Transcripción de documentos

User ’s guide / Manuel d ’utilisation / Manual del usuario PEEKBALL EN Plug the DC adaptor into the mains supply. FR Branchez le câble d'alimentation sur le secteur. ES Conecte el cable de alimentación a la alimentación eléctrica. CH1: 915MHz CH2: 914.5MHz CH3: 914MHz Vol - Power Vol + AUX Ch1, Ch2, Ch3 DC IN EN Enjoy your music from anywhere in your home ! FR Ecoutez la musique où que vous soyez dans la maison ! ES Disfrute de su musica en toda la casa ! OFF / Vol- / Vol+ EN Choose the proper docking adaptor for your iPod/iPhone FR Choisissez l'adaptateur correspondant à votre iPod ou iPhone ES Elige el adaptador que corresponde a su iPod/iPhone AUX EN The following adapters are included with your Peekball: FR Les adaptateurs suivants sont fournis avec votre Peekball : ES Los adaptadores siguientes estan proporcionados con su Peekball: N°9 iPod (video) 5th generation 30GB N°12 iPod classic 80GB N°10 iPod (video) 5th generation 60GB iPhone N°13 iPod classic 160GB iPod nano 3rd generation N°14 iPod touch 1st generation N°15 iPhone 3G N°16 iPod touch 2nd generation N°17 iPod nano 4th generation  FRANCAIS ENGLISH Thanks for buying our product. We are sure that you will be fully satisfied with this product. User ’s guide / Manuel d ’utilisation / Manual del usuario Please dispose of the product and the batteries in a proper collecting and recycling point. To avoid an electric shock, please do not repair the product yourself, do not open it and never take apart any of its components; please do not use the product near heat and wet sources and do not touch it with wet hands; please make sure that there is no object or liquid that goes inside the product; do not cut, damage or place heavy objects onto the power cord.This product is only intended for domestic use. Disconnect the power cable from the wall outlet if the product malfunctions. Specifications ESPAÑOL Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait par celui-ci. L 'appareil et les batteries doivent être remis à un point de collecte et de recyclage approprié. Felicidades por adquirir este producto. Le garantizamos que quedará muy satisfecho con este producto. Deshágase de este aparato y de las baterias en un punto de recogida y de reciclaje apropiado. Pour éviter tout choc électrique, ne réparez pas vous-même l'appareil, n'ouvrez pas celui-ci et ne le démontez pas ; n'utiliser pas l'appareil près d'une source de chaleur ou d 'humidité et ne le touchez pas avec des mains humides ; n'introduisez pas de liquide ou d 'objet à l'intérieur de l'appareil ; ne coupez pas le câble d 'alimentation, ne l'endommagez pas et ne placez pas d'objet lourd sur celui-ci. Cet appareil n 'est destiné qu’à un usage domestique. Déconnectez le câble d'alimentation du secteur si l'appareil fonctionne mal. Service après-vente Para evitar todo riesgo de electrocuciόn, no intente reparar el aparato usted mismo, no abra nunca el aparato y ni desmonte ninguno de sus componentes; no exponga el aparato al calor y a la humedad y no toquele si tiene las manos mojadas; no deje que líquidos u otros objetos extraños entren en el aparato; no corte, dañe ni ponga objetos pesados sobre el cable. El aparato solo está diseñado para un uso doméstico. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente si el aparato falla. Servicio postvenda Hotline : 0820.03.03.03 Adresse SAV : Sté NES (SAV PEEKTON), Rue des Genêts, Zone de la Saussaye, 45545 St Cyr En Val Caractéristiques techniques Hot Line: 964.24.16.98 Dirección del SAT: PeeKTON Spain, SA, P.I. Ciudad Transp.- C/ Gran Bretaña, 11N16C 12006 Castellon de la Plana Especificaciónes Built-in rechargeable batteries Lithium (approx. 3 hours on a full charge at max. volume and 3-4 hours at mid. volume) Batteries intégrées rechargeables Lithium (env. 3 heures à chargement et volume maximal et 3-4 heures à volume moyen) Baterías incorporadas recargables Litio (aprox. 3 horas con carga completa al volumen max. y 3-4 horas al volumen medio ) Charge time 4 hours for first use, 3 hours on full charge Durée de chargement 4 heures à la première utilisation et 3 heures pour un chargement complet Duración de carga 4 horas al primer uso, 3 horas por una carga completa Power Supply Source AC 100~240V/50Hz-60Hz (AC cable included) Alimentation secteur AC 100~240V/50Hz-60Hz (Câble secteur inclus) Fuente de alimentación AC 100~240V/50Hz-60Hz (cable de alimentación incluido) Full Range Speakers 2.75” Haut-parleurs large bande 2,75 pouces Full Range Speakers 2,75 pulgadas Wireless Working Distance Up to 30m (98 feet) in an open area without interference Distance de fonctionnement sans fil Jusqu'à 30m sans obstacles et sans interférences Alcance inalámbrico Hasta 30m sin obstáculo y sin interferencia Output Power 2.2Wx2(2.2W per speaker) Puissance de sortie 2,2 Wx2(2,2 W par haut-parleur) Potencia de salida 2,2Wx2(2,2W por altavoz) Frequency Response 200Hz-20KHz Réponse en fréquences 200 Hz-20 KHz Frecuencia de respuesta 200 Hz-20 KHz Audio input 3.5mm Aux input jack (Audio cable included) Entrée audio Entrée auxiliaire jack de 3,5 mm (câble audio inclus) Entrada audio Entrada auxiliar jack 3,5mm (Cable audio incluido) Note: design and specifications are subject to change without notice. Note : le design et les caractéristiques techniques de l'appareil sont sujets à des changements sans préavis. Nota: el diseño y las especificaciónes estan sujetas a cambios sin previo aviso.