Transcripción de documentos

AV 40 User Guide English ( 3 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida per l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por haber elegido el sistema profesional de monitores audio multimedia de escritorio AV 40. Los ingenieros y productores de grabaciones de estudios de todo el mundo confían en los monitores M-Audio. Ahora, con AV 40, podrá disfrutar de la misma calidad de audio profesional directamente en su escritorio. Los monitores AV 40 han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer sus necesidades de monitorización de escritorio. Gracias a los gabinetes especialmente diseñados, al diseño optimizado de los monitores y a la avanzada tecnología de crossover, los AV 40 ofrecen el mejor sonido que se puede obtener de unos monitores de estas dimensiones. Protegidos magnéticamente para ser usados junto a la pantalla de la computadora, los AV 40 ofrecen excelentes experiencias acústicas con su música y aplicaciones multimedia. Los AV 40 son monitores activos, directamente compatibles con señales de línea procedentes de numerosas fuentes de audio. Contenido de la caja • • • • • • (2) M-Audio AV 40 Monitores Pads acústicos/de tracción Cable estéreo con enchufes mini de 1/8 pulg. Cable de altavoz Guía del usuario Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía Soporte Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto, visite la sección de soporte del sitio web de M-Audio: www.m-audio.com/support. Características de AV 40 1. Woofer El woofer tiene un diámetro de 4” y está formado por un cono curvado protegido magnéticamente para minimizar posibles interferencias. Incluye una bobina móvil de alta temperatura y un cono de 4” de papel tratado con polipropileno. El woofer proporciona una respuesta equilibrada en las frecuencias medias y bajas. 2. Tweeter Mediante el empleo de un cono de seda de 1'' especialmente fabricado y con apantallamiento magnético, el tweeter despliega un sonido extremadamente natural. Además, minimiza la resonancia gracias a su tecnología única de amortiguación interna. 3. Puerto Bass Reflex El orificio en el panel trasero es un puerto bass reflex. Ha sido diseñado para descargar señales de muy baja frecuencia y mejorar la respuesta general de las frecuencias bajas. 4. Gabinete Junto con los demás componentes, la carcasa del AV 40 desempeña un papel importante. Para aportar un rendimiento más estable, utilizamos un tablero de aglomerado de densidad media (MDF) y un refuerzo interior único diseñado para absorber la vibración y minimizar la distorsión. Además, nuestra innovadora caja del altavoz incluye material acústico cuidadosamente colocado que hace que el AV 40 suene como si fuera mucho más grande, lo que se traduce en una respuesta de los graves suave y natural. 5. Entrada estéreo auxiliar y salida de auriculares Para ofrecer la máxima flexibilidad, hemos añadido una entrada “auxiliar” estéreo que permite conectar una fuente de audio secundaria (como un reproductor de música portátil), además de las entradas RCA y TRS de 1/4" principales. El control de volumen controla todas las entradas a la vez. Además, hay una salida de auriculares estéreo junto al jack “auxiliar” que silencia el sonido procedente de los altavoces y lo redirige a los auriculares. 6. Entrada/salida del cable de altavoz Conecte su cable de altavoz desde la salida a la entrada de cable de altavoz. 7 Instalación Por favor, antes de instalar los AV 40 y con el fin de obtener el máximo rendimiento de sus nuevos monitores, lea atentamente las siguientes instrucciones. Precauciones Conexiones: los monitores AV 40 tienen diversas entradas que pueden usarse con varios dispositivos. Puedes conectar tarjetas de sonido u otros dispositivos con salidas de línea RCA a las entradas RCA situadas en el panel posterior del altavoz izquierdo. Los dispositivos de audio profesionales con salidas de 1/4” balanceadas o no balanceadas deben conectarse a las entradas TRS de 1/4” del panel posterior. Si tu tarjeta de sonido o reproductor de música portátil tiene una salida de 1/8”, puedes conectarlo a la entrada auxiliar del panel frontal con el cable 1/8” a 1/8”. Alimentación: Los monitores AV 40 incluyen su propio sistema de amplificación y, por consiguiente, necesitan recibir alimentación eléctrica a través del cable de alimentación CA suministrado. Antes de conectar los monitores a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor On/Off/Volume de los AV 40 está en posición ‘Off’. Atenuadores acústicos y antideslizantes Con el fin de reducir las vibraciones y aumentar la estabilidad, le recomendamos colocar los atenuadores acústicos y antideslizantes debajo de los monitores. Conexión de los monitores Usa el cable rojo y negro incluido en el paquete de AV 40 para conectar los altavoces izquierdo y derecho a través de los terminales rojo/negro con cierre de resorte de la parte posterior de cada altavoz. Conexión con las salidas de audio de la computadora u otro dispositivo de salida de audio Antes de conectar los AV 40, asegúrese de que tanto los dispositivos de salida como el sistema AV 40 están apagados.Conecta los jacks de entrada RCA o de 1/4" a los conectores de salida correspondientes de una tarjeta de sonido de ordenador, reproductor de música portátil, etc. También puedes utilizar el minicable stereo de 1/8" para conectar un dispositivo de audio secundario a la entrada “auxiliar” situada en la parte frontal de AV 40. Ubicación de los AV 40 La ubicación de los monitores puede afectar enormemente su sonoridad. Para una ubicación correcta de los AV 40 tenga en cuenta los siguientes puntos. 1. Los dos monitores y el oyente deben formar un triángulo equilátero. 2. Idealmente, la parte superior de los woofers debería estar al mismo nivel que los oídos del auditor. 8 Apéndices Apéndice A - Características técnicas Tipo: Altavoz de referencia de dos vías para escritorio Woofer: Diámetro de 4” (10,2 cm), recubierto de polipropileno, con apantallamiento magnético y bobina móvil de alta resistencia térmica Tweeter: Tweeter de cúpula de seda y apantallamiento magnético de 1'' de diámetro Respuesta en frecuencia: Frecuencia del crossover: RMS SPL: Relación señal/ruido: 85 Hz - 20 kHz 2,7 kHz 101,5 dB a 1 metro >90 dB (estándar, ponderación A) Conectores de entrada: Entradas de línea RCA derecha e izquierda, entradas TRS de 6,3 mm derecha e izquierda y entrada auxiliar de 3,5 mm Polaridad: La señal positiva conectada a la entrada positiva produce el desplazamiento hacia afuera del cono de baja frecuencia Potencia dinámica: 20 vatios continuos, por canal a 4 Ω Impedancia de entrada: 10 kΩ no balanceada, 20 kΩ balanceada Sensibilidad de entrada: Una entrada de ruido rosa de 100 mV produce una presión sonora de salida de 90 dBA a 1 metro, con el control de volumen al máximo Protección: Interferencias RF, limitación de corriente de salida, sobrecalentamiento, transición de encendido/apagado, filtro subsónico Indicadores: Corona de LEDs azul para indicar el encendido (alrededor del dial de volumen, en el panel frontal) Requisitos de alimentación: 100-120 V/~50/60 Hz, 220-240 V/~50/60 Hz Gabinete: MDF (madera comprimida de media densidad) laminada con vinilo Dimensiones: 22,2 cm (altura) x 15,2 cm (anchura) x 18,4 cm (profundidad) Weight: 6,34 kg Las especificaciones mencionadas están sujetas a modificación sin previo aviso 9 Apéndice B - Diagrama de bloques Apéndice C – Curva de respuesta en frecuencia 10