%
1
a)=/*' ' ' 1
2
a)=/*' '(#"#'-)3#"'/2#'E)-)@'+/*,)'-)=/*'7P1
A 0#'E)-)'&*'#.?/2-#'*2'*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&1
3
a)=/*' '7'*&$"%<#'2)-#&'*2'+#'E)-)1
4
a)=/*' '(#"#',/#".#"'+#'2)-#&1
2KN%&9$+)#@#)&'%(=$&9'&*'=&+=<(*)=&:9&<='(=>>=
1
D%*2-"#&'6*'+#'(#2-#++#'=/*'.*&*#'$#(-/"#"@'#""#&-"*'+#'<#""#'.*'
*&-#.)'I#$%#'#<#?)'7'+/*,)'-)=/*'
1
A 0#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#'#(#"*$*'$)3)'-*3#'.*'E)2.)'.*+'
$/#.*"2)'.*'2)-#&1'0#&'I*""#3%*2-#&'.*'2)-#&'#(#"*$*2'*2'+#'
(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#1
2
a)3*'+#&'2)-#&'=/*'.*&**1
A C#"#'"*$)"-#"'7',/#".#"'/2#'(#"-*'.*'+#'(#2-#++#@'-)=/*'
'7'
*&(*$%E%=/*'/2#'(#"-*'$)2'+#'I*""#3%*2-#'(#"#'"*$)"-#"1
A C#"#'#.?/2-#"'/2#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#'*2'*+'$/#.*"2)'.*'2)-#&@'
-)=/*'
1
3
a)=/*' '7',/#".*'+#&'2)-#&'*2'+#'/<%$#$%A2'=/*'.*&**1
A 0#&'2)-#&',/#".#.#&'(/*.*2'6*"&*'*2'L*#+MJ9N%O')'H=>9)Q=1
A C#"#',/#".#"'2)-#&'&%*3("*'*2'+#'3%&3#'/<%$#$%A2@'&*+*$$%)2*'+#'
$#&%++#'.*'6*"%E%$#$%A2'5(#>#?=)&:9&E%)N=&<)9:9(9)N#'=:=&<=)=&
9$(=&=++#K''7'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A21
d/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 9
2KN%&=:N#'#$()=)&+=)<9(=$
C/*.*'#,"/(#"'2)-#&'&*,;2'*+'-%()'.*'2)-#1
1
a)=/*' ' ' 1
2
>2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#@'-)=/*' '7'&*+*$$%)2*'/2'
*+*3*2-)'.*+'3*2;N
A 0%:=$&>=$&'%(=$N'[*#'-).#&'+#&'2)-#&',/#".#.#&'*2'
L*#+MJ9N%O1
A J#$&'%(=$N'[
*#'2)-#&'$"*#.#&'()"'L*#+MJ9N%O1
A 2=<(*)9ON'[*#'2)-#&'$"*#.#&'()"'
1
A 1*9"=&+=(9F%)Q=N'J,"*,#"'$#-*,)"4#&1
A
N'b*)".*2*@'#,"*,/*')'*+%3%2*'$#-*,)"4#&1'C#"#'$#3<%#"'*+'
2)3<"*'.*'/2#'$#-*,)"4#@'-)=/*'+#'$#-*,)"4#1
A J+,/2#&'$#"(*-#&'2)'#(#"*$*2'#+'*?*$/-#"'P/%$QD*3)S'()"'("%3*"#'
6*51'8*'I#<%+%-#2'+#&'$#"(*-#&'.*&I#<%+%-#.#&'7'#(#"*$*2'$/#2.)'
$)2-%*2*2'#+'3*2)&'/2#'2)-#'"*+#$%)2#.#1
d/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 10
No molestar
C/*.*'+%3%-#"')'&%+*2$%#"'+#&'2)-%E%$#$%)2*&'(#"#'*6%-#"'%2-*""/($%)2*&'
./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
1
a)=/*' ' ' ' 'R%'#:%&S&1%(#E#+=+#K'' '1%&N%>9$(=)'7'+/*,)'
.*&+%$*'
'(#"#'#$-%6#"'+#'E/2$%A21
2
a)=/*'R%'#:%$&S&"#@)=+#%'9$'7'&*+*$$%)2*'*+'3).)'=/*'.*&**N
A R%>%&<)#%)#:=:N'B)2E%,/"
*'(#"#'&%+*2$%#"'+)&'&)2%.)&'7'+#&'
6%<"#$%)2*&@'*L$*(-)'+#&'("%)"%.#.*&'7'+#&'#+#"3#&1
A R#>9'+#%&(%(=>N'H*&#$-%6*'+)&'&)2%.)&'7'+#'6%<"#$%A21
Componer tonos
C/*.*'$)2E%,/"#"'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'"*(")./5$#'
#/-)39-%$#3*2-*'/2'-)2)'.*'++#3#.#'$"*#.)'(#"#'/2#'++#3#.#'
*2-"#2-*'.*'/2'$)2-#$-)'&*+*$$%)2#.)1
1
a)=/*' ' ' ' 'R%'#:%&S&1%(#E#+=+#K'' '2%N<%'9)&(%'%$'7'
+/*,)'.*&+%$*'
'(#"#'#$-%6#"+)1
2
a)=/*'2%N<%'9)&N9>%:Q=$&<=)='7'&*+*$$%)2*'+#')($%A2'=/*'.*&**1
A 8*'"*(")./$*'*+'-)2)'.*'++#3#.#'("*.*-*"3%2#.)'(#"#'+#&'++#3#.#&'
*2-"#2-*&'.*'$)2-#$-)&@'*L$*(-)'(#"#'*+'$)2-#$-)'&*+*$$%)2#.)1
d/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 11
KnockON
C/*.*'*2$*2.*"')'#(#,#"'+#'(#2-#++#'-)$92.)+#'.)&'6*$*&1'
A >&-#')($%A2'*&-9'.%&()2%<+*'&)+)'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'
(")()"$%)2#.#'()"'0!1'>&'()&%<+*'=/*'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'
*2'/2'2#6*,#.)"'(*"&)2#+%5#.)')'*2'/2#'(#2-#++#'("%2$%(#+'%2&-#+#.#'
()"'*+'/&/#"%)1
A a)=/*'+#'(#2-#++#'$)2'+)&'.*.)&1'V)'/&*'+#&'/:#&1
A C#"#'/-%+%5#"'+#'E/2$%A2'W2)$QKV@'#&*,;"*&*'.*'=/*'+)&'&*2&)"*&'.*'
(")L%3%.#.e+/5'2)'*&-G2'<+)=/*#.)&'()"'/2#'*-%=/*-#'#.I*&%6#')'
$/#+=/%*"')-"#'&/&-#2$%#'*L-"#:#1
2KN%&9'+9':9)&>=&<='(=>>=
a)=/*'.)&'6*$*&'#+'3*.%)'.*'+#'(#2-#++#1
A a)$#2.)'+#'(#"-*'%2E*"%)"')'&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'(/*.*'"*./$%"'*+'
()"$*2-#?*'.*'"*$)2)$%3%*2-)1
2KN%&=<=F=)&>=&<='(=>>=
a)=/*'.)&'6*$*&'/2'*&(#$%)'6#$4)'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A 8%'&*'3/*&-"#'/2#'(#2-#++#'.%E*"*2-*'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'
.)&'6*$*&'*2'/2'*&(#$%)'6#$4)'*2'+#'<#""#'.*'*&-#.)1
d/2$%)2*&'.*'.%&*:)'(*"&)2#+%5#.) 12
Knock Code
C/*.*'.*&<+)=/*#"'+#'(#2-#++#'$"*#2.)'&/'(")(%)'W2)$Q'B).*'fBA.%,)'
.*'-)=/*&g1'B/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'<+)=/*#.#@'(/*.*'#$$*.*"'
.%"*$-#3*2-*'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'*2'/2#'
&*$/*2$%#'*&(*$%E%$#.#1
A C/*.*'/-%+%5#"'&/'BA.%,)'.*'-)=/*&@'?/2-)'$)2'+#'E/2$%A2'W2)$QK21
A 8%'%2,"*&#'/2'BA.%,)'.*'-)=/*&'%2$)""*$-)'39&'.*'/2#'.*-*"3%2#.#'
$#2-%.#.'.*'6*$*&'$)2&*$/-%6#3*2-*@'(/*.*'/-%+%5#"'*+'C]V'.*'
"*&(#+.)')'+#'$/*2-#'.*'!)),+*'(#"#'.*&<+)=/*#"'*+'.%&()&%-%6)1
A J&*,;"*&*'.*'-)$#"'+#'(#2-#++#'$)2'+)&'.*.)&1
2KN%&+)9=)&*'&2K:#F%&:9&(%T*9$
1
a)=/*' ' ' ' '4='(=>>=' 'U>%T*9%&:9&<='(=>>=' 'R9>9++#%'=)&
@>%T*9%&:9&<='(=>>='
'P'%+M&2%:91
2
a)=/*'+)&'$/#."#.)&'*2'/2'(#-"A2'=/*'*+%?#'(#"#'$"*#"'/2'BA.%,)'
.*'-)=/*&'7'-)=/*'R3HV
3
]2,"*&*'2/*6#3*2-*'*+'BA.%,)'.*'-)=/*&'$"*#.)'(#"#'6*"%E%$#"+)'7'
+/*,)'-)=/*'27183/J!/1
4
B)2E%,/"*'/2'C]V'.*'"*&(#+.)'(#"#'/-%+%5#"'*2'$#&)'.*')+6%.#"'*+'
BA.%,)'.*'-)=/*&1
2KN%&:9$@>%T*9=)&>=&<='(=>>=&+%'&*'&2K:#F%&:9&
(%T*9$
H*&<+)=/**'+#'(#2-#++#'%2,"*.)'*+'BA.%,)'.*'-)=/*&'=/*'$"*A1
]2,"*&*'&/'W2)$Q'B).*'*2'+#'(#2-#++#'-9$-%+'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'
#(#,#.#1
A a#3<%G2'*&'()&%<+*'%2,"*&#"'/2'BA.%,)'.*'-)=/*&'$/#2.)'+#'
(#2-#++#'.*'<+)=/*)'*&-9'*2$*2.%.#1
Funciones básicas
02
d/2$%)2*&'<9&%$#& 14
Accesorios y componentes del
producto
h#7'/2#'6#"%*.#.'.*'#$$*&)"%)&'.%&()2%<+*&'(#"#'&/'-*+GE)2)'3A6%+1'
J+,/2)&'.*'*++)&'(/*.*2'6*2.*"&*'()"'&*(#"#.)1'C/*.*'&*+*$$%)2#"'
*&-#&')($%)2*&'&*,;2'&/&'"*=/%&%-)&'.*'$)3/2%$#$%A2'(*"&)2#+*&1'
A 0)&'*+*3*2-)&'.*&$"%-)&'#2-*"%)"3*2-*'(/*.*2'&*"')($%)2#+*&1
A 0)&'#"-4$/+)&'=/*'6%*2*2'%2$+/%.)&'$)2'*+'.%&()&%-%6)'7')-")&'
#$$*&)"%)&'.%&()2%<+*&'6#"4#2'&*,;2'+#'"*,%A2')'*+'(")6**.)"'.*'
&*"6%$%)1
A 8%*3("*'/-%+%$*'#$$*&)"%)&')"%,%2#+*&'0!'>+*$-")2%$&1'>+'/&)'.*'
#$$*&)"%)&'.*')-")&'E#<"%$#2-*&'(/*.*'#E*$-#"'*+'"*2.%3%*2-)'.*'+#&'
++#3#.#&'.*+'.%&()&%-%6)'/')$#&%)2#"'E#++#&'*2'*+'E/2$%)2#3%*2-)1'>&'
()&%<+*'=/*'+)&'(")<+*3#&')$#&%)2#.)&'()"'*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'.*'
)-")&'E#<"%$#2-*&'2)'&*#2'$/<%*"-)&'()"'*+'&*"6%$%)'.*'"*(#"#$%A2'
.*'0!1
A 8%'E#+-#'#+,/2)'.*'*&-)&'*+*3*2-)&'<9&%$)&@'$)3/24=/*&*'$)2'*+'
.%&-"%</%.)"'.)2.*'$)3("A'*+'.%&()&%-%6)1
A C#"#'$)3("#"'*+*3*2-)&'<9&%$)&'#.%$%)2#+*&@'$)3/24=/*&*'$)2'*+'
B*2-")'.*'J-*2$%A2'#+'B+%*2-*'.*'0!1
A C#"#'$)3("#"'*+*3*2-)&')($%)2#+*&@'$)3/24=/*&*'$)2'*+'B*2-")'
.*'J-*2$%A2'#+'B+%*2-*'.*'0!'(#"#'$)2)$*"'+)&'.%&-"%</%.)"*&'
.%&()2%<+*&'7'+/*,)'$)3("*'*2'+42*#1
A J+,/2)&'.*'+)&'*+*3*2-)&'=/*'&*'*2$/*2-"#2'*2'+#'$#?#'.*+'
(")./$-)'*&-92'&/?*-)&'#'$#3<%)'&%2'#6%&)1
A 0#'%3#,*2'7'+#&'*&(*$%E%$#$%)2*&'.*'&/'.%&()&%-%6)'*&-92'&/?*-#&'#'
$#3<%)&'&%2'("*6%)'#6%&)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 15
Vista general de las partes
G9'(9&:9&>=&+AN=)=&
E)%'(=>
G.,&:9&'%(#E#+=+#K'
R9'$%)&:9&<)%W#N#:=:X&
>*?&=N@#9'(=>
!*)#+*>=)
J#+)KE%'%
4*9)(%&<=)=&
+=)F=:%)X5RU
2%'9+(%)&<=)=&
=*)#+*>=)
09+>=&.'+9':9)X
U>%T*9=)&
!>(="%?
G9'(9&:9&>=&+AN=)=&
<%$(9)#%)&
J#+)KE%'%
09+>=$&:9&"%>*N9'
8>=$Y
d/2$%)2*&'<9&%$#& 16
A R9'$%)&:9&<)%W#N#:=:X>*?&=N@#9'(=>
'c 8*2&)"'.*'(")L%3%.#.N'>+'&*2&)"'.*'(")L%3%.#.'#(#,#'+#'(#2-#++#'
7'.*&I#<%+%-#'+#'E/2$%)2#+%.#.'-9$-%+'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-9'
$*"$#'.*+'$/*"()'I/3#2)1'[/*+6*'#'*2$*2.*"'+#'(#2-#++#'7'I#<%+%-#'
+#'E/2$%)2#+%.#.'-9$-%+'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-9'#E/*"#'.*'/2'
"#2,)'*&(*$4E%$)1
'c 8*2&)"'.*'+/5'#3<%*2-#+N'>+'&*2&)"'.*'+/5'#3<%*2-#+'#2#+%5#'+#'
%2-*2&%.#.'.*'+#'+/5'#3<%*2-#+'$/#2.)'*&-9'#$-%6#.)'*+'3).)'.*'
$)2-")+'.*'<"%++)'#/-)39-%$)1
A 09+>=$&:9&"%>*N9'
'c
J?/&-*'*+'6)+/3*2'(#"#'-)2)&'.*'++#3#.#&@'++#3#.#&')'
2)-%E%$#$%)2*&1
'c C"*&%)2*'&/#6*3*2-*'/2#'-*$+#'.*'6)+/3*2'(#"#'-)3#"'/2#'E)-)1'
C#"#'-)3#"'E)-)&'.*'3#2*"#'$)2-%2/#@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'
-*$+#'.*'6)+/3*21
'c C"*&%)2*'+#'-*$+#'(#"#'<#?#"'*+'6)+/3*2'fcg'.)&'6*$*&'(#"#'%2%$%#"'
+#'#(+%$#$%A2'2AN=)='$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-G'<+)=/*#.#')'
#(#,#.#1'C"*&%)2*'+#'-*$+#'(#"#'&/<%"'*+'6)+/3*2'fSg'.)&'6*$*&'
(#"#'%2%$%#"'2=<(*)9O1
A 09+>=&.'+9':9)XU>%T*9=)
'c C"*&%)2*'*&-#'-*$+#'<"*6*3*2-*'$/#2.)'.*&**'*2$*2.*"')'
#(#,#"'+#'(#2-#++#1
'c a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'*&-#'-*$+#'$/#2.)'.*&**'
&*+*$$%)2#"'/2#')($%A2'.*'$)2-")+'.*'*2$*2.%.)1
A 8*,;2'+#&'*&(*$%E%$#$%)2*&'.*+'.%&()&%-%6)@'*&'()&%<+*'=/*'2)'&*'
(/*.#'#$$*.*"'#'#+,/2#&'E/2$%)2*&1
A V)'$)+)=/*')<?*-)&'(*&#.)&'&)<"*'*+'.%&()&%-%6)'2%'&*'&%*2-*'&)<"*'
*&-*@'7#'=/*'&*'(/*.*'.#:#"'+#'(#2-#++#1
A 0)&'#$$*&)"%)&')'+#'(*+4$/+#'.*'(")-*$$%A2'.*'+#'(#2-#++#'(/*.*2'
#E*$-#"'*+'E/2$%)2#3%*2-)'.*+'&*2&)"'.*'(")L%3%.#.1
A 8%'*+'.%&()&%-%6)'*&-9'I;3*.)')'&*'+)'/-%+%5#'*2'/2'+/,#"'I;3*.)@'
*&'()&%<+*'=/*'*+'&*2&)"')'+)&'<)-)2*&'-9$-%+*&'2)'E/2$%)2*2'
$)""*$-#3*2-*1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 17
Encender y apagar el teléfono
.'+9':9)&9>&(9>DE%'%
B/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-G'#(#,#.)@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'a*$+#'
>2$*2.*"e_+)=/*#"1
A B/#2.)'&*'*2$%*2.*'*+'.%&()&%-%6)'()"'("%3*"#'6*5@'&*'(")./$*'+#'
$)2E%,/"#$%A2'%2%$%#+1'>+'-%*3()'.*'*2$*2.%.)'%2%$%#+'.*+'&3#"-(I)2*'
(/*.*'&*"'39&'(")+)2,#.)'=/*'+)'I#<%-/#+1
!<=F=)&9>&(9>DE%'%
D#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'a*$+#'>2$*2.*"e_+)=/*#"'+/*,)'&*+*$$%)2*'
!<=F=)1
7<+#%'9$&:9&+%'()%>&:9&9'+9':#:%
D#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'a*$+#'>2$*2.*"e_+)=/*#"'7'+/*,)'&*+*$$%)2*'
/2#')($%A21
A !<=F=)N'J(#,#'*+'.%&()&%-%6)1
A /9#'#+#=)N'b*%2%$%#'*+'.%&()&%-%6)1
A .'+9':9)&J%:%&="#K'N'H*&I#<%+%-#'&*"6%$%)&'$*+/+#"*&@'%2$+/7*2.)'
++#3#.#&@'3*2&#?*&'*']2-*"2*-1'K-"#&'E/2$%)2*&'(*"3#2*$*2'
.%&()2%<+*&1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 18
Instalación de la tarjeta SIM y la
batería
]2&*"-*'+#'-#"?*-#'8]D'(")()"$%)2#.#'()"'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'
-*+*EA2%$)&@'7'+#'<#-*"4#'%2$+/%.#1
A V)'%2&*"-*'/2#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'*2'+#'"#2/"#'(#"#'-#"?*-#&'8]D1'8%'
I#7'/2#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'#+)?#.#'*2'+#'"#2/"#'(#"#'-#"?*-#&'8]D@'
++*6*'*+'.%&()&%-%6)'#'/2'B*2-")'.*'&*"6%$%)'.*'0!'(#"#'=/*'*L-"#%,#2'
+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#1
1
C#"#'"*-%"#"'+#'-#(#'()&-*"%)"@'&)&-*2,#'*+'-*+GE)2)'E%"3*3*2-*'*2'
/2#'3#2)1'B)2'+#')-"#'3#2)@'+*6#2-*'+#'-#(#'()&-*"%)"'$)2'*+'.*.)'
(/+,#"'$)3)'&*'3/*&-"#'*2'+#'%3#,*2'#'$)2-%2/#$%A21
d/2$%)2*&'<9&%$#& 19
2
H*&+%$*'+#'-#"?*-#'8]D'*2'+#'"#2/"#'%2E*"%)"'(#"#'-#"?*-#'8]D'$)3)'
&*'3/*&-"#'*2'+#'%3#,*2'#'$)2-%2/#$%A21'J&*,;"*&*'.*'=/*'*+'9"*#'
.*'$)2-#$-)'.)"#.#'.*'+#'-#"?*-#'=/*.*')"%*2-#.#'I#$%#'#<#?)1
3
]2&*"-#'+#'<#-*"4#1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 20
4
C#"#'"**3(+#5#"'+#'-#(#'*2'*+'.%&()&%-%6)@'#+%2**'+#'-#(#'()&-*"%)"'7'
("*&%A2*+#'*2'&/'&%-%)'I#&-#'=/*'I#,#'$+%$1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 21
Cómo cargar la batería
J2-*&'.*'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)@'.*<*'$#",#"'$)3(+*-#3*2-*'+#'<#-*"4#1
B)2*$-*'/2'*L-"*3)'.*+'$#<+*'.*'$#",#'#+'$#",#.)"@'%2&*"-*'*+')-")'
*L-"*3)'.*+'$#<+*'*2'*+'(/*"-)'.*+'$#<+*'7'+/*,)'*2$I/E*'*+'$#",#.)"'
*2'/2'-)3#$)""%*2-*&1
A J&*,;"*&*'.*'/-%+%5#"'/2'$#",#.)"@'/2#'<#-*"4#'7'/2'$#<+*'.*'
$#",#.)"'#(")<#.)&'()"'0!1'8%'$#",#'+#'<#-*"4#'$)2'/2'$#",#.)"'.*'
/2'-*"$*")@'*&-#'(/*.*'*L(+)-#"')'(")./$%"'.#:)&'*2'*+'.%&()&%-%6)1
A 8%'/-%+%5#'*+'.%&()&%-%6)'3%*2-"#&'&*'*&-9'$#",#2.)@'&*'(/*.*'(")./$%"'
/2#'.*&$#",#'*+G$-"%$#1'C#"#'/&#"'*+'.%&()&%-%6)@'.*?*'.*'$#",#"+)1
>+'$)2*$-)"'(#"#'*+'$#",#.)"'&*'*2$/*2-"#'*2'+#'(#"-*'%2E*"%)"'.*+'
-*+GE)2)1']2&*"-*'*+'$#",#.)"'7'$)2G$-*+)'#'/2'-)3#$)""%*2-*1
A V)'#<"#'+#'-#(#'()&-*"%)"'3%*2-"#&'&*'$#",#'*+'-*+GE)2)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 22
Optimizar la vida útil de la batería
>L-%*2.#'+#'./"#$%A2'.*'&/'<#-*"4#'#+'.*&#$-%6#"'E/2$%)2#+%.#.*&'=/*'
2)'2*$*&%-*'*?*$/-#"'$)2&-#2-*3*2-*'*2'&*,/2.)'(+#2)1'C/*.*'
&/(*"6%&#"'+#'E)"3#'*2'=/*'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'+)&'"*$/"&)&'.*+'&%&-*3#'
$)2&/3*2'+#'*2*",4#'.*'+#'<#-*"4#1
.W(9'$#K'&:9&>=&"#:=&B(#>&:9&>=&@=(9)Q=Z
A H*&#$-%6*'+#&'$)3/2%$#$%)2*&'.*'"#.%)'$/#2.)'2)'+#&'*&-G'/.)1'
8%'2)'/&#'i%cd%@'_+/*-))-Ij')'!C8@'.*&#$-46*+)&1
A b*./5$#'*+'<"%++)'.*'+#'(#2-#++#'7'*+'-%*3()'(#"#'&/'.*&#$-%6#$%A21
A H*&#$-%6*'+#'&%2$")2%5#$%A2'#/-)39-%$#'.*'!3#%+@'B#+*2.#"%)@'
B)2-#$-)&'7')-"#&'#(+%$#$%)2*&1
A J+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&'(/*.*2'$)2&/3%"'*2*",4#'.*'+#'
<#-*"4#1
A J+'/-%+%5#"'#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&@'6*"%E%=/*'*+'2%6*+'.*'$#",#'.*'
+#'<#-*"4#1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 23
Cómo insertar la tarjeta de
memoria
>+'.%&()&%-%6)'&)()"-#'/2#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'3%$")8H'.*'I#&-#'
TX\!_1'H*(*2.%*2.)'.*+'E#<"%$#2-*'7'*+'-%()'.*'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#@'
#+,/2#&'-#"?*-#&'.*'3*3)"%#'()."4#2'2)'&*"'$)3(#-%<+*&'$)2'&/'
.%&()&%-%6)1
A >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'-#"?*-#&'.*'3*3)"%#'2)'&*#2'-)-#+3*2-*'
$)3(#-%<+*&'$)2'*+'.%&()&%-%6)1'8%'/&#'/2#'-#"?*-#'%2$)3(#-%<+*@'&*'
()."4#'.#:#"'*+'.%&()&%-%6)')'+#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#@')'$)"")3(*"'+#'
%2E)"3#$%A2'#+3#$*2#.#1
A >&$"%<%"'7'<)""#"'.#-)&'E"*$/*2-*3*2-*'"*./$*'+#'./"#$%A2'.*'+#&'
-#"?*-#&'.*'3*3)"%#1
1
b*-%"*'+#'-#(#'()&-*"%)"1
2
]2&*"-*'/2#'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'$)2'*+'9"*#'.*'$)2-#$-)'.)"#.#'
I#$%#'#<#?)1
3
[/*+6#'#'$)+)$#"'+#'-#(#'()&-*"%)"1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 24
Pantalla táctil
C/*.*'E#3%+%#"%5#"&*'$)2'+)&'3G-).)&'(#"#'$)2-")+#"'&/'.%&()&%-%6)'
/-%+%5#2.)'+)&',*&-)&'-9$-%+*&1
0%+=)
a)=/*'+%,*"#3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*'&/'.*.)'(#"#'&*+*$$%)2#"')'
*?*$/-#"'/2#'#(+%$#$%A2')'E/2$%A21
0%+=)&S&N='(9'9)&<)9$#%'=:%
a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'./"#2-*'6#"%)&'&*,/2.)&'(#"#'*?*$/-#"'
/2#'E/2$%A2')$/+-#1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 25
0%+=)&:%$&"9+9$
a)=/*'.)&'6*$*&'(#"#'#$*"$#"')'#+*?#"'/2#'(9,%2#'F*<')'/2'3#(#1
,9$>#?=)$9
a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'*+*3*2-)@'$)3)'/2#'#(+%$#$%A2')'
/2'F%.,*-@'7'+/*,)'.*&+4$*+)'I#$%#')-"#'/<%$#$%A21'C/*.*'/-%+%5#"'*&-*'
,*&-)'(#"#'3)6*"'/2'*+*3*2-)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 26
,9$<>=?=)$9
a)=/*'&/#6*3*2-*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'(#2-#++#@'+/*,)'
.*&(+9$*&*'I#$%#'+#'.*"*$I#')'%5=/%*".#'(#"#'%"'"9(%.#3*2-*'#')-")'
(#2*+1
[*'(=)&S&$9<=)=)&>%$&:9:%$
k/2-*'.)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'(#"#'#+*?#"@'$)3)'*2'/2#'E)-),"#E4#')'*+'
3#(#1'C#"#'#$*"$#"+#@'&*(#"*'&/&'.*.)&'.*&+%592.)+)&1
A V)'*L()2,#'+#'(#2-#++#'-9$-%+'#',)+(*&'E4&%$)&'*L$*&%6)&1'C/*.*'
.#:#"'*+'&*2&)"'-9$-%+1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 27
A 0#'(#2-#++#'-9$-%+'(/*.*'E#++#"'&%'/-%+%5#'*+'.%&()&%-%6)'$*"$#'.*'/2'
3#-*"%#+'3#,2G-%$)@'3*-9+%$)')'$)2./$-)"1
A 8%'/-%+%5#'*+'.%&()&%-%6)'<#?)'+/$*&'<"%++#2-*&@'$)3)'+#'+/5'&)+#"'.%"*$-#@'
*&'()&%<+*'=/*'+#'(#2-#++#'2)'&*#'6%&%<+*@'*&-)'.*(*2.*"9'.*'&/'
/<%$#$%A21'l-%+%$*'*+'.%&()&%-%6)'*2'/2'+/,#"'$)2'&)3<"#@')'/2'+/,#"'
$)2'+/5'#3<%*2-*'=/*'2)'&*#'.*3#&%#.)'<"%++#2-*@'&%2)'+)'&/E%$%*2-*'
$)3)'(#"#'+**"'/2'+%<")1
A V)'("*&%)2*'+#'(#2-#++#'$)2'*L$*&%6#'E/*"5#1
A a)=/*'&/#6*3*2-*'$)2'+#'(/2-#'.*+'.*.)'+#')($%A2'=/*'.*&**1
A >&'()&%<+*'=/*'*+'$)2-")+'-9$-%+'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'+)'-)$#'
$)2',/#2-*&')'$)2'+#'(/2-#'.*'+#'/:#1
A >&'()&%<+*'=/*'*+'$)2-")+'-9$-%+'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'+#'
(#2-#++#'*&-9'I;3*.#1
A >&'()&%<+*'=/*'+#'(#2-#++#'-9$-%+'2)'E/2$%)2*'$)""*$-#3*2-*'&%'
*+'.%&()&%-%6)'-%*2*'/2#'(*+4$/+#')'/2'#$$*&)"%)'.*'(")-*$$%A2'.*'
(#2-#++#'#.I*"%.)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 28
Pantalla principal
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9&>=&<='(=>>=&<)#'+#<=>
0#'(#2-#++#'("%2$%(#+'*&'*+'(/2-)'.*'(#"-%.#'(#"#'#$$*.*"'#'.%6*"&#&'
E/2$%)2*&'7'#(+%$#$%)2*&'.*'&/'.%&()&%-%6)1'a)=/*'
'*2'$/#+=/%*"'
(#2-#++#1'>&-#'#$$%A2'+)'"*.%"%,*'%23*.%#-#3*2-*'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
>&-*'.%&()&%-%6)'$)2-%*2*'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'*2'+#'(#2-#++#'
("%2$%(#+1'C/*.*'*?*$/-#"'#(+%$#$%)2*&'.%"*$-#3*2-*'.*&.*'+#'
(#2-#++#'("%2$%(#+'&%2'2*$*&%.#.'.*'%"'#'(#2-#++#&'.%E*"*2-*&1'J""#&-"*'
+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'I#$%#'+#'%5=/%*".#')'.*"*$I#'(#"#'3)&-"#"'+#&'
#(+%$#$%)2*&'.%&()2%<+*&1'0#&'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&'()"'*+'/&/#"%)'7'
+#&'("*.*-*"3%2#.#&'&*'(/*.*2'*?*$/-#"'.*&.*'+#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&1
,#$()#@*+#K'&:9&>=&<='(=>>=&<)#'+#<=>
C/*.*'#,"*,#"'#(+%$#$%)2*&@'F%.,*-&'7'$#"(*-#&'=/*'/-%+%5#'$)2'
E"*$/*2$%#'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'>&-)'&%3(+%E%$#'+)&'(#&)&'(#"#'
#$$*.*"'#'*++)&1
_#""#'.*'*&-#.)
B#"(*-#
_)-)2*&'-9$-%+*&''
.*'%2%$%)
i%.,*-
]$)2)'.*'(9,%2#
m"*#'.*'#$$*&)'
"9(%.)
A 0#'(#2-#++#'("%2$%(#+'(/*.*'6#"%#"@'&*,;2'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&')'
+#'6*"&%A2'.*+'&)E-F#"*1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 29
A U=))=&:9&9$(=:%N'[*#'+)&'%$)2)&'.*'*&-#.)@'+#'I)"#'7'*+'()"$*2-#?*'
.*'<#-*"4#1
A \#:F9($N'J,"*,/*'F%.,*-&'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'(#"#'#$$*.*"'
"9(%.#3*2-*'#'+#'%2E)"3#$%A2'2*$*&#"%#'&%2'-)3#"&*'*+'-"#<#?)'.*'
*?*$/-#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'/2#'()"'/2#1
A 2=)<9(=N'B"**'$#"(*-#&'(#"#'#,"/(#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'&*,;2'/2'
$"%-*"%)'.*-*"3%2#.)1
A 3+%'%&:9&<AF#'=N'[
*#'*+'2;3*")'-)-#+'.*'*&(#$%)&'*2'+#'(#2-#++#'
("%2$%(#+'7'*+'*&(#$%)'=/*'&*'3/*&-"#'#$-/#+3*2-*'=/*'*&-9'
"*&#+-#.)1
A ])9=&:9&=++9$%&)A<#:%N'd%?*'+#&'#(+%$#$%)2*&'("%2$%(#+*&'*2'+#'(#"-*'
%2E*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'().*"'#$$*.*"'#'*++#&'.*&.*'$/#+=/%*"'
*&(#$%)'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A U%(%'9$&(A+(#>9$&:9&#'#+#%N
'c
'N'[/*+6#'#'+#'(#2-#++#'#2-*"%)"1'B%*""*'*+'-*$+#.)')'+#&'6*2-#2#&'
*3*",*2-*&1
'c
'N'a)=/*'(#"#'%"'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'C#"#'%2%$%#"'H%%F>9@'
-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)1
'c
'N'[*#'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'/-%+%5#.#&'"*$%*2-*3*2-*')'
*?*$/-*'/2#'#(+%$#$%A2'.*'+#'+%&-#1'l-%+%$*'+#')($%A2'U%))=)&(%:%'
(#"#'*+%3%2#"'-).#&'+#&'#(+%$#$%)2*&'/-%+%5#.#&'"*$%*2-*3*2-*1'>2'
#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&@'#+'-)$#"'7'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'*+'<)-A2'
#$$*.*"9'#')($%)2*&'#.%$%)2#+*&1
2KN%&9:#(=)&>%$&@%(%'9$&(A+(#>9$&:9&#'#+#%
C/*.*'"*)",#2%5#"'+)&'<)-)2*&'-9$-%+*&'.*'%2%$%)')'#,"*,#"+*&'
E/2$%)2*&'=/*'/-%+%5#'E"*$/*2-*3*2-*1
a)=/*'
' ' ' '4='(=>>=' '2%N@#'=+#K'&:9&09+>=$&:9&#'#+#%V'7'
(*"&)2#+%$*'+)&'<)-)2*&'7'&/&'/<%$#$%)2*&1
A C/*.*'#,"*,#"'<)-)2*&'#.%$%)2#+*&'(#"#'V)-%E%$#$%A2'7'B#(-/"*S1'
8*'(/*.*2'#,"*,#"'/2'39L%3)'.*'$%2$)'*+*3*2-)&1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 30
3+%'%$&:9&9$(=:%
B/#2.)'I#7'/2#'2)-%E%$#$%A2'.*'/2'3*2&#?*'&%2'+**"@'/2'*6*2-)'.*+'
$#+*2.#"%)')'/2#'#+#"3#@'+#'<#""#'.*'*&-#.)'3/*&-"#'*+'%$)2)'.*'
2)-%E%$#$%A2'$)""*&()2.%*2-*1'[*"%E%=/*'*+'*&-#.)'.*'&/'.%&()&%-%6)'
3%"#2.)'+)&'%$)2)&'.*'2)-%E%$#$%A2'=/*'&*'3/*&-"#2'*2'+#'<#""#'.*'
*&-#.)1
A
'N'8%2'&*:#+
A
'N'8*'*&-92'-"#2&3%-%*2.)'.#-)&'()"'+#'"*.
A
'N'0#'#+#"3#'*&-9'$)2E%,/"#.#
A
'N'>+'3).)'.*'6%<"#$%A2'*&-9'#$-%6#.)
A
'N'>+'_+/*-))-I'*&-9'#$-%6#.)
A
'N'B)2*$-#.)'#'/2#'$)3(/-#.)"#'#'-"#6G&'.*'l8_
A
'N'C)"$*2-#?*'.*'<#-*"4#
A
'N'>+'3).)'#6%A2'*&-9'#$-%6#.)
A
'N'0+#3#.#&'(*".%.#&
A
'N'>+'i%cd%'*&-9'#$-%6#.)
A
'N'>+'3).)'&%+*2$%)&)'*&-9'#$-%6#.)
A
'N'>+'!C8'*&-9'#$-%6#.)
A
'N'>+'(/2-)'.*'#$$*&)'*&-9'#$-%6#.)
A
'N'V)'I#7'-#"?*-#'8]D
A 8*,;2'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%6)@'#+,/2)&'.*'*&-)&'4$)2)&'(/*.*2'
-*2*"'/2#'#(#"%*2$%#'.%E*"*2-*')'2)'*&-#"'("*&*2-*&'*2'#<&)+/-)1'
B)2&/+-*'+)&'%$)2)&'&*,;2'*+'*2-)"2)'(/2-/#+'*2'*+'=/*'*&-9'/.)'
*+'.%&()&%-%6)1
A 0)&'%$)2)&'=/*'&*'3/*&-"#2'(/*.*2'6#"%#"@'&*,;2'*+'9"*#')'+)&'
(")6**.)"*&'.*'&*"6%$%)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 31
4='9>&:9&'%(#E#+=+#%'9$
C/*.*'#<"%"'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&'#""#&-"#2.)'+#'<#""#'.*'*&-#.)'
I#$%#'#<#?)1
l-%+%$*'+)&'%$)2)&'.*'#$$*&)'"9(%.)'*2'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&'(#"#'
#$-%6#"')'.*&#$-%6#"'/2#'E/2$%A2'.*'3#2*"#'"9(%.#'7'&%3(+*1
J""#&-"*'I#$%#'+#'%5=/%*".#')'+#'.*"*$I#'*2'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'.*'#$$*&)'
"9(%.)'(#"#'&*+*$$%)2#"'*+'%$)2)'.*'+#'E/2$%A2'=/*'.*&*#1
A 8%'-)$#'7'3#2-%*2*'("*&%)2#.)'*+'%$)2)@'#(#"*$*'+#'(#2-#++#'.*'
#?/&-*&'(#"
#'+#'E/2$%A2'$)""*&()2.%*2-*1
[*#'+)&'%$)2)&'.*'#$$*&)'
"9(%.)1
J?/&-*'*+'6)+/3*21
[*#'+#&'2)-%E%$#$%)2*&1
J$$*.#'#'+#'#(+%$#$%A2'
!C*$(9$1
>+%3%2*'+#&'2)-%E%$#$%)2*&1
J?/&-*'*+'<"%++)1
!C*$(9$&:9>&<='9>&:9&'%(#E#+=+#K'
C/*.*'&*+*$$%)2#"'+)&'*+*3*2-)&'=/*'.*&*#'3)&-"#"'*2'*+'(#2*+'.*'
2)-%E%$#$%)2*&1
a)=/*'
'*2'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&'(#"#'*.%-#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'
&*'3/*&-"#21
A C#"#'"*)",#2%5#"'+)&'%$)2)&'.*'#$$*&)'"9(%.)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'
("*&%)2#.)'/2'%$)2)@'+/*,)'#""9&-"*+)'I#$%#')-"#'()&%$%A21
A 8*+*$$%)2*'+)&'%$)2)&'=/*'.*&*#'3)&-"#"'*2'+#'+%&-#1'0#&'E/2$%)2*&'
#$-%6#&'-*2."92'/2'%$)2)'#5/+1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 32
2KN%&+=N@#=)&>=&%)#9'(=+#K'&:9&>=&<='(=>>=
C/*.*'#?/&-#"'+#')"%*2-#$%A2'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'=/*'$#3<%*'
#/-)39-%$#3*2-*'&*,;2'+#')"%*2-#$%A2'.*+'.%&()&%-%6)1
>2'*+'(#2*+'.*'2)-%E%$#$%)2*&@'-)=/*'/%(=+#K''.*&.*'+#'+%&-#'.*'%$)2)&'
.*'#$$*&)'"9(%.)1
a#3<%G2'(/*.*'-)$#"'
' ' ' &4='(=>>='7'-)=/*&4='(=>>=&F#)=(%)#='
'(#"#'#$-%6#"'+#'E/2$%A21
2KN%&9:#(=)&>=&<='(=>>=&<)#'+#<=>
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'*&(#$%)'
6#$4)'7'+/*,)'*?*$/-*'+#'E/2$%A2'=/*'.*&**1
A C#"#'"*)",#2%5#"'+)&'*&(#$%)&'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'3#2-*2,#'
("*&%)2#.)'/2'*&(#$%)@'+/*,)'#""9&-"*+)'I#$%#')-"#'/<%$#$%A21
A C#"#'#,"*,#"'F%.,*-&'#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'\#:F9($'7'
#""#&-"*'/2'F%.,*-'I#$%#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A C#"#'$#3<%#"'*+''E)2.)'.*'(#2-#++#'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'-)=/*'
!C*$(9$&:9&>=&4='(=>>=&:9&#'#+#%'
&8%':%&:9&<='(=>>='7'&*+*$$%)2*'
.*'+#&')($%)2*&'fH=>9)Q=@'8%':%$&:9&<='(=>>=@'8%':%$&='#N=:%$'7'
8%(%$g'*2'+#'(#"-*'%2E*"%)"1
A C#"#'$#3<%#"'+#'$)2E%,/"#$%A2'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'-)=/*'
!C*$(9$&:9&>=&4='(=>>=&:9&#'#+#%'7'(*"&)2#+%$*'+#&')($%)2*&1'
B)2&/+-*'+#'&*$$%A2'
J?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+
'(#"#'39&'
.*-#++*&1
A C#"#'6*"'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'=/*'&*'I#2'.*&%2&-#+#.)'*2'+#&'
;+-%3#&'XY'I)"#&@'-)=/*'!<>#+=+#%'9$&:9$=+(#"=:=$1
2KN%&"9)&9>&(9N=&:9&E%':%
C/*.*'6*"'&)+)'+#'%3#,*2'.*'E)2.)')$/+-#2.)'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'+)&'
F%.,*-&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
8*(#"*'.)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A C#"#'6)+6*"'#'+#'(#2-#++#')"%,%2#+@'=/*'3/*&-"#'#(+%$#$%)2*&'7'
F%.,*-&@'?/2-*'.)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+')'
-)=/*'
1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 33
2KN%&N%"9)&=<>#+=+#%'9$&9'&>=&<='(=>>=&<)#'+#<=>
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'/2#'#(+%$#$%A2@'+/*,)'
#""9&-"*+#'I#$%#')-"#'/<%$#$%A21
A C#"#'3#2-*2*"'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'/-%+%5#'E"*$/*2-*3*2-*'*2'+#'
(#"-*'%2E*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'
/2#'#(+%$#$%A2@'+/*,)'#""9&-"*+#'I#$%#'*+'9"*#'.*'#$$*&)'"9(%.)'*2'+#'
(#"-*'%2E*"%)"1
A C#"#'=/%-#"'/2'%$)2)'.*+'9"*#'.*'#$$*&)'"9(%.)@'#""9&-"*+)'I#$%#'+#'
(#2-#++
#'("%2$%(#+1
2KN%&*(#>#?=)&+=)<9(=$&:9$:9&>=&<='(=>>=&
<)#'+#<=>
2KN%&+)9=)&+=)<9(=$
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'/2#'#(+%$#$%A2@'+/*,)'
#""9&-"*+#'&)<"*')-"#'#(+%$#$%A21
A 8*'$"*#'/2#'2/*6#'$#"(*-#'*2'+#'=/*'&*'#,"*,#'+#'#(+%$#$%A21
2KN%&9:#(=)&+=)<9(=$
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'/2#'$#"(*-#'7'+/*,)'"*#+%$*'/2#'.*'+#&'
&%,/%*2-*&')($%)2*&N
A C#"#'*.%-#"'*+'$)+)"'7'*+'2)3<"*'.*'+#'$#"(*-#@'-)=/*'*+'2)3<"*'.*'
+#'$#"(*-#1
A C#"#'=/%-#"'/2#'#(+%$#$%A2'.*'/2#'$#"(*-#@'-)=/*'7'3#2-*2,#'
("*&%)2#.#'+#'#(+%$#$%A2'7'#""9&-"*+#'I#$%#'#E/*"#'.*'+#'$#"(*-#1'
8%'&)+)'=/*.#'/2#'#(+%$#$%A2'*2'+#'$#"(*-#@'+#'$#"(*-#'.*&#(#"*$*'
#/-)39-%$#3*2-*1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 34
!C*$(9$&:9&>=&<='(=>>=&<)#'+#<=>
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
1
a)=/*' ' ' ' '4='(=>>=' '4='(=>>=&<)#'+#<=>1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A R9>9++#%'=)&3'#+#%N'8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A 8%':%&:9&<='(=>>=N'B#3<%*'*+'-*3#'.*'E)2.)'.*'+#'(#2-#++#'
("%2$%(#+1
A .E9+(%$&:9&>=&<='(=>>=N'8*+*$
$%)2*'/2'*E*$-)'(#"#'#(+%$#"'
$/#2.)'&*'$#3<%#'*+'*&(#$%)'.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A 09N=N'8*+*$$%)2*'*+'-*3#'=/*'.*&*#'#(+%$#"'#'+#'(#2-#++#'
("%2$%(#+1
A 7):9'=)&=<>#+=+#%'9$&<%)N'B#3<%*'*+'3).)'.*+')".*2'.*'+#&'
#(+%$#$%)2*&'(#"#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A 2*=:)Q+*>=N'B#3<%*'*+'3).)'.*'.%&()&%$%A2'.*'+#&'#(+%$#$%)2*&'
(#"#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
A 7+*>(=)&=<>#+=+#%'9$N'C/*.*'&*+*$$%)2#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'
.*&*#')$/+-#"'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 35
Bloqueo de pantalla
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9>&@>%T*9%&:9&<='(=>>=
0#'(#2-#++#'.*'&/'.%&()&%-%6)'&*'#(#,#'7'<+)=/*#'&%'("*&%)2#'+#'
a*$+#'>2$*2.*"e_+)=/*#"1'>&-)'-#3<%G2'&/$*.*'.*&(/G&'.*'=/*'
*+'.%&()&%-%6)'(*"3#2*$*'%2#$-%6)'./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'
*&(*$4E%$)1
8%'("*&%)2#'+#'a*$+#'>2$*2.*"e_+)=/*#"'$/#2.)'2)'&*'I#'$)2E%,/"#.)'
*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#@'#(#"*$*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'%23*.%#-#3*2-*1
C#"#',#"#2-%5#"'+#'&*,/"%.#.'7'("*6*2%"'#$$*&)&'%2.*&*#.)&'#'&/'
.%&()&%-%6)@'$)2E%,/"*'*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#1
A >+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'*6%-#'*2-"#.#&'-9$-%+*&'%22*$*&#"%#&'
*2'+#'(#2-#++#'.*+'.%&()&%-%6)'7'"*./$*'*+'$)2&/3)'.*'<#-*"4#1'
b*$)3*2.#3)&'#$-%6#"'*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'$/#2.)'2)'*&-9'
/.)'*+'.%&()&%-%6)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 36
2KN%&+%'E#F*)=)&>%$&=C*$(9$&:9&>=&<='(=>>=&:9&
@>%T*9%
h#7'.%6*"&#&')($%)2*&'.%&()2%<+*&'(#"#'$)2E%,/"#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'
(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
1
a)=/*' ' ' ' '4='(=>>=' 'U>%T*9%&:9&<='(=>>=' 'R9>9++#%'=)&
@>%T*9%&:9&<='(=>>='7'+/*,)'&*+*$$%)2*'*+'3G-).)'=/*'("*E%*"#1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*'<+)=/*)N
A ,9$>#?=)'N'H*&+%$*'&)<"*'+#'(#2-#++#'(#"#'.*&<+)=/*#"+#1
A P'%+M&2%:9'N'a)=/*'/2'(#-"A2'(#"#'"*#$-%6#"'7'.*&<+)=/*#"'+#'
(#2-#++#1
A 4=()K''N'H%</?*'/2'(#-"A2'(#"#'.*&<+)=/*#"'+#'(#2-#++#1
A 431'N']2,"*&*'/2#'$)2-"#&*:#'2/3G"%$#'(#"#'.*&<+)=/*#"'+#'
(#2-#++#1
A 2%'()=$9;='N']2,"*&*'/2#'$)2-"#&*:#'#+E#2/3G"%$#'(#"#'
.*&<+)=/*#"'+#'(#2-#++#1
A 8%'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'&*'$)2E%,/"#'$)2'/2'BA.%,)'.*'<+)=/*)@'
(#-"A2@'C]V')'/2#'$)2-"#&*:#'7'+)'%2,"*&#'.*'3#2*"#'%2$)""*$-#'
39&'.*'/2#'.*-*"3%2#.#'$#2-%.#.'.*'6*$*&@'*+'%2,"*&)'.*+'$A.%,)'&*'
<+)=/*#'()"'^U'&*,/2.)&1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 37
!C*$(9$&:9&>=&<='(=>>=&:9&@>%T*9%
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
1
a)=/*' ' ' ' '4='(=>>=' 'U>%T*9%&:9&<='(=>>=1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&1
A R9>9++#%'=)&@>%T*9%&:9&<='(=>>=N'8*+*$$%)2*'/2'3G-).)'.*'
<+)=/*)'.*'(#2-#++#1'8%'2)'.*&*#'/-%+%5#"'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#@'
-)=/*'1#'F*'%1
A RN=)(&G%+MN'>&(*$%E%=/*'+)&'*+*3*2-
)&'.*'$)2E%#25#'=/*@'
#+'*&-#"'$*"$#'.*+'.%&()&%-%6)@'(*"3%-*2'=/*'&*'.*&<+)=/**'
#/-)39-%$#3*2-*1
A .E9+(%$&:9&<='(=>>=N'B)2E%,/"*'+)&'*E*$-)&'.*'-"#2&%$%A2'.*'+#'
(#2-#++#'(#"#'#(+%$#"+)&'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-G'.*&<+)=/*#.#1'
>&-#')($%A2'#(#"*$*'$/#2.)'*+'3G-).)'.*'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'
*&'H*&+%5#"1
A 8%':%&:9&<='(=>>=N'B#3<%*'*+'-*3#'.*'E)2.)'.*'+#'(#2-#++#'.*'
<+)=/*)1
A !(=C%$N'J,"*,/*'*+'#$$*&)'.%"*$-)'.*'/2#'#(+%$#$%A2'7'#$$*.#'
.%"*$-#3*2-*'#'*++#'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)'.*&+%5#2.)'*+'
%$)2)'I#$%#'#""%<#1'>&-#')($%A2'#(#"*$*'&%'*+'3G-).)'.*'<+)=/*)'
.*'(#2-#++#'*&'.*&+%5#"&*1
A 2%'(=+(%&<X&(9>DE%'%&<9):#:%N'[%&/#+%$*'+#'%2E)"3#$%A2'.*+'
$)2-#$-)'.*'*3*",*2$%#'*2'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
A 09N<%)#?=:%)&:9&@>%T*9%N'B)2E%,/"*'+#'$#2-%.#.'.*'-%*3()'
"*&-#2-*'(#"#'=/*'*+'.%&()&%-%6)'&*'6/*+6#'%2#$-%6)'7'+#'(#2-#++#'
&*'<+)=/**'#/-)39-%$#3*2-*1
A G=&(9+>=&.'+9':9)X!<=F=)XU>%T*9=)&@>%T*9=&
#'N9:#=(=N9'(9N'_+)=/**'+#'(#2-#++#'%2&-#2-92*#3*2-*'
$/#2.)'*&-9'("*&%)2#.#'+#'a*$+#'>2$*2.*"e_+)=/*#"1
A 8*,;2'*+'3G-).)'.*'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'&*+*$$%)2#.)@'+)&'
*+*3*2-)&'.*'$)2E%,/"#$%A2'.%&()2%<+*&'(/*.*2'6#"%#"1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 38
Cifrado del dispositivo
2KN%&+#E)=)&$*&:#$<%$#(#"%
H*'3#2*"#'("*.*-*"3%2#.#@'&*'$%E"#2'+)&'.#-)&'#2-*&'.*',/#".#"+)&'
*2'*+'.%&()&%-%6)'$)2'*+'E%2'.*'(")-*,*"+)&1'>&'()&%<+*'+**"@'*&$"%<%"'
7'$)(%#"'.#-)&'%2$+/&)'$/#2.)'*&-9'$)2E%,/"#.)'*+'$%E"#.)'.*+'
.%&()&%-%6)1
4)9+=*+#%'9$&<=)=&9>&+#E)=:%&:9>&:#$<%$#(#"%
C/*.*'/-%+%5#"'*+'<+)=/*)'.*+'-*+GE)2)'3A6%+')'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)'
(#"#'#/3*2-#"'*+'2%6*+'.*'(")-*$$%A2'.*'&/'.%&()&%-%6)1
A 8%'*+'<+)=/*)'.*'-*+GE)2)'3A6%+'*&-9'*2$*2.%.)'7'&*'%2,"*&#'/2#'
$)2-"#&*:#'%2$)""*$-#'39&'.*'/2#'.*-*"3%2#.#'$#2-%.#.'.*'6*$*&@'
*+'.%&()&%-%6)'&*'"*&-#/"#"9'#/-)39-%$#3*2-*1
A 8%')+6%.#'+#'$)2-"#&*:#'.*'.*&$%E"#.)@'"*&-#/"*'*+'.%&()&%-%6)1'0#'
"*&-#/"#$%A2'.*'E9<"%$#'<)""#"9'-).)&'+)&'.#-)&',/#".#.)&'#2-*&'.*'
=/*'&*'"*#+%$*'*&-#'#$$%A21
A 8%'&*'.*-%*2*'*+'$%E"#.)'#2-*&'.*'=/*'&*'$)3(+*-*@'&*'(/*.*2'.#:#"'
+)&'.#-)&1'C)"'*?*3(+)@'2)'"*-%"*'2%'$)+)=/*'+#'<#-*"4#'3%*2-"#&'*+'
$%E"#.)'*&-9'*2'(")$*&)1'>&(*"*'I#&-#'=/*'E%2#+%$*'*+'(")$*&)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 39
Cifrado de la tarjeta SD
C/*.*'$%E"#"'7'(")-*,*"'.#-)&',/#".#.)&'*2'+#'-#"?*-#'8H1'V)'&*'
(/*.*'#$$*.*"'#'+)&'.#-)&'$%E"#.)&'*2'+#'-#"?*-#'8H'.*&.*')-")'
.%&()&%-%6)1
1
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' 'R9F*)#:=:' '.'+)#<(=)&>=&(=)C9(=&
J#+)%R,1
2
0*#'+#'.*&$"%($%A2',*2*"#+'&)<"*'*+'$%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H'=/*'
#(#"*$*'*2'(#2-#++#'7'+/*,)'-)=/*'2710315!/'(#"#'$)2-%2/#"1
3
8*+*$$%)2*'/2#')($%A2'7'-)=/*'.12/340!/N
A .'+)#<(=+#K'&:9&'*9"%&=)+Y#"%N'B%E"*'&)+#3*2-*'.#-)&'=/*'
*&-92',/#".#.)&'*2'+#'-#"?*-#'8H'.*&(/G&'.*+'$%E"#.)1
A .'+)#<(=+#K'&+%N<>9(=N'B%E"*'-).)&'+)&'.#-)&',/#".#.)&'
#$-/#+3*2-*'*2'+#'-#"?*-#'8H1
A .W+>*#)&=)+Y#"%$&N*>(#N9:#=N'B%E"*'-).)&'+)&'#"$I%6)&@'*L$*(-)'
+)&'#"$I%6)&'3/+-%3*.%#@'$)3)'3;&%$#@'E)-)&'7'6%.*)&1
A C#"#'$%E"#"'+#'-#"?*-#'8H@'#&*,;"*&*'.*'=/*'*+'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'
*&-G'$)2E%,/"#.)'$)2'/2'C]V')'/2#'$)2-"#&*:#1
A l2#'6*5'=/*'&*'%2%$%#'*+'$%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H@'&*'"*&-"%2,*'*+'
#$$*&)'#'#+,/2#&'E/2$%)2*&1
A 8%'#(#,#'*+'.%&()&%-%6)'3%*2-"#&'*+'$%E"#.)'*&-9'*2'$/"&)@'*+'(")$*&)'
.*'$%E"#.)'E#++#"9'7'&*'(/*.*2'.#:#"'#+,/2)&'.#-)&1
A 8*'(/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$I%6)&'$%E"#.)&'&)+)'.*&.*'*+'.%&()&%-%6)'*2'
*+'=/*'E/*")2'$%E"#.)&1
A 0#'-#"?*-#'8H'$%E"#.#'2)'&*'(/*.*'/&#"'$)2'B%E"#.)'.*'-#"?*-#'8H'
I#<%+%-#.)1'C#"#'/&#"'+#'-#"?*-#'8H'$%E"#.#'*2')-")'.%&()&%-%6)'3A6%+@'
%2%$%#+%$*'+#'-#"?*-#1
A C/*.*'$%E"#"'/2#'-#"?*-#'8H'*2'&/'.%&()&%-%6)'%2$+/&)'#/2=/*'*&-*'2)'
-*2,#'/2#'-#"?*-#'8H'%2&-#+#.#1'B/#+=/%*"'-#"?*-#'.*'3*3)"%#'=/*'&*'
%2&-#+*'.*&(/G&'.*+'$%E"#.)'&*'$%E"#"9'#/-)39-%$#3*2-*1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 40
Cómo hacer capturas de pantalla
C/*.*'-)3#"'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'.*'+#'(#2-#++#'#$-/#+'=/*'*&-9'
6%*2.)1
!&()="D$&:9&*'&=++9$%&:#)9+(%
D#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'a*$+#'>2$*2.*"e_+)=/*#"'7'+#'-*$+#'(#"#'<#?#"'
*+'6)+/3*2'fcg'&%3/+-92*#3*2-*'./"#2-*'#+'3*2)&'.)&'&*,/2.)&1
A C/*.*'6*"'+#&'$#(-/"#&'.*'(#2-#++#'.*&.*'+#'$#"(*-#'R+)
99'$Y%($'
*2'H=>9)Q=1
!&()="D$&:9&2=<(*)9O
>2'+#'(#2-#++#'.)2.*'.*&*#'I#$*"'/2#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#@'#""#&-"*'+#'
<#""#'.*'*&-#.)'I#$%#'#<#?)'7'-)=/*'2=<(*)9O1
A B/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'#(#,#.#')'<+)=/*#.#@'(/*.*'#$$*.*"'
#'2=<(*)9O'("*&%)2#2.)'+#'-*$+#'(#"#'&/<%"'*+'6)+/3*2'fSg'.)&'
6*$*&1'C"%3*")'-)=/*'!C*$(9$'
'H9'9)=>'7'+/*,)'*2$%*2.#'09+>=&:9&
=++9$%&:#)9+(%1
A B)2&/+-*'
BA3)'*&$"%<%"'2)-#&'*2'/2#'$#(-/"#'.*'(#2-#++#
'(#"#'
)<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21'
d/2$%)2*&'<9&%$#& 41
Ingreso de un texto
2KN%&*(#>#?=)&9>&(9+>=:%&#'(9>#F9'(9
C/*.*'/-%+%5#"'*+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*'(#"#'%2,"*&#"'7'*.%-#"'/2'-*L-)1
B)2'*+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*'(/*.*'6*"'*+'-*L-)'3%*2-"#&'*&$"%<*'
&%2'-)3#"&*'*+'-"#<#?)'.*'#+-*"2#"'*2-"*'+#'(#2-#++#'7'/2'-*$+#.)'
$)26*2$%)2#+1'>&-)'+*'(*"3%-*'*2$)2-"#"'7'$)""*,%"'*"")"*&'E9$%+3*2-*'
3%*2-"#&'*&$"%<*1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 42
2KN%&N%"9)&9>&+*)$%)
B)2'*+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*@'(/*.*'3)6*"'*+'$/"&)"'#'+#'()&%$%A2'*L#$-#'
=/*'.*&**1
B/#2.)'*&$"%<*'/2'-*L-)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'<#""#'.*'
*&(#$%)'7'+/*,)'.*&+4$*&*'I#$%#'+#'.*"*$I#')'%5=/%*".#'I#&-#'=/*'*+'
$/"&)"'&*'3/*6#'#'+#'()&%$%A2'=/*'.*&*#'*2'*+'-*L-)1
A >&-#')($%A2'&A+)'*&-9'.%&()2%<+*'(#"#'*+'a*$+#.)'.*'0!1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 43
R*F9)9'+#=&:9&<=>=@)=$
>+'-*$+#.)'%2-*+%,*2-*'#2#+%5#'#/-)39-%$#3*2-*'+)&'(#-")2*&'.*'/&)'
(#"#'&/,*"%"'(#+#<"#&'/-%+%5#.#&'E"*$/*2-*3*2-*'3%*2-"#&'*&$"%<*1'
D%*2-"#&'39&'/-%+%$*'*+'.%&()&%-%6)@'39&'("*$%&#&'&*"92'+#&'&/,*"*2$%#&1
]2,"*&*'/2'-*L-)'7@'#'$)2-%2/#$%A2@'-)=/*'*2'/2#'(#+#<"#'&/,*"%.#1
A 0#'(#+#<"#'&*+*$$%)2#.#'&*'%2,"*&#"9'#/-)39-%$#3*2-*1'V)'
2*$*&%-#'*&$"%<%"'3#2/#+3*2-*'$#.#'+*-"#'.*'+#'(#+#<"#1
A C#"#'#.3%2%&-"#"'&/&'&/,*"*2$%#&'.*'(#+#<"#&@'-)=/*'
' ' ' '
H9'9)=>'
'3:#%N=&S&(9+>=:%' '09+>=:%&GH' 'R*F9)9'+#=$&:9&
<=>=@)=$1'a#3<%G2'(/*.*'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'
'*2'*+'-*$+#.)'7'
-)$#"'
' 'R*F9)9'+#=$&:9&<=>=@)=$1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 44
2KN%&N%:#E#+=)&9>&:#$9;%&:9>&(9+>=:%&L\./0^
C/*.*'#,"*,#"@'<)""#"')'"*)",#2%5#"'+#&'-*$+#&'*2'+#'E%+#'%2E*"%)"'.*+'
-*$+#.)1
1
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%' '09+>=:%&GH' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
',#$9;%&L\./0^1
a#3<%G2'(/*.*'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"' ' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
',#$9;%&L\./0^1
2
a)=/*'/2#'-*$+#'.*'+#'E%+#'%2E*"%)"@'+/*,)'#""9&-"*+#'I#$%#')-"#'
/<%$#$%A21
A >&-#')($%A2'*&-9'.%&()2%<+*'*2'+)&'-*$+#.)&'Pi>ban@'Pi>bao'7'
Jo>ban1
A >&'()&%<+*'=/*'*&-#')($%A2'2)'#.3%-#'#+,/2)&'%.%)3#&1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 45
2KN%&<9)$%'=>#?=)&>=&=>(*)=&:9>&(9+>=:%
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)'(#"#'+),"#"'3#7)"'$)3).%.#.'
#+'*&$"%<%"1
1
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%' '09+>=:%&GH' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'!>(*)=&:9>&(9+>=:%1
a#3<%G2'(/*.*'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"' ' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'!>(*)=&:9>&(9+>=:%1
2
C#"#'#?/&-#"'+#'#+-/"#'.*+'-*$+#.)@'#""#&-"*'+#'<#""#'#5/+'I#$%#'#""%<#'
7'I#$%#'#<#?)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 46
2KN%&$9>9++#%'=)&9>&N%:%&:9&(9+>=:%&Y%)#?%'(=>
a%*2*'.%E*"*2-*&')($%)2*&'(#"#'&*+*$$%)2#"'*+'3).)'.*'-*$+#.)'
I)"%5)2-#+1
1
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%' '09+>=:%&GH' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'0#<%&:9&(9+>=:%&9'&N%:%&<=#$=C91
a#3<%G2'(/*.*'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'
'
*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"'
' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'0#<%&:9&(9+>=:%&9'&N%:%&<=#$=C91
2
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'-*$+#.)1
2KN%&:#"#:#)&9>&(9+>=:%
C/*.*'.%6%.%"'*+'-*$+#.)'*2'.)&'7'$)+)$#"'$#.#'/2#'.*'+#&'(#"-*&'#'+)&'
$)&-#.)&'.*'+#'(#2-#++#'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'*2'3).)'I)"%5)2-#+1
1
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%' '09+>=:%&GH' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'09+>=:%&:#"#:#:%1
a#3<%G2'(/*.*'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"' ' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'09+>=:%&:#"#:#:%1
2
>2'*+'-*$+#.)@'.*&+%$*'7'&*(#"*'+)&'.*.)&'*2'&*2-%.)'I)"%5)2-#+1
A C#"#'/2%"'*+'-*$+#.)@'?/2-*'+)&'.*.)&'.*&+%592.)+)&'*2'*+'-*$+#.)1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 47
J%:%&:9&%<9)=+#K'&+%'&*'=&N='%
C/*.*'3)6*"'*+'-*$+#.)'I#$%#'/2'$)&-#.)'.*'+#'(#2-#++#'(#"#'().*"'
/&#"+)'$)2'/2#'3#2)1
1
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%' '09+>=:%&GH' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'7<9)=+#K'&:9&*'=&N='%1
a#3<%G2'(/*.*'3#2-*2*"'("*&%)2#.)'
'*2'*+'-*$+#.)'7'-)$#"' ' '
,#$9;%&S&=>(*)=&:9>&(9+>=:%'
'7<9)=+#K'&:9&*'=&N='%1
2
J""#&-"*'*+'-*$+#.)'I#$%#'+#'%5=/%*".#')'+#'.*"*$I#'&*,;2'+#'
.%"*$$%A2'.*+'.%&*:)'.*+'-*$+#.)'=/*'.*&**1
a#3<%G2'(/*.*'("*&%)2#"'+#'E+*$I#'=/*'#(#"*$*'?/2-)'#+'-*$+#.)'
(#"#'.*&(+#5#"+)'I#$%#'+#'.%"*$$%A2'=/*'.*&**1
2KN%&#'F)9$=)&*'&(9W(%&<%)&"%?
>2'*+'-*$+#.)@'-)=/*' 1
A C#"#'3*?)"#"'*+'"*$)2)$%3%*2-)'.*'$)3#2.)'.*'6)5@'I#<+*'
$+#"#3*2-*1
A C#"#'%2,"*&#"'/2'-*L-)'()"'6)5@'#&*,;"*&*'.*'=/*'&/'.%&()&%-%6)'*&-G'
$)2*$-#.)'#'/2#'"*.1
d/2$%)2*&'<9&%$#& 48
!F)9F=)&#:#%N=$&=>&(9+>=:%
C/*.*'3).%E%$#"'*+'%.%)3#'.*'*2-"#.#1'a#3<%G2'(/*.*'3).%E%$#"'*+'
-%()'.*'-*$+#.)'(#"#'$#.#'%.%)3#1
1
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%' '09+>=:%&GH' '
R9>9++#%'9&>%$&#:#%N=$1
2
8*+*$$%)2*'+)&'%.%)3#&'=/*'.*&*#'I#$*"'.%&()2%<+*'7'-)=/*' 1
2%<#=)&S&<9F=)
C/*.*'$)"-#"@'$)(%#"')'(*,#"'/2'-*L-)'*2-"*'.%&-%2-#&'#(+%$#$%)2*&1
1
a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'*+'9"*#'#+"*.*.)"'.*+'-*L-)'=/*'
.*&*#'$)(%#"')'$)"-#"1
2
J""#&-"*' 'e' '(#"#'*&(*$%E%$#"'*+'9"*#'=/*'.*&*#'$)(%#"')'(*,#"1
3
8*+*$$%)2*'27/0!/')'2743!/1
A >+'-*L-)'$)"-#.)')'$)(%#.)'&*'#,"*,#'#/-)39-%$#3*2-*'#+'
()"-#(#(*+*&1
4
a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'*+'$#3()'.*'*2-"#.#'.*'-*L-)'
.)2.*''.*&*#'%2,"*&#"'*+'-*L-)'7'+/*,)'&*+*$$%)2*'4.H!/1
A 8%'2)'I#7'*+*3*2-)&'$)(%#.)&')'$)"-#.)&@'+#')($%A2'4.H!/'2)'
#(#"*$*"91
d/2$%)2*&'<9&%$#& 49
_>(#N=$&2%<#=$
8%'$)(%#')'$)"-#'/2#'%3#,*2')'-*L-)@'*&-)&'&*',/#".#2'
#/-)39-%$#3*2-*'*2'*+'()"-#(#(*+*&'7'&*'(/*.*2'(*,#"'*2'$/#+=/%*"'
+/,#"@'*2'$/#+=/%*"1
1
>2'*+'-*$+#.)@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)' '7'&*+*$$%)2*' 1
a#3<%*2'(/*.*'3#2-*2*"'("*&%)2#.#'+#'6*2-#2#'.*'%2,"*&)'.*'
-*L-)@'-)$#"'
'7'+/*,)'&*+*$$%)2#"'_G03J!R&2743!R1
2
8*+*$$%)2*'7'(*,/*'/2'*+*3*2-)'.*&.*'()"-#(#(*+*&1
A a)=/*'
'(#"#'<+)=/*#"'+)&'*+*3*2-)&',/#".#.)&'7'*6%-#"'=/*'&*'
<)""*2@'%2$+/&)'$/#2.)'&*'I#7#'&/(*"#.)'+#'$#2-%.#.'39L%3#1'8*'
(/*.*'<+)=/*#"'/2'39L%3)'.*'.%*5'*+*3*2-)&1'C#"#'<)""#"'+)&'
*+*3*2-)&'<+)=/*#.)&@'("%3*")'.*<*'.*&<+)=/*#"+)&1
A a)=/*'
'(#"#'<)""#"'+)&'*+*3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'
()"-#(#(*+*&1
A >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'.*&$#",#.#&'2)'#.3%-#2'+#'
E/2$%A2'.*'()"-#(#(*+*&1
Aplicaciones
útiles
03
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 51
Cómo instalar y desinstalar
aplicaciones
2KN%&#'$(=>=)&=<>#+=+#%'9$
J$$*.#'#'/2#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'(#"#'</&$#"'7'.*&$#",#"'
#(+%$#$%)2*&1
A C/*.*'/&#"'RN=)
(\%)>:@'4>=S&R(%)9')'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'
(")()"$%)2#.#'()"'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'3A6%+*&1
A
J+,/2#&'-%*2.#&'.*'#(+%$#$%)2*&'"*=/%*"*2'=/*'$"**'/2#'$/*2-#'*'%2%$%*'
&*&%A21
A J+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'(/*.*2'$)<"#"'$#",)&1
A 8%'/&#'.#-)&'3A6%+*&@'*&'()&%<+*'=/*'&*'+*'$)<"*'()"'*+'/&)'.*'.#-)&'
&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
2KN%&:9$#'$(=>=)&=<>#+=+#%'9$
H*&%2&-#+*'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'7#'2)'/&#'.*&.*'&/'.%&()&%-%6)1
A J+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'(/*.*2'&*"'.*&%2&-#+#.#&'()"'+)&'/&/#"%)&1
2KN%&:9$#'$(=>=)&N9:#='(9&9>&F9$(%&:9&(%+=)&S&
N='(9'9)&<)9$#%'=:%
>2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'#(+%$#$%A2'
=/*'.*&*#'.*&%2&-#+#"@'+/*,)'#""9&-"*+#'I#$%#',9$#'$(=>=)'*2'+#'(#"-*'
&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#1
A >&'()&%<+*'6)+6*"'#'%2&-#+#"'#(+%$#$%)2*&'=/*'I#7#'.*&%2&-#+#.)'
*2'+#&';+-%3#&'XY'I)"#&1'B)2&/+-*'
J(+%$#$%)2*&'"*$%*2-*3*2-*'
.*&%2&-#+#.#&
'(#"#'39&'.*-#++*&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 52
2KN%&:9$#'$(=>=)&N9:#='(9&9>&N9'B&:9&=C*$(9$
a)=/*' ' ' ' 'H9'9)=>' '!<>#+=+#%'9$@'&*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A2@'
+/*,)'-)=/*',9$#'$(=>=)1
2KN%&:9$#'$(=>=)&=<>#+=+#%'9$&:9$:9&>=&(#9':=&:9&
=<>#+=+#%'9$
C#"#'.*&%2&-#+#"'/2#'#(+%$#$%A2@'#$$*.#'#'+#'-%*2.#'.*'#(+%$#$%)2*&'
.*&.*'.)2.*'.*&$#",#'+#&'#(+%$#$%)2*&'7'.*&%2&-9+*+#1
Aplicaciones recientemente
desinstaladas
C/*.*'6*"'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'*2'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'
a#3<%G2'(/*.*'"*%2&-#+#"'2/*6#3*2-*'+#&'#(+%$#$%)2*&'=/*'I#7#2'&%.)'
.*&%2&-#+#.#&'*2'+#&';+-%3#&'XY'I)"#&1
1
a)=/*' ' ' 1
2
J$-%6*'+#'E/2$%A2'=/*'.*&**N
A /9#'$(=>=)N'b*%2&-#+*'+#'#(+%$#$%A2'&*+*$$%)2#.#1
A
'N'>+%3%2*'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'.*'E)"3#'(*"3#2*2-*1
A 0#&'#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&'&*'*+%3%2#2'#/-)39-%$#3*2-*'
.*+'.%&()&%-%6)'(#&#.#&'XY'I)"#&1'8%'.*&*#'6)+6*"'#'%2&-#+#"'+#&'
#(+%$#$%)2*&'.*&%2&-#+#.#&@'-*2."9'=/*'.*&$#",#"+#&'2/*6#3*2-*'.*'
+#'-%*2.#1
A >&-#'E/2$%A2'&*'#$-%6#'&)+)'.*&.*'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+'$)2E%,/"#.#'
.*'E9<"%$#1'8%'.*&%2&-#+#'#(+%$#$%)2*&'3%*2-"#&'/&#'+#'(#2-#++#'
>#&7h)3*'/')-"#'(#2-#++#'("%2$%(#+@'&*'*+%3%2#"92'.*'3#2*"#'
%23*.%#-#'7'(*"3#2*2-*'.*+'.%&()&%-%6)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 53
Teléfono
G>=N=:=&:9&"%?
C/*.*'I#$*"'/2#'++#3#.#'-*+*EA2%$#'/.)'/2)'.*'+)&'3G-).)&'
.%&()2%<+*&@'$)3)'%2,"*&#"'3#2/#+3*2-*'/2'2;3*")'.*'-*+GE)2)@'
)'I#$*"'+#'++#3#.#'.*&.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&')'+#'+%&-#'.*'++#3#.#&'
"*$%*2-*&1
2KN%&Y=+9)&*'=&>>=N=:=&:9$:9&9>&(9+>=:%
1
a)=/*' ' ' ' 'J=)+=)1
2
>+%?#'*+'3G-).)'=/*'.*&**'(#"#'I#$*"'/2#'++#3#.#N
A ]2,"*&*'/2'2;3*")'.*'-*+GE)2)'7'-)=/*'
1
A a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'2;3*")'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#1
A _/&=/*'/2'$)2-#$-)'-)$#2.)'+#'%2%$%#+'.*'/2'2)3<"*'.*'
$)2-#$-)'*2'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'+/*,)'-)=/*'
1
A C#"#'%2,"*&#"'*+'&%,2)'pSq'#+'I#$*"'/2#'++#3#.#'%2-*"2#$%)2#+@'-)=/*'
7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'*+'2;3*")'U1
A B)2&/+-*'
BA3)'#,"*,#"'$)2-#$-)&'#'+#'+%&-#'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#
'
(#"#')<-*2*"'%2E)"3#$%A2'&)<"*'$A3)'#,"*,#"'2;3*")&'.*'-*+GE)2)'
#'+#'+%&-#'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#1
2KN%&Y=+9)&*'=&>>=N=:=&:9$:9&>=&>#$(=&:9&+%'(=+(%$
1
a)=/*' ' ' ' '2%'(=+(%$1
2
H*&.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'7'-)=/*' 1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 54
2KN%&)9$<%':9)&*'=&>>=N=:=
C#"#'"*&()2.*"'/2#'++#3#.#@'.*&+%$*' '*2'+#'(#2-#++#'.*'++#3#.#&'
*2-"#2-*&1
A B/#2.)'*+'#/"%$/+#"'*&-G"*)'*&-9'$)2*$-#.)@'(/*.*'/&#"'*+'<)-A2'
++#3#"eE%2#+%5#"'(#"#'I#$*"'++#3#.#&1
A C#"#'(#"#'E%2#+%5#"'/2#'++#3#.#'$)2'&)+)'("*&%)2#"'+#'a*$+#'
>2$*2.*"e_+)=/*#"@'-)=/*'
' ' ' '/9:9$' 'G>=N=:=$' '
2%'(9$(=)&S&E#'=>#?=)&>>=N=:=$@'+/*,)'*2$%*2.#'8#'=>#?=)&
>>=N=:=$&+%'&>=&09+>=&.'+9':9)X!<=F=)XU>%T*9=)1
2KN%&)9+Y=?=)&*'=&>>=N=:=
C#"#'"*$I#5#"'/2#'++#3#.#'*2-"#2-*@'.*&+%$*' '*2'+#'(#2-#++#'.*'
++#3#.#&'*2-"#2-*&1
A C#"#'*26%#"'/2'3*2&#?*'.*'"*$I#5)@'.*&+%$*'
'*2'+#'(#2-#++#'.*'
++#3#.#&'*2-"#2-*&'7'&*+*$$%)2*'*+'3*2&#?*'=/*'.*&**'*26%#"1
A C#"#'#,"*,#"')'*.%-#"'/2'3*2&#?*'.*'"*$I#5)@'-)=/*'
' ' ' '
/9:9$'
'G>=N=:=$' '3F'%)=)&S&)9+Y=?=)&>>=N=:=$' '49)N#(#)&
#F'%)=)&+%'&N9'$=C91
A B/#2.)'*&-9'*2-"#2.)'/2#'++#3#.#@'(/*.*'("*&%)2#"'+#'-*$+#'(#"#'
<#?#"'*+'6)+/3*2'fcg'(#"#'$#3<%#"'#'3).)'&%+*2$%)&)1
2KN%&"9)&>>=N=:=$&<9):#:=$
8%'I#7'/2#'++#3#.#'(*".%.#@'+#'<#""#'.*'*&-#.)'/<%$#.#'*2'+#'(#"-*'
&/(*"%)"'.*'+#'(#2-#++#'3/*&-"#'
1
C#"#'6*"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'++#3#.#'(*".%.#@'#""#&-"*'+#'<#""#'.*'*&-#.)'
I#$%#'#<#?)'7'-)=/*'+#'2)-%E%$#$%A2'.*'++#3#.#'(*".%.#1'a#3<%G2'(/*.*'
-)$#"'
' ' ' '/9+#9'(91
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 55
8*'+#%'9$&:#$<%'#@>9$&:*)='(9&*'=&>>=N=:=
H/"#2-*'/2#'++#3#.#@'(/*.*'#$$*.*"'#'/2#'6#"%*.#.'.*'E/2$%)2*&'*2'
+#'(#2-#++#'.*'++#3#.#&1
A !F)9F=)&>>=N=:=N'C*"3%-*'++#3#"'#')-"#'(*"&)2#'7'#,"*,#"+#'#'+#'
++#3#.#'.*'$)2E*"*2$%#1
A 8#'=>#?=)N'd%2#+%5#'+#'++#3#.#1
A 09+>=:%N'D/*&-"
#'7')$/+-#'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%A21
A !>(="%?N'C*"3%-*'*2$*2.*"'+#'E/2$%A2'.*'#+-#6)51
A R#>9'+#%N'C*"3%-*'&%+*2$%#"'&/'6)5'(#"#'=/*'2)'&*#'*&$/$I#.#'()"'
)-"#'(*"&)2#1
A U>*9(%%(YN'C*"3%-*'/&#"'/2'.%&()&%-%6)'_+/*-))-I'(#"#'I#$*"'
++#3#.#&1'J&*,;"*&*'.*'=/*'I#7#'/2'.%&()&%-%6)'_+/*-))-I'
$)2*$-#.)1
A
'N'J$$*.#'#')($%)2*&'.*'++#3#.#'#.%$%)2#+*&1
/9=>#?=)&*'=&>>=N=:=&9'&+%'E9)9'+#=
C/*.*'"*#+%5#"'/2#'++#3#.#'#')-")'$)2-#$-)'./"#2-*'/2#'++#3#.#1
1
H/"#2-*'+#'++#3#.#@'-)=/*'!F)9FV&>>=NV'*2'+#'(#2-#++#1
2
]2,"*&*'/2'2;3*")'.*'-*+GE)2)'7'-)=/*' 1
3
C#"#'%2%$%#"'/2#'++#3#.#'*2'$)2E*"*2$%#@'-)=/*' 1
A >&'()&%<+*'=/*'&*'+*'$)<"*2'$#",)&'()"'$#.#'++#3#.#1'C#"#')<-*2*"'
39&'%2E)"3#$%A2@'$)2&/+-*'$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'3A6%+*&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 56
2KN%&"9)&)9F#$()%$&:9&>>=N=:=$
C#"#'6*"'+)&'"*,%&-")&'.*'+#&'++#3#.#&'"*$%*2-*&@'-)=/*' ' ' ' '
/9+#9'(91'0/*,)@'(/*.*'/&#"'+#&'&%,/%*2-*&'E/2$%)2*&N
A C#"#'6*"'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&'.*-#++#.)&@'&*+*$$%)2*'/2#'*2-"#.#1'
C#"#'I#$*"'/2#'++#3#.#'#'+#'*2-"#.#'.*'++#3#.#'&*+*$$%)2#.#@'
-)=/*'
1
A C#"#'<)""#"'-).)&'+)&'"*,%&-")&'.*'++#3#.#&@'-)=/*'
' 'U%))=)')'
U%))=)&(%:%1
A >&'()&%<+*'=/*'+#'./"#$%A2'.*'+#'++#3#.#'=/*'&*'3/*&-"#'*2'+#'
(#2-#++#'&*#'.%E*"*2-*'.*+'$#",)'.*'+#'++#3#.#1'B)3/24=/*&*'$)2'
&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'3A6%+*&'(#"#')<-*2*"'.*-#++*&'&)<"*'+)&'
$#",)&'.*'+#&'++#3#.#&1
2KN%&+%'E#F*)=)&%<+#%'9$&:9&>>=N=:=$
C/*.*'$)2E%,/"#"'.%6*"&#&')($%)2*&'.*'++#3#.#&1
1
a)=/*' ' ' ' 'J=)+=)')'/9+#9'(91
2
a)=/*' ' '!C*$(9$&:9&G>=N=:='7'+/*,)'$)2E%,/"*'+#&')($%)2*&'=/*'
&*'#.#(-*2'#'&/&'("*E*"*2$%#&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 57
Mensajes
2KN%&9'"#=)&*'&N9'$=C9V
C/*.*'*26%#"+*&'3*2&#?*&'#'-).)&'&/&'$)2-#$-)&'/.)'+#'#(+%$#$%A2'
J9'$=C9$1
A >26%#"'3*2&#?*&'#+'*L-*"%)"'(/*.*',*2*"#"'$#",)&'#.%$%)2#+*&1
1
a)=/*' ' ' 1
2
a)=/*' 1
3
>&(*$%E%=/*'/2'.*&-%2#-#"%)'7'$"**'/2'3*2&#?*1
A C#"#'#.?/2-#"'#"$I%6)&@'-)=/*'
1
A C#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&')($%)2#+*&'.*+'3*2;@'-)=/*'
1
4
a)=/*'.'"#=)'f)'.'"#=)&JJRg'(#"#'*26%#"'*+'3*2&#?*1
2KN%&>99)&*'&N9'$=C9
C/*.*'6*"'+)&'3*2&#?*&')",#2%5#.)&'()"'$)2-#$-)1
1
a)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2'3*2&#?*'.*'+#'+%&-#'.*'3*2&#?*&1
2KN%&$9>9++#%'=)&>=$&+%'E#F*)=+#%'9$&:9&
N9'$=C9$
C/*.*'$#3<%#"'+#&'$)2E%,/"#$%)2*&'.*'3*2&#?*&'(#"#'#.#(-#"+#&'#'&/&'
("*E*"*2$%#&1
1
a)=/*' ' ' 1
2
a)=/*' ' '!C*$(9$'.*&.*'+#'+%&-#'.*'3*2&#?*&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 58
Cámara
2KN%&+%N9'?=)&=&*$=)&>=&+AN=)=
C/*.*'-)3#"'7',/#".#"'E)-),"#E4#&')'6%.*)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
a)=/*'
' ' 1
A J2-*&'.*'-)3#"'/2#'E)-)@'+%3(%*'*+'+*2-*'.*'+#'$93#"#'$)2'/2'(#:)'
.*'3%$")E%<"#1'8%'-)$#'*+'+*2-*'.*'+#'$93#"#'$)2'+)&'.*.)&@'*&'()&%<+*'
=/*'+#&'E)-),"#E4#&'&#+,#2'<)"")&#&1
A 8%'*+'()"$*2-#?*'.*'<#-*"4#'*&'%2E*"%)"'#'Zr@'$#",/*'+#'<#-*"4#'#2-*&'
.*'/&#"'+#'$93#"#1
A 0#&'%39,*2*&'%2$+/%.#&'*2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'(/*.*2'&*"'
.%E*"*2-*&'.*+'.%&()&%-%6)'"*#+1
A 0#&'E)-),"#E4#&'7'+)&'6%.*)&'&*'(/*.*2'6*"')'*.%-#"'.*&.*'H=>9)Q=1'
B)2&/+-*'+#'&*$$%A2'
H*&$"%($%A2',*2*"#+'.*'+#'!#+*"4#
'(#"#')<-*2*"'
39&'%2E)"3#$%A21
2KN%&+=N@#=)&:9&+AN=)=
8*'(/*.*'$#3<%#"'*2-"*'+#'$93#"#'E")2-#+'7'()&-*"%)"1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$93#"#@'-)=/*'
')'#""#&-"*'+#'(#2-#++#'*2'
$/#+=/%*"'.%"*$$%A2'(#"#'#+-*"2#"'*2-"*'*2-"*'+#'$93#"#'E")2-#+'7'
()&-*"%)"1
A l&*'+#'$93#"#'E")2-#+'(#"#'-)3#"'&*+E%*&1'B)2&/+-*'+#'&*$$%A2'
BA3)'
-)3#"'&*+E%*&
'(#"#'39&'.*-#++*&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 59
-#$%)&:9&>=&+AN=)=
C/*.*'-)3#"'E)-)&')',"#<#"'6%.*)&'&*+*$$%)2#2.)'/2#'6#"%*.#.'.*'
3).)&'7')($%)2*&'.*'$93#"#1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$93#"#@'-)=/*'
'
(#"#'3)&-"#"'+#&')($%)2*&'.*'
+#'$93#"#1
2
0#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&'*&-92'.%&()2%<+*&1
Cambie los ajustes
de la cámara.
Alterne entre la
cámara frontal y la
posterior.
Seleccione opciones
de la cámara.
Active y desactive el
flash.
Grabe un video.
Tome una foto.
Vuelva a la pantalla
anterior.
Acceda a la Galería.
2KN%&(%N=)&*'=&E%(%F)=EQ=
1
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'$93#"#'7'-)=/*'*+'&/?*-)'(#"#'*2E)$#"'+#'
$93#"#1
2
a)=/*' '(#"#'-)3#"'/2#'E)-),"#E4#1'a#3<%G2'(/*.*'-)$#"'/2#'
-*$+#'.*'6)+/3*21
A B/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'#(#,#.#')'<+)=/*#.#@'(/*.*'*2$*2.*"'+#'
$93#"#'("*&%)2#2.)'+#'-*$+#'(#"#'<#?#"'*+'6)+/3*2'fcg'.)&'6*$*&1'
C#"#'#$-%6#"'*&-#'E/2$%A2@'-)=/*'
' ' ' 'H9'9)=>'7'*2$%*2.#'
09+>=&:9&=++9$%&:#)9+(%1'
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 60
2KN%&F)=@=)&*'&"#:9%
1
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'$93#"#'7'-)=/*'*+'&/?*-)'(#"#'*2E)$#"'+#'
$93#"#1
2
a)=/*' 1
A C#"#'-)3#"'/2#'E)-)'3%*2-"#&',"#<#'/2'6%.*)@'-)=/*'
1
A C#"#'(#/&#"'+#',"#<#$%A2@'-)=/*'
1'C#"#'"*#2/.#"'+#',"#<#$%A2@'
-)=/*'
1
3
a)=/*' '(#"#'E%2#+%5#"'+#',"#<#$%A21
/AE=F=&:9&:#$<=)%$
C/*.*'I#$*"'-)3#&'$)2-%2/#&'(#"#'$"*#"'%39,*2*&'*2'3)6%3%*2-)1
D%*2-"#&'/&#'+#'$93#"#'()&-*"%)"@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'
1
A 0#&'E)-),"#E4#&'$)2-%2/#&'&*'-)3#2'#'/2#',"#2'6*+)$%.#.'3%*2-"#&'
&*'3#2-%*2*'("*&%)2#.)'
1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 61
2KN%&+%'E#F*)=)&>=$&%<+#%'9$&:9&>=&+AN=)=
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'/2#'6#"%*.#.'.*')($%)2*&'.*'+#'$93#"#'(#"#'
#.#(-#"+#'#'&/&'("*E*"*2$%#&1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'$93#"#@'-)=/*'
1
A 0#&')($%)2*&'.%&()2%<+*&'6#"4#2'&*,;2'*+'3).)'.*'$93#"#'
&*+*$$%)2#.)1
8*+*$$%)2*'/2#'"*+#$%A2'.*'#&(*$-)'(#"#'+#&'E)-)&')'/2#'$#+%.#.'
(#"#'+)&'6%.*)&1
B)2E%,/"*'*+'-*3()"%5#.)"'(#"#'-)3#"'E)-)&'#/-)39-%$#3*2-*'
.*&(/G&'.*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
a)3*'E)-)&'$)2'$)3#2.)&'.*'6)51
fK($%)2*&'.%&()2%<+*&N'$I**&*@'&3%+*@'FI%&Q7@'Q%3$I%@'0!g
[%&/#+%$*'+#&'$/#."%++#&'.*',/4#'(#"#'().*"'-)3#"'E)-)&')',"#<#"'
6%.*)&'&*,;2'+#&'+42*#&'.*'"*E*"*2$%#'I)"%5)2-#+*&'7'6*"-%$#+*&1
'e'
B)2E%,/"*'+#&'/<%$#$%)2*&'.)2.*'.*&*#',/#".#"'E)-)&'7'6%.*)&1'
>&-#&')($%)2*&'#(#"*$*2'$/#2.)'&*'%2&*"-#'/2#'-#"?*-#'8H'
*L-*"2#1
'N'!/#".#"'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1
'N'!/#".*'*2'+#'-#"?*-#'*L-*"2#1
'e'
[)+-*#"'%39,*2*&1'>&-#&')($%)2*&'#(#"*$*2'$/#2.)'/-%+%5#'+#'
$93#"#'E")2-#+1
'N'V)'6)+-*#"'+#'%3#,*21
'N'[)+-*#"'+#'%3#,*2'I)"%5)2-#+3*2-*1
'e'
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'(#"#'&#$#"'&*+E%*&1'>&-#&')($%)2*&'
#(#"*$*2'$/#2.)'/-%+%5#'+#'$93#"#'E")2-#+1
'N'l-%+%$*'H%&(#")'()"',*&-)'(#"#'-)3#"'/2#'E)-)1
'N'B/#2.)'+#'$93#"#'.*-*$-*'&/'$#"#@'&*'-)3#"9'+#'E)-)'
#/-)39-%$#3*2-*1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 62
2KN%&(%N=)&$9>E#9$
C/*.*'/-%+%5#"'+#'$93#"#'E")2-#+'(#"#'6*"'&/'")&-")'*2'+#'(#2-#++#'7'
-)3#"'&*+E%*&1
J+'/&#"'+#'$93#"#'E")2-#+@'(/*.*'3).%E%$#"'+#'E)"3#'.*'-)3#"'&*+E%*&'
*2'+#&')($%)2*&'.*'$93#"#1'B)2&/+-*'
BA3)'$)2E%,/"#"'+#&')($%)2*&'.*'
+#'$93#"#
'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
,#$<=)%&<%)&F9$(%$
C/*.*'-)3#"'&*+E%*&'I#$%*2.)',*&-)&1
D/*&-"*'+#'(#+3#'.*'+#'3#2)'#'+#'$93#"#'E")2-#+'7'+/*,)'$%*""*'*+'
(/:)1
A >2'-"*&'&*,/2.)&@'&*'-)3#'/2#'E)-),"#E4#1
A C#"#'/-%+%5#"'*&-#'E/2$%A2@'#&*,;"*&*'.*'=/*' '*&-G'&*+*$$%)2#.)'
*2'+#&')($%)2*&'.*'+#'$93#"#1
A l2#'3#2*"#'#+-*"2#-%6#'.*'-)3#"'E)-),"#E4#&'$)2'*+'$)2-")+',*&-/#+'
*&'#("*-#"'&/'(/:)'7'+/*,)'#<"%"+)'I#$%#'*+'E"*2-*'.*'+#'$93#"#1
A J&*,;"*&*'.*'=/*'&/'(#+3#'7'(/:)'*&-G2'.*2-")'.*'+#'+42*#'.*'
"*E*"*2$%#'(#"#'=/*'+#'$93#"#'(/*.#'.*-*$-#"+)&1
A >+'#$$*&)'#'#+,/2#&'E/2$%)2*&'(/*.*'&*"'+%3%-#.)'3%*2-"#&'/-%+%$*'*+'
3).)'.*'6%&-#&'3;+-%(+*&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 63
,#$<=)%&<%)&#'(9)"=>%$
C/*.*'$)3#"'E)-)&'()"'%2-*"6#+)&'$)2'+#'$93#"#'E")2-#+1'D#2-*2,#'
("*&%)2#.)'
'
()"'/2)&'&*,/2.)&'(#"#'-)3#"'$/#-")'&*+E%*&'&*,/%.#&'
#/-)39-%$#3*2-*1
2KN%&(%N=)&$9>E#9$&=*(%NA(#+=$
C/*.*'/&#"'+#'E/2$%A2'.*'"*$)2)$%3%*2-)'.*'")&-")'(#"#'-)3#"'&*+E%*&'
$A3).#3*2-*'7'E9$%+3*2-*1'>&'()&%<+*'$)2E%,/"#"'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'
=/*@'$/#2.)'3%"*'#'+#'(#2-#++#@'+#'$93#"#'E")2-#+'+)'"*$)2)5$#'7'-)3*'
#/-)39-%$#3*2-*'/2#'&*+E%*1
A B/#2.)'+#'$93#"#'E")2-#+'"*$)2)$*'&/'")&-")@'*+'$/#.")'&*'()2*'
<+#2$)1'8%'&*'=/*.#'=/%*-)@'*+'$/#.")'&*'()2*'#5/+'7'+#'$93#"#'
E")2-#+'-)3#'+#'E)-),"#E4#1
A C#"#'#$-%6#"'+#'E/2$%A2'.*'&*+E%*&'#/-)39-%$#&@'-)=/*' '7'+/*,)' '
I#&-#'=/*'#(#"*5$#'
1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 64
Galería
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9&>=&H=>9)Q=
C/*.*'6*"'7'#.3%2%&-"#"'E)-),"#E4#&')'6%.*)&',/#".#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
1
a)=/*' ' ' 1
A 0#&'E)-),"#E4#&'7'6%.*)&',/#".#.)&'&*'3/*&-"#2'()"'$#"(*-#1
2
a)=/*'/2#'$#"(*-#'7'&*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)1
A [*#'*+'#"$I%6)'&*+*$$%)2#.)'*2'3).)'.*'(#2-#++#'$)3(+*-#1
A J""#&-"*'*+'.*.)'I#$%#'+#'.*"*$I#')'%5=/%*".#'*2'+#'E)-),"#E4#'
=/*'&*'3/*&-"#'*2'+#'(#2-#++#'(#"#'6*"'*+'#"$I%6)'#2-*"%)"')'
&%,/%*2-*1
A >&'()&%<+*'=/*'#+,/2)&'E)"3#-)&'.*'#"$I%6)&'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&@'
*&-)'.*(*2.*"9'.*+'&)E-F#"*'%2&-#+#.)1
A >&'()&%<+*'=/*'2)'(/*.#2'#<"%"&*'#+,/2)&'#"$I%6)&'.*<%.)'#'+#'
$).%E%$#$%A21
A 0)&'#"$I%6)&'=/*'&/(*"#2'*+'+43%-*'.*'-#3#:)'(/*.*2',*2*"#"'/2'
*"")"1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 65
2KN%&"9)&E%(%F)=EQ=$
Inicie la cámara.
Edite imágenes.
Acceda a opciones
adicionales.
Comparta imágenes.
Elimine imágenes.
Añada o elimine
favoritos.
Vuelva a la pantalla
anterior.
2KN%&9:#(=)&E%(%F)=EQ=$
1
D%*2-"#&'3%"#'/2#'E)-)@'-)=/*' 1
2
l-%+%$*'/2#'6#"%*.#.'.*'*E*$-)&'7'I*""#3%*2-#&'(#"#'*.%-#"'+#'E)-)1
3
a)=/*' '(#"#'#(+%$#"'+)&'$#3<%)&1
4
a)=/*'H5!/,!/'(#"#',/#".#"'+)&'$#3<%)&1
A 0#'E)-),"#E4#'*.%-#.#'"**3(+#5#'#+'#"$I%6)')"%,%2#+1
A C#"#',/#".#"'+#'E)-),"#E4#'*.%-#.#'$)3)')-")'#"$I%6)@'-)=/*'
' '
H*=):=)&*'=&+%<#=1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 66
2KN%&)9<)%:*+#)&*'&"#:9%
Acceda a opciones
adicionales.
Bloquee o
desbloquee la
pantalla.
Avance rápido el
vídeo.
Pause o reproduzca el
vídeo.
Ajuste el volumen de
sonido.
Rebobine el vídeo.
Añada o elimine
favoritos.
A C#"#'#?/&-#"'*+'6)+/3*2'.*+'&)2%.)@'#""#&-"*'*+'+#.)'.*"*$I)'.*'+#'
(#2-#++#'.*'6%.*)'I#$%#'#""%<#')'I#$%#'#<#?)1
A C#"#'#?/&-#"'*+'<"%++)'.*'+#'(#2-#++#@'#""#&-"*'*+'+#.)'%5=/%*".)'.*'+#'
(#2-#++#'.*'6%.*)'I#$%#'#""%<#')'I#$%#'#<#?)1
2KN%&@%))=)&=)+Y#"%$
C/*.*'*+%3%2#"'#"$I%6)&'/.)'/2#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&N
A a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'/2'#"$I%6)'.*'+#'+%&-#@'+/*,)'-)=/*'
U%))=)1
A a)=/*'
'.*&.*'+#'+%&-#'.*'#"$I%6)&@'+/*,)'&*+*$$%)2*'+)&'#"$I%6)&1
2KN%&+%N<=)(#)&=)+Y#"%$
C/*.*'$)3(#"-%"'#"$I%6)&'/.)'/2#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&N
A D%*2-"#&'3%"#'/2#'E)-)')'/2'6%.*)@'-)=/*'
'(#"#'$)3(#"-%"'*+'
#"$I%6)'$)2'*+'3G-).)'=/*'.*&**1
A a)=/*'
'.*&.*'+#'+%&-#'.*'#"$I%6)&'(#"#'&*+*$$%)2#"'/2)'7'
$)3(#"-%"+)'$)2'*+'3G-).)'=/*'.*&**1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 67
Administrador de Archivos
C/*.*'6*"'7'#.3%2%&-"#"'#"$I%6)&'*2'&/'.%&()&%-%6)')'*2'/2#'2/<*1
1
a)=/*' ' ' 1
2
a)=/*' '7'&*+*$$%)2*'/2#'/<%$#$%A2'.*'#+3#$*2#3%*2-)1
Clima
C/*.*'#$$*.*"'#'+#'%2E)"3#$%A2'.*+'$+%3#'.*'/2'+/,#"'(#"-%$/+#"1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' 1
2
a)=/*' '7'#,"*,/*'+#'$%/.#.'=/*'.*&**1
A >2'+#'(#2-#++#'.*-#++#.#'.*+'$+%3#@'-)=/*'
'e' @')'.*&+%$*'*+'
.*.)'I#$%#'+#'%5=/%*".#')'+#'.*"*$I#'(#"#'6*"'*+'$+%3#'*2')-"#&'
$%/.#.*&1
Calculadora
C/*.*'/&#"'.)&'-%()&'.*'$#+$/+#.)"#&N'+#'$#+$/+#.)"#'&%3(+*'7'+#'
$#+$/+#.)"#'$%*2-4E%$#1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' 1
2
l-%+%$*'*+'-*$+#.)'(#"#'I#$*"'/2'$9+$/+)1
A C#"#'/&#"'+#'$#+$/+#.)"#'$%*2-4E%$#@'-)=/*'
' '2=>+*>=:%)=&
+#9'(QE#+=1
A C#"#'6*"'*+'I%&-)"%#+'.*'$9+$/+)&@'-)=/*'
' '`#$(%)#=>&:9&>%$&
+A>+*>%$1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 68
Tareas
C/*.*'"*,%&-"#"'-#"*#&'*2'&/'.%&()&%-%6)'(#"#'#.3%2%&-"#"'I)"#"%)&'
E9$%+3*2-*1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' 1
2
a)=/*' '(#"#'#,"*,#"'/2#'-#"*#1
3
]2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*'+#'-#"*#'7'-)=/*'H5!/,!/1
Grabador de voz
>&'()&%<+*',"#<#"'7',/#".#"'&/'6)5')'+#'.*')-"#&'(*"&)2#&'(#"#'
*6*2-)&'%3()"-#2-*&1'>&-)&'#"$I%6)&'(/*.*2'"*(")./$%"&*')'
$)3(#"-%"&*1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' 1
A C#"#',/#".#"'+#'%2E)"3#$%A2'.*+'+/,#"'.)2.*'&*',"#<A'*+'#"$I%6)@'
-)=/*'5@#+=+#K'1
2
a)=/*' 1
A C#"#'(#/&#"'+#',"#<#$%A2@'-)=/*'
1
3
a)=/*' '(#"#'E%2#+%5#"'+#',"#<#$%A21
A >+'#"$I%6)'&*',/#".#"9'#/-)39-%$#3*2-*'7'#(#"*$*"9'+#'(#2-#++#'
.*'#"$I%6)&',"#<#.)&1
4
a)=/*' '(#"#'"*(")./$%"'+#',"#<#$%A21
A 8%'-)$#' @'#(#"*$*"92'+)&'#"$I%6)&'.*'#/.%)',"#<#.)&1'C/*.*'
"*(")./$%"'/2)'.*'+)&'#"$I%6)&'.*'6)5'.*'+#'+%&-#1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 69
Descargas
C/*.*'6*"@'<)""#"')'$)3(#"-%"'#"$I%6)&'.*&$#",#.)&'#'-"#6G&'.*'
]2-*"2*-')'#(+%$#$%)2*&1
a)=/*'
' '`9))=N#9'(=$' ' 1
Reloj
!>=)N=$
C/*.*'$)2E%,/"#"'/2#'#+#"3#'(#"#'=/*'&/*2*'#'/2#'I)"#'*&(*$4E%$#1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' ' '!>=)N=1
2
a)=/*' '(#"#'#,"*,#"'/2#'2/*6#'#+#"3#1
3
B)2E%,/"*'+#&')($%)2*&'.*'#+#"3#'7'-)=/*'H5!/,!/1
A C/*.*'&*+*$$%)2#"'/2#'#+#"3#'("*6%#3*2-*'$)2E%,/"#.#'(#"#'
*.%-#"+#1
A C#"#'*+%3%2#"'/2#'#+#"3#@'-)=/*'
'*2'+#'(#"-*'&/(*"%)"'.*'+#'
(#2-#++#1'a#3<%G2'(/*.*'-)$#"'7'3#2-*2*"'("*&%)2#.#'+#'#+#"3#1
/9>%C&N*':#=>
C/*.*'6*"'+#'I)"#'#$-/#+'*2'.%&-%2-#&'$%/.#.*&'.*'-).)'*+'3/2.)1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' ' '/9>%C&N*':#=>1
2
a)=/*' '7'#,"*,/*'/2#'$%/.#.1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 70
09N<%)#?=:%)
C/*.*'$)2E%,/"#"'*+'-*3()"%5#.)"'(#"#'=/*'+#'#+#"3#'&/*2*'.*&(/G&'
.*'/2'.*-*"3%2#.)'(*"4).)'.*'-%*3()1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' ' '09N<%)#?=:%)1
2
B)2E%,/"*'+#'I)"#'7'-)=/*'3'#+#=)1
A C#"#'.*-*2*"'*+'-*3()"%5#.)"@'-)=/*'4=)=)1'C#"#'"*#2/.#"'*+'
-*3()"%5#.)"@'-)=/*'/9='*:=)1
A C#"#'"*&-#/"#"'+)&'#?/&-*&'.*+'-*3()"%5#.)"@'-)=/*'/9$(=*)
=)1
3
a)=/*'4=)=)'(#"#'.*-*2*"'+#'#+#"3#'.*+'-*3()"%5#.)"1
2)%'KN9()%
C/*.*'/&#"'*+'$")2A3*-")'(#"#'"*,%&-"#"'/2'-%*3()'.*'6/*+-#1
1
a)=/*' ' '`9))=N#9'(=$' ' ' '2)%'KN9()%1
2
a)=/*'3'#+#=)'(#"#'%2%$%#"'*+'$")2A3*-")1
A C#"#'"*,%&-"#"'/2'-%*3()'.*'6/*+-#@'-)=/*'-*9>(=1
3
a)=/*'4=)=)'(#"#'.*-*2*"'*+'$")2A3*-")1
A C#"#'"*#2/.#"'*+'$")2A3*-")@'-)=/*'/9='*:=)1
A C#"#'<)""#"'-).)&'+)&'"*,%&-")&'.*+'$")2A3*-")@'-)=/*'
/9$(=*)=)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 71
Música
C/*.*'"*(")./$%"'7'#.3%2%&-"#"'#"$I%6)&'.*'3;&%$#',/#".#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
1
a)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2#'$#-*,)"4#1
3
8*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)'.*'3;&%$#1
J:#.#')'*+%3%2*'E#6)"%-)&1
[/*+6#'#'+#'(#2-#++#'#2-*"%)"1
D/*&-"#'+#'+%&-#'.*'
"*(")./$$%A2'#$-/#+1
b*(")./5$#'*2')".*2'
#+*#-)"%)1
8*+*$$%)2*'/2'3).)'.*'
"*(*-%$%A21
J<"#'+#'<%<+%)-*$#'.*'3;&%$#
a)=/*'(#"#'"*(")./$%"'*+'
#"$I%6)'&%,/%*2-*'e'a)=/*'7'
3#2-*2,#'("*&%)2#.)'(#"#'
#6#25#"'"9(%.)1
J?/&-*'*+'6)+/3*2'.*'&)2%.)1
a)=/*'(#"#'"*(")./$%"'.*&.*'
*+'("%2$%(%)'.*+'#"$I%6)'#$-/#+'e
'a)=/*'.)&'6*$*&'(#"#'
"*(")./$%"'*+'#"$I%6)'#2-*"%)"'e'
a)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.)'
(#"#'"*<)<%2#"1
C#/&*')'"*(")./5$#1
J$$*.#'#')($%)2*&'
#.%$%)2#+*&1
_/&=/*'#"$I%6)&'.*'3;&%$#1
A >&'()&%<+*'=/*'#+,/2)&'E)"3#-)&'.*'#"$I%6)&'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&@'
*&-)'.*(*2.*"9'.*+'&)E-F#"*'%2&-#+#.)1
A 0)&'#"$I%6)&'=/*'&/(*"#2'*+'+43%-*'.*'-#3#:)'(/*.*2',*2*"#"'/2'
*"")"1
A 0)&'#"$I%6)&'.*'3;&%$#'(/*.*2'*&-#"'(")-*,%.)&'()"'+*7*&'
.*'.*"*$I)'.*'#/-)"')'(")(%*-#"%)&'.*'.*"*$I)'.*'#/-)"'
%2-*"2#$%)2#+*&1'>&'()&%<+*'=/*'.*<#')<-*2*"'/2'(*"3%&)'+*,#+'#2-*&'
.*'$)(%#"'/2'#"$I%6)'.*'3;&%$#1'C#"#'.*&$#",#"')'$)(%#"'/2'#"$I%6)'
.*'3;&%$#@'("%3*")'6*"%E%=/*'+#'+*7'.*'.*"*$I)'.*'#/-)"'.*+'(#4&'
$)""*&()2.%*2-*1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 72
E-mail
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9>&+%))9%&9>9+()K'#+%
C/*.*'"*,%&-"#"'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'*2'&/'.%&()&%-%6)'7'
+/*,)'"*6%&#"'7'*26%#"'$)""*)&'*+*$-"A2%$)&'.*&.*'&/'.%&()&%-%6)1
A 8%'/-%+%5#'.#-)&'3A6%+*&@'*&'()&%<+*'=/*'&*',*2*"*2'$#",)&'()"'*+'/&)'
.*'.#-)&'&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
2KN%&)9F#$()=)&+*9'(=$&:9&+%))9%&9>9+()K'#+%
B/#2.)'/-%+%$*'+#'#(+%$#$%A2'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'()"'("%3*"#'6*5@'
"*,%&-"*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
1
a)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
3
]2,"*&*'&/'.%"*$$%A2'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'7'&/'$)2-"#&*:#'7'+/*,)'
-)=/*'R3H53.10.'(#"#'"*,%&-"#"'&/'$/*2-#1
4
C#"#'"*,%&-"#"'/2#'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'3#2/#+3*2-*')'
(#"#'"*,%&-"#"'$/*2-#&'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'=/*'2)'#(#"*5$#2'*2'
+#'+%&-#@'-)=/*'27183H5/!2361&J!15!G1
2KN%&=:N#'#$()=)&+*9'(=$&:9&+%))9%&9>9+()K'#+%
C#"#'6*"')'*.%-#"'+#&'$)2E%,/"#$%)2*&'.*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'
*+*$-"A2%$)@'-)=/*'
' '!C*$(9$1
A C#"#'#,"*,#"'/2#'$/*2-#@'-)=/*'!F)9F=)&+*9'(=1
A C#"#'<)""#"'/2#'$/*2-#@'-)=/*'
' '/9N%"9)&+*9'(=1
2KN%&=@)#)&%()=&+*9'(=&:9&+%))9%&9>9+()K'#+%
8%'I#7'6#"%#&'$/*2-#&'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'"*,%&-"#.#&'7'.*&*#'6*"'
)-"#'$/*2-#@'-)=/*'
'7'&*+*$$%)2*')-"#'$/*2-#'.*'+#'+%&-#'.*'$/*2-#&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 73
2KN%&)9"#$=)&9>&+%))9%&9>9+()K'#+%
1
a)=/*' '7'&*+*$$%)2*'/2'</5A2'.*'*2-"#.#1
2
8*+*$$%)2*'/2'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'+#'+%&-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
A J(#"*$*'*+'3*2&#?*'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
2KN%&9'"#=)&+%))9%$&9>9+()K'#+%$
1
a)=/*' 1
2
]2,"*&*'+#'.%"*$$%A2'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'/2'.*&-%2#-#"%)1
3
]2,"*&*'*+'#&/2-)'7'*+'3*2&#?*1
A C#"#'#.?/2-#"'#"$I%6)&@'-)=/*'
1
A C#"#'#$$*.*"'#'*+*3*2-)&')($%)2#+*&'.*+'3*2;@'-)=/*'
1
4
a)=/*' '(#"#'*26%#"'*+'$)""*)'*+*$-"A2%$)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 74
Contactos
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9&2%'(=+(%$
C/*.*',/#".#"'7'#.3%2%&-"#"'$)2-#$-)&1
a)=/*'
' ' 1
2KN%&=F)9F=)&+%'(=+(%$
2KN%&=F)9F=)&+%'(=+(%$&'*9"%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' 1
2
]2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*+'$)2-#$-)'7'-)=/*'H5!/,!/1
2KN%&#N<%)(=)&+%'(=+(%$
C/*.*'%3()"-#"'/2'$)2-#$-)'.*&.*')-")'.%&()&%-%6)'.*'
#+3#$*2#3%*2-)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*'' ' 'JA$' '
!:N#'#$()=)&+%'(=+(%$'
'3N<%)(=)1
2
8*+*$$%)2*'+#'/<%$#$%A2'.*')"%,*2'7'.*'.*&-%2)'.*+'$)2-#$-)'=/*'
.*&*#'%3()"-#"@'7'+/*,)'-)=/*'!2.40!/1
3
8*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'7'-)=/*'3J47/0!/1
2KN%&=F)9F=)&+%'(=+(%$&=&>=&>#$(=&:9&N=)+=+#K'&
)A<#:=
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' ' 'J=)+=+#K'&
/A<#:=1
2
a)=/*'!F)9F=)&+%'(=+(%'.*&.*'/2'2;3*")'.*'3#"$#$%A2'"9(%.#1
3
8*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 75
2KN%&@*$+=)&+%'(=+(%$
C/*.*'</&$#"'$)2-#$-)&'/.)'/2#'.*'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&N
A >2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'%2,"*&*'*+'2)3<"*'.*'/2'
$)2-#$-)'*2'*+'$#&%++*")'.*'<;&=/*.#1
A J""#&-"*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&'I#$%#'#""%<#')'I#$%#'#<#?)1
A H*&.*'*+'42.%$*'.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*'+#'+*-"#'
%2%$%#+'.*'/2'$)2-#$-)1
G#$(=&:9&+%'(=+(%$
2KN%&9:#(=)&+%'(=+(%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'.*'+#'
+%&-#'.*'$)2-#$-)&1
2
>2'+#'(#2-#++#'.*'.*-#++*&'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' '7'*.%-*'+)&'
.*-#++*&'=/*'.*&**1
3
a)=/*'H5!/,!/'(#"#',/#".#"'+)&'$#3<%)&1
2KN%&@%))=)&+%'(=+(%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*'7'3#2-*2,#'
("*&%)2#.)'/2'$)2-#$-)'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&1
2
a)=/*'U%))=)&+%'(=+(%1
3
a)=/*'U7//!/'(#"#'$)2E%"3#"1
2KN%&=F)9F=)&+%'(=+(%$&E="%)#(%$
C/*.*'"*,%&-"#"'$)2-#$-)&'=/*'/&#'$)2'E"*$/*2$%#'$)3)'E#6)"%-)&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'&*+*$$%)2*'/2'$)2-#$-)'.*'+#'
+%&-#'.*'$)2-#$-)&1
2
>2'+#'(#2-#++#'.*'.*-#++*&'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*' 1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 76
2KN%&+)9=)&F)*<%$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'$)2-#$-)&@'-)=/*'H)*<%$' ' ' ' 1
2
]2,"*&*'/2'2/*6)'2)3<"*'.*',"/()1
3
a)=/*'!F)9F=)&N#9N@)%$@'&*+*$$%)2*'+)&'$)2-#$-)&@'+/*,)'-)=/*'
!H/.H!/1
4
a)=/*'H5!/,!/'(#"#',/#".#"'*+',"/()'2/*6)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 77
Agenda
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9&!F9':=
C/*.*'/&#"'*+'$#+*2.#"%)'(#"#'#.3%2%&-"#"'*6*2-)&'7'-#"*#&1
2KN%&=F)9F=)&9"9'(%$
1
a)=/*' ' ' 1
2
8*+*$$%)2*'/2#'E*$I#'7'+/*,)'-)=/*' 1
3
]2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*+'*6*2-)'7'-)=/*'H5!/,!/1
A 8%'-)$#'/2#'E*$I#'.*+'$#+*2.#"%)'7'+#'E*$I#'$)2-%*2*'*6*2-)&@'
#(#"*$*"9'/2#'6*2-#2#'*3*",*2-*'$)2'/2#'+%&-#'.*'+)&'*6*2-)&1'
a)=/*'/2'*6*2-)'.*'+#'6*2-#2#'*3*",*2-*'(#"#'6*"'+)&'.*-#++*&'
.*+'*6*2-)1
2KN%&$#'+)%'#?=)&9"9'(%$
a)=/*' ' '2=>9':=)#%$&<=)=&N%$()=)' ' ' '2=>9':=)#%$&<=)=&
$#'+)%'#?=)1
A B/#2.)',/#".#'+)&'*6*2-)&'.*+'.%&()&%-%6)'*2'&/'$/*2-#'.*'
!)),+*@'&*'&%2$")2%5#2'#/-)39-%$#3*2-*'$)2'*+'$#+*2.#"%)'.*'
!)),+*'-#3<%G21'0/*,)@'(/*.*'&%2$")2%5#"')-")&'.%&()&%-%6)&'$)2'*+'
$#+*2.#"%)'.*'!)),+*'(#"#'=/*'-#3<%G2'3/*&-"*2'+)&'*6*2-)&'=/*'
#(#"*$*2'*2'*+'&/7)'7'#&4',*&-%)2#"+)&'*2'-).)&'+)&'.%&()&%-%6)&1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 78
LG Backup
C/*.*'I#$*"'$)(%#&'.*'"*&(#+.)'7'"*&-#/"#"'.#-)&'#+3#$*2#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
1
a)=/*' ' ' & 'H9'9)=>' '2%<#=&:9&)9$<=>:%&S&)9$(=*)=+#K'' '
GH&U=+M*<1
2
8%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'=/*'#(#"*$*2'*2'+#'(#2-#++#'(#"#'I#$*"'
$)(%#&'.*'"*&(#+.)')'"*&-#/"#"'.#-)&'.*&.*'7'I#$%#'&/'.%&()&%-%6)1
A J+'E)"3#-*#"'&/'.%&()&%-%6)@'&*'(/*.*2'<)""#"'+)&'#"$I%6)&'.*'
"*&(#+.)'=/*'*&-G2',/#".#.)&'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1'
C#"#'3%2%3%5#"'+#'(G".%.#'.*'.#-)&@'$)(%*'+)&'#"$I%6)&'.*'"*&(#+.)'
%3()"-#2-*&'.*&.*'+#'$#"(*-#'0!'_#$Q/('*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'
%2-*"2)'*2'/2#'$)3(/-#.)"#')'/2'#+3#$*2#3%*2-)'*L-*"2)1
A V)'&*'"*#+%5#'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'+)&'.#-)&'=/*'*&-92'
.*2-")'.*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'B/#2.)'&%2$")2%5#'&/'$/*2-#'.*'
!)),+*@'+#&'#(+%$#$%)2*&@'+)&'$)2-#$-)&@'*+'$#+*2.#"%)@'7'+)&'.#-)&'
.*'#(+%$#$%)2*&'.*'3*3)"%#'7'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*'.*&$#",#.#&'
.*&.*'C+#7'8-)"*'&*'#+3#$*2#2'#/-)39-%$#3*2-*'*2'!)),+*'H"%6*1
A 0)&'#"$I%6)&'.*'"*&(#+.)'&*',/#".#2'$)2'+#'*L-*2&%A2's1+<E'*2'+#'
$#"(*-#'0!'_#$Q/('*2'+#'-#"?*-#'8H')'*2'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)1
A B#",/*'$)3(+*-#3*2-*'+#'<#-*"4#'#2-*&'.*'"*#+%5#"'/2#'$)(%#'.*'
"*&(#+.)')'"*&-#/"#"'.#-)&'(#"#'*6%-#"'=/*'*+'.%&()&%-%6)'&*'#(#,/*'
#$$%.*2-#+3*2-*'./"#2-*'*+'(")$*&)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 79
Aplicaciones de Google
C#"#'/&#"'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*@'$)2E%,/"*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'
B/#2.)'/-%+%5#'/2#'#(+%$#$%A2'.*'!)),+*'()"'("%3*"#'6*5@'#(#"*$*'
#/-)39-%$#3*2-*'+#'6*2-#2#'.*'"*,%&-")'.*'$/*2-#'.*'!)),+*1'8%'
2)'-%*2*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*@'$"**'/2#'.*&.*'&/'.%&()&%-%6)1'C#"#'
)<-*2*"'.*-#++*&'&)<"*'$A3)'/&#"'/2#'#(+%$#$%A2@'$)2&/+-*'+#'&*$$%A2'
J7/.#'.*'+#'#(+%$#$%A21
A >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'#(+%$#$%)2*&'2)'E/2$%)2*2@'*&-)'.*(*2.*"9'
.*+'9"*#'7'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
H%%F>9&,)#"9
8/<#@',/#".*@'#<"#@'$)3(#"-#'7')",#2%$*'#"$I%6)&'.*&.*'&/'*=/%()1'
8*'(/*.*'#$$*.*"'#'+)&'#"$I%6)&'=/*'&)2'#$$*&%<+*&'.*&.*'+#&'
#(+%$#$%)2*&@'.*&.*'$/#+=/%*"'+/,#"@'%2$+/%.)&'+)&'*2-)"2)&'*2'+42*#'7'
E/*"#'.*'+42*#1
,%+*N9'(%$
B"**'.)$/3*2-)&')'*.%-*'.)$/3*2-)&'$"*#.)&'*2'+42*#'.*&.*')-")'
.%&()&%-%6)1'B)3(#"-#'7'*.%-*'.)$/3*2-)&'?/2-)'$)2')-"#&'(*"&)2#&1
UB$T*9:=&<%)&"%?
_/&=/*'%2E)"3#$%A2'*2'!)),+*'(")2/2$%#2.)'/2#'(#+#<"#'$+#6*'*2'
+/,#"'.*'*&$"%<%"+#1
J=<$
>2$/*2-"*'&/'/<%$#$%A2')'+#'/<%$#$%A2'.*'/2'&%-%)'*2'*+'3#(#1'B)2&/+-*'
%2E)"3#$%A2',*),"9E%$#1
8%(%$
[*#')'$)3(#"-#'E)-),"#E4#&')'9+</3*&',/#".#.)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
J(+%$#$%)2*&';-%+*& 80
,#=<%$#(#"=$
B"**'/2#'("*&*2-#$%A2')'*.%-*'/2#'("*&*2-#$%A2'$"*#.#'*2'+42*#')'
.*&.*')-")'.%&()&%-%6)1'B)3(#"-#')'*.%-*'/2#'("*&*2-#$%A2'?/2-)'$)2'
)-"#&'(*"&)2#&
`='F%*($
]2-*"$#3<%*'3*2&#?*&1'b*#+%$*'/2#'6%.*)++#3#.#'$)2'/2#'&)+#'(*"&)2#'
)'/2',"/()'.*'(*"&)2#&1
2Y)%N9
]2%$%*'&*&%A2'*2'BI")3*'*'%3()"-*'(*&-#:#&'#<%*"-#&@'3#"$#.)"*&'
7'.#-)&'.*'+#'<#""#'.*'.%"*$$%)2*&'.*&.*'/2#'$)3(/-#.)"#'#'&/'
.%&()&%-%6)1
HN=#>
b*,%&-"*'&/'$/*2-#'.*'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'!)),+*'(#"#'"*6%&#"')'
*26%#"'$)""*)&'*+*$-"A2%$)&1
`%C=$&:9&+A>+*>%
B"**'I)?#&'.*'$9+$/+)')'*.%-*'I)?#&'.*'$9+$/+)'$"*#.#&'*2'+42*#')'.*&.*'
)-")'.%&()&%-%6)1'B)3(#"-#'7'*.%-*'I)?#&'.*'$9+$/+)'?/2-)'$)2')-"#&'
(*"&)2#&1
4>=S&49>Q+*>=$&S&0-
l&*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'(#"#'#+=/%+#"')'$)3("#"'(*+4$/+#&1'B)3("*'
$)2-*2%.)'7'"*(").;5$#+)'*2'$/#+=/%*"'+/,#"1
^%*0*@9
_/&=/*'7'"*(")./5$#'6%.*)&1'8/<#'6%.*)&'*2'n)/a/<*'(#"#'
$)3(#"-%"+)&'$)2'(*"&)2#&'.*'-).)'*+'3/2.)1
4>=S&JB$#+=
B)3("*'#"$I%6)&'.*'3;&%$#'.*&.*'*+'C+#7'8-)"*1'b*(")./5$#'#"$I%6)&'
.*'3;&%$#',/#".#.)&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
Ajustes del
teléfono
04
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 82
Ajustes
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'&/'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'&*'#?/&-*2'#'
&/&'2*$*&%.#.*&1
a)=/*'
' ' 1
A a)=/*' '*'%2,"*&*'/2#'(#+#<"#'$+#6*'*2'*+'$/#.")'.*'<;&=/*.#'
(#"#'#$$*.*"'#'/2'*+*3*2-)'.*'#?/&-*1
A a)=/*'
'(#"#'$#3<%#"'*+'3).)'.*'6%&/#+%5#$%A21'>&-#',/4#'.*+'
/&/#"%)'#&/3*'=/*'*&-9'/-%+%5#2.)'+#')($%A2'-9)&<9$(=;=1
Redes
J%:%&="#K'
C/*.*'.*&#$-%6#"'+#&'E/2$%)2*&'.*'.#-)&'3A6%+*&'7'++#3#.#&1'B/#2.)'
*&-*'3).)'*&-9'#$-%6#.)@'+#&'E/2$%)2*&'=/*'2)'%26)+/$"#2'*+'/&)'.*'
.#-)&@'$)3)'+)&'?/*,)&'7'+#'"*(")./$$%A2'.*'3;&%$#@'(*"3#2*$*2'
.%&()2%<+*&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' 'J%:%&="#K'1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
3
a)=/*'.12.1,./'*2'+#'(#2-#++#'.*'$)2E%"3#$%A21
\#a8#
C/*.*'$)2*$-#"&*'$)2'.%&()&%-%6)&'$*"$#2)&'3*.%#2-*'/2#'"*.'i%cd%1
2KN%&+%'9+(=)$9&=&*'=&)9:&\#a8#
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' '\#a8#1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
A 0#&'"*.*&'i%cd%'.%&()2%<+*&'#(#"*$*2'#/-)39-%$#3*2-*1
3
8*+*$$%)2*'/2#'"*.1
A >&'()&%<+*'=/*'2*$*&%-*'%2,"*&#"'+#'$)2-"#&*:#'.*'+#'"*.'i%cd%1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 83
A >+'.%&()&%-%6)')3%-*'*&-*'(")$*&)'$)2'+#&'"*.*&'#'+#&'=/*'#$$*.%A'
#2-*"%)"3*2-*1'8%'2)'.*&*#'$)2*$-#"&*'#/-)39-%$#3*2-*'#'/2#'
.*-*"3%2#.#'"*.'i%cd%@'-)=/*'7'3#2-*2,#'("*&%)2#.#'+#'"*.'7'
+/*,)'-)=/*'U%))=)&)9:1
!C*$(9$&:9&>=&)9:&\#a8#
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' '\#a8#' ' 1
A !F)9F=)&)9:&\#a8#N'J,"
*,/*'3#2/#+3*2-*'/2#'"*.'i%cd%1
A \#a8#&="='?=:%N'B)2E%,/"*'.%6*"&)&'#?/&-*&'.*'i%cd%1
\#a8#&,#)9+(
C/*.*'$)2*$-#"'&/'.%&()&%-%6)'#')-")&'.%&()&%-%6)&'$)3(#-%<+*&'
$)2'i%cd%'H%"*$-'(#"#'$)3(#"-%"'.#-)&'.%"*$-#3*2-*'$)2'*++)&1'V)'
2*$*&%-#'/2'(/2-)'.*'#$$*&)1'8*'(/*.*'$)2*$-#"'$)2'39&'.*'.)&'
.%&()&%-%6)&'/-%+%5#2.)'i%cd%'H%"*$-1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' '\#a8#' ' ' '\#a8#&
="='?=:%'
'\#a8#&,#)9+(1
A 0)&'.%&()&%-%6)&'$*"$#2)&'=/*'#.3%-*2'i%cd%'H%"*$-'#(#"*$*2'
#/-)39-%$#3*2-*1
2
8*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%6)1
A 0#'$)2*L%A2'&*'*&-#<+*$*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'#$*(-#'+#'
&)+%$%-/.'.*'$)2*L%A21
A 0#'<#-*"4#'&*'(/*.*'#,)-#"'"9(%.#3*2-*'#+'/-%+%5#"'i%cd%'H%"*$-1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 84
U>*9(%%(Y
C/*.*'$)2*$-#"'&/'.%&()&%-%6)'#'.%&()&%-%6)&'$*"$#2)&'$)3(#-%<+*&'
$)2'i%cd%'H%"*$-'(#"#'%2-*"$#3<%#"'.#-)&'$)2'*++)&1'B)2*$-*'&/'
.%&()&%-%6)'#'/2'#/"%$/+#"')'-*$+#.)'_+/*-))-I1'>&-)'E#$%+%-#'*+'$)2-")+'
.*+'.%&()&%-%6)1
2KN%&"#'+*>=)&$*&:#$<%$#(#"%&+%'&%()%&:#$<%$#(#"%
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' 'U>*9(%%(Y1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
A 0)&'.%&()&%-%6)&'.%&()2%<+*&'#(#"*$*2'#/-)39-%$#3*2-*1
A C#"#'#$-/#+%5#"'+#'+%&-#'.*'.%&()&%-%6)&@'-)=/*'U5R2!/1
A 8)+)'+)&'.%&()&%-%6)&'$)2'+#')($%A2'.*'<;&=/*.#'I#<%+%-#.#'&*'
3/*&-"#2'*2'+#'+%&-#1
3
8*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%6)'.*'+#'+%&-#1
4
8%,#'+#&'%2&-"/$$%)2*&'=/*'#(#"*$*2'*2'+#'(#2-#++#'(#"#'*E*$-/#"'+#'
#/-*2-%$#$%A21
A >&-*'(#&)'&*')3%-*'(#"#'.%&()&%-%6)&'#'+)&'=/*'#$$*.%A'
#2-*"%)"3*2-*1
2KN%&9'"#=)&:=(%$&<%)&U>*9(%%(Y
1
8*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)1
A C/*.*'*26%#"'#"$I%6)&'3/+-%3*.%#')'$)2-#$-)&1
2
a)=/*' ' 'U>*9(%%(Y1
3
8*+*$$%)2*'/2'.%&()&%-%6)'.*'.*&-%2)'(#"#'*+'#"$I%6)1
A >+'#"$I%6)'&*'*264#'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'.*'.*&-%2)'+)'#$*(-#1
A 0)&'(")$*&)&'.*'/&)'$)3(#"-%.)'.*'#"$I%6)&'(/*.*2'6#"%#"'&*,;2'
*+'#"$I%6)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 85
,=(%$&NK"#>9$
C/*.*'#$-%6#"')'.*&#$-%6#"'+)&'.#-)&'3A6%+*&1'a#3<%G2'(/*.*'
#.3%2%&-"#"'*+'/&)'.*'.#-)&'3A6%+*&1
2KN%&=+(#"=)&>%$&:=(%$&NK"#>9$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' ',=(%$&NK"#>9$1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
2KN%&<9)$%'=>#?=)&>%$&=C*$(9$&:9&:=(%$&NK"#>9$
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' ',=(%$&NK"#>9$1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A ,=(%$&NK"#>9$N'8*+*$$%)2*'*+'#?/&-*'(#"#'/-%+%5#"'$)2*L%)2*&'.*'
.#-)&'*2'"*.*&'3A6%+*&1
A G#N#(=)&9>&*$%&:9&:=(%$&NK"#>9$N'B)2E%,/"*'/2'+43%-*'(#"#'*+'
/&)'.*'.#-)&'3A6%+*&'7'<+)=/**'&/'/&)'&%'&*'#+$#25#'*+'+43%-*1
A
'N'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*'.#-)&'3A6%+*&'.%&()2%<+*&1
G>=N=:=$
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'++#3#.#&@'$)3)'+#&')($%)2*&'.*'
++#3#.#&'%2-*"2#$%)2#+*&'7'++#3#.#&'.*'6)51
A >&'()&%<+*'=/*'#+,/2#&'E/2$%)2*&'2)'&*#2'$)3(#-%<+*&'&*,;2'*+'
E#<"%$#2-*'.*+'.%&()&%-%6)')'*+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' 'G>=N=:=$1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&1
A 2%))9%&:9&"%?N'B#3<%#"'*+'2;3*")'.*'3*2&#?*&'.*+'</5A2'.*'
6)5'7'+#'$)2E%,/"#$%A2'.*'+#&'2)-%E%$#$%)2*&1
A 3F'%)=)&S&)9+Y=?=)&>>=N=:=$'
'49)N#(#)&#F'%)=)&+%'&N9'$=C9N'
B)2E%,/"#"'/2'3*2&#?*'.*'-*L-)'=/*'&*'*26%#"9'#+'"*$I#5#"'/2#'
++#3#.#1'J.3%2%&-"#"'+)&'3*2&#?*&'.*'"*$I#5)'.*'++#3#.#&1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 86
A 3F'%)=)&S&)9+Y=?=)&>>=N=:=$' 'G#$(=&:9&)9+Y=?%N'_+)=/*#"'
++#3#.#&'*2-"#2-*&'.*'2;3*")&'(#"-%$/+#"*&')'#.3%2%&-"#"'+)&'
2;3*")&'<+)=/*#.)&1
A 3F'%)=)&S&)9+Y=?=)&>>=N=:=$'
'1BN9)%&<)#"=:%N'_+)=/*#"'
++#3#.#&'*2-"#2-*&'.*'2;3*")&'2)'%.*2-%E%$#.)&1
A 2%'(9$(=)&S&E#'=>#?=)&>>=N=:=$'
'8#'=>#?=)&>>=N=:=$&+%'&>=&
09+>=&.'+9':9)X!<=F=)XU>%T*9=)N'd%2#+%5#"'/2#'++#3#.#'#+'
("*&%)2#"'+#'a*$+#'>2$*2.*"e_+)=/*#"1
A 2%'(9$(=)&S&E#'=>#?=)&>>=N=:=$'
'2%'(9$(=)&
=*(%NA(#+=N9'(9N'B)2E%,/"*'*&-#')($%A2'(#"#'"*&()2.*"'
#/-)39-%$#3*2-*'/2#'++#3#.#'.*&(/G&'.*'$%*"-)'-%*3()'#+'
*&-#"'$)2*$-#.)'#'/2'.%&()&%-%6)'.*'3#2)&'+%<"*&1
A JA$'
'/9:*++#K'&:9&)*#:%N'C*"3%-*'&/("%3%"'"/%.)'*2'&*,/2.)'
(+#2)'./"#2-*'/2#'++#3#.#1
A JA$'
'J9'$=C9&:9&=>9)(=&:9&>>=N=:=&)9+#@#:=N'B)2E%,/"*'*&-#'
)($%A2'(#"#'6*"'/2'3*2&#?*'*3*",*2-*'.*'++#3#.#'*2-"#2-*'
3%*2-"#&'*&-G'/.)'/2#'#(+%$#$%A21
A JA$'
'J=)+=+#K'&=$#$(#:=N'C*"3%-*'3#"$#"'++#3#.#&'
%2-*"2#$%)2#+*&'E9$%+3*2-*'3%*2-"#&'*&-9'*2'")#3%2,1
A JA$&
&/9#'(9'(%&=*(%N=(#+%N'>&-#<+*5$#'+#'$#2-%.#.'
.*'-%*3()'.*'*&(*"#'#2-*&'.*'=/*'&*'6/*+6#'#'3#"$#"'
#/-)39-%$#3*2-*'/2#'++#3#.#'=/*'2)'(/.)'$)2*$-#"1
A JA$&
&4)#"=+#:=:&:9&"%?N'h#<%+%-#'(#"#'#$-%6#"'*+'3).)'.*'
("%6#$%.#.'3*?)"#.#1
A JA$&
&0%'%$&,0J8N'>&-#<+*$*'+#'./"#$%A2'.*'+)&'-)2)&'HaDd1'
>+%?*'*2-"*'V)"3#+'7'0#",)1
A JA$'
'-#@)=)&=>&+%'9+(=)$9N'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'
6%<"*'$/#2.)'+#')-"#'(#"-*'#-%*2.#'&/'++#3#.#1
A JA$'
',9$"#%&:9&>>=N=:=N'>&-#<+*$*'$/92.)'.*&*#'.*&6%#"'+#&'
++#3#.#&1
A JA$'
'/9$()#++#%'&:9&>>=N=:=$N'_+)=/*#'++#3#.#&'"*$%<%.#&'7'
"*#+%5#.#&')'++#3#.#&'%2-*"2#$%)2#+*&1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 87
A JA$' '!C*$(9$&=:#+#%'=>9$N'C*"&)2#+%$*'#?/&-*&'#.%$%)2#+*&'.*'
+#&'++#3#.#&1
A JA$'
'H9$(%$N'l&*'/2',*&-)'(#"#'"*$I#5#"'++#3#.#&1'B)+)=/*'
*2'&%+*2$%)'+#'++#3#.#'*2-"#2-*1
A JA$'
'J%$()=)&(9+>=:%N'C*"3%-*'*+*,%"'$/92.)'
#/-)39-%$#3*2-*'3)&-"#"'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%A21
A JA$'
',*)=+#K'&:9&>>=N=:=$N'[*"'+)&'I)"#"%)&'.*'+#&'++#3#.#&1
A JA$&
&J%:%&00^N'C*"3%-*'#$-%6#"'*+'3).)'aan1
A JA$&
&!*:QE%'%$N'0*'(*"3%-*'#$-%6#"'+#'$)3(#-%<%+%.#.'$)2'
#/.4E)2)&1
!:"='+9:&2=>>#'F
C/*.*')<-*2*"'%2E)"3#$%A2'&)<"*'++#3#.#&'*2'#+-#'.*E%2%$%A2'#+'/-%+%5#"'
*+'.%&()&%-%6)'7'+/*,)'#$-%6*'0+#3#.#'#6#25#.#'*2'&/'.%&()&%-%6)1'C/*.*'
"*#+%5#"'6%.*)++#3#.#&@'++#3#.#&'.*'6)5'*2'#+-#'.*E%2%$%A2'7'++#3#.#&'
3*.%#2-*'/2#'$)2*L%A2'i%cd%'$/#2.)'#,"*,/*'+#&'++#3#.#&'#6#25#.#&'
#'&/'+42*#1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 88
!'+>=C9&:9&5RU
C/*.*'$)2*$-#"'*+'.%&()&%-%6)'$)2')-")'.%&()&%-%6)'#'-"#6G&'.*'l8_'7'
$)3(#"-%"'.#-)&'3A6%+*&1
1
B)2*$-*'&/'.%&()&%-%6)'#')-")'#'-"#6G&'.*+'$#<+*'l8_1
2
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' '!'+>=C9&=&)9:' '!'+>=C9&
:9&5RU'7'+/*,)'.*&+%$*'
'
(#"#'#$-%6#"+)1
A >&-#')($%A2'/-%+%5#'.#-)&'3A6%+*&'7'*&'()&%<+*'=/*'&*',*2*"*2'$#",)&'
()"'*+'/&)'.*'.#-)&'&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
A B/#2.)'&*'$)2*$-#'#'&/'$)3(/-#.)"#@'.*&$#",/*'*+'."%6*"'l8_'
.*&.*'
FFF1+,1$)3
'#'+#'$)3(/-#.)"#1
A V)'(/*.*'*26%#"'2%'"*$%<%"'#"$I%6)&'*2-"*'&/'.%&()&%-%6)'7'/2#'
$)3(/-#.)"#'3%*2-"#&'*+'J2$+#?*'.*'l8_'*&-G'#$-%6#.)1'H*&#$-%6*'*+'
J2$+#?*'.*'l8_'(#"#'$)3(#"-%"'#"$I%6)&1
A 0)&'&%&-*3#&')(*"#-%6)&'=/*'#.3%-*2'#2$+#?*'&)2'i%2.)F'tC')'
39&@')'0%2/L1
A >+'$)2-*2%.)'.%&()2%<+*'(/*.*'.%E*"%"'.*'&/'.%&()&%-%6)'.*(*2.%*2.)'
*2'+#'"*,%A2')'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 89
4*'(%&:9&=++9$%&\#a8#
C/*.*'$)2E%,/"#"'*+'.%&()&%-%6)'$)3)'/2'*2"/-#.)"'%2#+93<"%$)'(#"#'
=/*')-")&'.%&()&%-%6)&'(/*.*2'$)2*$-#"&*'#']2-*"2*-'/-%+%5#2.)'+)&'
.#-)&'3A6%+*&'.*+'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' '!'+>=C9&=&)9:' '4*'(%&:9&
=++9$%&\#a8#'7'+/*,)'.*&+%$*'
'
(#"#'#$-%6#"+)1
2
a)=/*'2%'E#F*)9&9>&4*'(%&:9&=++9$%&\#a8#'*'%2,"*&*'+#'
%.*2-%E%$#$%A2'.*'i%cd%'f88]Hg'7'+#'$)2-"#&*:#1
3
>2$%*2.#'*+'i%cd%'*2'*+')-")'.%&()&%-%6)'7'&*+*$$%)2*'*+'2)3<"*'.*'
+#'"*.'.*+'.%&()&%-%6)'*2'+#'+%&-#'.*'i%cd%1
4
]2,"*&*'+#'$)2-"#&*:#'.*'+#'"*.1
A >&-#')($%A2'/-%+%5#'.#-)&'3A6%+*&'7'*&'()&%<+*'=/*'&*',*2*"*2'$#",)&'
()"'*+'/&)'.*'.#-)&'&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
A C#"#'39&'%2E)"3#$%A2'6%&%-*'*+'&%-%)'F*<N'
I--(NeeFFF1#2.")%.1$)3e-*-I*"uF%E%
A >+'$)2-*2%.)'.%&()2%<+*'(/*.*'.%E*"%"'.*'&/'.%&()&%-%6)'.*(*2.%*2.)'
*2'+#'"*,%A2')'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 90
2%'9W#K'&U>*9(%%(Y
l2'.%&()&%-%6)'=/*'&*'$)2*$-*'$)2'_+/*-))-I'(/*.*'$)2*$-#"&*'#'
]2-*"2*-'/-%+%5#2.)'+)&'.#-)&'3A6%+*&'.*'&/'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' '!'+>=C9&=&)9:' '2%'9W#K'&
U>*9(%%(Y'7'+/*,)'.*&+%$*'
'
(#"#'#$-%6#"+)1
2
>2$%*2.#'*+'_+/*-))-I'*2'#3<)&'.%&()&%-%6)&'7'6%2$;+*+)&1
A >&-#')($%A2'/-%+%5#'.#-)&'3A6%+*&'7'*&'()&%<+*'=/*'&*',*2*"*2'$#",)&'
()"'*+'/&)'.*'.#-)&'&*,;2'&/'(+#2'.*'("*$%)&1
A C#"#'39&'%2E)"3#$%A2'6%&%-*'*+'&%-%)'F*<N'
I--(NeeFFF1#2.")%.1$)3e-*-I*"u_+/*-))-Iv-*-I*"%2,
A >+'$)2-*2%.)'.%&()2%<+*'(/*.*'.%E*"%"'.*'&/'.%&()&%-%6)'.*(*2.%*2.)'
*2'+#'"*,%A2')'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)1
!S*:=
D/*&-"#'%2E)"3#$%A2'.*'#7/.#'&)<"*'J2$+#?*'.*'l8_@'(/2-)'.*'
#$$*&)'i%cd%'7'$)2*L%A2'_+/*-))-I1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$'
'!'+>=C9&=&)9:' '!S*:=1
A >+'$)2-*2%.)'.%&()2%<+*'(/*.*'.%E*"%"'.*'&/'.%&()&%-%6)'.*(*2.%*2.)'
*2'+#'"*,%A2')'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 91
/9:9$&NK"#>9$
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+)&'.#-)&'3A6%+*&1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' 'JA$' '/9:9$&NK"#>9$1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A ,=(%$&NK"#>9$N'J$-%6*')'.*&#$-%6*'+)&'.#-)&'3A6%+*&1
A ,=(%$&9'&)%=N#'FN'>L(+)"*'+#'i*<@'/-%+%$*'$)""*)&'*+*$-"A2%$)&@'
3*2&#?*&'3/+-%3*.%#'7')-")&'&*"6%$%)&'.*'.#-)&'*2'*+'*L-"#2?*")1
A R9>9++#K'&:9&$#$(9N=N'B#3<%*'*+'3).)'.*'+
#'"*.'7'+)&'#?/&-*&'
.*'0a>e!8DelDa81
A 1%N@)9$&:9&<*'(%$&:9&=++9$%N'[*#')'$#3<%*'*+'(/2-)'.*'
#$$*&)'(#"#'/-%+%5#"'*+'&*"6%$%)'.*'.#-)&'3A6%+*&1'C#"#'$#3<%#"'*+'
(/2-)'.*'#$$*&)@'&*+*$$%)2*'/2#')($%A2'.*&.*'+#'+%&-#'.*'(/2-)&'
.*'#$$*&)1
-41
C/*.*'$)2*$-#"&*'#'/2#'"*.'6%"-/#+'&*,/"#@'$)3)'/2#']2-"#V*-1'
a#3<%G2'(/*.*'#.3%2%&-"#"'"*.*&'("%6#.#&'6%"-/#+*&'$)2*$-#.#&1
2KN%&=F)9F=)&*'=&-41&b)9:&<)#"=:=&"#)(*=>c
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' 'JA$' '-411
A 8%'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)'*&-9'.*&<+)=/*#.#@'-).#'+#'%2E)"3#$%A2'.*'
+#'"*.'("%6#.#'6%"-/#+'f[CVg',/#".#.#'*2'*+'.%&()&%-%6)'&*'*+%3%2#"91'
8*#'$/%.#.)&)1
2
a)=/*'-41&@A$#+%' '!F)9F=)&<9)E#>&@A$#+%&-41')'-)=/*'GH&-41'
'!F)9F=)&)9:&GH&-411
A 8%'+#'(#2-#++#'2)'*&-9'<+)=/*#.#@'#(#"*$*'/2#'(#2-#++#'.*'
2)-%E%$#$%A21'a)=/*'![5R0.R'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'2)-%E%$#$%A2'7'
<+)=/**'+#'(#2-#++#1'B)2&/+-*'
BA3)'$)2E%,/"#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'
(#2-#++#'.*'<+)=/*)
'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
3
]2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*'+#'[CV'7'-)=/*'H5!/,!/1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 92
2KN%&+%'E#F*)=)&>%$&=C*$(9$&:9&>=&-41
1
a)=/*'/2#'[CV'.*'+#'+%&-#'-41R1
2
]2,"*&*'+)&'.*-#++*&'.*'$/*2-#'.*+'/&/#"%)'.*'+#'[CV'7'-)=/*'
271.20!/1
A C#"#',/#".#"'+)&'.*-#++*&'.*'+#'$/*2-#@'&*+*$$%)2*'+#'$#&%++#'.*'
6*"%E%$#$%A2'H*=):=)&#'E%)N=+#K'&:9&>=&+*9'(=1
A D%*2-"#&'$)2*$-#'+#'[CV@'-)=/*' ' '-41&$#9N<)9&=+(#"%'7'-)=/*'*+'
2)3<"*'.*'+#'[CV'(#"#'"*$)".#"'+)&'#?/&-*&'#$-/#+*&'.*'+#'[CV1
!>9)(=$&:9&9N9)F9'+#=
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#&'#+*"-#&'.*'*3*",*2$%#1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' 'JA$' '!>9)(=$&:9&
9N9)F9'+#=1
2
a)=/*' ' '!C*$(9$&(#"#'(*"&)2#+%5#"'+#&'&%,/%*2-*&')($%)2*&1'
!>9)(=&9W()9N=d&!>9)(=&F)="9d&!>9)(=$&!JU./d&-#@)=)d&!>9)(=&
:9&)9+%):=(%)#%d&2%'"9)$%)&(9W(%a"%?1
3N<)9$#K'
C/*.*'$)2*$-#"'&/'.%&()&%-%6)'#'/2#'%3("*&)"#'_+/*-))-I'*'%3("%3%"'
E)-)&')'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'/9:9$' 'JA$' '3N<)9$#K'& '
H%%F>9&2>%*:&4)#'(1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
3
8*+*$$%)2*'/2#'%3("*&)"#'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'
%3("*&)"#&1
A C#"#'#,"*,#"'/2#'%3("*&)"#@'-)=/*'
' '!F)9F=)&#N<)9$%)=1
A a)=/*'
' '!C*$(9$'.*&.*'+#'(#2-#++#'.*'+#'+%&-#'.*'%3("*&)"#&1
4
8*+*$$%)2*'/2'#"$I%6)'7'-)=/*' ' '3N<)#N#)1
A 8*'%3("%3*'*+'.)$/3*2-)1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 93
A 8%'2)'-%*2*'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*@'-)=/*'!F)9F=)&+*9'(='(#"#'$"*#"'
/2#'$/*2-#1
Sonido y Notificación
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'#?/&-*&'.*'&)2%.)@'6%<"#$%A2'7'2)-%E%$#$%A21
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'R%'#:%&S&1%(#E#+=+#K''7'(*"&)2#+%$*'
+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A 49)E#>&:9&$%'#:%N'B)2E%,/"
*'*+'.%&()&%-%6)'*2'3).)'&)2%.)@'&)+)'
6%<"#$%A2')'&%+*2$%)
A -%>*N9'N'J.?/&-'-I*'&)/2.'6)+/3*1
A 0%'%&:9&(#N@)9N'8*+*$$%)2*'/2'-)2)'.*'++#3#.#'(#"#'+#&'++#3#.#&'
*2-"#2-*&1'J,"*,/*')'*+%3%2*'-)2)&'.*'++#3#.#1
A 2%N<%'9)&(%'%$N'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'$"**'
#/-)39-%$#3*2-*'/2'-)2)'.*'++#3#.#'(#"#'/2#'++#3#.#'*2-"#2-*'
.*'/2'$)2-#$-)'*2'(#"-%$/+#"1'B)2&/+-*'
B)3()2*"'-)2)&
'(#"#'
)<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
A R%'#:%&+%'&"#@)=+#K'N'J?/&-*'*+'.%&()&%-%6
)'(#"#'=/*'6%<"*'7'
"*(")./5$#'/2'-)2)'.*'++#3#.#'&%3/+-92*#3*2-*1
A 0#<%&:9&-#@)=+#K'N'8*+*$$%)2*')'$"**'/2'(#-"A2'.*'6%<"#$%A2'(#"#'
++#3#.#&'*2-"#2-*&1
A 1%&N%>9$(=)N'B)2E%,/"
*'+#'I)"#@'*+'"#2,)'7'*+'-%()'.*'#(+%$#$%A2'
(#"#'"*$%<%"'3*2&#?*&'.*'2)-%E%$#$%A21'a#3<%G2'(/*.*')(-#"'()"'
"*$%<%"'+)&'3*2&#?*&'.*'2)-%E%$#$%A2'&)+)'*2'.4#&'*&(*$4E%$)&'.*'+#'
&*3#2#1'B)2&/+-*'
V)'3)+*&-#"
'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
A 4='(=>>=&:9&@>%T*9%N'D/*&-"*'/')$/+-*'/2'3*2&#?*'.*'2)-%E%$#$%A2'
*2'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)1
A !<>#+=+#%'9$N'8*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A2'(#"#'3)&-"#"'3*2&#?*&'.*'
2)-%E%$#$%A2'7'$)2E%,/"*'+#'("%)"%.#.'(#"#'+#&'2)-%E%$#$%)2*&1
A G*?&:9&'%(#E#+=+#K'N']2.%$#'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%6)'#'-"#6G&'.*'+#'
+/5'0>H'.*'2)-%E%$#$%A21
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 94
A JA$' 'R%'#:%&:9&'%(#E#+=+#K'N'8*+*$$%)2*'/2'&)2%.)'(#"#'+#&'
2)-%E%$#$%)2*&1'a#3<%G2'(/*.*'$)2E%,/"#"'+#'3;&%$#',/#".#.#'*2'*+'
.%&()&%-%6)'$)3)'*+'&)2%.)'.*'/2#'2)-%E%$#$%A21
A JA$'
'-#@)=)&=>&(%+=)N'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'=/*'6%<"*'
$/#2.)'-)$#'.*-*"3%2#.)&'*+*3*2-)&'.*'+#'(#2-#++#1
A JA$'
'.E9+(%$&:9&$%'#:%N'8*+*$$%)2*'/2'*E*$-)'.*'&)2%.)'
(#"#'=/*'&*'"*(")./5$#'$/#2.)'-)=/*'*+'-*$+#.)'.*'3#"$#$%A2@'
&*+*$$%)2*'/2#')($%A2'7'<+)=/**')'.*&<+)=/**'+#'(#2-#++#1
A JA$'
'1%(#E#+=+#%'9$&:9&"%?&<=)=&J9'$=C9$XG>=N=:=$N'
B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'+**"'*+'$)2-*2%.)'.*'+#&'++#3#.#&')'
3*2&#?*&'#'-"#6G&'.*'6)51
Pantalla
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'#?/&-*&'.*-#++#.)&'(#"#'$#.#'-%()'.*'(#2-#++#1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'4='(=>>='7'(*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'
#?/&-*&N
A 4='(=>>=&<)#'+#<=>N'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'(#"#'+#'(#2-#++#'("%2$%(#+1'
B)2&/+-*'
C#2-#++#'("%2$%(#+
'(#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
A U>%T*9%&:9&<='(=>>=N'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'
<+)=/*)1'B)2&/+-*'
J?/&-*&'.*'+#'(#2-#++#'.*'<+)=/*)
'(#"#')<-*2*"'
39&'%2E)"3#$%A21
A 2%N@#'=+#K'&:9&09+>=$&:9&#'#+#%V&N'b*)",#2%$*'+)&'<)-)2*&'-9$-%+*&'
.*'%2%$%)')'$#3<%*'&/'$)+)"'.*'E)2.)1'
A 0#<%&:9&E*9'(9N'B#3<%*'*+'-%()'.*'E/*2-*1
A 0=N=;%&:9&E*9'(9N'B#3<%*'*+'-#3#:)'.*'+#'E/*2-*1
A 09W(%&9'&'9F)#(=N'B)+)=/*'*+'-*L-)'.*'+#'(#2-#++#'*2'2*,"%-#1
A U)#>>%N'l-%+%$*'+#'<#""#'.*'.*&(+#5#3%*2-)'(#"#'$#3<%#"'*+'<"%++)'.*'+#'
(#2-#++#'.*+'.%&()&%-%6)1'C#"#'#?/&-#"'#/-)39-%$#3*2-*'*+'<"%++)'.*'
+#'(#2-#++#'&*,;2'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'+/5'#3<%*2-*@'.*&+%$*'*+'<)-A2'
!*(%NA(#+%1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 95
A 4='(=>>=&F#)=(%)#=N'!%"*'#/-)39-%$#3*2-*'+#'(#2-#++#'&*,;2'+#'
)"%*2-#$%A2'.*+'.%&()&%-%6)1
A GQN#(9&:9&(#9N<%&:9&<='(=>>=N'J(#,/*'+#'(#2-#++#'
#/-)39-%$#3*2-*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'(*"3#2*$*'%2#$-%6)'
./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
A JA$'
'4)%(9+(%)&:9&<='(=>>=N'D/*&-"*'/2'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'
$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'*&-G'$)2*$-#.)'#+'&)()"-*')'&*'*&-G'
$#",#2.)1'8*+*$$%)2*'/2'-%()'.*'(")-*$-)"'.*'(#2-#++#'(#"#'3)&-"#"1
A JA$'
'2=>#@)=+#K'&:9>&$9'$%)&:9&N%"#N#9'(%N'B)""%?#'*+'92,/+)'7'
+#'6*+)$%.#.'.*+'&*2&)"'.*'3)6%3%*2-)'(#"#'3*?)"#"'&/'6*+)$%.#.'7'
*E%$#$%#'.*'%2$+%2#$%A21
A B/#2.)'$)""%?#'*+'&*2&)"'.*'3)6%3%*2-)@'#&*,;"*&*'.*'$)+)$#"'*+'
.%&()&%-%6)'*2'/2#'&/(*"E%$%*'(+#2#1'8%'2)'+)'I#$*@'(/*.*'(")6)$#"'
*"")"*&'"*+#$%)2#.)&'$)2'*+'&*2&)"'.*'3)6%3%*2-)@'$)3)'+#'")-#$%A2'
.*'(#2-#++#'#/-)39-%$#1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 96
General
3:#%N=&S&(9+>=:%
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*+'-*$+#.)'7'*+'%.%)3#'*2'&/'
.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A 3:#%N=N'B)2E%,/"*'*+'%.%)3#'.*'+#'(#2-#++#'*2'*+'.%&()&%-%6)1
A 09+>=:%&=+(*=>N'[*#'*+'-%()'.*'-*$+#.)'=/*'*&-9'#$-/#+3*2-*'*2'
/&)1'a#3<%G2'(/*.*'&*+*$$%)2#"'/2'-*$+#.)'(#"#'/-%+%5#"'$/#2.)'
%2,"*&#'/2'-*L-)1
A 09+>=:%&GHN'C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.*+'-*$+#.)'0!1'>&-#')($%A2'
*&-9'.%&()2%<+*'$/#2.)'&*'&*+*$$%)2#'/2'-*$+#.)'0!'$)3)'
-*$+#.)'#$-%6)1
A ,#+(=:%&<%)&"%?&:9&H%%F>9N'B)2E%,/"*'+#&')($%)2*&'(#"#'*+'
.%$-#.)'.*'-*L-)'.*'!)),+*1
A R=>#:=&:9&$Q'(9$#$&:9&"%?N'B)2E%,/"*'+)&'#?/&-*&'.*'+#'&#+%.#'.*'
-*L-)'#'6)51
A -9>%+#:=:&:9>&<*'(9)%N'J?/&-*'+#'6*+)$%.#.'.*+'(/2-*")'.*+'
3)/&*')'-"#$Q(#.1
A 3'"9)(#)&@%(%'9$N'C*"3%-#'=/*'*+'<)-A2'.*"*$I)'.*+'3)/&*'
"*#+%$*'#$$%)2*&'("%3#"%#&'.*'3#2%(/+#$%A2'.%"*$-#1
5@#+=+#K'
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'#?/&-*&'(#"#'#$$*.*"'#'+#'%2E)"3#$%A2'.*'&/'
/<%$#$%A2'.*&.*'/2#'#(+%$#$%A2'(#"-%$/+#"1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '5@#+=+#K'1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A J%:%N'8*+*$$%)2*'/2'3G-).)'(#"#'(")()"$%)2#"'%2E)"3#$%A2'.*'
&/'/<%$#$%A21
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 97
A R7G32305,&,.&5U32!2361&/.23.10.N'[*#'#(+%$#$%)2*&'=/*'
&)+%$%-#")2'"*$%*2-*3*2-*'%2E)"3#$%A2'.*'/<%$#$%A21
A 2AN=)=N'!/#".*'+#'%2E)"3#$%A2'.*'/<%$#$%A2'$/#2.)'-)3#'
E)-),"#E4#&')',"#<#'6%.*)&1
A `#$(%)#=>&:9&5@#+=+#%'9$&:9&H%%F>9N'C*"3%-#'=/*'+)&'&*"6%$%)&'
.*'!)),+*'"*$)(%+*2'+#'%2E)"3#$%A2'.*'&/'/<%$#$%A21
2*9'(=$&S&$#'+)%'#?=+#K'
C/*.*'#,"*,#"')'#.3%2%&-"#"'$/*2-#&@'%2$+/%.#'/2#'$/*2-#'.*'!)),+*1'
a#3<%G2'(/*.*'&%2$")2%5#"'#(+%$#$%)2*&'*&(*$4E%$#&')'%2E)"3#$%A2'.*'
/&/#"%)&'#/-)39-%$#3*2-*1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '2*9'(=$&S&
$#'+)%'#?=+#K'1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A R#'+)%'#?=+#K'&=*(%NA(#+=&:9&:=(%$N'8%2$")2%$*'-).#&'+#&'
$/*2-#&'"*,%&-"#.#&'#/-)39-%$#3*2-*1
A 25.10!RN'[*#'/2#'+%&-#'.*'$/*2-#&'"*,%&-"#.#&1'C#"#'6*"')'
$#3<%#"'+)&'.*-#++*&'.*'/2#'$/*2-#@'-)=/*'+#'$/*2-#1
A !H/.H!/&25.10!N'J,"*,/*'$/*2-#&1
!++9$#@#>#:=:
C/*.*'#.3%2%&-"#"'+)&'$)3(+*3*2-)&'.*'#$$*&%<%+%.#.'%2&-#+#.)&'*2'
&/'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '!++9$#@#>#:=:1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A -#$#K''
'0=>MU=+MN'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'"*&()2.*"'
#$$%)2*&')'*+'*&-#.)'.*'+#'(#2-#++#'#'-"#6G&'.*'6)51
A -#$#K''
'1%(#E#+=+#%'9$&:9&"%?&<=)=&J9'$=C9$XG>=N=:=$N'
B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'+**"'+#'%2E)"3#$%A2'.*'=/%*2'+)'
++#3#')'*+'$)2-*2%.)'.*'+)&'3*2&#?*&'.*'6)51
A -#$#K''
'0=N=;%&:9&E*9'(9N'B#3<%*'*+'-#3#:)'.*'+#'E/*2-*1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 98
A -#$#K'' '09W(%&9'&'9F)#(=N'B)+)=/*'*+'-*L-)'.*'+#'(#2-#++#'*2'
2*,"%-#1
A -#$#K''
'e%%N&(A+(#>N'J$G"=/*&*')'#+G?*&*'-)$#2.)'+#'(#2-#++#'
-"*&'6*$*&1
A -#$#K''
'3'"9)$#K'&:9&+%>%)N'J/3*2-*'*+'$)2-"#&-*'.*'$)+)"'.*'
+#'(#2-#++#'(#"#'(*"&)2#&'$)2'(")<+*3#&'*2'+#'6%&-#1
A -#$#K''
'!C*$(9&:9>&+%>%)&:9&>=&<='(=>>=N'J?/&-*'*+'$)+)"'.*'+#'
(#2-#++#1
A -#$#K''
'.$+=>=&:9&F)#$9$N'B#3<%*'+#'(#2-#++#'#+'3).)'.*'*&$#+#'
.*',"%&*&1
A -#$#K''
'8#'=>#?=)&>>=N=:=$&+%'&>=&09+>=&.'+9':9)X!<=F=)X
U>%T*9=)N'd%2#+%$*'/2#'++#3#.#'("*&%)2#2.)'+#'a*$+#'>2$*2.*"e
_+)=/*#"1
A !*:#(#"='
'R*@(Q(*>%$N'J$-%6*'*+'&*"6%$%)'.*'&/<-4-/+)&'$/#2.)'
"*(")./$*'6%.*)&'(#"#'(*"&)2#&'$)2'.%&$#(#$%.#.'#/.%-%6#1
A !*:#(#"='
'G*?&:9&'%(#E#+=+#K'N']2.%=/*'*+'*&-#.)'.*+'.%&()&%-%6)'
#'-"#6G&'.*'+#'+/5'0>H1
A !*:#(#"='
'!>9)(=$&:9&8>=$YN'B)2E%,/"*'*+'.%&()&%-%6)'(#"#'
2)-%E%$#"'++#3#.#&'*2-"#2-*&'7'2)-%E%$#$%)2*&'$)2'/2#'+/5'=/*'
(#"(#.*#1
A !*:#(#"='
',9$=+(#"=)&(%:%$&>%$&$%'#:%$N'H*&#$-%6*'-).)&'+)&'
&)2%.)&'7'.%&3%2/7#'*+'6)+/3*2'.*+'"*$*(-)"1
A !*:#(#"='
'0#<%&:9&$%'#:%N'8*+*$$%)2*'*+'-%()'.*'#/.%)1
A !*:#(#"='
'U=>='+9&:9&$%'#:%N'J?/&-*'*+'<#+#2$*'.*'+#'&#+%.#'
.*'#/.%)1'l-%+%$*'+#'<#""#'.*'.*&(+#5#3%*2-)'(#"#'$#3<%#"'*+'
<#+#2$*1
A J%(%)=&S&+%F'#(#"='
'0%*+Y&=$$#$(='(N'J$-%6*'*+'(#2*+'-9$-%+'
(#"#'E#$%+%-#"'*+'/&)'.*'+)&'<)-)2*&'7',*&-)&1
A J%(%)=&S&+%F'#(#"='
'!C*$(=)&(#9N<%&<=)=&<)9$#%'=)&S&"9)&
N9'BN'J?/&-*'*+'-%*3()'.*'*2-"#.#'-9$-%+1
A J%(%)=&S&+%F'#(#"='
'0%T*9&S&N='(9'F=&<=)=&>=$&>>=N=:=$N'
b*&()2.#')'"*$I#$*'++#3#.#&'-)$#2.)'7'3#2-*2%*2.)'
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 99
("*&%)2#.)'*+'<)-A2'.*'++#3#.#'*2'6*5'.*'#""#&-"92.)+)1
A J%(%)=&S&+%F'#(#"='
'GQN#(9&:9&(#9N<%&:9&<='(=>>=N'J(#,/*'
+#'(#2-#++#'#/-)39-%$#3*2-*'$/#2.)'*+'.%&()&%-%6)'(*"3#2*$*'
%2#$-%6)'./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'*&(*$4E%$)1
A J%(%)=&S&+%F'#(#"='
'])9=$&:9&+%'()%>&(A+(#>N'0%3%-*'*+'9"*#'
-9$-%+'(#"#'=/*'&)+)'/2#'(#"-*'*&(*$4E%$#'.*'+#'(#2-#++#'(/*.#'&*"'
$)2-")+#.#'()"'+#'*2-"#.#'-9$-%+1
A !++9$%&:#)9+(%&:9&E*'+#%'9$&:9&=++9$#@#>#:=:N'J$
$*.#'
"9(%.#3*2-*'#'/2#'E/2$%A2'/-%+%5#.#'$)2'E"*$/*2$%#'-)$#2.)'
'
-"*&'6*$*&1
A 4='(=>>=&F#)=(%)#=N'B#3<%*'#/-)39-%$#3*2-*'+#')"%*2-#$%A2'.*'
+#'(#2-#++#'.*'#$/*".)'$)2'+#'()&%$%A2'E4&%$#'.*+'.%&()&%-%6)1
A !++9$#@>#:=:&N9C%)=:=N'B"**'$)3<%2#$%)2*&'.*'-*$+#&'(#"#'
$)2-")+#"'&/'.%&()&%-%6)1
09+>=&:9&=++9$%&:#)9+(%
C/*.*'/-%+%5#"'+#'-*$+#'.*'6)+/3*2'(#"#'*?*$/-#"'#(+%$#$%)2*&'
.%"*$-#3*2-*'$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-9'#(#,#.#')'<+)=/*#.#1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '09+>=&:9&=++9$%&
:#)9+(%1
2
H*&+%$*' '(#"#'#$-%6#"+)1
A C"*&%)2*'+#'-*$+#'(#"#'<#?#"'*+'6)+/3*2'fcg'.)&'6*$*&'(#"#'%2%$%#"'
+#'#(+%$#$%A2'2AN=)='$/#2.)'+#'(#2-#++#'*&-G'<+)=/*#.#')'
#(#,#.#1'C"*&%)2*'+#'-*$+#'(#"#'&/<%"'*+'6)+/3*2'fSg'.)&'6*$*&'
(#"#'%2%$%#"'2=<(*)9O1
R9)"#+#%$&:9&H%%F>9
C/*.*'/-%+%5#"'*&-*'3*2;'(#"#'#.3%2%&-"#"'+#&'#(+%$#$%)2*&'.*'!)),+*'
7'+)&'#?/&-*&'.*'$/*2-#1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>'
'R9)"#+#%$&:9&H%%F>91
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 100
R9F*)#:=:
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' 'R9F*)#:=:1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A U>%T*9%&:9&+%'(9'#:%N'_+)=/*#'#"$I%6)&'*2'P/%$QD*3)S'
7'&)+%$%-#'/2#'$)2-"#&*:#')'/2'(#-"A2'(#"#'.*&<+)=/*#"'*+'
$)2-*2%.)1
A .'+)#<(=)&(9>DE%'%N'B)2E%,/"
*'+#'$)2-"#&*:#'.*+'.%&()&%-%6)'
(#"#'E%2*&'.*'("%6#$%.#.1'B"**'/2'W2)$Q'B).*@'(#-"A2@'C]V')'
/2#'$)2-"#&*:#'(#"#'%2,"*&#"'$#.#'6*5'=/*'&*'*2$%*2.*'*+'
.%&()&%-%6)1'B)2&/+-*'
BA3)'$%E"#"'&/'.%&()&%-%6)
'(#"#')<-*2*"'
39&'%2E)"3#$%A21
A .'+)#<(=)&>=&(=)C9(=&J#+)%R,N'B%E"*'+#'-#"?*-#'8H'(#"#'("*6*2%"'
*+'/&)'*2')-")'.%&()&%-%6)1'B)2&/+-*'
B%E"#.)'.*'+#'-#"?*-#'8H
'(#"#'
)<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
A 8#C=)&@>%T*9%&:9&(=)C9(=&R3JN'_+)=/**')'.*&<+)=/**'+#'-#"?*-#'
l8]D')'$#3<%*'+#'$)2-"#&*:#'fC]Vg1
A `=+9)&"#$#@>9&>=&+%'()=$9;=N'[%&/#+%$*'/2#'$)2-"#&*:#'#'3*.%.#'
=/*'+#'%2,"*
A !:N#'#$()=:%)9$&:9&:#$<%$#(#"%$N'C*"3%-#'("%6%+*,%)&'(#"#'
"*&-"%2,%"'*+'$)2-")+')'/&)'.*+'.%&()&%-%6)'(#"#'#(+%$#$%)2*&'
*&(*$4E%$#&1
A 7)QF9'9$&:9$+%'%+#:%$N'C*"3%-#'+#'%2&-#+#$%A2'.*'#(+%$#$%)2*&'
=/*'2)'(*"-*2*$*2'#'C+#7'8-)"*1
A /9"#$=)&>=$&=<>#+=+#%'9$N'_+)=/**'+#'%2&-#+#$%A2'.*'#(+%$#$%)2*&'
(*+%,")&#&1'[%&/#+%$*'/2'3*2&#?*'.*'#.6*"-*2$%#'$/#2.)'&*'
%2&-#+#'/2#'#(+%$#$%A2'(*+%,")
A 4)%(9++#K'&:9&+)9:9'+#=>9$N'[*#'*+'-%()'.*'#+3#$*2#3%*2-)'
.)2.*'&*',/#".#"9'*+'$*"-%E%$#.)'.*'&*,/"%.#.1
A !:N#'#$()=+#K'&:9&+9)(#E#+=:%$N'C*"3%-*'#.3%2%&-"#"'+)&'
$*"-%E%$#.)&'&*,/")&1
'c 2)9:9'+#=>9$&:9&+%'E#='?=N'D/*&-"#'+)&'$*"-%E%$#.)&'.*'BJ'
$)2E%#<+*&1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 101
'c 3'$(=>=)&:9$:9&9>&=>N=+9'=N#9'(%N'C*"3%-*'%2&-#+#"'
$*"-%E%$#.)&'&*,/")&'.*&.*'*+'#+3#$*2#3%*2-)1
'c U%))=)&+)9:9'+#=>9$N'C*"3%-*'<)""#"'+)&'$*"-%E%$#.)&1
A 0)*$(&=F9'($N'[*#'7'/-%+%$*'#,*2-*&'.*'$)2E%#25#'%2&-#+#.)&'*2'
&/'.%&()&%-%6)1
A 8#C=)&<='(=>>=N'd%?*'+#'(#2-#++#'.*'+#'#(+%$#$%A2'(#"#'=/*'&)+)'&*'
(/*.#'/-%+%5#"'+#'#(+%$#$%A2'=/*'*&-9'#$-%6#'#$-/#+3*2-*1
A !++9$%&=>&*$%&<=)=&=<>#+=+#%'9$N'[
*#'+)&'.*-#++*&'&)<"*'*+'/&)'
.*'#(+%$#$%)2*&'*2'&/'.%&()&%-%6)1
89+Y=&S&Y%)=
C/*.*'(*"&)2#+%5#"'+)&'#?/&-*&'.*'+#'E*$I#'7'I)"#'(#"#'&/'.%&()&%-%6)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '89+Y=&S&Y%)=1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'#?/&-*&'.%&()2%<+*&1
J9N%)#=&:9>&*$*=)#%&S&5RU
C/*.*'6*"'7'#.3%2%&-"#"'*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'.%&()&%-%6)')'
*+'*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'*2'+#'-#"?*-#'8H1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' 'J9N%)#=&:9>&*$*=)#%&
S&5RU1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A !>N=+9'=N#9'(%&#'(9)'%N'[*#'*+'*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'
-)-#+'7'*+'*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'+%<"*'.*+'
.%&()&%-%6)1'[*#'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'*2'/&)'7'+#'$#(#$%.#.'
.*'#+3#$*2#3%*2-)'(#"#'$#.#'#(+%$#$%A21
A J#+)%R,N'[*#'*+'*&(#$%)'.*'#+3#$*2#3%*2-)'-)-#+'7'*+'*&(#$%)'
+%<"*'.*'+#'-#"?*-#'8H1'>&-#')($%A2'#(#"*$*'&)+)'$/#2.)'&*'
%2&*"-#'/2#'-#"?*-#'8H1'C#"#'.*&#$-%6#"'+#'-#"?*-#'8H@'-)=/*'
1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 102
U=(9)Q=&S&=Y%))%&:9&9'9)FQ=
C/*.*'6*"'+#'%2E)"3#$%A2'.*'<#-*"4#'#$-/#+')'#$-%6#"'*+'3).)'.*'
#I)"")'.*'*2*",4#1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' 'U=(9)Q=&S&=Y%))%&:9&
9'9)FQ=1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N
A 5$%&:9&>=&@=(9)Q=N'[
*#'+)&'.*-#++*&'.*+'/&)'.*'<#-*"4#1'C#"#'6*"'
39&'%2E)"3#$%A2@'&*+*$$%)2*'/2'*+*3*2-)'*&(*$4E%$)1
A 4%)+9'(=C9&:9&>=&@=(9)Q=&9'&>=&@=))=&:9&9$(=:%N'D/*&-"*'*+'
2%6*+'"*&-#2-*'.*'<#-*"4#'$)3)'/2'()"$*2-#?*'*2'+#'<#""#'.*'
*&-#.)1
A !Y%))%&:9&9'9)FQ=N'b*./5$#'*+'$)2&/3)'.*'<#-*"4#'=/%-#2.)'
#+,/2)&'#?/&-*&'.*+'.%&()&%-%6)@'$)3)'*+'<"%++)'.*'+#'(#2-#++#@'
+#'6*+)$%.#.'7'+#'%2-*2&%.#.'.*'+#'6%<"#$%A21'0#'<#""#'.*'*&-#.)'
3/*&-"#'
'$/#2.)'*&-9'#$-%6#.)'*+'3).)'.*'#I)"")'.*'*2*",4#1
A !S*:=N'D/*&-"#'%2E)"3#$%A2'.*'#7/.#'(#"#'+#'E/2$%A2'.*'#I)"")'
.*'<#-*"4#1
J9N%)#=
C/*.*'6*"'+#'$#2-%.#.'.*'(")3*.%)'.*+'/&)'.*'3*3)"%#'./"#2-*'
/2'(*"4).)'.*'-%*3()'.*-*"3%2#.)'7'+#'3*3)"%#'=/*')$/(#'/2#'
#(+%$#$%A21
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' 'J9N%)#=1
2
a)=/*' '(#"#'$)2E%,/"#"'/2'%2-*"6#+)'.*'-%*3()'(#"#'"*$/(*"#"'
.#-)&1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 103
!<>#+=+#%'9$
C/*.*'6*"'/2#'+%&-#'.*'#(+%$#$%)2*&'%2&-#+#.#&1'J(#,/*')'*+%3%2*'
#(+%$#$%)2*&@'&%'*&'2*$*&#"%)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '!<>#+=+#%'9$1
2
8*+*$$%)2*'/2#'#(+%$#$%A2'7'"*#+%$*'#$$%)2*&1
2%<#=&:9&)9$<=>:%&S&)9$(=*)=+#K'
C/*.*'"*#+%5#"'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'+)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'&/'
.%&()&%-%6)@'*2')-")'.%&()&%-%6)')'*2')-"#'$/*2-#1'b*%2%$%*'*+'.%&()&%-%6)@'
&%'*&'2*$*&#"%)1
1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>' '2%<#=&:9&)9$<=>:%&S&
)9$(=*)=+#K'1
2
C*"&)2#+%$*'+)&'&%,/%*2-*&'#?/&-*&N'
A GH&U=+M*<N'b*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'7'"*&-#/"*'-).)&'+)&'
.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'.%&()&%-%6)1'B)2&/+-*'
0!'_#$Q/(
'(#"#'
)<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A21
A 2%<#=&:9&)9$<=>:%&:9&:=(%$N'b*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'
.*'+)&'.#-)&'.*'&/&'#(+%$#$%)2*&@'$)2-"#&*:#&'.*'i%cd%'7')-")&'
#?/&-*&'*2'*+'&*"6%.)"'.*'!)),+*1
A 2*9'(=&:9&+%<#=&:9&)9$<=>:%N'[*#'+#'$/*2-#'.*'"*&(#+.)'=/*'
*&-9'*2'/&)'#$-/#+3*2-*1
A /9$(=*)=+#K'&=*(%NA(#+=N'b*&-#/"*'#/-)39-%$#3*2-*'+)&'
#?/&-*&'7'.#-)&'.*'"*&(#+.)'$/#2.)'"*%2&-#+*'/2#'#(+%$#$%A21
A /9$(=*)=)&=C*$(9$&:9&)9:N'b*&-#<+*5$#'+)&'#?/&-*&'.*'i%cd%@'
_+/*-))-I'7')-")&'#?/&-*&'.*'+#'"*.1
A /9$(=*)=)&:=(%$&:9&EA@)#+=N'b*&-#<+*5$#'-).)&'+)&'#?/&-*&'(#"#'
*+'.%&()&%-%6)'7'*+%3%2*'.#-)&1
A J+'"*%2%$%#"'&/'.%&()&%-%6)'&*'*+%3%2#2'-).)&'+)&'.#-)&'%2$+/%.)&'*2'
G+1']2,"*&*'*+'2)3<"*'.*'&/'.%&()&%-%6)@'+#'$/*2-#'.*'!)),+*'7')-"#'
%2E)"3#$%A2'%2%$%#+'2/*6#3*2-*1
J?/&-*&'.*+'-*+GE)2) 104
!+9)+=&:9>&(9>DE%'%
C/*.*'6*"'%2E)"3#$%A2'#$*"$#'.*'&/'.%&()&%-%6)@'$)3)'*+'2)3<"*@'
*&-#.)@'.*-#++*&'.*'&)E-F#"*'*'%2E)"3#$%A2'+*,#+1
>2'+#'(#2-#++#'.*'#?/&-*&@'-)=/*'H9'9)=>&
&!+9)+=&:9>&(9>DE%'%'7'6*#'
+#'%2E)"3#$%A21
Apéndice
05
J(G2.%$* 106
Configuración de idioma de LG
>+%?#'/2'%.%)3#'(#"#'&/'.%&()&%-%6)1
A a)=/*''
' '!C*$(9$' 'H9'9)=>' '3:#%N=&S&(9+>=:%' '3:#%N='7'*+%?#'
/2'%.%)3#1
LG Bridge
,9$+)#<+#K'&F9'9)=>&:9&GH&U)#:F9
0!'_"%.,*'*&'/2#'#(+%$#$%A2'=/*'+)'#7/.#'#',*&-%)2#"'+#&'E)-),"#E4#&@'
+#&'$#2$%)2*&@'+)&'6%.*)&'7'+)&'.)$/3*2-)&',/#".#.)&'*2'&/'
&3#"-(I)2*'0!'.%"*$-#3*2-*'.*&.*'&/'$)3(/-#.)"#1'C/*.*'I#$*"'
/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'+)&'$)2-#$-)&@'.*'+#&'E)-),"#E4#&'7'.*'3/$I)'
39&'7',/#".#"+#'*2'+#'$)3(/-#.)"#')'#$-/#+%5#"'*+'&)E-F#"*'.*+'
.%&()&%-%6)1
A 0#&'$#"#$-*"4&-%$#&'.*'$)3(#-%<%+%.#.'()."4#2'6#"%#"'&*,;2'*+'
.%&()&%-%6)1
A >+'."%6*"'l8_'.*'0!'*&'/2'("),"#3#'2*$*&#"%)'(#"#'$)2*$-#"'&/'
&3#"-(I)2*'0!'$)2'+#'$)3(/-#.)"#'7'&*'%2&-#+#'?/2-)'$)2'0!'
_"%.,*1
8*'+#%'9$&:9&GH&U)#:F9
A !*&-%)2*'+)&'#"$I%6)&'.*+'.%&()&%-%6)'.*&.*'/2#'$)3(/-#.)"#'#'
-"#6G&'.*'/2#'$)2*L%A2'i%cd%')'.*'.#-)&'3A6%+*&1
A h#,#'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*+'.%&()&%-%6)'7',/9".*+#'*2'+#'
$)3(/-#.)"#'3*.%#2-*'/2'$#<+*'.*'$)2*L%A2'l8_1
A J$-/#+%$*'*+'&)E-F#"*'.*+'.%&()&%-%6)'.*&.*'+#'$)3(/-#.)"#'#'
-"#6G&'.*'/2'$#<+*'.*'$)2*L%A2'l8_1
J(G2.%$* 107
2KN%&#'$(=>=)&GH&U)#:F9&9'&*'=&+%N<*(=:%)=
1
[%&%-*'
FFF1+,1$)3
'.*&.*'&/'$)3(/-#.)"#1
2
a)=/*'R*<<%)(' 'R%E(f=)9d&8#)Nf=)9d&g&,)#"9)$V
3
a)=/*'GH&U)#:F9'7'.*&$#",/*'*+'#"$I%6)'.*'%2&-#+#$%A21
Actualización de software del
teléfono
!+(*=>#?=+#K'&:9&$%E(f=)9&:9>&(9>DE%'%&NK"#>&GH&
:9$:9&3'(9)'9(
C#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A2'#$*"$#'.*+'/&)'.*'*&-#'E/2$%A2@'6%&%-*'
I--(NeeFFF1+,1$)3e$)33)2e%2.*L1?&(
@'&*+*$$%)2*'&/'(#4&'7'&/'%.%)3#1
>&-#'E/2$%A2'+*'(*"3%-*'#$-/#+%5#"'.*'3#2*"#'("9$-%$#'*+'E%"3F#"*'.*'
&/'-*+GE)2)'#'/2#'6*"&%A2'39&'2/*6#'.*&.*']2-*"2*-'&%2'+#'2*$*&%.#.'
.*'6%&%-#"'/2'$*2-")'.*'&*"6%$%)&1'>&-#'E/2$%A2'*&-#"9'.%&()2%<+*'&)+)'
&%'0!'-%*2*'/2#'6*"&%A2'.*'E%"3F#"*'39&'2/*6#'.%&()2%<+*'(#"#'&/'
.%&()&%-%6)1
H*<%.)'#'=/*'+#'#$-/#+%5#$%A2'.*+'E%"3F#"*'.*+'-*+GE)2)'3A6%+'"*=/%*"*'
+#'#-*2$%A2'$)3(+*-#'.*+'/&/#"%)'./"#2-*'*+'(")$*&)'.*'#$-/#+%5#$%A2@'
#&*,;"*&*'.*'6*"%E%$#"'-).#&'+#&'%2&-"/$$%)2*&'7'2)-#&'=/*'#(#"*$*2'
*2'$#.#'(#&)'#2-*&'.*'$)2-%2/#"1'a*2,#'*2'$/*2-#'=/*'=/%-#"'*+'$#<+*'
l8_'./"#2-*'+#'#$-/#+%5#$%A2'(/*.*'.#:#"'&*6*"#3*2-*'&/'-*+GE)2)'
3A6%+1
A 0!'&*'"*&*"6#'*+'.*"*$I)'.*'()2*"'#'.%&()&%$%A2'+#&'#$-/#+%5#$%)2*&'
.*'E%"3F#"*'&)+)'(#"#'+)&'3).*+)&'&*+*$$%)2#.)&'&*,;2'&/'(")(%)'
$"%-*"%)'7'2)',#"#2-%5#'+#'.%&()2%<%+%.#.'.*'+#'6*"&%A2'39&'2/*6#'.*+'
E%"3F#"*'(#"#'-).)&'+)&'3).*+)&'.*'-*+GE)2)&1
J(G2.%$* 108
!+(*=>#?=+#K'&:9&$%E(f=)9&:9>&(9>DE%'%&NK"#>&GH&
=&()="D$&:9&*'=&>Q'9=&(9>9EK'#+=&b70!c
>&-#'E/2$%A2'+*'(*"3%-*'#$-/#+%5#"'.*'3#2*"#'("9$-%$#'*+'&)E-F#"*'.*'
&/'-*+GE)2)'#'/2#'6*"&%A2'39&'2/*6#'#'-"#6G&'.*'/2#'+42*#'-*+*EA2%$#@'
&%2'$)2*$-#"&*'3*.%#2-*'/2'$#<+*'l8_1'>&-#'E/2$%A2'*&-#"9'.%&()2%<+*'
&)+)'&%'0!'-%*2*'/2#'6*"&%A2'.*'E%"3F#"*'39&'2/*6#'.%&()2%<+*'(#"#'&/'
.%&()&%-%6)1
C"%3*")'.*<*'6*"%E%$#"'+#'6*"&%A2'.*'&)E-F#"*'.*'&/'-*+GE)2)'3A6%+@'
!C*$(9$'
'H9'9)=>' '!+(*=>#?=+#%'9$&:9>&$#$(9N=' 'U*$+=)&
=+(*=>#?=+#K'&:9>&$#$(9N=1
A 8/&'.#-)&'(*"&)2#+*&'.*+'#+3#$*2#3%*2-)'%2-*"2)'.*+'-*+GE)2)'
f%2$+/%.#'+#'%2E)"3#$%A2'#$*"$#'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'7'$/#+=/%*"'
)-"#'$/*2-#@'+)&'.#-)&'7'#?/&-*&'.*'&/'&%&-*3#e#(+%$#$%A2@'$/#+=/%*"'
#(+%$#$%A2'.*&$#",#.#'7'&/'+%$*2$%#'.*'HbDg'(/*.*2'(*".*"&*'*2'*+'
(")$*&)'.*'#$-/#+%5#$%A2'.*'&)E-F#"*'.*'&/'-*+GE)2)1'C)"'+)'-#2-)@'
0!'"*$)3%*2.#'=/*'"*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'"*&(#+.)'.*'&/&'.#-)&'
(*"&)2#+*&'#2-*&'.*'#$-/#+%5#"'*+'&)E-F#"*'.*'&/'-*+GE)2)1'0!'2)'&*'
I#$*'"*&()2&#<+*'.*'2%2,/2#'(G".%.#'.*'.#-)&'(*"&)2#+*&1
A >&-#'E/2$%A2'.*(*2.*'.*'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'.*'"*.@'"*,%A2'
7'(#4&1
J(G2.%$* 109
Preguntas frecuentes
>2'*&-*'$#(4-/+)'&*'*2/3*"#2'#+,/2)&'(")<+*3#&'=/*'(/*.*'-*2*"'
#+'/-%+%5#"'&/'-*+GE)2)1'J+,/2)&'(")<+*3#&'"*=/%*"*2'=/*'++#3*'#'
&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&@'(*")'/&-*.'3%&3)'(/*.*'&)+/$%)2#"'
E9$%+3*2-*'+#'3#7)"4#'.*'*++)&1
J9'$=C9 4%$#@>9$&+=*$=$ 4%$#@>9$&N9:#:=$&+%))9+(#"=$
>"")"'.*'
-#"?*-#'8]D
V)'I#7'/2#'-#"?*-#'8]D'
*2'*+'-*+GE)2)')'*&-9'
%2&*"-#.#'.*'3#2*"#'
%2$)""*$-#1
J&*,;"*&*'.*'=/*'+#'
-#"?*-#'8]D'*&-G'%2&*"-#.#'
$)""*$-#3*2-*1
8%2'$)2*L%A2'
.*'"*.eb*.'
$#4.#
0#'&*:#+'*&'.G<%+')'*&-9'
#E/*"#'.*'+#'"*.'.*+'
)(*"#.)"1
D/G6#&*'$*"$#'.*'/2#'6*2-#2#'
)'.*'/2#'9"*#'#<%*"-#1'[*"%E%=/*'
*+'3#(#'.*'$)<*"-/"#'.*+'
)(*"#.)"'.*'"*.1
>+')(*"#.)"'#(+%$A'2/*6)&'
&*"6%$%)&1
[*"%E%=/*'&%'+#'-#"?*-#'8]D'
-%*2*'39&'.*'O'#'TX'3*&*&'
.*'#2-%,w*.#.1'H*'&*"'#&4@'
$#3<%*'&/'-#"?*-#'8]D')'
l8]D'*2'+#'&/$/"&#+'39&'
$*"$#2#'.*'&/'(")6**.)"'.*'
"*.1'B)3/24=/*&*'$)2'&/'
(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
0)&'$A.%,)&'
2)'$)%2$%.*2
C#"#'$#3<%#"'/2'$A.%,)'
.*'&*,/"%.#.@'.*<*'
$)2E%"3#"'*+'2/*6)'$A.%,)'
"*%2,"*&92.)+)1
8%')+6%.#'*+'$A.%,)@'
$)3/24=/*&*'$)2'&/'
(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
0)&'.)&'$A.%,)&'=/*'
%2,"*&A'2)'$)%2$%.*2
V)'&*'(/*.*2'
$)2E%,/"#"'+#&'
#(+%$#$%)2*&
>+'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&'
2)'+#'#.3%-*')'&*'2*$*&%-#'
/2'"*,%&-")1
B)3/24=/*&*'$)2'&/'
(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&1
J(G2.%$* 110
J9'$=C9 4%$#@>9$&+=*$=$ 4%$#@>9$&N9:#:=$&+%))9+(#"=$
0#'#(+%$#$%A2'
.*&$#",#.#'
,*2*"#'
3/$I)&'
*"")"*&1
>+%3%2*'+#'#(+%$#$%A21
T1'a)=/*'
' '!C*$(9$1
X1'a)=/*'H9'9)=>'
'
!<>#+=+#%'9$1
^1''a)=/*'+#'#(+%$#$%A2'
'
,9$#'$(=>=)1
0+#3#.#&'2)'
.%&()2%<+*&
>"")"'.*'3#"$#$%A2
0#'2/*6#'"*.'2)'*&-9'
#/-)"%5#.#1
V/*6#'-#"?*-#'8]D'
%2&*"-#.#1
B)3("/*<*'&%'I#7'2/*6#&'
"*&-"%$$%)2*&1
8*'#+$#25A'*+'+43%-*'.*'
$#",)&'("*(#,)&1
B)3/24=/*&*'$)2'*+'(")6**.)"'
.*'&*"6%$%)&')'"*&-#<+*5$#'*+'
+43%-*'$)2'C]VX1
V)'&*'(/*.*'
*2$*2.*"'*+'
-*+GE)2)
>&-9'("*&%)2#2.)'+#'-*$+#'
.*'*2$*2.%.)e#(#,#.)'
()"'/2'-%*3()'3/7'<"*6*1
C"*&%)2*'+#'a*$+#'>2$*2.*"e
_+)=/*#"'./"#2-*'#+'3*2)&'
.)&'&*,/2.)&1
0#'<#-*"4#'2)'*&-9'
$#",#.#1
B#",/*'+#'<#-*"4#1'[*"%E%=/*'
*+'%2.%$#.)"'.*'$#",#'*2'+#'
(#2-#++#1
>"")"'.*'$#",#
0#'<#-*"4#'2)'*&-9'
$#",#.#1
B#",/*'+#'<#-*"4#1
0#'-*3(*"#-/"#'*L-*"%)"'
*&'.*3#&%#.)'#+-#')'
.*3#&%#.)'<#?#1
J&*,;"*&*'.*'=/*'*+'-*+GE)2)'
&*'*&-G'$#",#2.)'#'/2#'
-*3(*"#-/"#'2)"3#+1
C")<+*3#'.*'$)2-#$-)
[*"%E%=/*'*+'$#",#.)"'7'&/'
$)2*L%A2'#+'-*+GE)2)1
8%2'6)+-#?*
>2$I/E*'*+'$#",#.)"'*2'/2'
-)3#$)""%*2-*'.%E*"*2-*1
B#",#.)"'.*E*$-/)&) b**3(+#$*'*+'$#",#.)"
B#",#.)"'%2$)""*$-)
l-%+%$*'&)+)'#$$*&)"%)&'.*'0!'
)"%,%2#+*&1
J(G2.%$* 111
J9'$=C9 4%$#@>9$&+=*$=$ 4%$#@>9$&N9:#:=$&+%))9+(#"=$
V;3*")'2)'
(*"3%-%.)1
0#'E/2$%A2'.*'++#3#.#'#'
2;3*")'E%?)'*&-9'#$-%6#.#1
[*"%E%=/*'*+'3*2;'.*'#?/&-*&'7'
.*&#$-%6*'+#'E/2$%A21
]3()&%<+*'
"*$%<%"e*26%#"'
3*2&#?*&'.*'
-*L-)'7'E)-)&
D*3)"%#'++*2#
>+%3%2*'#+,/2)&'.#-)&@'$)3)'
#(+%$#$%)2*&')'3*2&#?*&'.*'
&/'-*+GE)2)@'(#"#'+%<*"#"'+#'
3*3)"%#1
0)&'#"$I%6)&'
2)'&*'#<"*2
d)"3#-)'.*'#"$I%6)'2)'
$)3(#-%<+*
[*"%E%=/*'+)&'E)"3#-)&'.*'
#"$I%6)'$)3(#-%<+*&1
0#'(#2-#++#'2)'
&*'*2$%*2.*'
$/#2.)'"*$%<)'
/2#'++#3#.#1
C")<+*3#'$)2'*+'&*2&)"'.*'
(")L%3%.#.
8%'/-%+%5#'/2#'E/2.#')'$%2-#'
.*'(")-*$$%A2@'#&*,;"*&*'
.*'=/*'2)'I#7#'$/<%*"-)'*+'
9"*#'#+"*.*.)"'.*+'&*2&)"'.*'
(")L%3%.#.1'J&*,;"*&*'.*'=/*'
*+'9"*#'#+"*.*.)"'.*+'&*2&)"'.*'
(")L%3%.#.'*&-G'+%3(%#
8%2'&)2%.) D).)'.*'6%<"#$%A2
[*"%E%=/*'*+'*&-#.)'.*'+)&'
#?/&-*&'*2'*+'3*2;'.*'&)2%.)'
(#"#'#&*,/"#"&*'.*'=/*'2)'
*&-G'/.)'*+'3).)'6%<"#$%A2'
)'&%2'%2-*""/($%)2*&1
0#'(#2-#++#'2)'
"*&()2.*')'&*'
$)2,*+#
C")<+*3#'.*'&)E-F#"*'
%2-*"3%-*2-*
8%'+#'(#2-#++#'&*'$)2,*+#')'&%'&/'
-*+GE)2)'2)'"*&()2.*'$/#2.)'
%2-*2-#'/&#"+)@'"*-%"*'+#'<#-*"4#'
7'"*%2&G"-*+#1'0/*,)'6/*+6#'#'
*2$*2.*"'*+'-*+GE)2)1
K'<%*2@'%2-*2-*'"*#+%5#"'/2#'
#$-/#+%5#$%A2'.*'&)E-F#"*'#'
-"#6G&'.*+'&%-%)'F*<1
J(G2.%$* 112
Guía antirrobos
B)2E%,/"*'&/'.%&()&%-%6)'(#"#'%3(*.%"'=/*')-"#&'(*"&)2#&'+)'/-%+%$*2'&%'
&*'"*%2%$%#2'+)&'#?/&-*&'.*'E9<"%$#'&%2'&/'(*"3%&)1'C)"'*?*3(+)@'&%'(%*".*'
&/'.%&()&%-%6)@'&%'&*'+)'")<#2')'&*'<)""#'+#'%2E)"3#$%A2'$)2-*2%.#'*2'G+@'
&)+)'#+,/%*2'=/*'-*2,#'+#'%2E)"3#$%A2'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*')'.*+'
<+)=/*)'.*'(#2-#++#'()."9'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)1
a).)'+)'=/*'2*$*&%-#'(#"#'#&*,/"#"&*'.*'=/*'&/'.%&()&%-%6)'*&-G'
(")-*,%.)'*&'+)'&%,/%*2-*N
A B)2E%,/"#"'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#N'8%'(%*".*'&/'.%&()&%-%6)')'&%'&*'+)'
"
)<#2'(*")'-%*2*'/2'<+)=/*)'.*'(#2-#++#'$)2E%,/"#.)@'*+'.%&()&%-%6)'
2)'(/*.*'<)""#"&*'/-%+%5#2.)'*+'3*2;'.*'#?/&-*&'#'3*2)&'=/*'&/'
(#2-#++#'*&-G'.*&<+)=/*#.#1
A J,"*,#"'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'*2'*+'.%&()&%-%6)N'8%'&*'<)""#'+#'
%2E)"3#$%A2'$)2-*2%.#'*2'*+'.%&()&%-%6)'(*")'-%*2*'&/'$/*2-#'
.*'!)),+*'$)2E%,/"#.#'*2'G+@'*+'.%&()&%-%6)'2)'(/*.*'E%2#+%5#"'*+'
(")$*&)'.*'$)2E%,/"#$%A2'I#&-#'=/*'&*'%2,"*&*'2/*6#3*2-*'+#'
%2E)"3#$%A2'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*1
H*&(/G&'.*'(")-*,*"'&/'.%&()&%-%6)@'2*$*&%-#"9'.*&<+)=/*#"'&/'
(#2-#++#')'%2,"*&#"'+#'$)2-"#&*:#'.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'&%'2*$*&%-#'
"*&-#<+*$*"'+)&'6#+)"*&'.*'E9<"%$#1'>&-)',#"#2-%5#'=/*'/&-*.')'#+,/%*2'
.*'&/'$)2E%#25#'*&-9'"*#+%5#2.)'*+'"*&-#<+*$%3%*2-)1
A V)')+6%.*'&/'$/*2-#'.*'!)),+*'2%'+#'$)2-"#&*:#'=/*'#,"*,A'#'&/'
.%&()&%-%6)'#2-*&'.*'"*&-#<+*$*"'+)&'6#+)"*&'.*'E9<"%$#1'8%'2)'(/*.*'
(")()"$%)2#"'+#'%2E)"3#$%A2'.*'+#'$/*2-#'./"#2-*'*+'(")$*&)'.*'
$)2E%,/"#$%A2@'2)'()."9'/-%+%5#"'*+'.%&()&%-%6)'.*&(/G&'.*'"*&-#<+*$*"'
+)&'6#+)"*&'.*'E9<"%$#1
J(G2.%$* 113
Más información
3'E%)N=+#K'&:9&="#$%$&:9&$%E(f=)9&:9&E*9'(9&
=@#9)(=
C#"#')<-*2*"'*+'$A.%,)'E/*2-*'3*.%#2-*'!C0@'0!C0@'DC0@'7')-"#&'
+%$*2$%#&'.*'E/*2-*'#<%*"-#@'%2$+/%.)'*2'*&-*'(")./$-)@'6%&%-*'
I--(Nee)(*2&)/"$*1+,*1$)3
1
J.*39&'.*+'$A.%,)'E/*2-*@'(/*.*'.*&$#",#"'-).)&'+)&'-G"3%2)&'
.*'+%$*2$%#&'3*2$%)2#.#&@'+#&'"*2/2$%#&'.*',#"#2-4#'7'+)&'#6%&)&'.*'
.*"*$I)'.*'#/-)"1
0!'>+*$-")2%$&'-#3<%G2'+*'(")()"$%)2#"9'*+'$A.%,)'.*'E/*2-*'#<%*"-#'
*2'BHcbKD'()"'/2'$#",)'=/*'$/<"*'*+'$)&-)'.*'"*#+%5#"'.%$I#'
.%&-"%</$%A2'f$)3)'*+'$)&-)'.*'3*.%)&@'*264)'7'3#2*?)g'.*&(/G&'.*'
=/*'*264*'+#'&)+%$%-/.'()"'$)""*)'*+*$-"A2%$)'#'
)(*2&)/"$*x+,*1$)3
1'
>&-#')E*"-#'*&'69+%.#'./"#2-*'-"*&'f^g'#:)&'#'(#"-%"'+#'E*$I#'.*'$)3("#'
.*+'(")./$-)1
J=)+=$&+%N9)+#=>9$
A B)(7"%,I-'yXUTO'0!'>+*$-")2%$&@']2$1'a).)&'+)&'.*"*$I)&'
"*&*"6#.)&1'0!'7'*+'+),)-%()'.*'0!'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'
"*,%&-"#.#&'.*'0!'!")/('7'&/&'*2-%.#.*&'"*+#$%)2#.#&1
A !)),+*z@'!)),+*'D#(&z@'!3#%+z@'n)/a/<*z@'h#2,)/-&z'7'C+#7'
8-)"*z'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'.*'!)),+*@']2$1
A _+/*-))-Ij'*&'/2#'3#"$#'$)3*"$%#+'"*,%&-"#.#'.*'_+/*-))-I'8]!@'
]2$1'F)"+.F%.*1
A i%cd%j'7'*+'+),)-%()'.*'i%cd%'+),)'&)2'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'
"*,%&-"#.#&'.*'i%cd%'J++%#2$*1
A a).#&'+#&')-"#&'3#"$#&'$)3*"$%#+*&'7'$)(7"%,I-&'&)2'(")(%*.#.'.*'
&/&'"*&(*$-%6)&'(")(%*-#"%)&1
Por su seguridad
06
C)"'&/'&*,/"%.#. 115
3'E%)N=+#K'&#N<%)(='(9
>&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'$)2-%*2*'%2E)"3#$%A2'%3()"-#2-*'#$*"$#'.*+'/&)'7'
E/2$%)2#3%*2-)'.*'*&-*'-*+GE)2)1'0*#'-).#'+#'%2E)"3#$%A2'$)2'$/%.#.)'
(#"#')<-*2*"'/2'.*&*3(*:)'A(-%3)'7'(#"#'*6%-#"'$/#+=/%*"'.#:)')'3#+'/&)'
.*+'-*+GE)2)1'B/#+=/%*"'$#3<%)')'3).%E%$#$%A2'=/*'2)'*&-G'*L(+4$%-#3*2-*'
#(")<#.)'*2'*&-#',/4#'.*+'/&/#"%)'()."4#'%26#+%.#"'+#',#"#2-4#'=/*'-%*2*'(#"#'
*&-*'*=/%()1'a).)'$#3<%)')'3).%E%$#$%A2'2)'#(")<#.#'*L("**2-*'()"'*+'
E#<"%$#2-*'()."4#'#2/+#"'+#'#/-)"%.#.'.*+'/&/#"%)'.*')(*"#"'*+'*=/%()1
!'(9$&:9&+%N9'?=)
Advertencia
V)'&*,/%"'+#&'%2&-"/$$%)2*&'(/*.*')$#&%)2#"'
+*&%)2*&',"#6*&')'+#'3/*"-*1
ADVERTENCIAN'>&-*'(")./$-)'$)2-%*2*'=/43%$)&'$)2)$%.)&'()"'*+'>&-#.)'
.*'B#+%E)"2%#'.*'$#/&#"'$92$*"'7'.*E*$-)&'.*'2#$%3%*2-)'/')-")&'.#:)&'
"*(")./$-%6)&1
GA"9$9&>=$&N='%$&:9$<*D$&:9&N='#<*>=)V
AV/2$#'$)+)=/*'*+'-*+GE)2)'*2'/2'I)"2)'.*'3%$"))2.#&'7#'=/*'
*&-)'I#"4#'=/*'*&-#++#"#'+#'<#-*"4#1
AJ+'%"'*2'#/-)3A6%+@'2)'.*?*'*+'-*+GE)2)'2%'%2&-#+*'*+'Q%-'.*'3#2)&'
+%<"*&'$*"$#'.*'+#'<)+&#'.*'#%"*1'8%'*+'*=/%()'%2#+93<"%$)'*&-9'
%2&-#+#.)'%2$)""*$-#3*2-*'7'&*'#$-%6#'+#'<)+&#'.*'#%"*@'/&-*.'
(/*.*'"*&/+-#"',"#6*3*2-*'+*&%)2#.)1
AV)'&*'.*&I#,#'.*'&/'-*+GE)2)'$*"$#'.*+'E/*,)')'$)2'"*&%./)&'
(*+%,")&)&')'%2E+#3#<+*&1'l&-*.'.*<*'.*&I#$*"&*'.*'&/'
-*+GE)2)'.*'#$/*".)'$)2'-).#&'+#&'+*7*&'#(+%$#<+*&1
AV)'/&*'*+'-*+GE)2)'*2'5)2#&'.)2.*'*&-G'(")I%<%.)'I#$*"+)1'
fC)"'*?*3(+)N'*2'+)&'#6%)2*&g
AV)'*L()2,#'$#",#.)"'.*'<#-*"4#&')'*+'#.#(-#.)"'#'+#'+/5'
.%"*$-#'.*+'&)+@'2%'+)'/-%+%$*'*2'&%-%)&'$)2'*+*6#.#'I/3*.#.@'
$)3)'()"'*?*3(+)'*+'<#:)1
C)"'&/'&*,/"%.#. 116
AV)'/&*'&/&-#2$%#&'=/43%$#&'$)"")&%6#&'f$)3)'#+$)I)+@'
<*2$%2#@'&)+6*2-*&@'*-$1g'2%'.*-*",*2-*&'(#"#'+%3(%#"'*+'
-*+GE)2)1'>L%&-*'"%*&,)'.*'$#/&#"'/2'%2$*2.%)1
AV)'.*?*'$#*"'*+'-*+GE)2)@'2%'+)',)+(**')'#,%-*'E/*"-*3*2-*1'
a#+*&'#$$%)2*&'(/*.*2'.#:#"'+#&'-#"?*-#&'.*'$%"$/%-)&'%2-*"2#&'
.*+'-*+GE)2)1
AV)'/&*'*+'-*+GE)2)'*2'9"*#&'#+-#3*2-*'*L(+)&%6#&@'7#'=/*'
(/*.*',*2*"#"'$I%&(#&1
AV)'.#:*'*+'$#<+*'.*'$)""%*2-*'.)<+92.)+)@'"*-)"$%G2.)+)@'
-%"#2.)'.*'G+')'$#+*2-92.)+)1'V)'/&*'+#'$+#6%?#'&%'*&-9'&/*+-#@'
7#'=/*'*&-)'(/*.*')$#&%)2#"'%2$*2.%)&')'.*&$#",#&'*+G$-"%$#&1
AV)'$)+)=/*')<?*-)&'(*&#.)&'&)<"*'*+'$#<+*'.*'$)""%*2-*1'V)'
(*"3%-#'=/*'*+'$#<+*'.*'$)""%*2-*'&*'.)<+*@'7#'=/*'*&-)'(/*.*'
)$#&%)2#"'%2$*2.%)&')'.*&$#",#&'*+G$-"%$#&1
AV)'3#2%(/+*'*+'-*+GE)2)'$)2'+#&'3#2)&'I;3*.#&'$/#2.)'&*'
*&-G'$#",#2.)1'C/*.*'$#/&#"'/2'$I)=/*'*+G$-"%$)')'.#:#"'
,"#6*3*2-*'*+'-*+GE)2)1
AV)'.*&#"3*'*+'-*+GE)2)1
AV)'I#,#'2%'$)2-*&-*'++#3#.#&'3%*2-"#&'*&-G'$#",#2.)'*+'
-*+GE)2)@'7#'=/*'(/*.*'$#/&#"'/2'$)"-)'$%"$/%-)'*2'G&-*')'
(")6)$#"'.*&$#",#&'*+G$-"%$#&')'%2$*2.%)&1
AV)'%2-*2-*'"*(#"#"')'3).%E%$#"'*+'.%&()&%-%6)'/&-*.'3%&3)1'>+'
.%&()&%-%6)'*&-9'*=/%(#.)'$)2'/2#'<#-*"4#'%2-*"2#'"*$#",#<+*'
=/*'.*<*'&*"'"**3(+#5#.#';2%$#3*2-*'()"'0!')'$)2'/2'
$*2-")'.*'"*(#"#$%A2'#/-)"%5#.)'()"'0!1'V/2$#'%2-*2-*'#<"%"'
)'.*&#"3#"'*&-*'.%&()&%-%6)'/&-*.'3%&3)'7'&%'+)'I#$*'(/*.*'
$#/&#"'.#:)&'=/*'#2/+#2'+#',#"#2-4#1
AJ&*,;"*&*'.*'=/*'2)'*2-"*2'*2'$)2-#$-)'$)2'+#'<#-*"4#'
)<?*-)&'$)2'<)".*&'$)"-#2-*@'$)3)'.%*2-*&'.*'#2%3#+*&')'
/:#&1'h#7'"%*&,)'.*'$#/&#"'/2'%2$*2.%)1
C)"'&/'&*,/"%.#. 117
AB/%.*'=/*'+)&'2%:)&'2)'&*'-"#,/*2'(#"-*&'.*+'-*+GE)2)@'$)3)'
+)&'-#()2*&'.*'I/+*'f.*+'#/"%$/+#"@'(#"-*&'$)2*$-)"#&'.*+'
-*+GE)2)@'*-$1g'>&-)'()."4#'$#/&#"'#&E%L%#')'&)E)$#$%A2@'.#2.)'
$)3)'"*&/+-#.)'+*&%)2*&',"#6*&')'+#'3/*"-*1
AH*&$)2*$-*'*+'*2$I/E*'.*'+#'-)3#'.*'$)""%*2-*'7'*+'$#",#.)"'
$/#2.)'&*'%+/3%2#'()"=/*'(/*.*'(")6)$#"'/2$I)=/*'*+*$-"%$)'
)'(*+%,")'.*'%2$*2.%)1
A8A+)'/-%+%$*'$#",#.)"*&'(")()"$%)2#.)&'()"'0!1'0#',#"#2-4#'
2)'&*'#(+%$#"9'#'(")./$-)&'(")()"$%)2#.)&'()"')-")&'
(")6**.)"*&1
A8A+)'(*"&)2#+'#/-)"%5#.)'.*<*'.#"+*'&*"6%$%)'#+'-*+GE)2)'7'#'
&/&'#$$*&)"%)&1'0#'%2&-#+#$%A2')'&*"6%$%)'%2$)""*$-)&'(/*.*2'
.#"'$)3)'"*&/+-#.)'#$$%.*2-*&'7'()"'-#2-)'%26#+%.#"'+#'
,#"#2-4#1
A0#&'++#3#.#&'.*'*3*",*2$%#'&A+)'(/*.*2'I#$*"&*'.*2-")'.*'
/2'9"*#'.*'&*"6%$%)1'C#"#'I#$*"'/2#'++#3#.#'.*'*3*",*2$%#@'
#&*,;"*&*'.*'*&-#"'.*2-")'.*'/2'9"*#'.*'&*"6%$%)'7'=/*'*+'
-*+GE)2)'*&-G'*2$*2.%.)1
A8/'-*+GE)2)'*&'/2'.%&()&%-%6)'*+G$-"%$)'=/*',*2*"#'$#+)"'
./"#2-*'&/'E/2$%)2#3%*2-)'2)"3#+1'>+'$)2-#$-)'.*3#&%#.)'
(")+)2,#.)'7'.%"*$-)'$)2'+#'(%*+'&%2'("*&*2$%#'.*'6*2-%+#$%A2'
#.*$/#.#'(/*.*'(")./$%"'%2$)3).%.#.'7'=/*3#./"#&'
3*2)"*&1'C)"'+)'-#2-)@'-*2,#'("*$#/$%A2'#+'3#2%(/+#"'&/'
-*+GE)2)'./"#2-*')'%23*.%#-#3*2-*'.*&(/G&'.*+'/&)1
A>2'+)'()&%<+*@'/-%+%$*'7',/#".*'*+'-*+GE)2)'*2'-*3(*"#-/"#&'
=/*')&$%+*2'+)&'U'{Be^X'{d'7'+)&'^Z'{Be`Z'{d1'0#'*L()&%$%A2'.*'
&/'-*+GE)2)'#'-*3(*"#-/"#&'*L-"*3#.#3*2-*'#+-#&')'<#?#&'
(/*.*'"*&/+-#"'*2'.#:)&@')'%2$+/&)'*L(+)&%)2*&1
C)"'&/'&*,/"%.#. 118
,9+>=)=+#K'&`!2
>&-*'-*+GE)2)'I#'&%.)'(")<#.)'7'$+#&%E%$#.)'(#"#'&/'/&)'$)2'#/.4E)2)&'(#"#'
#+,/2#&'.*'+#&'-*$2)+),4#&'%2#+93<"%$#&'=/*'/-%+%5#1'8%2'*3<#",)@'(/*.*'I#<*"'
#+,/2#&'-*$2)+),4#&'%2#+93<"%$#&'2/*6#&'/-%+%5#.#&'*2'*&-*'-*+GE)2)'=/*'
2)'&*'I#2'(")<#.)'#/2'(#"#'&/'/&)'$)2'#/.4E)2)&1'>&'%3()"-#2-*'-"#-#"'+#&'
.%E*"*2-*&'$#"#$-*"%&-%$#&'.*'*&-*'-*+GE)2)'#'E)2.)'7'*2'.%E*"*2-*&'+/,#"*&@'
/-%+%5#2.)'*+'#/.4E)2)')'%3(+#2-*'$)$+*#"@'(#"#'.*-*"3%2*"'&%'*&$/$I#'$/#+=/%*"'
"/%.)'.*'%2-*"E*"*2$%#1'B)2&/+-*'$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&')'E#<"%$#2-*'.*'
*&-*'-*+GE)2)'(#"#')<-*2*"'%2E)"3#$%A2'&)<"*'+#'$)3(#-%<%+%.#.'.*'#/.4E)2)&1'
8%'-%*2*'("*,/2-#&'&)<"*'+#&'()+4-%$#&'.*'.*6)+/$%A2')'$#3<%)@'$)2&/+-*'#'
&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)&')'.%&-"%</%.)"'.*'-*+GE)2)&1'>&-*'-*+GE)2)'3A6%+'
$/*2-#'$)2'/2'3).)'.*'#7/.#'#/.%-%6#'=/*@'$/#2.)'&*'#$-%6#@'(/*.*'"*./$%"'+#'
%2-*"E*"*2$%#'$)2'#+,/2)&'3).*+)&'.*'#7/.#&'#/.%-%6#&1
3'E%)N=+#K'&:9&>=&822&$%@)9&9W<%$#+#K'&=&>=&/8
h!,-./0.123!i&G9=&9$(=&#'E%)N=+#K'&='(9$&:9&Y=+9)&E*'+#%'=)&
9>&(9>DE%'%V
>2'#,)&-)'.*'T``O@'+#'B)3%&%A2'E*.*"#+'.*'$)3/2%$#$%)2*&'fdBBg'.*'+)&'
>&-#.)&'l2%.)&@'$)2'&/'#$$%A2'&)<"*'*+']2E)"3*'7')".*2'dBB'`Oc^XO@'#.)(-A'
/2'*&-92.#"'.*'&*,/"%.#.'#$-/#+%5#.)'(#"#'+#'*L()&%$%A2'I/3#2#'#'+#'*2*",4#'
*+*$-")3#,2G-%$#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'*3%-%.#'()"'-"#2&3%&)"*&'"*,/+#.)&'
()"'+#'dBB1'>&)&'+%2*#3%*2-)&'&)2'$)2&%&-*2-*&'$)2'*+'*&-92.#"'.*'&*,/"%.#.'
*&-#<+*$%.)'("*6%#3*2-*'()"'+)&'$/*"()&'.*'*&-92.#"*&'-#2-)'.*'+)&'>>1ll1'
$)3)'%2-*"2#$%)2#+*&1'>+'.%&*:)'.*'*&-*'-*+GE)2)'$/3(+*'$)2'+#&'.%"*$-"%$*&'.*'
+#'dBB'7'*&-)&'*&-92.#"*&'%2-*"2#$%)2#+*&1
C)"'&/'&*,/"%.#. 119
8*'+#%'=N#9'(%&9'&9>&+*9)<%
>&-*'.%&()&%-%6)'&*'(")<A'(#"#'/2'/&)')".%2#"%)'$)2'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'
-*+GE)2)'#'/2#'.%&-#2$%#'.*'T'$3'fU1^`'(/+,#.#&g'.*+'$/*"()1'C#"#'$/3(+%"'$)2'
+)&'"*=/%&%-)&'.*'*L()&%$%A2'#'bd'.*'+#'dBB@'.*<*'3#2-*2*"&*'/2#'.%&-#2$%#'.*'
&*(#"#$%A2'342%3#'.*'T'$3'fU1^`'(/+,#.#&g'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'
(#"-*'()&-*"%)"'.*+'-*+GE)2)1'V)'.*<*2'/&#"&*'&/?*-#.)"*&'.*'$%2-/"A2@'E/2.#&'
7')-")&'#$$*&)"%)&'.*'$/#+=/%*"'=/*'$)2-*2,#2'$)3()2*2-*&'3*-9+%$)&1'>6%-*'
*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'=/*'2)'(/*.#2'3#2-*2*"'/2#'.%&-#2$%#'.*'T'$3'fU1^`'
(/+,#.#&g'*2-"*'*+'$/*"()'.*+'/&/#"%)'7'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'-*+GE)2)'7'=/*'2)'
&*'I#7#2'(")<#.)'(#"#'.*-*"3%2#"'=/*'$/3(+*2'+)&'+43%-*&'.*'*L()&%$%A2'#'bd'
.*'+#'dBB1'
4)9+=*+#K'
l&*'&A+)'+#'#2-*2#'%2$+/%.#'7'#(")<#.#1'>+'/&)'.*'#2-*2#&'2)'#/-)"%5#.#&'
)'3).%E%$#$%)2*&'2)'#/-)"%5#.#&'(/*.*2'#E*$-#"'+#'$#+%.#.'.*'+#'++#3#.#'
-*+*EA2%$#@'.#:#"'#+'-*+GE)2)@'#2/+#"'&/',#"#2-4#')'.#"'$)3)'"*&/+-#.)'/2#'
6%)+#$%A2'.*'+#&'"*,+#&'.*'+#'dBB1
V)'/&*'*+'-*+GE)2)'&%'+#'#2-*2#'*&-9'.#:#.#1'8%'/2#'#2-*2#'.#:#.#'*2-"#'*2'
$)2-#$-)'$)2'+#'(%*+@'(/*.*'(")./$%"&*'/2#'+%,*"#'=/*3#./"#1'B)3/24=/*&*'
$)2'&/'.%&-"%</%.)"'+)$#+'(#"#')<-*2*"'/2#'#2-*2#'.*'"**3(+#5)1
3'E%)N=+#K'&<=)=&9>&+%'$*N#:%)&$%@)9&9N#$#%'9$&
:9&)=:#%E)9+*9'+#=
R*&(9>DE%'%&#'=>AN@)#+%d&9>&+*=>&+%'(#9'9&*'&()='$N#$%)&S&)9+9<(%)&:9&
j&)=:#%d&9N#(9&9'9)FQ=&:9&)=:#%E)9+*9'+#=&:*)='(9&9>&*$%V&G=&$#F*#9'(9&
#'E%)N=+#K'&<=)=&9>&+%'$*N#:%)&)9$<%':9&<)9F*'(=$&E)9+*9'(9$&$%@)9&>%$&
9E9+(%$&:9&>%$&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$&9'&>=&$=>*:V
C)"'&/'&*,/"%.#. 120
kR%'&$9F*)%$&>%$&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$l
0)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fpbdqg'I#2'&%.)'
)<?*-)'.*'%26*&-%,#$%A2'$%*2-4E%$#'#'2%6*+'%2-*"2#$%)2#+'./"#2-*'3/$I)&'#:)&'
7'+)'&%,/*2'&%*2.)1'>2'+)&'>&-#.)&'l2%.)&@'+#'J.3%2%&-"#$%A2'.*'J+%3*2-)&'7'
H"),#&'fpdHJq'()"'&/'&%,+#'*2'%2,+G&g'7'+#'B)3%&%A2'd*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'
fpdBBq'()"'&/'&%,+#'*2'%2,+G&g'*&-#<+*$*2'()+4-%$#&'7'(")$*.%3%*2-)&'(#"#'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'dHJ'*3%-%A'/2'&%-%)'F*<'.*'+#'(/<+%$#$%A2'&)<"*'
-*3#&'.*'&#+/.'"*+#$%)2#.)&'$)2'*+'/&)'.*+'-*+GE)2)'$*+/+#"@'.)2.*'&*'#E%"3#N'
|0#'$)3/2%.#.'$%*2-4E%$#'*2',*2*"#+'111'$"**'=/*'*+'(*&)'.*'+#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'
2)'.*3/*&-"#'/2#'#&)$%#$%A2'*2-"*'+#'*L()&%$%A2'#'+#'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'.*'
-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'7'#.6*"&)&'(#"#'+#'&#+/.'"*&/+-#.)&1'a).#64#'+#'$)3/2%.#.'
$%*2-4E%$#'"*$)3%*2.#'+#'"*#+%5#$%A2'.*'%26*&-%,#$%)2*&'#.%$%)2#+*&'(#"#'
I#$*"'E"*2-*'#'+#&'+#,/2#&'*2'+)&'$)2)$%3%*2-)&1'P/*'+#'%26*&-%,#$%A2'&*'*&-9'
++*6#2.)'#'$#<)'*2'-).)'*+'3/2.)'7'+#'dHJ'&%,/*'6%,%+#2.)'+#'*6)+/$%A2'*2'
*&-*'$#3()1'C/*.*')<-*2*"'#$$*&)'#+'&%-%)'i*<'$)2?/2-)'.*'+#'dHJedBB'*2N'
I--(NeeFFF1E.#1,)6
'f_#?)'p$q*2'*+'42.%$*'-*39-%$)@'&*+*$$%)2#'B*++'CI)2*&'
}-*+GE)2)&'$*+/+#"*&~'•'b*&*#"$I'}%26*&-%,#$%A2~g1'a#3<%G2'(/*.*'$)3/2%$#"&*'
$)2'+#'dHJ'++#3#2.)'#+'2;3*")',"#-/%-)'f\\\g'YO^cO^^X'A'f\\\g']VdKcdHJ1
>2'?/2%)'.*'XUUU@'+#'dHJ'$*+*<"A'/2'#$/*".)'.*'%26*&-%,#$%A2'7'.*&#"")++)'
$))(*"#-%6)'#'-"#6G&'.*+'$/#+'&*'*&-9'++*6#2.)'#'$#<)'%26*&-%,#$%A2'$%*2-4E%$#'
#.%$%)2#+1'0#'dBB'.*$+#"A'*2'&/'&%-%)'i*<'=/*'2)'I#7'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'
=/*'.*3/*&-"*'=/*'*+'/&)'.*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(/*.#'(")./$%"'$92$*"'
)'.%6*"&%.#.'.*')-")&'(")<+*3#&@'%2$+/%.)&'.)+)"*&'.*'$#<*5#@'3#"*)&')'
(G".%.#'.*'+#'3*3)"%#1'>&-#'(/<+%$#$%A2'*&-9'.%&()2%<+*'f*2'%2,+G&g'*2N'
I--(NeeFFF1E$$1,)6e$,<e$*++/+#"1I-3+
')'#'-"#6G&'.*'+#'dBB@
++#3#2.)'#+'f\\\g'XXZcZ^XX'A'f\\\g'BJ00cdBB1
kL*D&$#F'#E#+=&mR!/nl
>2'T``O@'+#'dBB@'-"#<#?#2.)'$)2'+#'dHJ@'+#'J,*2$%#'.*'C")-*$$%A2'J3<%*2-#+@'7'
.*39&'#,*2$%#&@'*&-#<+*$%A'(#/-#&'.*'&*,/"%.#.'(#"#'+#'*L()&%$%A2'#'bd'(#"#'
+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*2'+)&'>>1ll1'J2-*&'.*'=/*'/2'3).*+)'.*'-*+GE)2)'
%2#+93<"%$)'*&-G'.%&()2%<+*'(#"#'&/'6*2-#'#+'(;<+%$)@'.*<*'&*"'(")<#.)'()"'
*+'E#<"%$#2-*'7'"*$%<%"'+#'$*"-%E%$#$%A2'.*'+#'dBB'.*'=/*'2)'*L$*.*'+)&'+43%-*&'
*&-#<+*$%.)&'()"'+#'dBB1'l2)'.*'*&-)&'+43%-*&'*&-9'*L("*&#.)'$)3)'/2#'a#&#'
.*'J<&)"$%A2'>&(*$4E%$#@')'|8Jb|'()"'&/'&%,+#'*2'%2,+G&1'8Jb'*&'/2#'3*.%.#'
.*'+#'-#&#'.*'#<&)"$%A2'.*'*2*",4#'.*'bd'*2'*+'$/*"()1'0#&'("/*<#&'(#"#'8Jb'
&*'++*6#2'$)2'*+'-*+GE)2)'-"#2&3%-%*2.)'#'&/'2%6*+'.*'()-*2$%#'39&'*+*6#.)'*2'
-).#&'+#&'<#2.#&'.*'E"*$/*2$%#'(")<#.#&1'H*&.*'T``O@'+#'dBB'I#'"*=/*"%.)'
C)"'&/'&*,/"%.#. 121
=/*'+#'8Jb'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'3#2/#+*&'2)'*L$*.#'+)&'T@O'6#-%)&'
()"'Q%+),"
#3)@'*2'/2'(")3*.%)'.*'39&'.*'/2',"#3)'.*'-*?%.)1'J/2=/*'+#'
8Jb'&*'.*-*"3%2#'#+'39L%3)'2%6*+'.*'()-*2$%#@'*+'6#+)"'"*#+'.*'+#'8Jb€.*'/2'
-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'3%*2-"#&'*&-9'*2'E/2$%)2#3%*2-)'(/*.*'&*"'%2E*"%)"'#+'
6#+)"'8Jb€%2E)"3#.)1'>&-)'&*'.*<*'#'=/*'*+'6#+)"'8Jb'(/*.*'6#"%#"'.*'++#3#.#'
#'++#3#.#@'&*,;2'E#$-)"*&'-#+*&'$)3)'+#'(")L%3%.#.'#'/2'&%-%)'.*'-"#2&3%&%A2'
$*+/+#"@'+#'(")L%3%.#.'.*+'-*+GE)2)'#+'$/*"()'3%*2-"#&'*&-9'*2'E/2$%)2#3%*2-)@'
7'*+'/&)'.*'.%&()&%-%6)&'3#2)&'+%<"*&1'C#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A2'
&)<"*'+#'8Jb@'$)2&/+-*'+)&'_)+*-%2*&'K>a'ZO'7'OZ'.*'+#'dBB'f*2'%2,+G&g'*2'
I--(NeeFFF1E$$1,)6e_/"*#/&e>2,%2**"%2,va*$I2)+),7eH)$/3*2-&e</++*-%2&
@'
)'6%&%-*'*+'&%-%)'i*<'.*'+#'J&)$%#$%A2'.*']2./&-"%#&'.*'a*+*$)3/2%$#$%)2*&'
B*+/+#"*&'*2'
I--(NeeFFF1$-%#1)",e$)2&/3*"v%2E)e%2.*L1$E3eJ]HeTU^RT
1'
a#3<%G2'*&'"*$)3*2.#<+*'$)3/2%$#"&*'$)2'*+'E#<"%$#2-*'.*'&/'-*+GE)2)1
k4*9:%&N#'#N#?=)&N#&9W<%$#+#K'&=&>=&/8l
8%'*&-9'("*)$/(#.)'()"'+#'bd@'I#7'6#"%)&'(#&)&'&%3(+*&'=/*'(/*.*'-)3#"'(#"#'
3%2%3%5#"'&/'*L()&%$%A2'#'+#'bd1'C/*.*@'()"'&/(/*&-)@'"*./$%"'&/'-%*3()'.*'
/&)'.*+'-*+GE)2)1'C/*.*'.*?#"'39&'.%&-#2$%#'*2-"*'&/'$/*"()'7'+#'E/*2-*'.*'
+#'bd@'7#'=/*'*+'2%6*+'.*'*L()&%$%A2'$#*'."9&-%$#3*2-*'$)2'+#'.%&-#2$%#1'>+'&%-%)'
i*<'.*'+#'dHJedBB'#E%"3#'=/*'+)&'Q%-&'3#2)&'+%<"*&'(/*.*'/-%+%5#"&*'$)2'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(#"#'3#7)"'$)3).%.#.')'$)26*2%*2$%#1'>&-)&'&%&-*3#&'
"*./$*2'+#'#<&)"$%A2'.*'*2*",4#'.*'bd'*2'+#'$#<*5#'()"=/*'*+'-*+GE)2)@'E/*2-*'
.*'+#&'*3%&%)2*&'.*'bd@'2)'&*'$)+)$#'?/2-)'#'+#'$#<*5#1'C)"')-")'+#.)@'&%'*+'
-*+GE)2)'&*'$)+)$#'$)2-"#'+#'$%2-/"#'/')-"#'(#"-*'.*+'$/*"()'./"#2-*'*+'/&)@'
*2-)2$*&'.%$I#'(#"-*'.*+'$/*"()'#<&)"<*"9'39&'*2*",4#'.*'bd1'0)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'$)3*"$%#+%5#.)&'*2'+)&'>>1ll1'.*<*2'$/3(+%"'$)2'"*=/%&%-)&'.*'
&*,/"%.#.'&%2'%3()"-#"'&%'&*'/'$)2-"#'+#'$#<*5#'/')-"#'(#"-*'.*+'$/*"()1'
a).#'$)2E%,/"#$%A2'.*<*"9'$/3(+%"'$)2'*+'+43%-*'.*'&*,/"%.#.1'J&%3%&3)@'&%'
/&#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'3%*2-"#&'*&-9'*2'/2'#/-)3A6%+@'(/*.*'/-%+%5#"'/2'
-*+GE)2)'$)2'/2#'#2-*2#'*2'+#'(#"-*'*L-*"%)"'.*+'6*I4$/+)1'a#3<%G2'.*<*'+**"'
7'&*,/%"'+#&'%2&-"/$$%)2*&'.*+'E#<"%$#2-*'.*'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'/2#'
)(*"#$%A2'&*,/"#'.*+'3%&3)1
C)"'&/'&*,/"%.#. 122
kG%$&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$&<)9$9'(='&=>FB'&)#9$F%&9$<9+#=>&<=)=&
>%$&'#;%$l
>+'&%-%)'i*<'.*'+#'dHJedBB'#E%"3#'=/*'+#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'2)'3/*&-"#'/2'
(*+%,")'(#"#'+)&'/&/#"%)&'.*'.%&()&%-%6)&'.*'$)3/2%$#$%A2'%2#+93<"%$#@'%2$+/%.)&'
+)&'2%:)&1'>+'&%-%)'i*<'.*'+#'dHJedBB'-#3<%G2'#E%"3#'=/*'#+,/2)&',"/()&'
(#-")$%2#.)&'()"'+)&',)<%*"2)&'2#$%)2#+*&'I#2'.*&#+*2-#.)'()"'$)3(+*-)'*+'
/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*2'+)&'2%:)&1'C)"'*?*3(+)@'*+']2E)"3*'8-*F#"-'
.*+'b*%2)'l2%.)'}|b*%2)'l2%.)|~'I*$I)'-#+'"*$)3*2.#$%A2'*2'.%$%*3<"*'.*'
XUUU1'>2'*&-*'%2E)"3*@'/2',"/()'.*'*L(*"-)&'%2.*(*2.%*2-*&'&*:#+A'=/*'2)'
*L%&-*'*6%.*2$%#'.*'=/*'*+'/&)'.*'/2'-*+GE)2)'$*+/+#"'$#/&*'-/3)"*&'$*"*<"#+*&'
/')-")&'*E*$-)&'2)$%6)&1'}>+'b*%2)'l2%.)~'+#'"*$)3*2.#$%A2'.*'+%3%-#"'*+'/&)'
.*+'-*+GE)2)'$*+/+#"'()"'(#"-*'.*'+)&'2%:)&'*"#'*&-"%$-#3*2-*'.*'("*$#/$%A2@'
=/*'2)'&*'<#&#'*2'("/*<#&'$%*2-4E%$#&'.*'=/*'*L%&-#'$/#+=/%*"'"%*&,)'(#"#'+#'
&#+/.|1'C/*.*'#$$*.*"'#'/2#'$)(%#'.*+'E)++*-)'.*+'bl'*2'
I--(NeeFFF1.I1,)61/Q
'
f</&=/*'p3)<%+*qN'|3A6%+|'*2'%2,+G&g@')'(/*.*'*&$"%<%"'#N'VbC_@'BI%+-)2@'H%.$)-@'
KL)2'KtTT'KbP@'b*%2)'l2%.)1'0#&'$)(%#&'.*'+)&'%2E)"3*&'#2/#+*&'.*+'bl'
&)<"*'-*+GE)2)&'3A6%+*&'7'bd'*&-92'.%&()2%<+*&'*2'+42*#'*2'
FFF1%*,3(1')",1/Q
'
7'
I--(NeeFFF1I(#1)",1/Qe"#.%#-%)2e
'f</&=/*'p3)<%+*qN'|3A6%+|'*2'%2,+G&g1'0)&'
(#."*&'=/*'.*&**2'"*./$%"'+#'*L()&%$%A2'.*'&/&'I%?)&'#'+#'bd'(/*.*2')(-#"'()"'
"*&-"%2,%"'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'()"'(#"-*'.*'&/&'I%?)&1
k,K':9&<*9:%&%@(9'9)&NA$&#'E%)N=+#K'l
C#"#')<-*2*"'39&'%2E)"3#$%A2@'$)2&/+-*'+)&'&%,/%*2-*&'"*$/"&)&'#.%$%)2#+*&'
f&%-%)&'i*<'6%,*2-*&'#'#<"%+'.*'XUUZgN
..V55V&!:N#'#$()=+#K'&:9&!>#N9'(%$&S&,)%F=$
b*6%&-#'(#"#'*+'$)2&/3%.)"'.*'+#'dHJ
V)6%*3<"*cH%$%*3<"*'XUUU
a*+GE)2)N'f\\\g']VdKcdHJ
I--(NeeFFF1E.#1,)6
'f_#?)'p$q*2'*+'42.%$*'-*39-%$)@'&*+*$$%)2#'B*++'CI)2*&
}-*+GE)2)&'$*+/+#"*&~'•'b*&*#"$I'}%26*&-%,#$%A2~1g
C)"'&/'&*,/"%.#. 123
..V55V&2%N#$#K'&89:9)=>&:9&2%N*'#+=+#%'9$
YYZ'TX-I'8-"**-@'81i1
i
#&I%2,-)2@'H1B1'XUZZY
a*+GE)2)N'f\\\g'XXZcZ^XX
I--(NeeFFF1E$$1,)6e)*-e"E&#E*-7
H)*<%&:9&.W<9)(%$&3':9<9':#9'(9$&9'&09>DE%'%$&JK"#>9$
I--(NeeFFF1%*,3(1)",1/Q
R%+#9:=:&/9=>&:9&4='9>9$&:9&.W<9)(%$&:9&2='=:A&9'&/#9$F%$&4%(9'+#=>9$&
<=)=&>=&R=>*:&:9&2=N<%$&:9&/=:#%E)9+*9'+#=&4)%"9'#9'(9$&:9&,#$<%$#(#"%$&
:9&09>9+%N*'#+=+#K'&3'=>AN@)#+=
X\^'8(#"Q&'8-"**-
K--#F#@'K2-#"%)'WTb'Rt`
B#2#.9
a*+GE)2)N'fOT^g'``TcO``U
I--(NeeFFF1"&$1$#e%2.*L1(I(€(#,*•>L(*"-vC#2*+&vbd‚0#2,v%.•TXU
7)F='#?=+#K'&J*':#=>&:9&>=&R=>*:
J6*2/*'J((%#'XU
TXTT'!*2*6#'XR
8/%5#
a*+GE)2)N'UTT'YT'XX'R`T'XT'TT
I--(NeeFFF1FI)1%2-e3*.%#$*2-"*eE#$-&I**-&eE&T`^e*2e
2%N#$#K'&3'(9)'=+#%'=>&$%@)9&4)%(9++#K'&+%'()=&/=:#=+#K'&1%&3%'#?='(9
$e)'_/2.*-'E/"'8-"#I+*2&$I/-5
]2,)+&-#*.-*"'0#2.&-"1'T
\ZROY'K<*"&$I+*%&&I*%3
J+*3#2%#
a*+GE)2)N'UTT'Y`'T\\\'^^^'XTZO
I--(NeeFFF1%$2%"(1.*
C)"'&/'&*,/"%.#. 124
3'$(#(*(%&:9&.$(A':=)9$&1=+#%'=>9$&:9&..V55V
T\T`'0'8-"**-@'V1i1@'O-I'd+))"
i
#&I%2,-)2@'H1B1'XUU^O
a*+GE)2)N'fXUXg'X`^c\UXU
I--(NeeFFF1#2&%1)",
2%'$9C%&1=+#%'=>&<=)=&>=$&J9:#+#%'9$&S&>=&4)%(9++#K'&+%'()=&/=:#=+#K'
R`TU'i)).3)2-'J6*2/*@'8/%-*'\UU
_*-I*&.#@'DH'XU\TYc^U`Z
a
*+GE)2)N'f^UTg'OZRcXOZX
I--(NeeFFF12$"()2+%2*1)",
R%+#9:=:&:9&3'F9'#9)Q=&9'&J9:#+#'=&S&U#%>%FQ=d&2%N#(D&9'&`%N@)9&S&
/=:#=+#K'&b27J!/&<%)&$*&$#F>=&9'&#'F>D$c&:9>l3'$(#(*(%&:9&3'F9'#9)%$&
.>D+()#+%$&S&.>9+()K'#+%$
I--(Nee*FI1%***1)",e&)$e*3<&e$)3#"e
3'E%)N=+#K'&=>&+%'$*N#:%)&$%@)9&>=&R!/
b0=$=&:9&=@$%)+#K'&9$<9+QE#+=d&R<9+#E#+&!@$%)<(#%'&/=(9c
>&-*'3).*+)'.*'-*+GE)2)'$/3(+*'$)2'+)&'"*=/%&%-)&',/<*"2#3*2-#+*&'.*'
*L()&%$%A2'#'+#&')2.#&'.*'"#.%)1'8/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*&'/2'-"#2&3%&)"'7'
"*$*(-)"'.*'"#.%)1'>&-9'.%&*:#.)'7'E#<"%$#.)'(#"#'=/*'2)'&/(*"*'+)&'+43%-*&'.*'
*3%&%A2'(#"#'+#'*L()&%$%A2'#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'*&-#<+*$%.)&'()"'
+#'B)3%&%A2'd*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'.*+',)<%*"2)'.*'>>1ll1'>&-)&'+43%-*&'
&)2'(#"-*'.*'/2)&'+%2*#3%*2-)&',*2*"#+*&'7'*&-#<+*$*2'+)&'2%6*+*&'(*"3%-%.)&'
.*'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'(#"#'+#'()<+#$%A2'*2',*2*"#+1'>&-)&'+%2*#3%*2-)&'
*&-92'<#&#.)&'*2'*&-92.#"*&'=/*'.*&#"")++#")2')",#2%5#$%)2*&'$%*2-4E%$#&'
%2.*(*2.%*2-*&'()"'3*.%)'.*'/2#'*6#+/#$%A2'(*"%A.%$#'7'*LI#/&-%6#'.*'+)&'
*&-/.%)&'$%*2-4E%$)&1'0)&'*&-92.#"*&'%2$+/7*2'/2'2)-#<+*'3#",*2'.*'&*,/"%.#.'
.%&*:#.)'(#"#',#"#2-%5#"'+#'&#+/.'.*'-).#&'+#&'(*"&)2#&'&%2'%3()"-#"'&/'*.#.'
)'$)2.%$%A2'E4&%$#1
C)"'&/'&*,/"%.#. 125
>+'*&-92.#"'.*'*L()&%$%A2'(#"#'+)&'-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'%2#+93<"%$)&'*3(+*#'
/2#'/2%.#.'.*'3*.%.#'++
#3#.#'a#&#'.*'#<&)"$%A2'*&(*$4E%$#')'8Jb1'>+'+43%-*'
.*'8Jb'*&-#<+*$%.)'()"'+#'dBB'*&'.*'T@O'ieQ,1'0#&'("/*<#&'.*'8Jb'&*'
"*#+%5#2'/.)'()&%$%)2*&'.*'E/2$%)2#3%*2-)'*&-92.#"'*&(*$%E%$#.#&'()"'+#'
dBB'$)2'*+'-*+GE)2)'-"#2&3%-%*2.)'#'&/'2%6*+'.*'*2*",4#'$*"-%E%$#.)'39&'#+-)'
*2'-).#&'+#&'<#2.#&'.*'E"*$/*2$%#'(")<#.#&1'J/2=/*'+#'8Jb'&*'.*-*"3%2#'
#+'2%6*+'.*'()-*2$%#'39&'#+-)'$*"-%E%$#.)@'*+'2%6*+'.*'8Jb'"*#+'.*+'-*+GE)2)'*2'
E/2$%)2#3%*2-)'(/*.*'*&-#"'3/7'()"'.*<#?)'.*+'6#+)"'39L%3)1'H#.)'=/*'*+'
-*+GE)2)'*&-9'.%&*:#.)'(#"#'E/2$%)2#"'#'6#"%)&'2%6*+*&'.*'()-*2$%#'(#"#'/&#"'
&A+)'+#'2*$*&#"%#'(#"#'++*,#"'#'+#'"*.@'*2',*2*"#+@'3%*2-"#&'39&'$*"$#'*&-G'
.*'/2#'#2-*2#'.*'*&-#$%A2'.*'<#&*'%2#+93<"%$#@'3*2)"'&*"9'+#'*3%&%A2'.*'
()-*2$%#1'J2-*&'.*'=/*'/2'3).*+)'.*'-*+GE)2)'*&-G'.%&()2%<+*'(#"#'&/'6*2-#'#+'
(;<+%$)@'.*<*'(")<#"&*'7'$*"-%E%$#"&*'#2-*'+#'dBB'=/*'.*3)&-"#"'=/*'2)'&/(*"#'
*+'+43%-*'*&-#<+*$%.)'()"'*+',)<%*"2)'(#"#'+#'*L()&%$%A2'&*,/"#1'0#&'("/*<#&'
&*'"*#+%5#2'*2'()&%$%)2*&'7'/<%$#$%)2*&'f()"'*?*3(+)@'*2'+#')"*?#'7'++*692.)+)'
*2'*+'$/*"()g'&*,;2'+)'.*3#2.#'+#'dBB'(#"#'$#.#'3).*+)1'0)&'6#+)"*&'8Jb'
39L%3)&'&)2N
0)&'6#+)"*&'8Jb'39L%3)&'&)2N
s'B#<*5#N'U@`\'ieQ,
s'B/*"()'fB/*"()c(/*&-)eC/2-)'.*'#$$*&)gN'T@TR'ieQ,
f0#&'3*.%$%)2*&'.*+'$/*"()'6#"4#2'*2'E/2$%A2'.*'+)&'3).*+)&'.*'-*+GE)2)&'7'
.*(*2.*2'-#2-)'.*'+)&'#$$*&)"%)&'.%&()2%<+*&'$)3)'.*'+)&'"*=/%&%-)&'.*'+#'
dBBg1
J/2'$/#2.)'(/*.*'I#<*"'.%E*"*2$%#&'*2-"*'+)&'2%6*+*&'.*'8Jb'.*'
6#"%)&'-*+GE)2)&'7'*2'6#"%#&'()&%$%)2*&@'-).)&'*++)&'$/3(+*2'*+'"*=/%&%-)'
,/<*"2#3*2-#+'(#"#'/2#'*L()&%$%A2'&*,/"#1
0#'dBB'I#')-)",#.)'/2#'J/-)"%5#$%A2'.*'*=/%()'(#"#'*&-*'3).*+)'.*'-*+GE)2)'
$)2'-).)&'+)&'2%6*+*&'.*'8Jb'"*()"-#.)&'7'*6#+/#.)&'*2'$/3(+%3%*2-)'.*'
+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'*3%&%A2'.*'"#.%)E"*$/*2$%#&'.*'+#'dBB1'0#'%2E)"3#$%A2'
&)<"*'8Jb'.*'*&-*'3).*+)'.*'-*+GE)2)'*&-9'#"$I%6#.#'$)2'+#'dBB'7'
(/*.*'*2$)2-"#"&*'*2'+#'&*$$%A2'H%&(+#7'!"#2-'fD)&-"#"'&/<6*2$%A2g'.*'
I--(NeeFFF1E$$1,)6e)*-eE$$%.'.*&(/G&
'.*'</&$#"'+#']H'oVd[8ZUU'.*'+#'
dBB1'8*'(/*.*'*2$)2-"#"'%2E)"3#$%A2'#.%$%)2#+'&)<"*'a#&#&'.*'#<&)"$%A2'
*&(*$4E%$#'f8Jbg'*2'*+'&%-%)'i*<'.*'+#'J&)$%#$%A2'.*'+#']2./&-"%#'.*'+#&'
a*+*$)3/2%$#$%)2*&'B*+/+#"*&'fB*++/+#"'a*+*$)33/2%$#-%)2&']2./&-"7'
J&&)$%#-%)2@'Ba]Jg'*2'
I--(NeeFFF1$-%#1)",e
1
C)"'&/'&*,/"%.#. 126
s''>2'>&-#.)&'l2%.)&'7'B#2#.9@'*+'+43%-*'.*'8Jb'.*'+)&'-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'
/&#.)&'()"'*+'(;<+%$
)'*&'.*'T@O'F#--&eQ,'fieQ,g'(")3*.%#.)&'&)<"*'/2'
,"#3)'.*'-*?%.)1'>+'*&-92.#"'%2$+/7*'/2'3#",*2'&/&-#2$%#+'.*'&*,/"%.#.'(#"#'
.#"'/2#'(")-*$$%A2'#.%$%)2#+'#+'(;<+%$)'7'(#"#'-)3#"'*2'$/*2-#'$/#+=/%*"'
6#"%#$%A2'*2'+#&'3*.%$%)2*&1
/9F>=$&<=)=&>=&+%N<=(#@#>#:=:&+%'&=<=)=(%$&<=)=&
>=&$%):9)=&b`!2c&:9&>=&822&<=)=&>%$&:#$<%$#(#"%$&
#'=>AN@)#+%$
>+'TU'.*'?/+%)'.*'XUU^@'*+']2E)"3*'7')".*2'.*'+#'3%2/-#'ia'UTc^U`'.*'+#'
B)3%&%A2'E*.*"#+'.*'$)3/2%$#$%)2*&'fdBBg'.*'+)&'>>1ll1'3).%E%$A'+#'*L$*($%A2'
#'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*2'+)&'-G"3%2)&'.*'+#'0*7'.*'$)3(#-%<%+%.#.'$)2'
#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#'.*'T`\\'f0*7'hJBg'(#"#'*L%,%"'=/*'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'.%,%-#+*&'&*#2'$)3(#-%<+*&'$)2'+)&'#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#1'>+'
)<?*-%6)'.*'+#'0*7'hJB'*&'#&*,/"#"'/2'#$$*&)'"#5)2#<+*'#'+)&'&*"6%$%)&'.*'
-*+*$)3/2%$#$%)2*&'()"'(#"-*'.*'+#&'(*"&)2#&'$)2'.%&$#(#$%.#.*&'#/.%-%6#&1
J/2=/*'#+,/2)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'&*'/'$*"$#'.*'#+,/2)&'.%&()&%-%6)&'
(#"#'+#'#/.%$%A2'f#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#'*'%3(+#2-*&'$)$+*#"*&g@'+)&'
/&/#"%)&'(/*.*2'.*-*$-#"'/2'"/%.)'.*'5/3<%.)@'3/"3/++)')'$I%""%.)1'J+,/2)&'
.%&()&%-%6)&'#/.%-%6)&'&)2'39&'%23/2*&'#'*&-*'"/%.)'.*'%2-*"E*"*2$%#'=/*')-")&@'
7'+)&'-*+GE)2)&'-#3<%G2'6#"4#2'*2'+#'$#2-%.#.'.*'%2-*"E*"*2$%#'=/*',*2*"#21
0#'%2./&-"%#'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'I#'.*&#"")++#.)'/2'&%&-*3#'.*'
$+#&%E%$#$%A2'(#"#'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&@'(#"#'#7/.#"'#'+)&'/&/#"%)&'.*'
.%&()&%-%6)&'#/.%-%6)&'#'*2$)2-"#"'-*+GE)2)&'=/*'(/*.#2'&*"'$)3(#-%<+*&'
$)2'&/&'.%&()&%-%6)&1'V)'&*'I#2'$+#&%E%$#.)'-).)&'+)&'-*+GE)2)&1'0)&'-*+GE)2)&'
$+#&%E%$#.)&'-%*2*2'+#'$+#&%E%$#$%A2'*2'&/'$#?#')'++*6#2'/2#'*-%=/*-#'&%-/#.#'*2'
+#'$#?#1
0#&'$+#&%E%$#$%)2*&'2)'&)2',#"#2-4#&1'0)&'"*&/+-#.)&'6#"%#"92'*2'E/2$%A2'.*+'
.%&()&%-%6)'#/.%-%6)'.*+'/&/#"%)'7'&/'(G".%.#'.*'#/.%$%A21'8%'&/'.%&()&%-%6)'
#/.%-%6)'"*&/+-#"#'&*"'6/+2*"#<+*'#'+#'%2-*"E*"*2$%#@'*&'()&%<+*'=/*'2)'(/*.#'
/&#"'&#-%&E#$-)"%#3*2-*'/2'-*+GE)2)'$+#&%E%$#.)1'C")<#"'*+'-*+GE)2)'$)2'&/'
.%&()&%-%6)'#/.%-%6)'*&'+#'3*?)"'E)"3#'.*'*6#+/#"+)'(#"#'&/&'2*$*&%.#.*&'
(*"&)2#+*&1
B+#&%E%$#$%)2*&'DN'0)&'-*+GE)2)&'$)2'$+#&%E%$#$%A2'D^')'DY'$/3(+*2'+)&'
"*=/%&%-)&'.*'+#'dBB'7'(")<#<+*3*2-*',*2*"*2'3*2)&'%2-*"E*"*2$%#'(#"#'+)&'
.%&()&%-%6)&'#/.%-%6)&'=/*'+)&'-*+GE)2)&'2)'*-%=/*-#.)&1'DY'*&'+#'3*?)"')'39&'
#+-#'.*'+#&'.)&'$+#&%E%$#$%)2*&1
C)"'&/'&*,/"%.#. 127
[#+)"#$%)2caN'a*+*E)2)&'6#+)"#.)&'a^')'aY'$/3(+*2'$)2'+)&'"*=/%&%-)&'.*'+#'
dB
B'7'*&'(")<#<+*'=/*'&*#2'3#&'E#$%+'.*'/&#"@'$)2'/2'#/.%E)2)'.*+'.%&()&%-%6)'
-*+*E)2%$#'f'pa'8F%-$Iq')'pa*+*E)2)'8F%-$Iqg'.*'+)&'-*+*E)2)&'&%2'$#+%E%$#$%)21'
faY'*&'+#'3*?)"'e'3#7)"'.*'+#&'.)&'(/2-/#$%)2*&1'a*2,#'*2'$/*2-#'=/*'2)'
-).)&'+)&'.%&()&%-%6)&'.*'#/.%*2$%#'I#2'-*+*$)%+&'*2'*++)&1g'0)&'.%&()&%-%6)&'
#/.%-%6)&'-#3<%G2'(/*.*2'*&-#"'$+#&%E%$#.)&1'>+'E#<"%$#2-*'.*'&/'.%&()&%-%6)'
#/.%-%6)')'&/'(")E*&%)2#+'.*'+#'&#+/.'#/.%-%6#'(/*.*'#7/.#"+*'#'*2$)2-"#"'*&-#'
$+#&%E%$#$%A21'0#&'$+#&%E%$#$%)2*&'39&'#+-#&'%2.%$#2'=/*'*+'.%&()&%-%6)'#/.%-%6)'*&'
"*+#-%6#3*2-*'%23/2*'#+'"/%.)'.*'%2-*"E*"*2$%#1'0)&'6#+)"*&'.*'+#'$+#&%E%$#$%A2'
.*+'#(#"#-)'(#"#'&)".*"#'7'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'&*'&/3#21'l2#'&/3#'.*'Z'
&*'$)2&%.*"#'#$*(-#<+*'(#"#'*+'/&)'2)"3#+1'l2#'&/3#'.*'O'&*'$)2&%.*"#'$)3)'
+#'.*'3*?)"'/&)1
>2'*+'*?*3(+)'#2-*&'&*:#+#.)@'&%'/2'#(#"#-)'(#"#'&)".*"#'$/3(+*'$)2'+#'
$+#&%E%$#$%A2'.*'2%6*+'DX'7'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'$/3(+*'+#'$+#&%E%$#$%A2'.*'
2%6*+'D^@'+#'&/3#'.*'+)&'.)&'6#+)"*&'*&'%,/#+'#'DZ1'>&-)'.*<*"4#'(")()"$%)2#"'
#+'/&/#"%)'.*+'#(#"#-)'(#"#'&)".*"#'/2'p/2)'2)"3#+q'#+'/&#"'&/'.%&()&%-%6)'
#/.%-%6)'$)2'*&*'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*2'(#"-%$/+#"1'pl&)'2)"3#+q'*2'*&-*'
$)2-*L-)'&*'.*E%2*'$)3)'/2#'$#+%.#.'.*'&*:#+'=/*'*&'#$*(-#<+*'(#"#'*+'
E/2$%)2#3%*2-)'2)"3#+1
0#'3#"$#'D'-%*2*'-%*2*'()"')<?*-)'&*"'&%2A2%3)'.*'+#'3#"$#'l1'0#'3#"$#'
a'-%*2*'-%*2*'()"')<?*-)'&*"'&%2A2%3)'.*'+#'3#"$#'la1'0#&'3#"$#&'D'7'a'
&)2'"*$)3*2.#.#&'()"'+#'J+%#25#'(#"#'+#&'&)+/$%)2*&'.*'+#&'%2./&-"%#&'.*'
-*+*$)3/2%$#$%)2*&'fJa]8g1'0#&'3#"$#&'l'7'la'&*'"*E*"*2$%#2'*2'+#'8*$$%A2'
XU1T`'.*'+#&'"*,+#&'.*'+#'dBB1'>+'(")$*.%3%*2-)'.*'$+#&%E%$#$%A2'7'3*.%$%A2'
hJB'&*'.*&$"%<*'*2'*+'*&-92.#"'BO^1T`'.*+']2&-%-/-)'.*'*&-92.#"*&'2#$%)2#+'
*&-#.)/2%.*2&*'fJV8]g1
C#"#'#&*,/"#"&*'.*'=/*'&*'3#2-*2,#'+#'$+#&%E%$#$%A2'.*'B)3(#-%<%+%.#.'$)2'
#(#"#-)&'(#"#'+#'#/.%$%A2@'./"#2-*'+#&'++#3#.#&'.*<*2'.*&I#<%+%-#"&*'+)&'
-"#2&3%&)"*&'&*$/2.#"%)&'$)3)'&)2'+)&'$)3()2*2-*&'_+/*-))-I
j'7'i0JV1'
C)"'&/'&*,/"%.#. 128
3'E%)N=+#K'&$%@)9&=*:QE%'%$&S&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$&:#F#(=>9$
!++9$#@#>#:=:&:9&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$&S&=*:QE%'%$
I--(NeeFFF1#$$*&&F%"*+*&&1)",e
H=>>=*:9(&5'#"9)$#(Sd&/./2
I--(Nee-#(1,#++#/.*-1*./e[)%$*e
1%)N=&:9&>=&822&$%@)9&>=&+%N<=(#@#>#:=:&+%'&=*:QE%'%$&S&9>&+%'()%>&:9>&
"%>*N9'
I--(NeeFFF1E$$1,)6e$,<e.")eI*#"%2,1I-3+
1%)N=&:9&>=&822&$%@)9&>=&+%N<=(#@#>#:=:&+%'&=*:QE%'%$
I--(NeeI"#/2E)&&1E$$1,)6e*.)$&v(/<+%$e#--#$I3#-$IedBBcU^cTO\JT1(.E
!$%+#=+#K'&!N9)#+='=&:9&4D):#:=&:9&>=&!*:#+#K'&b`9=)#'F&G%$$
!$$%+#=(#%'&%E&!N9)#+=&o`G!!pc
I--(NeeI*#"%2,+)&&1)",e$)2-*2-e-*+*(I)2*&c#2.c3)<%+*c.*6%$*&
C)"'&/'&*,/"%.#. 129
2*#:=:%Z&&
."#(9&*'=&4)%@=@>9&4D):#:=&:9>&7Q:%V
0#'*L()&%$%A2'(")+),#.#'#'&)2%.)&'#+-)&'f%2$+/%.#'+#'3;&%$#g'*&'+#'$#/&#'39&'
$)3;2'.*'+#'(G".%.#'.*+')4.)'=/*'(/*.*'("*6*2%"&*1'B%*"-)&'*&-/.%)&'$%*2-4E%$)&'
&/,%*"*2'=/*'*+'/&)'#'#+-)'6)+/3*2'.*'#(#"#-)&'()"-9-%+*&'.*'#/.%)@'$)3)'&)2'
+)&'"*(")./$-)"*&'()"-9-%+*&'.*'3;&%$#'7'-*+GE)2)&'$*+/+#"*&'./"#2-*'3/$I)'
-%*3()'(/*.*'$)2++*6#"'+#'(G".%.#'(*"3#2*2-*'.*+')4.)1'>&-)'%2$+/7*'*+'/&)'
.*'#/.4E)2)&'f%2$+/7*'-).)'-%()'.*'#/.4E)2)&'7'_+/*-))-I
j'/')-")&'#(#"#-)&'
3A6%+*&g1'>2'#+,/2)&'*&-/.%)&@'+#'*L()&%$%A2'#'&)2%.)&'3/7'#+-)&'-#3<%G2'I#'
&%.)'"*+#$%)2#.#'$)2'-%2%-/&'f/2'5/3<%.)'*2'*+')4.)g@'I%(*"&*2&%<%+%.#.'#+'&)2%.)'
7'/2')4.)'.%&-)"&%)2#.)1'[#"4#2'+#'&/&$*(-%<%+%.#.'%2.%6%./#+'#'+#'(G".%.#'.*+')4.)'
%2./$%.#'()"'"/%.)'7')-")&'(")<+*3#&'()-*2$%#+*&'.*+')4.)1
0#'$#2-%.#.'.*'&)2%.)'(")./$%.#'()"'/2'#(#"#-)'()"-9-%+'.*'#/.%)'6#"4#'
.*(*2.%*2.)'.*'+#'2#-/"#+*5#'.*+'&)2%.)@'.*+'#(#"#-)@'.*'+#'("),"#3#$%A2'.*+'
#(#"#-)'7'+)&'#/.4E)2)&1'H*<*"9'&*,/%"'#+,/2#&'"*$)3*2.#$%)2*&'.*'&*2-%.)'
$)3;2'$/#2.)'/&*'$/#+=/%*"'#(#"#-)'()"-9-%+'.*'#/.%)N
A d%?*'*+'6)+/3*2'*2'/2'*2-)"2)'&%+*2$%)&)'7'&*+*$$%)2*'*+'6)+/3*2'39&'<#?)'
#+'$/#+'(/*.#'*&$/$I#"'#.*$/#.#3*2-*1
A B/#2.)'/&*'#/.4E)2)&@'<#?*'*+'6)+/3*2'&%'2)'(/*.*'*&$/$I#"'#'+#&'(*"&)2#&'
I#<+#"'$*"$#'.*'/&-*.')'&%'+#'(*"&)2#'&*2-#.#'?/2-)'#'/&-*.'(/*.*')4"'+)'
=/*'*&-9'*&$/$I#2.)1
A V)'&/<#'*+'6)+/3*2'(#"#'<+)=/*#"'+)&'#+"*.*.)"*&'"/%.)&)&1'8%'/&-*.'
*+%,*'*&$/$I#"'&/'#(#"#-)'()"-9-%+'*2'/2'*2-)"2)'"/%.)&)@'/&*'#/.4E)2)&'
#-*2/#2-*&'.*'"/%.)&'*L-*"2)&'(#"#'<+)=/*#"'*+'"/%.)'#3<%*2-#+1
A 0%3%-*'+#'$#2-%.#.'.*'-%*3()'=/*'*&$/$I#1'D%*2-"#&'*+'6)+/3*2'#/3*2-#@'
&*'"*=/%*"*'3*2)&'-%*3()'(#"#'=/*'&/')4.)'(/*.#'&*"'#E*$-#.)1
A >6%-*'*+'/&)'.*'#/.4E)2)&'.*&(/G&'.*'+#'*L()&%$%A2'#'"/%.)&'
*L-"*3#.#3*2-*'#+-)&@'$)3)'$)2$%*"-)&'.*'")$Q@'=/*'(/*.#2'$#/&#"'
(G".%.#'-*3()"#+'.*+')4.)1'0#'(G".%.#'-*3()"#+'.*+')4.)'(/*.*'$#/&#"'=/*'
+)&'6)+;3*2*&'(*+%,")&)&'&/*2*2'2)"3#+*&1
A V)'*&$/$I*'#'/2'6)+/3*2'=/*'+*'$#/&*'3)+*&-%#&1'8%'*L(*"%3*2-#'/2'
5/3<%.)'*2'&/&')4.)&@'*&$/$I#'+#&'6)$*&'#(#,#.#&')'*L(*"%3*2-#'$/#+=/%*"'
.%E%$/+-#.'-*3()"#+'.*+')4.)'.*&(/G&'.*'*&$/$I#"'&/'#(#"#-)'()"-9-%+'.*'
#/.%)@'.*?*'.*'/&#"+)'7'$)2&/+-*'$)2'&/'3G.%$)1
C)"'&/'&*,/"%.#. 130
3'E%)N=+#K'&:9&$9F*)#:=:&:9&>=&03!
0)'=/*'&%,/*'*&'+#']2E)"3#$%A2'$)3(+*-#'.*'&*,/"%.#.'.*'+#'a]J'fJ&)$%#$%A2'.*'
+#'%2./&-"%#'.*'+#&'-*+*$)3/2%$#$%)2*&g'&)<"*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'3#2)1
.W<%$#+#K'&=&>=$&$9;=>9$&:9&)=:#%E)9+*9'+#=
8/'-*+GE)2)'$*+/+#"'.*'3#2)'%2#+93<"%$)'*&'/2'-"#2&3%&)"'7'"*$*(-)"'.*'"#.%)'
.*'<#?#'()-*2$%#1'B/#2.)'*&-9'*2$*2.%.)@'"*$%<*'7'-#3<%G2'*264#'&*:#+*&'.*'
"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg1
>2'#,)&-)'.*'T``O@'+#'B)3%&%A2'd*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'fdBBg'.*'>>1ll1'
#.)(-A'+%2*#3%*2-)&'.*'*L()&%$%A2'#'bd'$)2'2%6*+*&'.*'&*,/"%.#.'(#"#'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'3#2)1'>&)&'+%2*#3%*2-)&'$)""*&()2.*2'#'+#'2)"3#'
.*'&*,/"%.#.'*&-#<+*$%.#'("*6%#3*2-*'()"')",#2%&3)&'.*'*&-92.#"*&'-#2-)'.*'
>>1ll1'$)3)'%2-*"2#$%)2#+*&N
JV8]'B`Z1T'fT``Xg's
VBbC'b*()"-'\O'fT`\Og
]BV]bC'fT``Og
s'']2&-%-/-)'.*'*&-92.#"*&'2#$%)2#+'*&-#.)/2%.*2&*ƒ'B)2&*?)'2#$%)2#+'.*'
(")-*$$%A2'$)2-"#'+#'"#.%#$%A2'7'3*.%$%)2*&@'B)3%&%A2'%2-*"2#$%)2#+'.*'
(")-*$$%A2'.*'"#.%#$%A2'2)'%)2%5#2-*1
>&-)&'*&-92.#"*&'&*'<#&#")2'*2'*6#+/#$%)2*&'#3(+%#&'7'(*"%A.%$#&'.*'+#'
+%-*"#-/"#'$%*2-4E%$#'"*+*6#2-*1'C)"'*?*3(+)@'39&'.*'TXU'$%*2-4E%$)&@'%2,*2%*")&'
7'3G.%$)&'.*'/2%6*"&%.#.*&@'.*(*2.*2$%#&',/<*"2#3*2-#+*&'.*'&#+/.'7'.*'+#'
%2./&-"%#'"*6%&#")2'+#&'%26*&-%,#$%)2*&'"*#+%5#.#&'(#"#'.*&#"")++#"'*+'*&-92.#"'
JV8]'fB`Z1Tg1
>+'.%&*:)'.*'&/'-*+GE)2)'$/3(+*'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'+#'dBB'f7'*&#&'2)"3#&'
%2-*"2#$%)2#+*&g1
2*#:=:%&:9&>=&='(9'=
l-%+%$*'&)+#3*2-*'+#'#2-*2#'%2$+/%.#')'/2#'#2-*2#'.*'"**3(+#5)'#(")<#.#1'0#&'
#2-*2#&@'3).%E%$#$%)2*&')'#$$*&)"%)&'2)'#/-)"%5#.)&'(/*.*2'.#:#"'*+'-*+GE)2)'
7'6%)+#"'+)&'"*,+#3*2-)&'.*'+#'dBB1
C)"'&/'&*,/"%.#. 131
R*F9)9'+#=$&<=)=&*'&E*'+#%'=N#9'(%&NA$&
9E#+#9'(9
C#"#'=/*'&/'-*+GE)2)'E/2$%)2*'$)2'+#'39L%3#'*E%$%*2$%#N
V)'-)=/*'+#'#2-*2#'%22*$*&#"%#3*2-*'$/#2.)'*&-G'/.)'*+'-*+GE)2)1'>+'
$)2-#$-)'$)2'+#'#2-*2#'#E*$-#'+#'$#+%.#.'.*'+#'++#3#.#'7'(/*.*')$#&%)2#"'=/*'
*+'-*+GE)2)'E/2$%)2*'#'/2'2%6*+'.*'()-*2$%#'3#7)"'=/*'*+'=/*
2*$*&%-#"4#'.*')-")'3).)1
,#$<%$#(#"%$&.>9+()K'#+%$
0#'3#7)"4#'.*+'*=/%()'*+*$-"A2%$)'3).*"2)'*&-9'<+%2.#.)'$)2-"#'+#&'&*:#+*&'
.*'bd1'8%2'*3<#",)@'#+,/2)&'*=/%()&'*+*$-"A2%$)&'(/*.*2'2)'*&-#"'<+%2.#.)&'
$)2-"#'+#&'&*:#+*&'.*'bd'.*'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)1
J=)+=<=$%$
0#'J&)$%#$%A2'.*'E#<"%$#2-*&'.*'+#'%2./&-"%#'3G.%$#'"*$)3%*2.#'/2#'
&*(#"#$%A2'342%3#'.*'=/%2$*'fTZg'$*2-43*-")&')'&*%&'fOg'(/+,#.#&'*2-"*'
*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'.*'3#2)'7'/2'3#"$#(#&)&'(#"#'*6%-#"'+#'()&%<+*'
%2-*"E*"*2$%#'$)2'G&-*1'>&-#&'"*$)3*2.#$%)2*&'&)2'$)I*"*2-*&'$)2'+#&'
%26*&-%,#$%)2*&'%2.*(*2.%*2-*&'7'+#&'"*$)3*2.#$%)2*&'.*']26*&-%,#$%A2'*2'
-*$2)+),4#'%2#+93<"%$#1
0#&'(*"&)2#&'$)2'3#"$#(#&)&N
A H*<*2'8]>DCb>'3#2-*2*"'*+'-*+GE)2)'#'39&'.*'=/%2$*'$*2-43*-")&'f&*%&'
(/+,#.#&g'.*+'3#"$#(#&)&'$/#2.)'*+'-*+GE)2)'*&-G'*2$*2.%.)ƒ
A V)'.*<*2'++*6#"'*+'-*+GE)2)'*2'/2'<)+&%++)'.*+'(*$I)1
A H*<*2'/&#"'+#')"*?#')(/*&-#'#+'3#"$#(#&)&'(#"#'"*./$%"'#+'342%3)'+#'
()&%<%+%.#.'.*'%2-*"E*"*2$%#1
A H*<*2'#(#,#"'*+'-*+GE)2)'.*'%23*.%#-)'&%'-%*2*2'3)-%6)'(#"#'&)&(*$I#"'
=/*'*&-9')$/""%*2.)'/2#'%2-*"E*"*2$%#1
C)"'&/'&*,/"%.#. 132
!<=)=(%$&<=)=&>=&$%):9)=
J+,/2)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.%,%-#+*&'(/*.*2'%2-*"E*"%"'$)2'#+,/2)&'
#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#1'>2'$#&)'.*'("*&*2-#"&*'-#+'%2-*"E*"*2$%#@'*&'
"*$)3*2.#<+*'=/*'$)2&/+-*'$)2'&/'(")6**.)"'.*'&*"6%$%)'f)'++#3*'#'+#'+42*#'.*'
&*"6%$%)'#+'$+%*2-*'(#"#'$)3*2-#"'+#&')($%)2*&'#'&/'#+$#2$*g1'K($%)2#+'(#"#'$#.#'
E#<"%$#2-*'.*'-*+GE)2)&1
7()%$&,#$<%$#(#"%$&JD:#+%$
8%'/&#'$/#+=/%*"')-")'.%&()&%-%6)'3G.%$)'(*"&)2#+@'$)2&/+-*'#+'E#<"%$#2-*'.*'
.%$I)'.%&()&%-%6)'(#"#'&#<*"'&%'*&-9'#.*$/#.#3*2-*'<+%2.#.)'$)2-"#'+#'*2*",4#'
.*'bd'*L-*"2#1'8/'3G.%$)'(/*.*'#7/.#"+*'#')<-*2*"'*&-#'%2E)"3#$%A21
29'()%$&:9&=(9'+#K'&ND:#+=
J(#,/*'*+'-*+GE)2)'$/#2.)'*&-G'*2'%2&-#+#$%)2*&'.*'#-*2$%A2'3G.%$#'*2'+#&'
=/*'I#7#'+*-"*")&'=/*'#&4'+)'%2.%=/*21'0)&'I)&(%-#+*&')'+#&'%2&-#+#$%)2*&'.*'
#-*2$%A2'3G.%$#'(/*.*2'*3(+*#"'*=/%()&'=/*'()."4#2'&*"'&*2&%<+*'#'+#'*2*",4#'
.*'bd'*L-*"2#1
-9YQ+*>%$
0#&'&*:#+*&'.*'bd'(/*.*2'#E*$-#"'#'+)&'&%&-*3#&'*+*$-"A2%$)&'3#+'%2&-#+#.)&'
)'<+%2.#.)&'.*'3#2*"#'%2#.*$/#.#'*2'+)&'6*I4$/+)&'#/-)3)-)"*&1'C"*,/2-*'
#+'E#<"%$#2-*')'#'&/'"*("*&*2-#2-*'"*&(*$-)'.*'&/'6*I4$/+)1'a#3<%G2'.*<*'
$)2&/+-#"'#+'E#<"%$#2-*'.*'$/#+=/%*"'*=/%()'=/*'I#7#'#:#.%.)'#'&/'6*I4$/+)1
3'$(=>=+#%'9$&+%'&>9()9)%$&
J(#,/*'*+'-*+GE)2)'*2'$/#+=/%*"'%2&-#+#$%A2'.)2.*'#&4'+)'*L%?#2'+)&'+*-"*")&
.*'#6%&)1
C)"'&/'&*,/"%.#. 133
!9)%'="9$
0)&'"*,+#3*2-)&'.*'+#'dBB'(")I4<*2'*+'/&)'.*+'-*+GE)2)'*2'*+'#%"*1'J(#,/*'*+'
-*+GE)2)'#2-*&'.*'#<)".#"'/2#'#*")2#6*1
])9=$&:9&9W<>%$#"%$&
C#"#'*6%-#"'+#'%2-*"E*"*2$%#'*2'5)2#&'.)2.*'&*'"*#+%$*2'*L(+)&%)2*&@'#(#,/*'
*+'-*+GE)2)'$/#2.)'*&-G'*2'*&-)&'&%-%)&')'*2'9"*#&'$)2'+*-"*")&'=/*'%2.%=/*2N'
pJ(#,/*'+)&'"#.%)&'.*'.)&'64#&q1'K<*.*5$#'-).)&'+)&'+*-"*")&'*'%2&-"/$$%)2*&1
!(NK$E9)=&<%(9'+#=>N9'(9&9W<>%$#"=
J(#,/*'*+'-*+GE)2)'$/#2.)'*&-G'*2'/2'9"*#'$)2'/2#'#-3A&E*"#'()-*2$%#+3*2-*'
*L(+)&%6#'7')<*.*5$#'-).)&'+)&'+*-"*")&'*'%2&-"/$$%)2*&1'0#&'$I%&(#&'*2'.%$I#&'
9"*#&'(/*.*2'$#/&#"'/2#'*L(+)&%A2')'/2'%2$*2.%)'=/*'.*2'$)3)'"*&/+-#.)'
+*&%)2*&'(*"&)2#+*&')'%2$+/&)'+#'3/*"-*1'0#&'9"*#&'$)2'/2#'#-3A&E*"#'
()-*2$%#+3*2-*'*L(+)&%6#'*&-92'$+#"#3*2-*'3#"$#.#&'$)2'E"*$/*2$%#@'(*")'
2)'&%*3("*1'>2-"*'+#&'9"*#&'()-*2$%#+*&'-*2*3)&N'+#&'9"*#&'.*'#<#&-*$%3%*2-)'
.*'$)3</&-%<+*'f$)3)'+#&',#&)+%2*"#&g@'<#?)'$/<%*"-#'*2'<#"$)&@'%2&-#+#$%)2*&'
.*'#+3#$*2#3%*2-)')'-"#2&E*"*2$%#'.*'$)3</&-%<+*')'&/&-#2$%#&'=/43%$#&@'
6*I4$/+)&'=/*'/&*2',#&'.*'(*-"A+*)'+%$/#.)'f$)3)'(")(#2)')'</-#2)g@'9"*#&'
*2'+#&'=/*'*+'#%"*'$)2-*2,#'&/&-#2$%#&'=/43%$#&')'(#"-4$/+#&'f$)3)',"#2)&@'
()+6)')'()+6)'3*-9+%$)g'7'$/#+=/%*"')-"#'9"*#'*2'+#'=/*'2)"3#+3*2-*'&*"4#'
"*$)3*2.#<+*'=/*'#(#,#"#'*+'3)-)"'.*'&/'6*I4$/+)1
4=)=&"9YQ+*>%$&9T*#<=:%$&+%'&@%>$=$&:9&=#)9
l2#'<)+&#'.*'#%"*'&*'%2E+#'$)2',"#2'E/*"5#1'VK'$)+)=/*')<?*-)&@'%2$+/%.)'*+'
*=/%()'%2#+93<"%$)@'7#'&*#'%2&-#+#.)')'()"-9-%+@'*2'*+'9"*#'=/*'*&-9'&)<"*'+#'
<)+&#'.*'#%"*')'*2'*+'9"*#'.)2.*'&*'.*&(+%*,#1'8%'*+'*=/%()'%2#+93<"%$)'.*+'
%2-*"%)"'.*+'6*I4$/+)'*&-9'3#+'%2&-#+#.)'7'&*'%2E+#'+#'<)+&#'.*'#%"*@'(/*.*2'
(")./$%"&*',"#6*&'+*&%)2*&1
C)"'&/'&*,/"%.#. 134
,9+>=)=+#K'&:9>&=)(Q+*>%&qrVqj
>&-*'.%&()&%-%6)'$/3(+*2'$)2'*+'#"-4$/+)'TZ'.*'+#&'"*,+#&'.*'+#'dBB1'>+'
E/2$%)2#3%*2-)'*&-9'&/?*-)'#'+#&'.)&'&%,/%*2-*&'$)2.%$%)2*&N
fTg'>&-*'.%&()&%-%6)'2)'(/*.*2'$#/&#"'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#1
fXg'>&-*'.%&()&%-%6)'.*<*2'#$*(-#"'$/#+=/%*"'%2-*"E*"*2$%#'=/*'"*$%<#2@'%2$+/%.#'
+#'%2-*"E*"*2$%#'=/*'$#/&*'/2'E/2$%)2#3%*2-)'2)'.*&*#.)1
,9+>=)=+#K'&:9>&=)(Q+*>%&qrVsq
0)&'$#3<%)&')'+#&'3).%E%$#$%)2*&'=/*'2)'*&-G2'*L("**2-*'#(")<#.)&'()"'
*+'E#<"%$#2-*'(/*.*2'#2/+#"'+#'#/-)"%.#.'.*+'/&/#"%)'(#"#'I#$*"'E/2$%)2#"'*+'
*=/%()1
,9+>=)=+#K'&:9>&=)(Q+*>%&qrVqtr
>&-*'*=/%()'I#'&%.)'*6#+/#.)'7'&*'I#'$)3(")<#.)'=/*'$/3(+*'$)2'+)&'+43%-*&'
(#"#'/2'.%&()&%-%6)'.%,%-#+'$+#&*'_@'$)2E)"3*'*+'#"-4$/+)'TZ'.*'+#&'"*,+#&'.*'+#'
dBB1'>&-)&'+43%-*&'I#2'&%.)'.%&*:#.)&'(#"#'<"%2.#"'/2#'(")-*$$%A2'"#5)2#<+*'
$)2-"#'+#'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#'*2'/2#'%2&-#+#$%A2'"*&%.*2$%#+1'>&-*'*=/%()'
,*2*"#@'/-%+%5#'7'(/*.*'%""#.%#"'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'7@'&%'2)'&*'%2&-#+#'
7'/-%+%5#'.*'#$/*".)'$)2'+#&'%2&-"/$$%)2*&@'()."9'$#/&#"'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#'
(#"#'+#&'$)3/2%$#$%)2*&'"#.%#+*&1'8%2'*3<#",)@'2)'*L%&-*',#"#2-4#'.*'=/*'+#'
%2-*"E*"*2$%#'2)'&*'(")./5$#'*2'/2#'%2&-#+#$%A2'*2'(#"-%$/+#"1'8%'*L(*"%3*2-#'
%2-*"E*"*2$%#'$)2'+#'"*$*($%A2'f()"'*?*3(+)@'.*+'-*+*6%&)"g@'(#"#'.*-*"3%2#"'
&%'*&-*'*=/%()'*&'*+'=/*'$#/&#'+#'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#@'#(9,/*+)'7'.*&(/G&'
*2$%G2.#+)'2/*6#3*2-*'#'E%2'.*'.*-*"3%2#"'&%'&*'.*-%*2*'+#'%2-*"E*"*2$%#1'8%'
*&-*'*=/%()')$#&%)2#'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#'*2'+#'"*$*($%A2'.*'-*+*6%&%A2'f+)'
$/#+'(/*.*'.*-*"3%2#"&*'*2$*2.%*2.)'7'#(#,#2.)'*+'*=/%()g@'&*'"*$)3%*2.#'
#+'/&/#"%)'=/*'%2-*2-*'$)""*,%"'+#'%2-*"E*"*2$%#'-)3#2.)'/2#')'39&'.*'+#&'
&%,/%*2-*&'3*.%.#&N
A b*)"%*2-*')'"*/<%=/*'+#'#2-*2#'"*$*(-)"#1
A J/3*2-*'+#'.%&-#2$%#'*2-"*'*+'*=/%()'7'*+'"*$*(-)"1
A B)2*$-*'*+'*=/%()'*2'/2'-)3#$)""%*2-*'.*'/2'$%"$/%-)'.%E*"*2-*'.*'#=/*+'#+'
=/*'*&-G'$)2*$-#.)'*+'"*$*(-)"1
A B)2&/+-*'$)2'*+'.%&-"%</%.)"')'$)2'/2'-G$2%$)'.*'"#.%)ea['*L(*"%3*2-#.)'
(#"#')<-*2*"'#7/.#1
C)"'&/'&*,/"%.#. 135
3'E%)N=+#K'&:9&$9F*)#:=:
0*#'7'#-%*2.#'+#'%2E)"3#$%A2'&%,/%*2-*'(#"#'*+'/&)'&*,/")'7'#.*$/#.)'.*'&/'
-*+GE)2)'7'(#"#'*6%-#"'$/#+=/%*"'.#:)1
Precaución
1%&+*N<>#)&+%'&>=$&#'$()*++#%'9$&<*9:9&+=*$=)&:=;%$&N9'%)9$&%&
F)="9$&9'&9>&<)%:*+(%V
A V)'.*&#"3*'2%'#<"#@'#(+#&-*@'.)<+*@'.*E)"3*@'(*"E)"*'2%'I#,#'-%"#&1
A V)'3).%E%=/*'2%'"*3#2/E#$-/"*@'2%'%2-*2-*'%2-")./$%"')<?*-)&'*L-"#:)&'*2'
*+'%2-*"%)"'.*'+#'<#-*"4#@'2%'+#'&/3*"?#'2%'*L()2,#'#'#,/#'/')-")&'+4=/%.)&@'2%'
+#'*L()2,#'#+'E/*,)@'*L(+)&%)2*&'/')-")&'"%*&,)&1'>&#&'$)2.%$%)2*&'(/*.*2'
("*&*2-#"'*+'"%*&,)'.*'%2$*2.%)')'*L(+)&%A21
A 8A+)'/&*'+#'<#-*"4#'(#"#'*+'&%&-*3#'(#"#'*+'$/#+'*&-9'%2.%$#.#1
A 8A+)'/&*'+#'<#-*"4#'$)2'/2'&%&-*3#'.*'$#",#'=/*'I#7#'&%.)'$*"-%E%$#.)'$)2'
*+'&%&-*3#'&*,;2'+)&'"*=/%&%-)&'.*'$*"-%E%$#$%A2'Ba]J'(#"#'*+'&%&-*3#'.*'
<#-*"4#'.*'$)2E)"3%.#.'$)2'+#'2)"3#']>>>TRXZ1'>+'/&)'.*'/2#'<#-*"4#')'
$#",#.)"'2)'#/-)"%5#.)&'(/*.*'(")6)$#"'"%*&,)'.*'%2$*2.%)@'*L(+)&%A2@'/2#'
E/,#'/')-"#'&%-/#$%A2'.*'(*+%,")1
A V)'$)"-)$%"$/%-*'+#&'<#-*"%#&'2%'(*"3%-#'=/*')<?*-)&'$)2./$-)"&*'3*-#+%$)&'
-)=/*2'+)&'-*"3%2#+*&'.*'+#&'<#-*"%#&1
A 8A+)'"**3(+#$*'+#'<#-*"4#'$)2')-"#'=/*'I#7#'&%.)'$*"-%E%$#.#'$)2'*+'&%&-*3#'
&*,;2'*&-*'*&-92.#"@']>>>8-.cTRXZ1'>+'/&)'.*'/2#'<#-*"4#'2)'$*"-%E%$#.#'
(/*.*'("*&*2-#"'"%*&,)'.*'%2$*2.)@'*L(+)&%A2@'.*""#3*&')'.*')-")'-%()1'0#'
<#-*"%#'&)+)'.*<*'&*"'&/&-%-/%.#'()"'(")6**.)"*&'.*'&*"6%$%)&'#/-)"%5#.)&'
f&%'+#'<#-*"%#'2)'*&'&/&-%-/%<+*'()"'*+'/&/#"%)g1
A H*&I#,#&*'"#(%.#3*2-*'.*'+#&'<#-*"%#&'/&#.#&'.*'#$/*".)'$)2'+#&'
"*,/+#$%)2*&'+)$#+*&1
A >+'/&)'.*'+#&'<#-*"4#&'()"'(#"-*'.*'2%:)&'.*<*'I#$*"&*'<#?)'&/(*"6%&%A21
A >6%-*'.*?#"'$#*"'*+'-*+GE)2)')'+#'<#-*"4#1'8%'*+'-*+GE)2)')'+#'<#-*"4#'&*'$#*@'
*2'*&(*$%#+'*2'/2#'&/(*"E%$%*'"4,%.#@'7'*+'/&/#"%)'&)&(*$I#'=/*'&*'I#2'
)$#&%)2#.)'.#:)&@'++*6*'*+'-*+GE)2)')'+#'<#-*"4#'#'/2'$*2-")'.*'&*"6%$%)'(#"#'
"*6%&%A21
A >+'/&)'%2$)""*$-)'.*'+#&'<#-*"4#&'(/*.*'.#"'$)3)'"*&/+-#.)'/2'%2$*2.%)@'
*L(+)&%A2'/')-")&'"%*&,)&1
C)"'&/'&*,/"%.#. 136
A H*<*'%3(+*3*2-#"&*@'#+'3*2)@'/2)'.*'+)&'3G-).)&'.*'#/-*2-%$#$%A21'f()"'
*?1'he
i@'8ei@'D*$92%$)@'h)+),"#3#@'*-$1g
R9F*)#:=:&:9>&+=)F=:%)&S&:9>&=:=<(=:%)
A >+'$#",#.)"'7'*+'#.#(-#.)"'&-92'.%&*:#.)&'&A+)'(#"#'&*"'/&#.)&'<#?)'-*$I)1
A C)"'E#6)"'+*#'+#',/4#'.*+'$#",#.)"'*&(*$%E%$#.)'#$*"$#'.*+'3G-).)'.*'$#",#1
A „2%$#3*2-*'/&*'*+'$#",#.)"'.*'<#-*"4#&'#(")<#.)1'>2'$#&)'$)2-"#"%)@'*&-)'
()."4#'.#"'$)3)'"*&/+-#.)',"#6*&'.#:)&'#+'-*+GE)2)1
A V)'$)+)=/*')<?*-)&'(*&#.)&'&)<"*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A21'V)'(*"3%-#'
=/*'*+'$
#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'&*'.)<+*@'7#'=/*'(/*.*'$#/&#"'/2#'.*&$#",#'
*+G$-"%$#')'/2'%2$*2.%)1
3'E%)N=+#K'&S&+*#:=:%&:9&>=&@=(9)Q=
A l2#'6*5'=/*'*+'-*+*E)2)'*&-*'-)-#+3*2-*'$#",#.)@'.*&*2$I/E*'&%*3("*'*+'
$#",#.)"'.*+'-)3#$)""%*2-*'(#"#'=/*'*+'$#",#.)"'2)'$)2&/3#'*2*",%#'.*'
3#2*"#'%22*$*&#"%#1
A 0*#'*+'3#2/#+'.*'%2&-#+#$%A2'7'*L-"#$$%A2'#.*$/#.#&'.*'+#'<#-*"4#1
A V)'.#:*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'.)<+92.)+)@'"*-)"$%G2.)+)')'$#+*2-92.)+)1'
V)'/&*'*+'$)2*$-)"'&%'*&-9'E+)?)'7#'=/*'()."4#'$#/&#"'$I)=/*'*+G$-"%$)')'
%2$*2.%)1
A V)'$)+)=/*'2%2,;2'*+*3*2-)'(*&#.)'&)<"*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A21'V)'
(*"3%-#'=/*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'=/*.*'("*2&#.)'7#'=/*'()."4#'$#/&#"'
$I)=/*'*+G$-"%$)')'%2$*2.%)1
A H*&$)2*$-*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'#2-*&'.*'+%3(%#"'*+'-*+GE)2)@'7'+%3(%*'+#'
$+#6%?#'.*+'$)2*$-)"'.*'#+%3*2-#$%A2'$/#2.)'*&-G…'&/$%#1'J+'/&#"'*+'$)2*$-)"'
.*'#+%3*2-#$%A2@'#&*,;"*&*'.*'=/*'*&-G…$)2*$-#.)'$)2'E%"3*5#1'H*'+)'
$)2-"#"%)@'()."4#'$#/&#"'/2'$#+*2-#3%*2-)'*L$*&%6)')'%2$*2.%)1'8%'$)+)$#'*+'
-*+GE)2)'*2'/2'<)+&%++)')'<)+&)'&%2'$/<"%"'*+'"*$*(-9$/+)'f$+#6%?#'.*'$)2*$-)"'
.*'#+%3*2-#$%A2g@'+)&'#"-4$/+)&'3*-9+%$)&'f-#+*&'$)3)'/2#'3)2*.#@'$+%(')'
<)+4,"#E)g'()."4#2'(")6)$#"+*'/2'$)"-)'$%"$/%-)'#+'-*+GE)2)1'8%*3<"*'$/<"#'*+'
"*$*(-9$/+)'$/#2.)'2)'&*'*&-G'/.)1
C)"'&/'&*,/"%.#. 137
A b*$#",/*'+#'<#-*"4#'.*&(/G&'.*'(*"4).)&'(")+)2,#.)&'&%2'/&#"'*+'
-*+GE)2)'(#"
#'3#L%3%5#"'+#'6%.#';-%+'.*'+#'3%&3#1'0#'6%.#';-%+'.*'+#'
<#-*"4#'&*"9'.%&-%2-#'*2'E/2$%A2'.*'+)&'(#-")2*&'.*'/&)'7'+#&'$)2.%$%)2*&'
3*.%)#3<%*2-#+*&1
A l&*'&)+#3*2-*'#$$*&)"%)&'.*'$#",#'#(")<#.)&'(#"#'$#",#"'*+'-*+GE)2)'0!1'
0#'3#2%(/+#$%A2'%2#.*$/#.#'.*+'(/*"-)'.*'$#",#'7'*+'/&)'.*'/2'$#",#.)"'2)'
$)3(#-%<+*'(/*.*2')$#&%)2#"+*'.#:)&'#+'-*+GE)2)'7'#2/+#"'+#',#"#2-4#1
A >+'"#2,)'.*'-*3(*"#-/"#&'.*'$#",#'*&-9'"*,/+#.)'*2-"*'U{Be^X{d'7'
^Z'{Be`Z'{d
1'V)'$#",/*'+#'<#-*"4#'E/*"#'.*+'"#2,)'.*'-*3(*"#-/"#&'
"*$)3*2.#.)1'8%'$#",#'E/*"#'.*+'"#2,)'"*$)3*2.#.)'()."4#'"*$#+*2-#"')'
.#:#"',"#6*3*2-*'+#'<#-*"4#1'J.*39&@'()."4#'.*-*"%)"#"'+#&'$#"#$-*"4&-%$#&'7'
*+'$%$+)'.*'6%.#';-%+'.*'+#'<#-*"4#1
A V)'/&*'2%'.*?*'+#'<#-*"4#'*2'*L()&%$%A2'.%"*$-#'#+'&)+')'*2'/2'#/-)3A6%+'
*L(/*&-)'#'+#'+/5'.*+'&)+1'0#'<#-*"4#'(/*.*',*2*"#"'$#+)"@'I/3)')'++#3#1'
J.*39&@'()."4#'.*-*"%)"#"'+#&'$#"#$-*"4&-%$#&'7'…')'*+'$%$+)'.*'6%.#';-%+'.*'+#'
<#-*"4#1
A 0#'<#-*"4#'-%*2*'/2'$%"$/%-)'.*'(")-*$$%A2'(#"#'*6%-#"'*+'(*+%,")1'V)'+#'/&*'
$*"$#'.*'2%2,;2'+/,#"'=/*',*2*"*'*+*$-"%$%.#.'*&-9-%$#'f39&'.*'TUU[g@'7#'
=/*'.#:#"4#'*+'$%"$/%-)'.*'(")-*$$%A21'8%'*+'$%"$/%-)'.*'(")-*$$%A2'*&-/6%*"#'
")-)@'+#'<#-*"4#',*2*"#"4#'I/3)@'"/(-/"#')'++#3#1
A 8%'+#'(%*+')'-*+#'&*'/2-#'$)2'+4=/%.)'.*'+#'<#-*"4#@'+96*+#'$)2'#,/#'E"*&$#1'
C/*.*'$#/&#"'%2E+#3#$%A2'.*'+#'(%*+1
A C)"'E#6)"'++*6*'*+'-*+GE)2)'#'/2'$*2-")'.*'&*"6%$%)'#/-)"%5#.)'
%23*.%#-#3*2-*'&%'*&-)')$/""*1
A 8%'*+'+4=/%.)'.*'+#'<#-*"4#'*2-"#'*2'$)2-#$-)'$)2'+#'(%*+')'-*+#@'+96*+)&'$)2'
#,/#'E"*&$#1'8/'(%*+'()."4#'%2E+#3#"&*1
A V)'3#2%(/+*'*+'-*+GE)2)'$)2'+#&'3#2)&'3)?#.#&'3%*2-"#&'+#'<#-*"4#'*&-G'
$#",92.)&*1'C)."4#')$#&%)2#"'$I)=/*'*+G$-"%$)')'.#:#"',"#6*3*2-*'*+'
-*+GE)2)1
A V)'$)+)=/*'2%'"*&()2&#'++#3#.#&'3%*2-"#&'$#",/*'*+'-*+GE)2)'7#'=/*'()."4#'
,*2*"#"'/2'$)"-)$%"$/%-)'*2'*+'-*+GE)2)'7e)'$I)=/*'*+G$-"%$)')'%2$*2.%)1
A l&*'*+'#.#(-#.)"'$)""*$-)'(#"#'&/'-*+GE)2)'$/#2.)'/&*'*+'$#",#.)"'.*'
<#-*"4#'*2'*+'*L-"#2?*")1
C)"'&/'&*,/"%.#. 138
49>#F)%$&:9&9W<>%$#K'd&:9$+=)F=$&9>D+()#+=$&9&
#'+9':#%
A V)'$)+)=/*'*+'-*+GE)2)'*2'&%-%)&'*&(/*&-)&'#'*L$*&)'.*'()+6)'7'3#2-*2,#'
+#'.%&-#2$%#'342%3#'"*=/*"%.#'*2-"*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'7'+#&'E/*2-*&'
.*'$#+)"1
A H*&$)2*$-*'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'#2-*&'.*'+%3(%#"'*+'-*+GE)2)@'7'+%3(%*'+#'
$+#6%?#'.*'#+%3*2-#$%A2'$/#2.)'*&-G'&/$%#1
A J+'/&#"'+#'$+#6%?#'.*'#+%3*2-#$%A2@'#&*,;"*&*'.*'=/*'*&-G'$)2*$-#.#'
E%"3*3*2-*1'>2'$
#&)'$)2-"#"%)@'(/*.*'(")6)$#"'$#+)"'*L$*&%6)')'%2$*2.%)1
A 8%'$)+)$#'*+'-*+GE)2)'*2'/2'<)+&%++)')'<)+&)'&%2'$/<"%"'*+'"*$*(-9$/+)'f$+#6%?#'
.*'#+%3*2-#$%A2g@'+)&'#"-4$/+)&'3*-9+%$)&'f-#+*&'$)3)'/2#'3)2*.#@'$+%(')'
(+/3#g'(/*.*2'(")6)$#"+*'/2'$)"-)'$%"$/%-)'#+'-*+GE)2)1'8%*3<"*'$/<"#'*+'
"*$*(-9$/+)'$/#2.)'2)'&*'*&-G'/.)1
!"#$%&F9'9)=>
A V)'$)+)=/*'$*"$#'.*+'-*+GE)2)'#"-4$/+)&'=/*'$)2-*2,#2'$)3()2*2-*&'
3#,2G-%$)&'$)3)'&*"4#2'-#"?*-#&'.*'$"G.%-)@'-#"?*-#&'-*+*EA2%$#&@'+%<"*-#&'
.*'<#2$)')'<)+*-)&'.*+'3*-")1'>+'3#,2*-%&3)'.*+'-*+GE)2)'(/*.*'.#:#"'+)&'
.#-)&'#+3#$*2#.)&'*2'+#'-%"#'3#,2G-%$#1
A h#<+#"'()"'*+'-*+GE)2)'./"#2-*'/2'(*"4).)'.*'-%*3()'(")+)2,#.)'(/*.*'
"*./$%"'+#'$#+%.#.'.*'+#'++#3#.#'.*<%.)'#+'$#+)"',*2*"#.)'./"#2-*'+#'
/-%+%5#$%A21
A B/#2.)'*+'-*+GE)2)'2)'&*'/&*'./"#2-*'3/$I)'-%*3()@'#+3#$G2*+)'*2'/2'
+/,#"'&*,/")'$)2'*+'$#<+*'.*'#+%3*2-#$%A2'.*&$)2*$-#.)1
A >+'/&)'.*+'-*+GE)2)'$*"$#'.*'*=/%()'"*$*(-)"'f$)3)'/2'-*+*6%&)"')'"#.%)g'
(/*.*'$#/&#"'%2-*"E*"*2$%#'*+'-*+GE)2)1
A V)'/&*'*+'-*+GE)2)'&%'+#'#2-*2#'*&-9'.#:#.#1'8%'/2#'#2-*2#'.#:#.#'-)$#'+#'
(%*+@'(/*.*'$#/&#"'/2#'+%,*"#'=/*3#./"#1'B)3/24=/*&*'$)2'/2'B*2-")'.*'
&*"6%$%)'#/-)"%5#.)'0!'(#"#'=/*'"**3(+#$*2'+#'#2-*2#'.#:#.#1
A V)'&/3*"?#'*+'-*+GE)2)'*2'#,/#@'+4=/%.)&@'2%'+)'*L()2,#'#'+#'I/3*.#.'#+-#1'
]23*.%#-#3*2-*@'++G6*+)'#'/2'$*2-")'.*'&*"6%$%)'#/-)"%5#.)'()"'0!1
A V)'(%2-*'*+'-*+GE)2)1
C)"'&/'&*,/"%.#. 139
A 0)&'.#-)&',/#".#.)&'*2'*+'-*+GE)2)'&*'(/*.*2'<)""#"'.*<%.)'#'/2'/&)'
.*&$/%.#.)@'"
*(#"#$%A2'.*+'-*+GE)2)')'#$-/#+%5#$%A2'.*+'&)E-F#"*1'C)"'E#6)"'
"*&(#+.*'&/&'2;3*")&'.*'-*+GE)2)'%3()"-#2-*&1'fa#3<%G2'()."4#2'<)""#"&*'
+)&'-)2)&'.*'-%3<"*@'3*2&#?*&'.*'-*L-)@'3*2&#?*&'.*'6)5@'%39,*2*&'7'
6%.*)&1g'>+'E#<"%$#2-*'2)'*&'"*&()2&#<+*'.*'.#:)&'.*<%.)&'#'+#'(G".%.#'.*'
.#-)&1
A J+'/&#"'*+'-*+GE)2)'*2'+/,#"*&'(;<+%$)&@'E%?*'*+'-)2)'.*'-%3<"*'*2'6%<"#$%A2'
(#"#'2)'3)+*&-#"'#')-"#&'(*"&)2#&1
A V)'#(#,/*')'*2$%*2.#'*+'-*+GE)2)'$/#2.)'&*'+)'()2,#'#+')4.)1
A l&*'+)&'#$$*&)"%)&'f*&(*$%#+3*2-*'+)&'3%$"AE)2)&g'$)2'$/%.#.)'7'#&*,;"*&*'
.*'=/*'+)&'$
#<+*&'*&-92'(")-*,%.)&'7'2)'*&-92'*2'$)2-#$-)'$)2'+#'#2-*2#'
%22*$*&#"%#3*2-*1
!+(*=>#?=+#K'&:9&>=&8,!&<=)=&>%$&+%'$*N#:%)9$
J$-/#+%5#$%A2'(#"#'$)2&/3%.)"*&'&)<"*'-*+GE)2)&'3A6%+*&'.*+'B*2-")'
.*'.%&()&%-%6)&'7'&#+/.'"#.%)+A,%$#'.*'+#'J.3%2%&-"#$%A2'.*'#+%3*2-)&'7'
3*.%$#3*2-)&'.*'>>1ll1
qV&&k/9<)9$9'(='&*'&)#9$F%&<=)=&>=&$=>*:&>%$&(9>DE%'%$&
#'=>AN@)#+%$l
0#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'.%&()2%<+*'2)'3/*&-"#'=/*'I#7#'2%2,;2'(")<+*3#'.*'
&#+/.'#&)$%#.)'$)2'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'8%2'*3<#",)@'2)'I#7'
("/*<#&'.*'=/*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'&*#2'-)-#+3*2-*'&*,/")&1'0)&'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*3%-*2'<#?)&'2%6*+*&'.*'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'
fbdg'*2'*+'"#2,)'.*'3%$"))2.#&'$/#2.)'&*'/'a#3<%G2'*3%-*2'3/7'<#?)&'
2%6*+*&'.*'bd'$/#2.)'*&-92'*2'3).)'.*'*&(*"#1'D%*2-"#&'=/*'#+-)&'2%6*+*&'.*'
bd'(/*.*2'(")./$%"'*E*$-)&'*2'+#'&#+/.'f$#+*2-#2.)'+)&'-*?%.)&g@'+#'*L()&%$%A2'
#'bd'.*'<#?)'2%6*+'2)'(")./$*'*E*$-)&'.*'$#+*2-#3%*2-)'7'2)'$#/&#'*E*$-)&'
$)2)$%.)&'#.6*"&)&'(#"#'+#'&#+/.1'D/$I)&'*&-/.%)&'&)<"*'+#'*L()&%$%A2'#'bd'.*'
<#?)'2%6*+'2)'I#2'*2$)2-"#.)'2%2,;2'*E*$-)'<%)+A,%$)1'J+,/2)&'*&-/.%)&'I#2'
&/,*"%.)'=/*'(/*.*'I#<*"'#+,/2)&'*E*$-)&'<%)+A,%$)&@'(*")'-#+*&'$)2$+/&%)2*&'
2)'&*'I#2'6%&-)'$)2E%"3#.#&'()"'%26*&-%,#$%)2*&'#.%$%)2#+*&1'>2'#+,/2)&'$#&)&@'
+)&'%26*&-%,#.)"*&'I#2'-*2%.)'.%E%$/+-#.*&'*2'"*(")./$%"'-#+*&'*&-/.%)&')'*2'
.*-*"3%2#"'*+'3)-%6)'.*'+#&'%2$)2&%&-*2$%#&'*2'+)&'"*&/+-#.)&1
C)"'&/'&*,/"%.#. 140
sV&&k2*A>&9$&9>&<=<9>&:9&>=&8,!&9'&+*='(%&=&T*9&>%$&(9>DE%'%$&
#'=>AN@)#+%$&$9='&$9F*)%$l
8*,;2'+#&'+*7*&@'+#'dHJ'2)'$)3("/*<#'+#'&*,/"%.#.'.*'+)&'(")./$-)&'(#"#'*+'
$)2&/3%.)"'=/*'*3%-#2'"#.%#$%A2'#2-*&'.*'=/*'(/*.#2'6*2.*"&*@'$)3)'&4'+)'
I#$*'$)2'+)&'2/*6)&'3*.%$#3*2-)&')'.%&()&%-%6)&'3G.%$)&1'V)')<&-#2-*@'+#'
#,*2$%#'-%*2*'#/-)"%.#.'(#"#'*3("*2.*"'#$$%)2*&'&%'&*'.*3/*&-"#'=/*'+)&'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*3%-*2'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'#'/2'2%6*+'=/*'
&*#'(*+%,")&)'(#"#'*+'/&/#"%)1'>2'-#+'$#&)@'+#'dHJ'()."4#'*L%,%"'#'+)&'E#<"%$#2-*&'
.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'=/*'%2E)"3#"#2'#'+)&'/&/#"%)&'.*+'"%*&,)'(#"#'+#'
&#+/.'7'"*(#"#"@'"**3(+#5#"')'&#$#"'.*+'3*"$#.)'+)&'-*+GE)2)&'.*'3).)'=/*'
.*?*'.*'*L%&-%"'*+'"%*&,)1'J/2=/*'+)&'.#-)&'$%*2-4E%$)&'*L%&-*2-*&'2)'?/&-%E%$#2'
=/*'+#'dHJ'*3("*2.#'#$$%)2*&'"*,+#3*2-#"%#&@'+#'#,*2$%#'I#'%2&-#.)'#'+#'
%2./&-"%#'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(#"#'=/*'.G'.*-*"3%2#.)&'(#&)&@'*2-"*'
*++)&'+)&'&%,/%*2-*&N
A J()7#"'+#'%26*&-%,#$%A2'2*$*&#"%#'&)<"*'+)&'()&%<+*&'*E*$-)&'<%)+A,%$)&'.*'
+
#&'"#.%)E"*$/*2$%#&'.*+'-%()'=/*'*3%-*2'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&@
A H%&*:#"'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'-#+'3).)'=/*'&*'3%2%3%$*'+#'*L()&%$%A2'
.*+'/&/#"%)'#'bd'=/*'2)'&*#'2*$*&#"%#'(#"#'+#'E/2$%A2'.*+'.%&()&%-%6)'7
A B))(*"#"'(#"#'.#"'#'+)&'/&/#"%)&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'+#'3*?)"'
%2E)"3#$%A2'&)<"*'+)&'()&%<+*&'*E*$-)&'.*+'/&)'.*'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'&)<"*'+#'&#+/.'I/3#2#1
0#'dHJ'(*"-*2*$*'#'/2',"/()'.*'-"#<#?)'%2-*"%2&-%-/$%)2#+'.*'.*(*2.*2$%#&'
E*.*"#+*&'=/*'-%*2*2'"*&()2&#<%+%.#.'*2'.%&-%2-)&'#&(*$-)&'.*'+#'&*,/"%.#.'
.*'+#'bd'(#"#',#"#2-%5#"'+#'$))".%2#$%A2'.*'*&E/*"5)&'#'2%6*+'E*.*"#+1'0#&'
&%,/%*2-*&'%2&-%-/$%)2*&'(*"-*2*$*2'#'*&-*',"/()'.*'-"#<#?)N
A V#-%)2#+']2&-%-/-*'E)"'K$$/(#-%)2#+'8#E*-7'#2.'h*#+-I'f]2&-%-/-)'2#$%)2#+'
(#"#'+#'&*,/"%.#.'7'&#+/.'+#<)"#+*&g
A >26%")23*2-#+'C")-*$-%)2'J,*2$7'fJ,*2$%#'.*'(")-*$$%A2'3*.%)#3<%*2-#+g
A K$$/(#-%)2#+'8#E*-7'#2.'h*#+-I'J.3%2%&-"#-%)2'fJ.3%2%&-"#$%A2'.*'+#'
&*,/"%.#.'7'&#+/.'+#<)"#+*&g
A V#-%)2#+'a*+*$)33/2%$#-%)2&'#2.']2E)"3#-%)2'J.3%2%&-"#-%)2'
fJ.3%2%&-"#$%A2'2#$%)2#+'.*'-*+*$)3/2%$#$%)2*&'*'%2E)"3#$%A2g
>+'V#-%)2#+']2&-%-/-*&')E'h*#+-I'-#3<%G2'(#"-%$%(#'*2'#+,/2#&'#$-%6%.#.*&'.*+'
,"/()'.*'-"#<#?)'%2-*"%2&-%-/$%)2#+1
C)"'&/'&*,/"%.#. 141
0#'dHJ'$)3(#"-*'+#&'"*&()2&#<%+%.#.*&'"*,+#3*2-#"%#&'&)<"*'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+
93<"%$)&'$)2'+#'B)3%&%A2'E*.*"#+'.*'$)3/2%$#$%)2*&'fdBBg1'a).)&'+)&'
-*+GE)2)&'=/*'&*'6*2.*2'*2'>>1ll1'.*<*2'$/3(+%"'$)2'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'
&*,/"%.#.'.*'+#'dBB'=/*'+%3%-#2'+#'*L()&%$%A2'#'"#.%)E"*$/*2$%#&1'0#'dBB'
.*(*2.*'.*'+#'dHJ'7'.*')-"#&'%2&-%-/$%)2*&'.*'&#+/.'(#"#'+#&'$/*&-%)2*&'.*'
&*,/"%.#.'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'dBB'-#3<%G2'"*,/+#'+#&'*&-#$%)2*&'
.*'<#&*'.*'+#&'$/#+*&'.*(*2.*2'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'D%*2-"#&'=/*'
*&-#&'*&-#$%)2*&'.*'<#&*'E/2$%)2#2'#'/2#'()-*2$%#'3#7)"'=/*'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'3%&3)&@'+#'*L()&%$%A2'#'bd'=/*'"*$%<*'+#',*2-*'.*'*&-#&'
*&-#$%)2*&'.*'<#&*'*&'I#<%-/#+3*2-*'3%+*&'.*'6*$*&'3*2)"'.*'+#'=/*'(/*.*2'
-*2*"'(")$*.*2-*'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#&'*&-#$%)2*&'.*'<#&*@'()"'
-#2-)'2)'*&-92'&/?*-#&'#'+#&'$/*&-%)2*&'.*'&*,/"%.#.'=/*'&*'#2#+%5#2'*2'*&-*'
.)$/3*2-)1
uV&kL*D&(#<%$&:9&(9>DE%'%$&$%'&9>&(9N=&:9&9$(=&=+(*=>#?=+#K'l
>+'-G"3%2)'p-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&q'&*'"*E%*"*'#'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
.*'3#2)'$)2'#2-*2#&'%2-*"$)2&-"/%.#&@'$)2'E"*$/*2$%#'++#3#.)&'-*+GE)2)&'
p$*+/+#"*&q@'p3A6%+*&q')'pCB8q1'>&-)&'-%()&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(/*.*2'
*L()2*"'#+'/&/#"%)'#'/2#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'3*2&/"#<+*'.*<%.)'#'
+#'$)"-#'.%&-#2$%#'*2-"*'*+'-*+GE)2)'7'+#'$#<*5#'.*+'/&/#"%)'>&-#&'*L()&%$%)2*&'
#'bd'*&-92'+%3%-#.#&'()"'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'&*,/"%.#.'.*'+#'dBB'=/*'&*'
.*&#"")++#")2'$)2'%2.%$#$%)2*&'.*'+#'dHJ'7')-"#&'.*(*2.*2$%#&'E*.*"#+*&'.*'
&#+/.'7'&*,/"%.#.1'B/#2.)'*+'-*+GE)2)'&*'*2$/*2-"#'#'.%&-#2$%#&'3#7)"*&'.*+'
/&/#"%)@'+#'*L()&%$%A2'#'bd'*&'."9&-%$#3*2-*'3*2)"@'()"=/*'+#'*L()&%$%A2'#'
bd'.*'/2#'(*"&)2#'.%&3%2/7*'"9(%.#3*2-*'#+'%2$"*3*2-#"&*'+#'.%&-#2$%#'.*'+#'
E/*2-*1'0)&'#&4'++#3#.)&'|-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&|'=/*'-%*2*2'/2#'/2%.#.'.*'
<#&*'$)2*$-#.#'#+'$#<+*#.)'-*+*EA2%$)'.*'/2#'$#&#'I#<%-/#+3*2-*'E/2$%)2#2'
#'2%6*+*&'.*'()-*2$%#'3/$I)'3*2)"*&'7'()"'-#2-)'(")./$*2'*L()&%$%)2*&'#'bd'
=/*'*&-92'3/7'()"'.*<#?)'.*'+)&'+43%-*&'.*'&*,/"%.#.'.*'+#'dBB1
vV&&k2*A>9$&$%'&>%$&)9$*>(=:%$&:9&>=&#'"9$(#F=+#K'&T*9&S=&$9&Y=&
)9=>#?=:%l
0#'%26*&-%,#$%A2'"*#+%5#.#'I#&-#'+#'E*$I#'I#'(")./$%.)'"*&/+-#.)&'
$)2-"#.%$-)"%)&'7'3/$I)&'*&-/.%)&'I#2'&/E"%.)'.*'E#++#&'*2'&/&'3G-).)&'.*'
%26*&-%,#$%A21'0)&'*L(*"%3*2-)&'$)2'#2%3#+*&'=/*'%26*&-%,#2'+)&'*E*$-)&'.*'
+#'*L()&%$%A2'#'+#&'*2*",4#&'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'$#"#$-*"4&-%$#&'.*'+)&'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'I#2'(")./$%.)'"*&/+-#.)&'$)2-"#.%$-)"%)&'=/*'$)2'
E"*$/*2$%#'2)'(/*.*2'"*(*-%"&*'*2')-")&'+#<)"#-)"%)&1'J+,/2)&'*&-/.%)&'$)2'
C)"'&/'&*,/"%.#. 142
#2%3#+*&@'&%2'*3<#",)@'&/,%*"*2'=/*'<#?)&'2%6*+*&'.*'bd'()."4#2'#$*+*"#"'*+'
.*&#""
)++)'.*+'$92$*"'*2'#2%3#+*&'.*'+#<)"#-)"%)1'8%2'*3<#",)@'3/$I)&'.*'
+)&'*&-/.%)&'=/*'3)&-"#")2'/2'.*&#"")++)'.*'-/3)"*&'#/3*2-#.)'/&#")2'
#2%3#+*&'=/*'I#<4#2'&%.)'#+-*"#.)&',*2G-%$#3*2-*')'-"#-#.)&'$)2'&/&-#2$%#&'
=/43%$#&'$#/-*&'.*'$92$*"'.*'3).)'=/*'*&-/6%*"#2'("*.%&(/*&-)&'#'
.*&#"")++#"'$92$*"'#;2'&%2'+#'("*&*2$%#'.*'/2#'*L()&%$%A2'#'bd1'K-")&'*&-/.%)&'
*L(/&%*")2'#'+)&'#2%3#+*&'#'bd'./"#2-*'(*"4).)&'.*'I#&-#'XX'I)"#&'#+'.4#1'
>&-#&'$)2.%$%)2*&'2)'&*'#&*3*?#2'#'+#&'$)2.%$%)2*&'<#?)'+#&'$/#+*&'+#',*2-*'
/&#'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&@'.*'3).)'=/*'2)'&#<*3)&'$)2'$*"-*5#'=/G'
&%,2%E%$#2'+)&'"*&/+-#.)&'.*'.%$I)&'*&-/.%)&'(#"#'+#'&#+/.'I/3#2#1'a"*&',"#2.*&'
*&-/.%)&'*(%.*3%)+A,%$)&'&*'I#2'(/<+%$#.)'.*&.*'.%$%*3<"*'.*'XUUU1'>2-"*'
*++)&@'+)&'*&-/.%)&'%26*&-%,#")2'$/#+=/%*"'()&%<+*'#&)$%#$%A2'*2-"*'*+'/&)'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'*+'$92$*"'("%3#"%)'.*+'$*"*<")@',+%)3#@'3*2%2,%)3#@'
)'2*/")3#'#$;&-%$)@'-/3)"*&'.*+'$*"*<")')'.*'+#',+92./+#'&#+%6#+@'+*/$*3%#'
/')-")&'-%()&'.*'$92$*"1'V%2,/2)'.*'+)&'*&-/.%)&'.*3)&-"A'+#'*L%&-*2$%#'.*'
2%2,;2'*E*$-)'.#:%2)'(#"#'+#'&#+/.')"%,%2#.)'*2'+#'*L()&%$%A2'#'bd'.*'+)&'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'V)')<&-#2-*@'2%2,/2)'.*'+)&'*&-/.%)&'(/*.*'"*&()2.*"'
#'("*,/2-#&'&)<"*'+#'*L()&%$%A2'#'+#",)'(+#5)@'7#'=/*'*+'(*"4).)'(")3*.%)'.*'
/&)'.*+'-*+GE)2)'*2'*&-)&'*&-/.%)&'E/*'.*'#+"*.*.)"'.*'-"*&'#:)&1
rV&&kL*D&#'"9$(#F=+#%'9$&$9&'9+9$#(='&<=)=&:9+#:#)&$#&>=&9W<%$#+#K'&
=&/8&:9&>%$&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$&)9<)9$9'(=&*'&)#9$F%&<=)=&
>=&$=>*:l
l2#'$)3<%2#$%A2'.*'*&-/.%)&'.*'+#<)"#-)"%)'7'*&-/.%)&'*(%.*3%)+A,%$)&'.*'
,*2-*'=/*'/-%+%5#'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*E*$-%6#3*2-*'(")()"$%)2#"4#'#+,/2)&'
.*'+)&'.#-)&'2*$*&#"%)&1'H*2-")'.*'#+,/2)&'#:)&'&*'()."92'"*#+%5#"'*&-/.%)&'
.*'*L()&%$%A2'#2%3#+'./"#2-*'-).#'+#'6%.#1'8%2'*3<#",)@'&*'2*$*&%-#"4#2'
,"#2.*&'$#2-%.#.*&'.*'#2%3#+*&'(#"#'(")()"$%)2#"'("/*<#&'$)2E%#<+*&'.*'/2'
*E*$-)'(")3)-)"'.*+'$92$*"@'&%'*L%&-%*"#1'0)&'*&-/.%)&'*(%.*3%)+A,%$)&'(/*.*2'
(")()"$%)2#"'.#-)&'.%"*$-#3*2-*'#(+%$#<+*&'#'()<+#$%)2*&'I/3#2#&@'(*")'
(/*.*'&*"'2*$*&#"%)'/2'&*,/%3%*2-)'.*'TU'#:)&')'39&'(#"#'(")()"$%)2#"'
"*&(/*&-#&'#$*"$#'.*'#+,/2)&'*E*$-)&'&)<"*'+#'&#+/.@'$)3)'+)'&*"4#'*+'$92$*"1'
>&-)'&*'.*<*'#'=/*'#+'%2-*"6#+)'*2-"*'*+'3)3*2-)'.*'+#'*L()&%$%A2'#'/2'#,*2-*'
$#2$*"4,*2)'7'*+'3)3*2-)'*2'=/*'&*'.*&#"")++#2'+)&'-/3)"*&@'*2'$#&)'.*'
I#$*"+)@'(/*.*'&*"'.*'3/$I)&@'3/$I)&'#:)&1'0#'%2-*"("*-#$%A2'.*'+)&'*&-/.%)&'
*(%.*3%)+A,%$)&'&*'6*'*2-)"(*$%.#'()"'+#'.%E%$/+-#.'.*'3*.%"'+#'*L()&%$%A2'"*#+'
#'bd'./"#2-*'*+'/&)'$)-%.%#2)'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'D/$I)&'E#$-)"*&'
#E*$-#2'*&-#'3*.%$%A2@'$)3)'*+'92,/+)'#+'=/*'&*'&)&-%*2*'*+'-*+GE)2)@')'*+'
3).*+)'.*'-*+GE)2)'=/*'&*'/
C)"'&/'&*,/"%.#. 143
wV&&kL*D&9$(A&Y=+#9':%&>=&8,!&<=)=&="9)#F*=)&NA$&=+9)+=&:9&
>%$&<%$#@>9$&9E9+(%$&9'&>=&$=>*:&:9&>=&/8&:9&>%$&(9>DE%'%$&
#'=>AN@)#+%$l
0#'dHJ'*&-9'-"#<#?#2.)'$)2'*+'l181'V#-%)2#+'a)L%$)+),7'C"),"#3'fC"),"#3#'
2#$%)2#+'.*'-)L%$)+),4#'.*'>>1ll1g'7'$)2',"/()&'.*'%26*&-%,#.)"*&'*2'-).)'*+'
3/2.)'(#"#'#&*,/"#"&*'.*'=/*'&*'++*6*2'#'$#<)'*&-/.%)&'.*'#+-#'("%)"%.#.'$)2'
#2%3#+*&'(#"#')$/(#"&*'.*'%3()"-#2-*&'("*,/2-#&'"*E*"*2-*&'#'+)&'*E*$-)&'.*'
+#'*L()&%$%A2'#'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg1
0#'dHJ'I#'&%.)'/2'(#"-%$%(#2-*'+4.*"'*2'*+'C")7*$-)'.*'$#3()&'
*+*$-")3#,2G-%$)&'f>Ddg'%2-*"2#$%)2#+'.*'+#'K",#2%5#$%A2'D/2.%#+'.*'+#'
8#+/.'.*&.*'&/')"%,*2'*2'T``O1'l2'%3()"-#2-*'"*&/+-#.)'.*'*&-*'-"#<#?)'I#'
&%.)'*+'.*&#"")++)'.*'/2#'#,*2.#'.*-#++#.#'.*'2*$*&%.#.*&'.*'%26*&-%,#$%A2'
=/*'I#'%3(/+&#.)'*+'*&-#<+*$%3%*2-)'.*'2/*6)&'("),"#3#&'.*'%26*&-%,#$%A2'
()"'-).)'*+'3/2.)1'>+'(")7*$-)'-#3<%G2'I#'#7/.#.)'#'.*&#"")++#"'/2#'
&*"%*'.*'.)$/3*2-)&'.*'%2E)"3#$%A2'(;<+%$#'&)<"*'-*3#&'.*'>Dd1'0#'dHJ'
7'+#'J&)$%#$%A2'.*'a*+*$)3/2%$#$%)2*&'*']2-*"2*-'B*+/+#"'fBa]Jg'-%*2*2'/2'
J$/*".)'.*'%26*&-%,#$%A2'7'.*&#"")++)'*2'$)+#<)"#$%A2'fBbJHJg'E)"3#+'(#"#'
"*#+%5#"'%26*&-%,#$%)2*&'&)<"*'+#'&*,/"%.#.'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'
dHJ'(")()"$%)2#'+#'&/(*"6%&%A2'$%*2-4E%$#@'"*$%<%*2.)'%2E)"3*&'.*'*L(*"-)&'
.*')",#2%5#$%)2*&',/<*"2#3*2-#+*&@'.*'+#'%2./&-"%#'7'#$#.G3%$#&1'0#'
%26*&-%,#$%A2'(#-")$%2#.#'()"'+#'Ba]J'&*'"*#+%5#'()"'3*.%)'.*'$)2-"#-)&'$)2'
%26*&-%,#.)"*&'%2.*(*2.%*2-*&1'0#'%26*&-%,#$%A2'%2%$%#+'%2$+/%"9'-#2-)'*&-/.%)&'
.*'+#<)"#-)"%)'$)3)'*&-/.%)&'.*'+)&'/&/#"%)&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'
>+'BbJHJ'-#3<%G2'%2$+/%"9'/2#'#3(+%#'*6#+/#$%A2'.*'+#&'2*$*&%.#.*&'.*'
%26*&-%,#$%A2'#.%$%)2#+*&'*2'*+'$)2-*L-)'.*'+)&'39&'"*$%*2-*&'.*&#"")++)&'.*'
%26*&-%,#$%A2'.*+'3/2.)1
xV&&k2KN%&<*9:%&="9)#F*=)&+*A'(=&9W<%$#+#K'&=&9'9)FQ=&:9&
)=:#%E)9+*9'+#=&<*9:%&)9+#@#)&=>&*$=)&N#&(9>DE%'%&#'=>AN@)#+%l
a).)&'+)&'-*+GE)2)&'=/*'&*'6*2.*2'*2'>&-#.)&'l2%.)&'.*<*2'$/3(+%"'$)2'+)&'
+%2*#3%*2-)&'.*'+#'B)3%&%A2'd*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'fdBBg'=/*'+%3%-#2'
+#&'*L()&%$%)2*&'#'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg1'0#'dBB'*&-#<+*$%A'*&)&'
+%2*#3%*2-)&'#&*&)"#.#'()"'+#'dHJ'7')-"#&'.*(*2.*2$%#&'E*.*"#+*&'.*'&#+/.'7'
&*,/"%.#.1'>+'+43%-*'.*'+#'dBB'(#"#'*L()&%$%A2'#'bd'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
&*'I#'E%?#.)'#'/2#'a#&#'.*'#<&)"$%A2'*&(*$4E%$#'f8(*$%E%$'J<&)"(-%)2'b#-*@'8Jbg'
.*'T1O'F#--&'()"'Q%+),"#3)'fT1O'ie'Q,g1'>+'+43%-*'.*'+#'dBB'*&'$)2&%&-*2-*'
$)2'+)&'*&-92.#"*&'.*'&*,/"%.#.'.*&#"")++#.)&'()"'*+']2&-%-/-)'.*'%2,*2%*"4#'
*+G$-"%$#'7'*+*$-"A2%$#'f]2&-%-/-*')E'>+*$-"%$#+'#2.'>+*$-")2%$'>2,%2**"%2,@'
C)"'&/'&*,/"%.#. 144
]>>>g'7'*+'B)2&*?)'2#$%)2#+'(#"#'+#'(")-*$$%A2'7'3*.%$%A2'.*'+#'"#.%#$%A2'
fV#-%)2#+'B)/2$%+')2'b#.%#-%)2'C
")-*$-%)2'#2.'D*#&/"*3*2-g1'>+'+43%-*'.*'
*L()&%$%A2'-)3#'*2'$)2&%.*"#$%A2'+#'$#(#$%.#.'.*+'$/*"()'.*'*+%3%2#"'*+'
$#+)"'.*'+)&'-*?%.)&'=/*'#<&)"<*2'*2*",4#'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'&*'
I#'E%?#.)'3/7'()"'.*<#?)'.*'+)&'2%6*+*&'=/*'&*'&#<*'=/*'-%*2*2'#+,;2'*E*$-)1'
0)&'E#<"%$#2-*&'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*<*2'%2E)"3#"'#'+#'dBB'.*+'2%6*+'
.*'*L()&%$%A2'#'bd'.*'$#.#'3).*+)'.*'-*+GE)2)1'>+'&%-%)'i*<'.*'+#'dBB'
f
I--(NeeFFF1'E$$1,)6e)*-e'"E&#E*-7
g')E"*$*'.%"*$$%)2*&'(#"#'/<%$#"'*+'2;3*")'
.*'$*"-%E%$#$%A2'.*'+#'dBB'*2'&/'-*+GE)2)'.*'3).)'=/*'(/*.*'*2$)2-"#"'*+'2%6*+'
.*'*L()&%$%A2'.*'bd'.*'&/'-*+GE)2)'*2'+#'+%&-#'=/*'#(#"*$*'*2'+42*#1
yV&&kL*D&Y=&Y9+Y%&>=&8,!&<=)=&N9:#)&>=&9'9)FQ=&:9&)=:#%E)9+*9'+#=&
T*9&<)%"#9'9&:9&>%$&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$l
>+']2&-%-/-)'.*']2,*2%*")&'*2'>+*$-"A2%$#'7'>+*$-"%$%.#.'f]>>>g'*&-9'
.*&#"")++#2.)'/2'*&-92.#"'-G$2%$)'(#"#'+#'3*.%$%A2'.*'+#'*L()&%$%A2'#'*2*",4#'
.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'(")6*2%*2-*'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7')-")&'
.%&()&%-%6)&'%2#+93<"%$)&'$)2'+#'(#"-%$%(#$%A2'7'*+'+%.*"#5,)'.*'$%*2-4E%$)&'*'
%2,*2%*")&'.*'+#'dHJ1'>+'*&-92.#"'.*2)3%2#.)'pC"9$-%$#'"*$)3*2.#.#'(#"#'
.*-*"3%2#"'+#'a#&#'.*'#<&)"$%A2'*&(*$4E%$#'f8Jbg'(%$)'*&(#$%#+'*2'*+'$/*"()'
I/3#2)'.*<%.#'#'+)&'.%&()&%-%6)&'.*'$)3/2%$#$%A2'%2#+93<"%$#N'-G$2%$#&'
*L(*"%3*2-#+*&q'*&-#<+*$*'+#'("%3*"#'3*-).)+),4#'$)2&%&-*2-*'.*'("/*<#&'
(#"#'3*.%"'+#'-#&#'#'+#'$/#+'&*'.*()&%-#'+#'bd'*2'+#'$#<*5#'.*'+)&'/&/#"%)&'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'>+'3G-).)'.*'("/*<#'/-%+%5#'/2'3).*+)'.*'+#'$#<*5#'
I/3#2#'=/*'&%3/+#'&/&'-*?%.)&1'8*'*&(*"#'=/*'+#'3*-).)+),4#'.*'("/*<#&'.*'
8Jb'*&-#2.#"%5#.#'3*?)"*'2)-#<+*3*2-*'+#'$)2&%&-*2$%#'.*'+#&'3*.%$%)2*&'
"*#+%5#.#&'*2'.%&-%2-)&'+#<)"#-)"%)&'$)2'*+'3%&3)'-*+GE)2)1'0#'8Jb'*&'+#'
3*.%$%A2'.*'+#'$#2-%.#.'.*'*2*",4#'=/*'#<&)"<*2'+)&'-*?%.)&@'7#'&*#'.*'-).)'*+'
$/*"()')'.*'/2#'(*=/*:#'(#"-*'.*'G+1'8*'3%.*'*2'F#--&eQ,'f)'3%+%F#--&e,g'.*'
3#-*"%#1'>&-#'3*.%$%A2'&*'*3(+*#'(#"#'.*-*"3%2#"'&%'/2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'
$/3(+*'$)2'+)&'+%2*#3%*2-)&'.*'&*,/"%.#.1
jV&&kL*D&<=$%$&<*9:%&:=)&<=)=&)9:*+#)&N#&9W<%$#+#K'&=&>=&9'9)FQ=&
:9&)=:#%E)9+*9'+#=&:9&N#&(9>DE%'%&#'=>AN@)#+%l
8%'*&-)&'(")./$-)&'("*&*2-#2'/2'"%*&,)@'$)&#'=/*'*2'*&-*'3)3*2-)'2)'
&#<*3)&'=/*')$/""#@'*&'(")<#<+*3*2-*'3/7'(*=/*:)1'C*")'&%'+*'("*)$/(#'
*6%-#"'%2$+/&)'+)&'"%*&,)&'()-*2$%#+*&@'(/*.*'-)3#"'*2'$/*2-#'*&-)&'$)2&*?)&'
&*2$%++)&'(#"#'"*./$%"'#+'342%3)'&/'*L()&%$%A2'#'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'
fbdg1'H#.)'=/*'*+'-%*3()'*&'/2'E#$-)"'$+#6*'*2'+#'$#2-%.#.'.*'*L()&%$%A2'
C)"'&/'&*,/"%.#. 145
=/*'/2#'(*"&)2#'(/*.*'"*$%<%"@'+#'"*./$$%A2'.*+'-%*3()'.*.%$#.)'#+'/&)'
.*'-*+GE)2)&'%2#+
93<"%$)&'"*./$%"9'+#'*L()&%$%A2'#'bd1'8%'.*<*'3#2-*2*"'
$)26*"&#$%)2*&'(")+)2,#.#&'$)2'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'-).)&'+)&'.4#&@'(/*.*'
#/3*2-#"'+#'.%&-#2$%#'*2-"*'&/'$/*"()'7'+#'E/*2-*'.*'+#'bd@'.#.)'=/*'*+'2%6*+'
.*'*L()&%$%A2'$#*'."9&-%$#3*2-*'$)2'+#'.%&-#2$%#1'C)"'*?*3(+)@'()."4#'/&#"'
/2'#/"%$/+#"'7'++*6#"'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'+*?)&'.*+'$/*"()')'/&#"'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'$)2*$-#.)&'#'/2#'#2-*2#'"*3)-#1'b*%-*"#3)&'=/*'+)&'.#-)&'
$%*2-4E%$)&'2)'.*3/*&-"#2'=/*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'&*#2'.#:%2)&1'C*")'
&%'+*'("*)$/(#'+#'*L()&%$%A2'#'bd'.*'*&-)&'(")./$-)&@'(/*.*'/&#"'3*.%.#&'
$)3)'+#&'.*&$"%-#&'#""%<#'(#"#'"*./$%"'&/'*L()&%$%A2'#'bd'(")./$-)'.*+'/&)'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1
qtV&&kL*D&Y=S&:9>&*$%&:9&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$&<%)&<=)(9&:9&>%$&
'#;%$l
0#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'2)'3/*&-"#'2%2,;2'(*+%,")'(#"#'+)&'/&/#"%)&'.*'
-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&@'%2$+/%.)&'+)&'2%:)&'7'#.)+*&$*2-*&1'8%'.*&*#'"*./$%"'+#'
*L()&%$%A2'#'+#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg@'+#&'3*.%.#&'#""%<#'%2.%$#.#&'
&*'#(+%$#"4#2'#'2%:)&'7'#.)+*&$*2-*&'=/*'/&*2'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&1'0#'
"*./$$%A2'.*+'-%*3()'.*'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'7'#/3*2-#"'+#'.%&-#2$%#'
*2-"*'*+'/&/#"%)'7'+#'E/*2-*'.*'bd'.%&3%2/%"9'+#'*L()&%$%A2'#'bd1
J+,/2)&',"/()&'(#-")$%2#.)&'()"')-")&',)<%*"2)&'I#2'#$)2&*?#.)'=/*'
&*'.*&#+%*2-*'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*+'-).)'(#"#'+)&'2%:)&1'
C)"'*?*3(+)@'*+',)<%*"2)'.*+'b*%2)'l2%.)'.%&-"%</7A'6)+#2-*&'$)2'/2#'
"*$)3*2.#$%A2'&%3%+#"'*2'.%$%*3<"*'.*'XUUU1'8*:#+#")2'=/*'2)'I#7'("/*<#&'
.*'=/*'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'$#/&*'-/3)"*&'$*"*<"#+*&'/')-")&'
*E*$-)&'.#:%2)&1'8/'"*$)3*2.#$%A2'(#"#'=/*'&*'+%3%-#"#'*+'/&)'.*'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'()"'(#"-*'.*'+)&'2%:)&'*"#'*&-"%$-#3*2-*'("*$#/-)"%#@'2)'*&-#<#'
<#&#.#'*2'2%2,/2#'*6%.*2$%#'$%*2-4E%$#'.*'=/*'*L%&-#'2%2,;2'"%*&,)'(#"#'+#'
&#+/.1
qqV&&kL*D&Y=S&:9&>=&#'(9)E9)9'+#=&:9&>%$&(9>DE%'%$&#'=>AN@)#+%$&
+%'&9>&9T*#<%&ND:#+%l
0#'*2*",4#'.*'"#.%)E"*$/*2$%#'fbdg'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(/*.*'
%2-*"#$-/#"'$)2'#+,/2)&'.%&()&%-%6)&'*+*$-"A2%$)&1'C)"'*&-*'3)-%6)@'+#'
dHJ'#7/.A'#+'.*&#"")++)'.*'/2'3G-).)'.*'("/*<#'.*-#++#.)'(#"#'3*.%"'+#'
%2-*"E*"*2$%#'*+*$-")3#,2G-%$#'f>D]g'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'*2'+)&'
3#"$#(#&)&'%3(+#2-#.)&'7'+)&'.*&E%<"%+#.)"*&1'>+'3G-).)'.*'("/*<#'#I)"#'
*&'(#"-*'.*'/2'*&-92.#"'(#-")$%2#.)'()"'+#'J&)$%#$%A2'(#"#'*+'#6#2$*'.*'
C)"'&/'&*,/"%.#. 146
+#'%2&-"/3*2-#$%A2'3G.%$#'fJ&&)$%#-%)2'E)"'-I*'J.6#2$*3*2-')E'D*.%$#+'
]2&-"/3*2-#-%)2@'JJD]g1'>+'<)""
#.)"'E%2#+@'/2'*&E/*"5)'$)2?/2-)'.*'+#'dHJ@'
+)&'E#<"%$#2-*&'.*'.%&()&%-%6)&'3G.%$)&'7')-")&',"/()&@'&*'$)2$+/7A'#'E%2*&'
.*'XUUU1'>&-*'*&-92.#"'(*"3%-%"9'#'+)&'E#<"%$#2-*&'#&*,/"#"&*'.*'=/*'+)&'
3#"$#(#&)&'$#".%#$)&'7'+)&'.*&E%<"%+#.)"*&'*&-G2'#'&#+6)'.*'>D]'.*'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&1
0#'dHJ'I#'(")<#.)'#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#'(#"#'.*-*"3%2#"'&%'"*$%<*2'
%2-*"E*"*2$%#'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'.*'3#2)'7'#7/.A'#'.*&#"")++#"'/2'
*&-92.#"'6)+/2-#"%)'(#-")$%2#.)'()"'*+']2&-%-/-)'.*']2,*2%*")&'*2'>+*$-"A2%$#'
7'>+*$-"%$%.#.'f]>>>g1'>&-*'*&-92.#"'*&(*$%E%$#'+)&'3G-).)&'.*'("/*<#'7'+)&'
"*=/%&%-)&'.*'.*&*3(*:)'.*'+)&'#(#"#-)&'(#"#'+#'&)".*"#'7'+)&'-*+GE)2)&'
%2#+93<"%$)&'.*'3).)'=/*'2)')$/""#'2%2,/2#'%2-*"E*"*2$%#'$/#2.)'/2#'
(*"&)2#'/&*'#+'3%&3)'-%*3()'/2'-*+GE)2)'7'/2'#(#"#-)'(#"#'+#'&)".*"#'=/*'
&*#2'p$)3(#-%<+*&q1'>&-*'*&-92.#"'E/*'#(")<#.)'()"'+#']>>>'*2'XUUU1
0#'dHJ'&%,/*'&/(*"6%.)'*+'/&)'.*'+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'(#"#'.*-*$-#"'
()&%<+*&'%2-*"#$$%)2*&'$)2')-")&'.%&()&%-%6)&'3G.%$)&1'8%'&*'.*-*"3%2#"#'=/*'
&*'("*&*2-#'/2#'%2-*"E*"*2$%#'.#:%2#@'+#'dHJ'"*#+%5#"9'+#&'("/*<#&'2*$*&#"%#&'
(#"#'*6#+/#"'+#'%2-*"E*"*2$%#'7'-"#<#?#"9'(#"#'"*&)+6*"'*+'(")<+*3#1
qsV&k,K':9&<*9:%&Y=>>=)&#'E%)N=+#K'&=:#+#%'=>l
C#"#')<-*2*"'%2E)"3#$%A2'#.%$%)2#+@'()"'E#6)"'$)2&/+-*'+)&'"*$/"&)&'&%,/%*2-*&N
C9,%2#'i*<'.*'+#'dHJ'&)<"*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&
fI--(NeeFFF1E.#1,)6e$*++(I)2*&eg
C"),"#3#'.*'&*,/"%.#.'.*'bd'.*'+#'B)3%&%A2'd*.*"#+'.*'B)3/2%$#$%)2*&'
fdBBg
fI--(NeeFFF1E$$1,)6e)*-e"E&#E*-7g
B)3%&%A2']2-*"2#$%)2#+'(#"#'+#'C")-*$$%A2'$)2-"#'b#.%#$%A2'2)'])2%5#2-*'
fI--(NeeFFF1%$2%"(1.*g
C")7*$-)'.*'>Dd'%2-*"2#$%)2#+'.*'+#'K",#2%5#$%A2'D/2.%#+'.*'+#'8#+/.'fKD8g
fI--(NeeFFF1FI)1%2-e*3Eg
k/2-#'V#$%)2#+'.*'C")-*$$%A2'b#.%)+A,%$#'fb1l1g
fI--(NeeFFF1I(#1)",1/Qe"#.%#-%)2eg
C)"'&/'&*,/"%.#. 147
J='9C%
B)3("/*<*'+#&'+*7*&'7'"*,+#3*2-)&'"*E*"%.)&'#+'/&)'.*'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'
*2'+#&'9"*#&'.)2.*'/&-*.'3#2*?#'7'$;3(+#+#&'&%*3("*1'],/#+3*2-*@'&%'6#'#'/&#"'
*+'-*+GE)2)'3%*2-"#&'3#2*?#@'()"'E#6)"'-*2,#'("*&*2-*'+)'&%,/%*2-*N
A C"*&-*'-).#'&/'#-*2$%A2'#'$)2./$%"'cc'3#2*?#"'$)2'&*,/"%.#.'*&'&/'("%3*"#'
"*&()2&#<%+%.#.ƒ
A l&*'+#')(*"#$%A2'#'3#2)&'+%<"*&@'&%'+#'-%*2*ƒ
A 8#+,#'.*+'$#3%2)'7'*&-#$%A2*&*'#2-*&'.*'I#$*"')'"*$%<%"'/2#'++#3#.#'&%'+#&'
$
)2.%$%)2*&'.*'3#2*?)')'+#'+*7'#&4'+)'.*3#2.#21
qt&2%'$9C%$&:9&R9F*)#:=:&<=)=&2%':*+(%)9$
l2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'+*')E"*$*'+#'*L-"#)".%2#"%#'$#(#$%.#.'.*'$)3/2%$#"&*'
()"'6)5'("9$-%$#3*2-*'*2'$/#+=/%*"'+/,#"'7'#'$/#+=/%*"'I)"#1'0#&'6*2-#?#&'.*'
+)&'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'6#2'#$)3(#:#.#&'.*'/2#',"#2'"*&()2&#<%+%.#.'
()"'(#"-*'.*'+)&'$)2./$-)"*&1'B/#2.)'$)2./5$#'/2'$)$I*@'+#'$)2./$$%A2'*&'
&/'("%3*"#'"*&()2&#<%+%.#.1'B/#2.)'/-%+%$*'/2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'7'*&-G'#+'
6)+#2-*@'&*#'&*2&#-)'7'-*2,#'("*&*2-*'+)&'&%,/%*2-*&'$)2&*?)&N
T1''B)2)5$#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'7'&/&'E/2$%)2*&@'$)3)'+#'3#"$#$%A2'"9(%.#'
7'+#'"*++#3#.#1'0*#'*+'3#2/#+'.*'%2&-"/$$%)2*&'$)2'#-*2$%A2'7'#("*2.#'#'
&#$#"'(#"-%.)'.*'+#&'6#+%)&#&'E/2$%)2*&'=/*')E"*$*2'+#'3#7)"4#'.*'-*+GE)2)&@'
*2-"*'+#&'=/*'&*'%2$+/7*2'+#'"*++#3#.#'#/-)39-%$#'7'+#'3*3)"%#1'J&%3%&3)@'
3*3)"%$*'*+'-*$+#.)'.*+'-*+GE)2)'(#"#'=/*'(/*.#'/-%+%5#"'+#'E/2$%A2'.*'
3#"$#$%A2'"9(%.#'&%2'.*?#"'.*'("*&-#"'#-*2$%A2'#'+#'$#""*-*"#1
X1''B/#2.)'*&-G'.%&()2%<+*@'/-%+%$*'/2'.%&()&%-%6)'.*'3#2)&'+%<"*&1'[#"%)&'
#$$*&)"%)&'(#"#'-*+GE)2)&'%2#+93<"%$)&'$)2'3#2)&'+%<"*&'*&-92'#'&/'
.%&()&%$%A2'#$-/#+3*2-*1'a#2-)'&%'*+%,*'/2'.%&()&%-%6)'3)2-#.)'*'%2&-#+#.)'
(#"#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'$)3)'&%'/-%+%5#'/2'#$$*&)"%)'(#"#'-*+GE)2)'$)2'
#+-#6)5@'&#=/*'(#"-%.)'.*'*&-)&'.%&()&%-%6)&'&%'*&-92'#'&/'.%&()&%$%A21
^1''B)+)=/*'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*2'/2'+/,#"'.)2.*'(/*.#'#+$#25#"+)'
E9$%+3*2-*1'J&*,;"*&*'.*'=/*'$)+)$#'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'*2'/2'+/,#"'
.*'E9$%+'#+$#2$*'7'.)2.*'(/*.#'/-%+%5#"+)'&%2'(*".*"'.*'6%&-#'+#'$#""*-*"#1'8%'
"*$%<*'/2#'++#3#.#'*2'/2'3)3*2-)'%2)()"-/2)@'&%'*&'()&%<+*@'.*?*=/*'*+'
</5A2'.*'6)5'$)2-*&-*'*2'&/'+/,#"1
C)"'&/'&*,/"%.#. 148
Y1''a*"3%2*'+#&'$)26*"&#$%)2*&'=/*'&*'(")./5$#2'*2'$)2.%$%)2*&')'&%-/#$%)2*&'
.*'$
)2./$$%A2'(*+%,")'B)3/2%=/*'#'+#'(*"&)2#'$)2'+#'=/*'*&-9'I#<+#2.)'
=/*'*&-9'$)2./$%*2.)ƒ'&%'E/*"#'2*$*&#"%)@'-*"3%2*'+#'++#3#.#'*2'&%-/#$%)2*&'
.*'-"9E%$)'.*2&)')'*2'+#&'=/*'+#&'$)2.%$%)2*&'$+%3#-)+A,%$#&'$)3()"-*2'/2'
(*+%,")'(#"#'+#'$)2./$$%A21'0#'++/6%#@'*+'#,/#2%*6*@'+#'2%*6*'7'*+'I%*+)'(/*.*2'
&*"'(*+%,")&)&@'#&4'$)3)'/2'-"9E%$)'.*2&)1'B)3)'$)2./$-)"@'&/'("%2$%(#+'
"*&()2&#<%+%.#.'*&'("*&-#"'#-*2$%A2'#'+#'$#""*-*"#1
Z1''V)'-)3*'2)-#&'2%'</&=/*'2;3*")&'.*'-*+GE)2)'3%*2-"#&'$)2./$*1'8%'*&-9'
+*7*2.)'/2#'#,*2.#')'/2#'-#"?*-#'.*'6%&%-#@'#&4'$)3)'&%'*&-9'*&$"%<%*2.)'
/2#'+%&-#'.*'p-#"*#&'()"'I#$*"q'3%*2-"#&'$)2./$*@'2)'*&-9'6%*2.)'+)'=/*'
*&-9'I#$%*2.)1'>&'.*'&*2-%.)'$)3;2N2)'&*'()2,#'*2'/2#'&%-/#$%A2'(*+%,")&#'
()"=/*'*&-G'+*7*2.)')'*&$"%<%*2.)'7'2)'*&-G'("*&-#2.)'#-*2$%A2'#'+#'
$#""*-*"#')'#'+)&'6*I4$/+)&'$*"$#2)&1
O1''D#"=/*'$)2'$/%.#.)'7')<&*"6*'*+'-"9E%$)ƒ'&%'*&'()&%<+*@'"*#+%$*'+#&'++#3#.#&'
$/#2.)'2)'*&-G'$%"$/+#2.)')'#2-*&'.*'()2*"&*'*2'$%"$/+#$%A21']2-*2-*'
(+#2%E%$#"'&/&'++#3#.#&'#2-*&'.*'%2%$%#"'*+'6%#?*')'%2-*2-*'=/*'G&-#&'$)%2$%.#2'
$)2'+)&'3)3*2-)&'*2'+)&'=/*'*&-G'(#"#.)'*2'/2#'&*:#+'.*'8-)(@'*2'/2'
&*39E)")'*2'")?)')'*2'$/#+=/%*"')-"#'&%-/#$%A2'*2'+#'=/*'.*<#'.*-*2*"&*1'8%'
2*$*&%-#'3#"$#"'3%*2-"#&'$)2./$*@'&%,#'*&-*'&*2$%++)'$)2&*?)N'3#"=/*'/2)&'
$/#2-)&'2;3*")&@'$)3("/*<*'+#'$#""*-*"#'7'+)&'*&(*?)&'7@'#'$)2-%2/#$%A2@'
&%,#'3#"$#2.)1
R1''V)'3#2-*2,#'$)26*"&#$%)2*&'$)2E+%$-%6#&')'.*',"#2'$#",#'*3)$%)2#+'=/*'
(/*.#2'.%&-"#*"+*1'>&-*'-%()'.*'$)26*"&#$%)2*&'.*<*'*6%-#"&*'#'-).#'$)&-#@'
7#'=/*'+*'.%&-"#*2'*'%2$+/&)'+*'(/*.*2'()2*"'*2'(*+%,")'$/#2.)'*&-9'#+'
6)+#2-*1'J&*,;"*&*'.*'=/*'+#',*2-*'$)2'+#'=/*'*&-9'I#<+#2.)'&#<*'=/*'*&-9'
$)2./$%*2.)'7@'&%'E/*"#'2*$*&#"%)@'-*"3%2*'#=/*++#&'$)26*"&#$%)2*&'=/*'
(/*.#2'.%&-"#*"'&/'#-*2$%A2'.*'+#'$#""*-*"#1
\1''l-%+%$*'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'(*.%"'#7/.#1'l2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'
*&'/2#'.*'+#&'3*?)"*&'I*""#3%*2-#&'=/*'()&**'(#"#'(")-*,*"&*'#'/&-*.'7'
(")-*,*"'#'&/'E#3%+%#'*2'&%-/#$%)2*&'(*+%,")&#&ƒ'$)2'*+'-*+GE)2)'#'&/'+#.)@'
&A+)'-"*&'2;3*")&'+*'&*(#"#"92'.*'+#'#7/.#'2*$*&#"%#1'D#"=/*'*+'`TT'/'
)-")'2;3*")'.*'*3*",*2$%#'+)$#+'*2'$#&)'.*'%2$*2.%)@'#$$%.*2-*'.*'-"9E%$)@'
(*+%,")'*2'+#'$#""*-*"#')'*3*",*2$%#'3G.%$#1'†b*$/*".*'=/*'*&'/2#'++#3#.#'
,"#-/%-#'(#"#'&/'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)‡
C)"'&/'&*,/"%.#. 149
`1''l-%+%$*'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'#7/.#"'#')-"#&'(*"&)2#&'*2'&%-/#$%)2*&'
.*'*3*"
,*2$%#1'l2'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'+*')E"*$*'+#')()"-/2%.#.'(*"E*$-#'
(#"#'&*"'/2'p</*2'#"%-#2)q'*2'&/'$)3/2%.#.1'8%'("*&*2$%#'/2'#$$%.*2-*'
.*'$%"$/+#$%A2@'/2'.*+%-)')'$/#+=/%*"')-"#'*3*",*2$%#',"#6*'*2'+#'=/*'I#7#'
6%.#&'*2'(*+%,")@'++#3*'#+'`TT')'#')-")'2;3*")'.*'*3*",*2$%#'+)$#+@'7#'=/*'
-#3<%G2'+*',/&-#"4#'=/*')-")&'+)'I%$%*"#2'()"'/&-*.1
TU1''0+#3*'#+'&*"6%$%)'.*'#&%&-*2$%#'*2'$#""*-*"#')'#'/2'2;3*")'.*'#&%&-*2$%#'
*&(*$%#+'(#"#'&%-/#$%)2*&'=/*'2)'&*#2'.*'*3*",*2$%#'&%'E/*"#'2*$*&#"%)1'
H/"#2-*'+#'$)2./$$%A2'*2$)2-"#"9'&%-/#$%)2*&'=/*'("*$%&*2'.*'#-*2$%A2@'
(*")'2)'&*"92'+)'<#&-#2-*'/",*2-*&'$)3)'(#"#'++#3#"'#'+)&'&*"6%$%)&'.*'
*3*",*2$%#1'8%2'*3<#",)@'(/*.*'/-%+%5#"'*+'-*+GE)2)'%2#+93<"%$)'(#"#'*$I#"'
/2#'3#2)1'8%'6*'/2'6*I4$/+)'#6*"%#.)'=/*'2)'&/()2*'/2'(*+%,")@'/2#'&*:#+'
.*'-"9E%$)'")-#@'/2'#$$%.*2-*'.*'-"9E%$)'.*'()$#'%3()"-#2$%#'*2'+#'=/*'2)'
(#"*$*'I#<*"'I*"%.)&')'/2'6*I4$/+)'")<#.)@'++#3*'#+'&*"6%$%)'.*'#&%&-*2$%#'
*2'$#""*-*"#')'#')-")'2;3*")'.*'#&%&-*2$%#'*&(*$%#+'(#"#'&%-/#$%)2*&'=/*'
2)'&*#2'.*'*3*",*2$%#1
0)&'$)2&*?)&'#2-*"%)"*&'&*'(")()"$%)2#2'#'3).)'.*'+%2*#3%*2-)&',*2*"#+*&1'
J2-*&'.*'.*$%.%"'&%'6#'#'/&#"'&/'.%&()&%-%6)'3A6%+'3%*2-"#&'3#2*?#'/2'6*I4$/+)@'
&*'"*$)3%*2.#'=/*'$)2&/+-*'+#&'+*7*&'/')-"#&'"*,+#3*2-#$%)2*&'+)$#+*&'.*'+#'
?/"%&.%$$%A2'#(+%$#<+*&'"*&(*$-)'.*'.%$I)'/&)1'>&'()&%<+*'=/*'.%$I#&'+*7*&'/'
)-"#&'"*,+#3*2-#$%)2*&'"*&-"%2?#2'+#'3#2*"#'*2'=/*'/2'$)2./$-)"'(/*.*'/&#"'
&/'-*+GE)2)'3%*2-"#&'3#2*?#'/2'6*I4$/+)1
DECLARACIÓN
DE GARANTÍA
LIMITADA
07
H>B0JbJB]ˆV'H>'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ 151
J[]8K'H>'Jb_]abJk>N'>8aJ'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ'BKVa]V>'lVJ'B0ml8l0J'
H>'Jb_]ab
Jk>'Pl>'0>'H>DJVHJ'J'l8a>H'n'J'0!'b>8K0[>b'BKVd0]BaK8'
J'abJ[Š8'H>'lV'Jb_]abJk>'[]VBl0JVa>'>V'0l!Jb'H>'hJB>b0K'>V'0J'
BKba>@'J'D>VK8'Pl>'l8a>H'H>B]HJ'VK'CJba]B]CJb1'>V'>0'Jb_]abJk>'
VK'>8amV'C>bD]a]HJ8'0J8'JBB]KV>8'BK0>Ba][J8'V]'0K8'klB]K8'BKV'
klbJHK1'CKb'dJ[Kb@'[>J'J'BKVa]VlJB]ˆV'0J'8>BB]ˆV'a]al0JHJ'
|CbKB>H]D]>VaK'CJbJ'b>8K0[>b'BKVd0]BaK8|1
G9S9$&)9>=+#%'=:=$&+%'&>=&F=)='(Q=
0#&'&%,/%*2-*&'+*7*&'"%,*2'+#&',#"#2-4#&'*2'6*2-#&'3%2)"%&-#&'(#"#'<%*2*&'.*'
$)2&/3)N
A 0#'+*7'8)2,c_*6*"+7'&)<"*',#"#2-4#'#+'$)2&/3%.)"'.*'B#+%E)"2%#'}BB'
‹‹TR`U'*-'&*=~1
A >+'$A.%,)'$)3*"$%#+'/2%E)"3*'.*'B#+%E)"2%#@'.%6%&%A2'.)&'}B)3'B'‹‹XTUT'
*-'&*=~1
A 0#'+*7'D#,2/&)2cD)&&'.*'3*?)"#'.*',#"#2-4#&'.*+'$)3%-G'.*'$)3*"$%)'
E*.*"#+'}TZ'l8B'‹‹X^UT'*-'&*=ƒ'TO'Bdb'(#"-*&'RUTŒ'RU^~1'l2#',#"#2-4#'
D#,2/&)2cD)&&'-4(%$#'*&'/2#'(")3*&#'*&$"%-#'.*'=/*'/2'(")./$-)'*&-9'
+%<"*'.*'.*E*$-)&')'/2#'(")3*&#'*&$"%-#'.*'.*6)+/$%A2'.*'.%2*")@'"*(#"#$%A2'
)'"**3(+#5)'.*'<%*2*&'.*E*$-/)&)&1'}B)2&/+-*'TZ'l8B'‹X^UTfOg1~'0#&'
3*.%.#&'.*'$)3(*2&#$%A2'%2$+/7*2'.#:)&'()"'2)'$/3(+%"'$)2'/2'$)2-"#-)'
.*'&*"6%$%)&'*&$"%-)@',#"#2-4#'*&$"%-#')'()"'6%)+#"'+#&'(")6%&%)2*&'.*'
(/<+%$#$%A21'}B)2&/+-*'TZ'l8B'‹X^TUf.g1~'8#+6)'(#"#'#+,/2)&'"*=/%&%-)&'.*'
(/<+%$#$%A2'7'*-%=/*-#.)@'+#'+*7'E*.*"#+'2)'&*'&)<"*()2*'#'+#'+*7'.*+'*&-#.)1'
}B)2&/+-*'TZ'l8B'‹X^TT1~
qV&G7&L5.&25U/.&.R0!&H!/!103!Z
0!'+*')E"*$*'/2#',#"#2-%#'+%3%-#.#'.*'=/*'+#'/2%.#.'.*'&/&$"%(-)"'#.?/2-#'7'&/&'
#$$*&)"%)&'%2$+/%.)&'*&-#"#2'+%<"*&'.*'.*E*$-)&'.*'3#-*"%#+*&'7'3#2)'.*')<"#'
&*,/2'+)&'-*"3%2)&'7'$)2.%$%)2*&'&%,/%*2-*&N
fTg''0#',#"#2-%#'+%3%-#.#'.*+'(")./$-)'&*'(")+)2,#'./"#2-*'HKB>'fTXg'D>8>8'
$)2-#.)'#'(#"-%"'.*'+#'E*$I#'.*'#.=/%&%$%)2'.*+'(")./$-)1'=/*'&*'*&-#'
"*(#"#2.)')'&/&-%-/7*2.)'&*'.*-*"3%2#"#'3*.%#2-*'+#'("*&*2-#$%)2'.*+'
"*$%<)'.*'6*2-#&')"%,%2#+'()"'+#'$)3("#'.*'+#'/2%.#.1
fXg''0#',#"#2-%#'+%3%-#.#'&*'*L-%*2.*'&)+)'#+'$)3("#.)"')"%,%2#+'.*+'(")./$-)'
7'2)'*&'#&%,2#<+*'2%'-"#2&E*"%<+*'#'2%2,/2')-")'$)3("#.)"')'/&/#"%)'E%2#+'
&/<&*$/*2-*&1
H>B0JbJB]ˆV'H>'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ 152
f^g''>&-#',#"#2-%#'&)+)'*&'</*2#'(#"#'*+'$)3("#.)"')"%,%2#+'.*+'(")./$-)'
./"
#2-*'*+'(*"%).)'.*',#"#2-%#'&%*3("*'=/*'&*#'*2'+)&'>>1ll1@'%2$+/%.)&'
J+#&Q#@'h#F#%%@'+)&'-*""%-)"%)&'.*'+)&'>>1ll1'7'-).#&'+#&'(")6%2$%#&'
$#2#.%*2&*&1
fYg''0#'$#"$#&#'*L-*"2#'7'+#&'(#"-*&'$)&3*-%$#&'*&-#"#2'+%<"*&'.*'.*E*$-)&'
#+'3)3*2-)'.*'+#'.%&-"%</$%)2@'7'()"'-#2-)'2)'*&-#"#2'$/<%*"-#&'()"'+)&'
-*"3%2)&'.*'*&-#',#"#2-%#'+%3%-#.#1
fZg''J'&)+%$%-/.'.*'0!@'*+'$)2&/3%.)"'.*<*"#'#()"-#"'%2E)"3#$%)2'#$*(-#<+*'
(#"#'(")<#"'+#'E*$I#'.*'$)3("#1
fOg''>+'$+%*2-*'&*'I#"#'$#",)'.*+'$)&-)'.*'*26%)'.*+'(")./$-)'#+'H*(#"-#3*2-)'
.*'&*"6%$%)'#+'$+%*2-*'.*'0!1'0!'&*'I#"#'$#",)'.*+'$)&-)'.*'*26%)'.*+'
(")./$-)'.*'6/*+-#'#+'$)2&/3%.)"'.*&(/*&'.*'"*#+%5#"'*+'&*"6%$%)'&*,/2'
*&-#',#"#2-%#'+%3%-#.#1
sV&G7&L5.&17&25U/.&.R0!&H!/!103!Z
fTg''H*E*$-)&')'.#2)&'(")./$-)'.*+'/&)'.*+'(")./$-)'.*'/2#'E)"3#'.%&-%2-#'.*'
+#'2)"3#+'7'#$)&-/3<"#.#1
fXg''H*E*$-)&')'.#2)&'(")./$-)'.*'/2'/&)'#2)"3#+@'$)2.%$%)2*&'#2)"3#+*&@'
#+3#$*2#3%*2-)'%2#.*$/#.)@'*L()&%$%)2'#'I/3*.#.')'#,/#@'
3).%E%$#$%)2*&'2)'#/-)"%5#.#&@'$)2*L%)2*&'2)'#/-)"%5#.#&@'"*(#"#$%)2'
2)'#/-)"%5#.#@'3#+'/&)@'2*,+%,*2$%#@'#</&)@'#$$%.*2-*&@'#+-*"#$%)2*&@'
%2&-#+#$%)2'%2$)""*$-#')'$/#+=/%*"')-")'#$-)'=/*'2)'&*#'"*&()2&#<%+%.#.'
.*'0!@'%2$+/%.)'*+'.#2)'$#/&#.)'()"'+#'-"#2&()"-#$%)2@'E/&%<+*&'E/2.%.)&'7'
.*""#3*&'.*'#+%3*2-)&')'+%=/%.)&1
f^g''b)-/"#')'.#2)&'#'+#&'#2-*2#&'#'3*2)&'=/*'I#7#2'&%.)')$#&%)2#.#&'
.%"*$-#3*2-*'()"'.*E*$-)&'*2'+)&'3#-*"%#+*&')'3#2)'.*')<"#1
fYg''>+'$)2&/3%.)"'.*<*'2)-%E%$#"'#+'H*(#"-#3*2-)'.*'&*"6%$%)'#+'$+%*2-*'.*'
0!'*+'&/(/*&-)'.*E*$-)')'.*&(*"E*$-)'.*+'(")./$-)'./"#2-*'*+'(*"%).)'.*'
,#"#2-%#'+%3%-#.#'#(+%$#<+*'(#"#'I#$*"'*E*$-%6#'+#',#"#2-%#1
fZg''C")./$-)&'#'+)&'=/*'&*'I#7#'*+%3%2#.)'*+'2/3*")'.*'&*"%*@')'*2'+)&'=/*'
*&-*'&*#'%+*,%<+*1
fOg''>&-#',#"#2-%#'+%3%-#.#'&*')-)",#'*2'+/,#"'.*'$/#+=/%*"')-"#',#"#2-%#@'
*L(+%$%-#')'%3(+%$%-#@'.*'I*$I)')'()"'+)'.%&(/*&-)'*2'+#&'+*7*&@'*&-#<+*$%.)'
()"'*++#&')'%3(+%$#.)@'%2$+/&)@'#/2=/*'.*'3#2*"#'*2/2$%#-%6#'7'2)'+%3%-#-%6#@'
$/#+=/%*"',#"#2-%#'%3(+%$%-#'.*'$)3*"$%#<%+%.#.')'#.*$/#$%)2'(#"#'/2'/&)'
*2'(#"-%$/+#"1
H>B0JbJB]ˆV'H>'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ 153
fRg'H#2)&'"*&/+-#2-*&'.*+'/&)'.*'#$$*&)"%)&'2)'#(")<#.)&'()"'0!1
f\g'
'a).#&'+#&'&/(*"E%$%*&'.*'(+#&-%$)'7'-).#&'+#&'.*3#&'(%*5#&'*L-*"2#&'
*L(/*&-#&'=/*'&*'"#7*2')'.#2*2'.*<%.)'#+'/&)'2)"3#+'()"'(#"-*'.*+'$+%*2-*1
f`g''C")./$-)&'=/*'I#7#2'&%.)'(/*&-)&'*2'E/2$%)2#3%*2-)'()"'*2$%3#'.*'+#&'
+%3%-#$%)2*&'3#L%3#&'%2.%$#.#&1
fTUg'C")./$-)&'/-%+%5#.)&'/')<-*2%.)&'*2'/2'("),"#3#'.*'#""*2.#3%*2-)1
fTTg'B)2&/3%<+*&'f$)3)'&*"%#'*+'$#&)'.*'+)&'E/&%<+*&g1
uV&G7&L5.&`!/]&GHZ
0!@'#'&/'*L$+/&%6)'$"%-*"%)@'"*(#"#"9@'"**3(+#5#"9')'"*3<)+&#"9'*+'("*$%)'.*'
$)3("#'.*'$/#+=/%*"'/2%.#.'=/*'2)'$/3(+#'$)2'+#'("*&*2-*',#"#2-4#'+%3%-#.#1'
0!'(/*.*@'#'&/'*+*$$%A2@')(-#"'()"'/&#"'(#"-*&')'/2%.#.*&'2/*6#&@'"*&-#/"#.#&'
)'"*#$)2.%$%)2#.#&'*=/%6#+*2-*&'*2'$/#2-)'#'E/2$%)2#+%.#.1'J.*39&@'0!'
2)'"*%2&-#+#"9')'"*#+%5#"9'$)(%#&'.*'&*,/"%.#.'.*'2%2,;2'.#-)@'#(+%$#$%A2')'
&)E-F#"*'=/*'*+'/&/#"%)'I#7#'#,"*,#.)'#+'-*+GE)2)1'C)"'+)'-#2-)@'&*'"*$)3%*2.#'
=/*'/&-*.'"*#+%$*'/2#'$)(%#'.*'&*,/"%.#.'.*'-).)'.#-)')'%2E)"3#$%A2'.*'*&*'
-%()'#2-*&'.*'*26%#"'+#'/2%.#.'#'0!@'.*'3).)'.*'*6%-#"'/2#'(G".%.#'(*"3#2*2-*'
.*'*&#'%2E)"3#$%A21
vV&,./.2`7R&,.&G!&G.^&.R0!0!GZ
V)'&*'#(+%$#'#'*&-*'(")./$-)'2%2,/2#')-"#',#"#2-%#'*L(+%$%-#1'0J'HlbJB]KV'
H>'BlJ0Pl]>b'!JbJVa]J']DC0]B]aJ@']VB0l]HJ'0J'!JbJVa]J']DC0]B]aJ'H>'
BKD>bB]J_]0]HJH@'8>'0]D]aJ'J'0J'HlbJB]KV'H>'0J'!JbJVa]J'>tC0]B]aJ'
JPl]']VH]BJHJ1'0!'VK'a>VHbJ'b>8CKV8J_]0]HJH'0>!J0'CKb'0J'
C>bH]HJ'H>0'l8K'H>'>8a>'CbKHlBaK@'0J8']VBKDKH]HJH>8@'C>bH]HJ8'K'
BlJ0Pl]>b'KabK'HJVK@'H]b>BaK'K'BKV8>Bl>VB]J0@'Pl>'8>'CbKHloBJ'
CKb'>0'l8K'K'0J']VBJCJB]HJH'H>'l8Jb'>8a>'CbKHlBaK@'VK'CKb'0J'
[]K0JB]KV'H>'BlJ0Pl]>b'!JbJVa]J'>tC0]B]aJ'K']DC0]B]aJ@']VB0l]HJ'0J'
!JbJVa]J']DC0]B]aJ'H>'BKD>bB]J_]0]HJH'JC0]BJ_0>'J'>8a>'CbKHlBaK1
J+,/2)&'(#%&*&'2)'(*"3%-*2'+#'*L$+/7*2-*'.*'+%3%-#$%)2'.*'.#2)&'%2$%.*2-#+*&'
)'$)2&*$/*2$%#+*&@')'+#&'+%3%-#$%)2*&'&)<"*'+#'./"#$%)2'.*'+#',#"#2-%#'%3(+%$%-#@'
.*'3).)'=/*'*&'()&%<+*'=/*'*&-#&'+%3%-#$%)2*&')'*L$+/&%)2*&'2)'&*'+*'#(+%=/*2'
#'/&-*.1'>&-#',#"#2-%#'+*'$)2$*.*'.*"*$I)&'+*,#+*&'$)2$"*-)&'7'*&'()&%<+*'=/*'
-#3<%*2'-*2,#')-")&'.*"*$I)&@'=/*'6#"%#2'.*'*&-#.)'#'*&-#.)1
H>B0JbJB]ˆV'H>'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ 154
rV&26J7&7U0.1./&R./-3237&47/&G!&H!/!10I!Z
C#"#')<-*2*"'&*"6%$%)'.*'*&-#',#"#2-%#'++#3*'#+'&%,/%*2-*'-*+*E)2)'.*&.*'
$/#+=/%*"'/<%$#$%)2'$)2-%2*2-#+'.*'+)&'>&-#.)&'l2%.)&N
09>V&qayttaxjuayyjw&%&8=WV&qayttavvyavtsw
K'6%&%-*'
I--(NeeFFF1+,1$)3e/&e&/(()"-
1'a#3<%G2'(/*.*'*26%#"'$)""*&()2.*2$%#'
#N
0!'>+*$-")2%$&'8*"6%$*c'D)<%+*'h#2.&*-&@'C1K1'_)L'XYUUUR@'h/2-&6%++*@'J0'
^Z\XY
17&,.-5.G-!&R5&4/7,5207&!&G!&,3/.22361&!//3U!&31,32!,!V
0+#3*')'*&$"%<#'(#"#'$)2)$*"'+#'/<%$#$%A2'.*+'$*2-")'.*'&*"6%$%)'#/-)"%5#.)'
0!'39&'$*"$#2)'#'/&-*.'7'+)&'(")$*.%3%*2-)&'2*$*&#"%)&'(#"#'("*&*2-#"'/2#'
"*$+#3#$%A2'()"',#"#2-4#1
4/72.,3J3.107&4!/!&/.R7G-./&2718G3207RZ
aKHK8'0K8'BKVd0]BaK8'>Vab>'l8a>H'n'0!'Pl>'8lbkJV'dl>bJ'H>'K'
b>0JB]KVJHK8'H>'J0!lVJ'DJV>bJ'BKV'>8aJ'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ'K'
BKV'>0'CbKHlBaK@'8>'b>8K0[>bmV'>tB0l8][JD>Va>'J'abJ[Š8'H>'lV'
Jb_]abJk>'[]VBl0JVa>'n'VK'>V'lVJ'BKba>'H>'klb]8H]BB]ˆV'!>V>bJ01'
Jb_]abJk>'[]VBl0JVa>'8]!V]d]BJ'Pl>'l8a>H'n'0!'b>VlVB]JV'J0'
H>b>BhK'H>'lV'kl]B]K'BKV'klbJHK'n'J'b>J0]oJb'K'CJba]B]CJb'>V'lVJ'
H>DJVHJ'BK0>Ba][J1
H*E%2%$%)2*&1'C#"#'*+'(")(A&%-)'.*'*&-#'&*$$%A2@'+#&'"*E*"*2$%#&'#'p0!q'&%,2%E%$#2N'
0!'>+*$-")2%$&'D)<%+*B)33'l181J1@']2$1@'&/&'*3("*&#&'3#-"%$*&@'&/<&%.%#"%#&'
7'E%+%#+*&'7'$#.#'/2)'.*'&/&'.%"*$-%6)&@'.%"*$-)"*&@'*3(+*#.)&@'#,*2-*&@'
<*2*E%$%#"%)&@'("*.*$*&)"*&'*2'%2-*"G&@'&/$*&)"*&@'$*&%)2#"%)&'7'(")6**.)"*&ƒ+#&'
"*E*"*2$%#&'#'|$)2E+%$-)|')'|"*$+#3#$%A2|'%2$+/%"92'$/#+=/%*"'$)2E+%$-)@'"*$+#3)'
)'$)2-")6*"&%#'.*'$/#+=/%*"'-%()@'&%2'%3()"-#"'f7#'&*#'<#&#.)'*2'$)2-"#-)@'
#,"#6%)@'*&-#-/-)@'"*,/+#$%A2@')".*2#25#@'E"#/.*@'E#+&#'"*("*&*2-#$%A2')'
$/#+=/%*"'-*)"4#'+*,#+')'*=/%-#-%6#g'=/*'&/"?#'.*')'*&-G'"*+#$%)2#.#'$)2'
$/#+=/%*"'E)"3#'.*'6*2-#@'$)2.%$%A2')'.*&*3(*:)'.*+'(")./$-)')'.*'*&-#'
!#"#2-4#'0%3%-#.#1
J$/*".)'.*'#"<%-"#?*'6%2$/+#2-*'7'"*2/2$%#'.*'.*3#2.#'$)+*$-%6#1'l&-*.'7'0!'
&*'$)3(")3*-*2'#'"*&)+6*"'$/#+=/%*"'"*$+#3)'*2-"*'2)&)-")&@'&)+#3*2-*'#'
-"#6G&'.*'#"<%-"#?*'6%2$/+#2-*'&)<"*'/2#'<#&*'%2.%6%./#+@'#'3*2)&'=/*'/&-*.'
&*'*L$+/7#@'$)2E)"3*'#'+)'.%&(/*&-)'#'$)2-%2/#$%A21'B/#+=/%*"'$)2E+%$-)'*2-"*'
/&-*.'7'0!'2)'*&-#"92'$)3<%2#.)&')'$)2&)+%.#.)&'$)2'/2#'$)2-")6*"&%#'
"*+#$%)2#.#'$)2'$/#+=/%*"')-")'(")./$-)')'"*$+#3)'.*')-"#'(*"&)2#')'*2-%.#.1
D9&'*&(*$4E%$#3*2-*'7'&%2'("*?/%$%)'.*'+)'#2-*"%)"@'2)'(")$*.*"9'<#?)'2%2,/2#'
H>B0JbJB]ˆV'H>'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ 155
$%"$/2&-#2$%#'$/#+=/%*"'.%&(/-#'*2-"*'/&-*.'7'0!'$)3)'(#"-*'.*'/2#'#$$%A2'
$)+*$-%6#')'"*("*&*2-#-%6#1'>2'+/,#"'.*+'#"<%-"#?*@'$/#+=/%*"#'.*'+#&'(#"-*&'
()."9'%2%$%#"'/2#'#$$%A2'%2.%6%./#+'*2'+#'$)"-*'.*'"*$+#3)&'3*2)"*&@'(*")'-#+*&'
#$$%)2*&'*2'+#'$)"-*'.*'"*$+#3)&'3*2)"*&'2)'()."92'&*"'"*#+%5#.#&'*2'/2#'
#$$%A2'$)+*$-%6#')'"*("*&*2-#-%6#1
V)"3#&'7'(")$*.%3%*2-)&'.*'#"<%-"#?*1'C#"#'$)3*25#"'$)2'*+'#"<%-"#?*'.*'/2'
"*$+#3)@'/&-*.')'0!'.*<*2'"*#+%5#"'/2#'.*3#2.#'*&$"%-#'(#"#'#"<%-"#?*1'>+'
#"<%-"#?*'&*"9'#.3%2%&-"#.)'()"'+#'J&)$%#$%A2'J3*"%$#2#'.*'J"<%-"#?*'fJJJg'
7'&*'++*6#"9'#'$#<)'#2-*'/2'9"<%-")';2%$)'<#?)'+#&'V)"3#&'.*'J"<%-"#?*'.*+'
B)2&/3%.)"'.*'+#'JJJ@'=/*'-%*2*2'*E*$-)'#+'3)3*2-)'.*'%2%$%)'.*+'#"<%-"#?*'
f*2'#.*+#2-*'|V)"3#&'.*'+#'JJJ|g'7'<#?)'+)&'(")$*.%3%*2-)&'*&-#<+*$%.)&'
*2'*&-#'&*$$%A21'0#&'V)"3#&'.*'+#'JJJ'*&-92'.%&()2%<+*&'*2'+42*#'*2'
FFF1#."1)",e$)2&/3*"
1'>264*'/2#'$)(%#'.*'&/'&)+%$%-/.'.*'#"<%-"#?*'()"'*&$"%-)@'
#&4'$)3)'/2#'$)(%#'.*'*&-#'.%&()&%$%A2@'#'+#'JJJ'.*'+#'E)"3#'.*&$"%-#'*2'+#&'
V)"3#&'.*'+#'JJJ1'a#3<%G2'.*<*'*26%#"'/2#'$)(%#'.*'&/'&)+%$%-/.'()"'*&$"%-)'#'
0!'*2'0!'>+*$-")2%$&@'l8J@']2$1'J-*2$%A2N'0*,#+'H*(#"-3*2-cJ"<%-"#-%)2TUUU'
87+6#2'J6*2/*>2,+*F)).'B+%EE&@'Vk'URO^X1'8%'I#7'/2'$)2E+%$-)'*2-"*'+#&'
V)"3#&'.*'+#'JJJ'7'+#&'"*,+#&'*&-#<+*$%.#&'*2'*&-#'&*$$%A2@'("*6#+*$*"92'
.%$I#&'"*,+#&'.*'*&-#'&*$$%A21'>&-#'.%&()&%$%A2'.*'#"<%-"#?*'&*'"%,*'()"'+#'
0*7'd*.*"#+'.*'J"<%-"#?*1'>+'?/%$%)'&*'(/*.*'%2-")./$%"'*2'*+'+#/.)'#"<%-"#+'*2'
$/#+=/%*"'-"%</2#+'.*'?/"%&.%$$%A2'$)3(*-*2-*1'a).)&'&)2'-*3#&'(#"#'=/*'*+'
9"<%-")'-)3*'&/&'.*$%&%)2*&@'*L$*(-)'#=/*++)&'#&/2-)&'"*+#-%6)&'#+'#+$#2$*'
7'#(+%$#<%+%.#.'.*'+#'$+9/&/+#'.*'#"<%-"#?*'7'.*'+#'$#(#$%.#.'.*'#"<%-"#?*'.*'+#'
$)2-")6*"&%#'(#"#'=/*'*+'-"%</2#+'.*$%.#1'>+'9"<%-")'&*'"*,%"9'()"'+)&'-G"3%2)&'.*'
*&-#'.%&()&%$%A21
0*,%&+#$%A2'6%,*2-*N0#'+*,%&+#$%A2'.*+'*&-#.)'.*'&/'"*&%.*2$%#'"*,%"9'*&-#'
!#"#2-4#'0%3%-#.#@'#&4'$)3)'-).#&'+#&'.%&(/-#&'*2-"*'2)&)-")&@'&#+6)'=/*'&*#'
%26#+%.#.#')'%2$)2&%&-*2-*'$)2'+*7*&'E*.*"#+*&'#(+%$#<+*&1
a#"%E#&'e'B)&-)&1'l&-*.'2)'.*<*'(#,#"'2%2,/2#'-#"%E#'(#"#'$)3*25#"'/2'
#"<%-"#?*1'J+'"*$%<%"'&/'&)+%$%-/.'.*'#"<%-"#?*'()"'*&$"%-)@'0!'(#,#"9'-).)&'+)&'
,#&-)&'#.3%2%&-"#-%6)&'"9(%.#3*2-*'#'+#'JJJ@'#'3*2)&'=/*'/&-*.'&)+%$%-*'
39&'.*'•XZ@UUU1UU'()"'.#:)&@'*2'$/7)'$#&)'*+'(#,)'.*'*&-)&',#&-)&'&*'
"*,%"9'()"'+#&'V)"3#&'.*'+#'JJJ1'8#+6)'.%&()&%$%A2'$)2-"#"%#'("*6%&-#'*2'*+'
("*&*2-*'.)$/3*2-)@'0!'(#,#"9'#'+#'JJJ'-).)&'+)&',#&-)&'.)$/3*2-#+*&@'
#.3%2%&-"#-%6)&'7'.*'#"<%-"#?*'(#"#'$/#+=/%*"'#"<%-"#?*'%2%$%#.)@'.*'$)2E)"3%.#.'
$)2'+#&'V)"3#&'.*'+#'JJJ'7'*&-#'.%&()&%$%A2'.*'#"<%-"#?*1'8%'/&-*.'("*6#+*$*'
*2'*+'#"<%-"#?*@'0!'(#,#"9'I)2)"#"%)&'7',#&-)&'"#5)2#<+*&'.*'&/&'#<),#.)&'
*2'+#'3*.%.#'"*=/*"%.#'()"'+#&'+*7*&'6%,*2-*&1'8%'*+'9"<%-")'$)2&%.*"#'=/*'+#'
&/&-#2$%#'.*'&/'"*$+#3)')'+#'"*(#"#$%A2'&)+%$%-#.#'*2'+#'.*3#2.#'*&'E"46)+#'
H>B0JbJB]ˆV'H>'!JbJVa‰J'0]D]aJHJ 156
)'&*'/-%+%5#'(#"#'/2'(")(A&%-)'%2#.*$/#.)'f$#+%E%$#.)'&*,;2'+#&'2)"3#&'
*&-#<+*$%.#&'*2'+#'V)"3#'d*.*"#+'.*'C")$*.%3%*2-)'B%6%+'TT'f<gg@'*+'(#,)'.*'
-).)&'+)&'I)2)"#"%)&.*'#"<%-"#?*'&*'"*,%"9'()"'+#&'V)"3#&'.*'+#'JJJ1'>2'-#+'
&%-/#$%A2'/&-*.'&*'$)3(")3*-*'#'"**3<)+&#"'#'0!'-).)&'+)&'E)2.)&'*"),#.)&'
("*6%#3*2-*'()"'*++#@'$/7)'(#,)'*&@'()"')-"#'(#"-*@'&/')<+%,#$%A2@'&*,;2'
+#&'V)"3#&'.*'+#'JJJ1'8#+6)'.%&()&%$%A2'$)2-"#"%#@'0!'"*2/2$%#'#'$/#+=/%*"'
.*"*$I)'=/*'(/.%*"#'-*2*"'(#"#'&)+%$%-#"+*'+)&'I)2)"#"%)&'7',#&-)&'.*'&/&'
#<),#.)&@'&%'0!'("*6#+*$**2'*+'#"<%-"#?*1
J/.%*2$%#&'7'/<%$#$%A21'8%'&/'"*$+#3)'*&'()"'•XZ@UUU')'3*2)&@'/&-*.'
(/*.*')(-#"'=/**+'#"<%-"#?*'&*#'"*#+%5#.)';2%$#3*2-*'&)<"*'+#'<#&*'.*N'fTg'
.)$/3*2-)&'("*&*2-#.)&'#+'9"<%-")@'fXg'#'-"#6G&'.*'/2#'#/.%*2$%#'-*+*EA2%$#'
)'f^g'()"'/2#'#/.%*2$%#'*2'(*"&)2#@'&*,;2'+)'*&-#<+*$%.)'()"'+#&'V)"3#&'.*'
+#'JJJ1'8%'&/'"*$+#3)'*L$*.*'•XZ@UUU@'*+'.*"*$I)'#'/2#'#/.%*2$%#'*&-#"9'
.*-*"3%2#.)'()"'+#&'V)"3#&'.*'+#'JJJ1'B/#+=/%*"'#/.%*2$%#'.*'#"<%-"#?*'*2'
(*"&)2#'&*'"*#+%5#"9'*2'/2'+/,#"'.*2-")'.*+'.%&-"%-)'?/.%$%#+'E*.*"#+'*2'*+'$/#+'
"*&%.#@'#'3*2)&'=/*'#3<)&'#$/*".*2')-"#'/<%$#$%A2')'*&-*3)&'.*'#$/*".)'$)2'
*+'#"<%-"#?*'-*+*EA2%$)1
>L$+/&%A21'l&-*.'(/*.*'=/*.#"&*'E/*"#'.*'*&-*'(")$*.%3%*2-)'.*"*&)+/$%A2'
.*'+#'.%&(/-#1'8%'&*'*L$+/7*@'2%'/&-*.'2%'0!'(/*.*2'&)+%$%-#"'#+')-")'=/*'(#"-%$%(*'
*2'/2'(")$*.%3%*2-)'.*'#"<%-"#?*1'C#"#'*L$+/%"&*'/&-*.'.*<*'*26%#"'/2#'
2)-%E%$#$%A2'#'0!@'*2'/2'+#(&)'.*'I#&-#'^U'.4#&'$)2-%2/)&@'$)2-#.)&'#'(#"-%"'
.*'+#'E*$I#'.*'+#'("%3*"#'$)3("#'.*+'$)2&/3%.)"'.*+'(")./$-)@'7#'&*#'()"N'f%g'
*+'*264)'.*'/2'$)""*)'*+*$-"A2%$)'#')(-)/-x+,*1$)3'$)2'*+'&%,/%*2-*'J&/2-)N'
|>L$+/&%A2'.*+'#"<%-"#?*|')'f%%g'++#3#.#'#+'Tc\UUc`\UcX`R^1'H*<*'%2$+/%"'*2'
*+'$)""*)'*+*$-"A2%$)'.*'*L$+/&%A2')'&/3%2%&-"#"'()"'-*+GE)2)Nf#g'&/'2)3<"*'
7'.%"*$$%A2ƒ'f<g'+#'E*$I#'*2'+#'$/#+'*+'(")./$-)'E/*'$)3("#.)ƒ'f$g'*+'2)3<"*')'
*+'2;3*")'.*+'3).*+)'.*+'(")./$-)ƒ'7'f.g'*+']D>]')'D>]H')'2;3*")'.*+'&*"%#+@'
&*,;2'#(+%=/*'f*+']D>]')'D>]H')'2;3*")'.*+'&*"%#+'(/*.*'&*"'I#++#.)'f%g'*2'
+#'$#?#'.*+'(")./$-)ƒ'f%%g'*2'/2#'*-%=/*-#'*2'+#'(#"-*'()&-*"%)"'.*+'(")./$-)@'
.*<#?)'.*'+#'<#-*"4#@'&%'G&-#'*&'*L-"#4<+*ƒ')'f%%%g'*2'*+'3*2;'.*'$)2E%,/"#$%A2'#'
-"#6G&'.*'+#'&%,/%*2-*'"/-#N'!C*$(9$'
'(*&-#:#'H9'9)=>' '!+9)+=&:9>&(9>DE%'%'
'.$(=:%g1'8A+)'(/*.*'*L$+/%"&*'.*+'(")$*.%3%*2-)'.*'"*&)+/$%A2'.*'$)2E+%$-)&'
*2'+#'E)"3#'.*&$"%-#'#2-*"%)"3*2-*'f*&'.*$%"@'()"'$)""*)'*+*$-"A2%$)')'()"'
-*+GE)2)gƒ'2%2,/2#')-"#'E)"3#'.*'2)-%E%$#$%A2'&*"9'*E*$-%6#'(#"#'I#$*"+)1'
>L$+/%"&*'.*'*&-*'(")$*.%3%*2-)'.*'"*&)+/$%A2'.*'$)2-")6*"&%#&'2)'#E*$-#"9'
.*'2%2,/2#'3#2*"#'+#'$)<*"-/"#'.*'+#'!#"#2-4#'0%3%-#.#@'()"'+)'=/*'/&-*.'
$)2-%2/#"9'.%&E"/-#2.)'.*'-).)&'&/&'<*2*E%$%)&1'8%'$)2&*"6#'*&-*'(")./$-)'7'
2)'&*'*L$+/7*@'/&-*.'#$*(-#'-).)&'+)&'-G"3%2)&'7'$)2.%$%)2*&'.*'+#'$+9/&/+#'.*'
#"<%-"#?*'.*&$"%-#'#2-*"%)"3*2-*1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
LG K8 LRA El manual del propietario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG US610 US Cellular Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-