Transcripción de documentos

E Instrucciones de montaje HM SF, HM TS Esterillas calefactoras de capa delgada hm-sfts_ba 10/10/D ¡Antes de proceder a la colocación, es imprescindible leer estas instrucciones! Tipo de construcción El sistema de calefacción se encuentra aplicado en forma de bucles sobre un entramado de plástico, de tal modo que se conforma la esterilla calefactora en las dimensiones preestablecidas. En los dos extremos de la esterilla o del conductor calefactor se encuentra un conductor en frío identificado por colores (azul y negro) para la conexión a la tensión de alimentación. La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista profesional. Indicaciones importantes para el montaje: • • • • • • • • • • • • • • • Para la colocación se tienen que cumplir las disposiciones VDE en vigor, en particular, la norma DIN VDE 0100, Parte 520 A3. Compruebe el ámbito de suministro y los accesorios con respecto a su coincidencia con la planificación. El suelo sobre el que se coloca la esterilla calefactora debe ser firme y libre de vibraciones. Es imprescindible disponer de un aislamiento térmico debajo del fondo cuando la colocación se realiza sobre suelos de tierra o encima de estancias no calefactadas. A los efectos de dimensionado de la esterilla calefactora se debe prestar atención a que las de tipo autoadhesivo se coloquen con la rejilla de plástico apuntando hacia abajo. El cemento cola, el flex y el nivelador deben ser indicados para la colocación de calefacciones de suelo. Las esterillas, conducciones y empalmes se tienen que hundir por completo en el cemento cola. Las conducciones eléctricas no se deben doblar. Las conducciones eléctricas no se deben tocar ni cruzar. Distancia mínima: 6 cm. No tender las conducciones eléctricas no se deben tender encima de juntas de dilatación o falsas. Las conducciones eléctricas no se deben cortar, sino que se tienen que conectar directamente. En concepto de protección contra los contactos indirectos, la instalación debe prever un interruptor de corriente de defecto (FI ≤ 30 mA). Se tienen que respetar las normativas VDE y TAB en vigor. La temperatura de colocación más baja de las esterillas calefactores, es de 5 °C, la máxima temperatura superficial es de 80 °C. Cuando se utilizan las conexiones de una esterilla calefactora para la conexión de otras esterillas, la máxima intensidad admitida es de 16 A. Tanto el conductor resistivo, como el frío disponen adicionalmente de una malla de protección para su conexión al conductor protector. Preparación de la superficie de colocación. Antes de proceder a la colocación de la esterilla calefactora es necesario verificar la superficie de colocación. Las posibles fisuras o grietas se tienen que sanear por medio de resina epoxi. Además, se tiene que asegurar que no sobresalgan de la superficie objetos con cantos contundentes que podrían dañar la esterilla. A lo largo de las paredes, columnas, etc. se tiene que fijar una banda marginal aislante (gomaespuma con un espesor de hasta 8 mm). Indicaciones para la colocación. Las esterillas calefactoras autoadhesivas se colocan en el suelo según el plano de colocación con la rejilla de plástico apuntando hacia. El formato establecido en el plano se logra cortando la rejilla de plástico, en el punto de inflexión previsto. Colocar los envolventes de calentamiento lo más a escala real posible respecto a la superficie de calefacción del suelo deseada. ¡Atención! No se debe dañar el conductor resistivo. En el punto de corte la esterilla se dobla y se coloca en paralelo a la banda primera. ¡Es necesario respetar la distancia mínima entre los conductores resistivos que es de 6 cm! 6 cm Campo de aplicación. La esterilla calefactora extra plana se emplea como calefacción atemperizadora y se coloca directamente debajo del recubrimiento del suelo. Está indicada como sistema de calefacción complementaria o como calefacción general (¡tener en cuenta la demanda de calor!). Gracias a su reducida altura aprox. de 3-4 mm las esterillas calefactoras se utilizan especialmente en la renovación de baños, duchas, cocinas, etc. Los extremos de conexión (conductores fríos) se llevan a la caja de conexión tendidos lateralmente a la esterilla. ¡Queda permanentemente prohibido el cruzado de las esterillas calefactoras! Durante la colocación se debe prestar atención a no pisar la esterillas. Grosor máximo del revestimiento del suelo: Cerámica Parquet Moqueta Suelo laminado PVC 30 mm 16 mm 10 mm 8 mm 10 mm = 1,00 W/mK = 0,14 W/mK = 0,09 W/mK = 0,08 W/mK = 0,23 W/mK 17  Antes de proceder al empotrado de la esterilla calefactora es necesario realizar una prueba de aislamiento, medir el valor de resistencia de la esterilla e introducir éste en el protocolo de ensayo. Los productos que se necesitan para la colocación de la esterilla vienen ofertados por distintos fabricantes. Se recomienda leer las directrices de colocación de éstos. Instalación La instalación de la parte eléctrica de la calefacción debe ser realizada por un electricista profesional homologado. Para la instalación de la calefacción se tiene que prever un dispositivo separador de la red para todos los polos con un intervalo de abertura de contactos de, por lo menos, 3 mm por polo. En concepto de protección contra los contactos indirectos la instalación debe prever un interruptor de corriente de defecto (FI ≤ 30 mA). El sensor de suelo del regulador térmico se tiene que llevar de forma directa al suelo calefactado, en el interior de un tubo protector cerrado por uno de los extremos. Posicionar el sensor de forma centrada entre los dos conductores resistivos. En la zona de transición entre el suelo y la pared, hasta la caja de conexiones, los conductores fríos de las esterillas se tienen que llevar en el interior de un tubo de protección. Los extremos del conductor frío de las esterillas se tienen que conectar a la tensión de red de 230V~ que se conecta a través del elemento regulador. La malla de protección de la esterilla se conecta al conductor de protección. Véase también el capítulo "Conexión de las conducciones frías". Colocación sobre solados de cemento. 1. 2. 3. 4. Imprimir la base y dejar que se seque bien. Fijar la esterilla calefactora sobre la base y cubrir la por medio de mortero flexible o nivelador. De forma alternativa, se puede aplicar en primer lugar el mortero flexible e introducir la esterilla, con la rejilla hacia abajo en el lecho de mortero. Dejar secar el lecho de mortero y proceder a la aplicación de la capa de nivelación. Compensar las irregularidades de la capa niveladora y dejar que se seque bien. Colocación sobre suelo cerámico, baldosas de piedra artificial o natural. Los revestimientos del suelo ya existentes deben estar perfectamente adheridos. Eliminar todas las contaminaciones, como por ejemplo ceras o grasa, con la ayuda de limpiadores caseros o un separador de aceite. A continuación proceder tal y como se ha escrito en el capítulo ”Colocación sobre solados de cemento (véase más arriba). 1. 2. 3. 4 4. Esterilla calefactora Sensor del suelo colocado en tubo protector Caja de conexión Dispositivo regulador Colocación sobre solados anhidros. La capa anhidra debe estar seca con una humedad máxima del 0,5 %. Si procede, abrir las superficie rectificando. Aplicar el solado de cemento auto-nivelador y dejar que éste se seque bien. A continuación, proceder tal y como se ha escrito en el capítulo ”Colocación sobre solados de cemento (véase más arriba). 3 30c 2 1 Colocación sobre tablones de madera o tableros conglomerados. Conexión de las conducciones frías. El suelo debe estar libre de vibraciones y seco. Eliminar todas las contaminaciones, como por ejemplo ceras o grasa, con la ayuda de limpiadores caseros o un separador de aceite. Sobre los tablones de madera se tienen que atornillar o pegar placas de soporte de espuma rígida o placas aglomeradas de fibras de poliéster. Las esterillas calefactoras colocadas sobre un fondo de madera, se deben enlechar con masa niveladora o mortero flexible. Proceder tal y como se ha indicado en el capitulo ”Colocación sobre solados de cemento (véase más arriba). Los extremos de las conducciones frías se conectan a la caja de conexiones de la pared según el esquema que se muestra a continuación. negro transparente L' L' Pantalla Pantalla PE N Recubrimiento del suelo. N transparente azul La superficie calefactada no se debe cubrir con otros recubrimientos (como por ejemplo alfombras). Conductor frío HM ... SF Están especialmente indicados para las calefacciones de suelo, las baldosas cerámicas y la piedra natural, aunque también se consiguen buenos resultados con recubrimientos de textil, plástico o parquet. En todo caso, la capa superior del suelo se tiene que fijar con una cola adecuada para calefacciones de suelo. PE Conductor frío HM ... TS ¡Atención! ¡La conexión de varias esterillas calefactoras se hace en paralelo! ¡La intensidad máxima en el contacto de conmutación del elemento regulador se tiene que respetar! Recubrimiento de baldosas. Colocar las baldosas con mortero flex y, a continuación, recortar el borde aislante sobresaliente. Rellenar las juntas de las baldosas y realizar la junta del borde de forma elástica con silicona. L’ Recubrimientos de textil o PVC. PE Cuando la capa superior es de textil o PVC es preciso cubrir las esterilla por medio de una masa niveladora flexible de, por lo menos, 10 mm en concepto de protección mecánica. Resistencia térmica permanente de la masa niveladora: Por lo menos 50 °C. N 18 Borne para fase conectada (230V~) a través del elemento regulador (B1), p.ej. regulador de temperatura. Borne para el apantallado del conductor frío para la protección y el diferencial. Borne para el neutro del conductor frío.  Documentación, Al operador de la instalación se le tiene que facilitar la siguiente documentación: • Instrucciones de colocación con el protocolo de ensayo debidamente cumplimentado, • Esquema de revisión con la ubicación de las esterillas calefactoras, del sensor de suelo y puntos de colocación, así como los puntos de unión de los conductores caliente y frío. • Descripción de la estructura del suelo. L N F1 B1 Regulación de la temperatura. A los efectos de regulación de la temperatura del suelo o de la estancia ,se dispone de reguladores para su colocación sobre pared o emparedada. En las estancias con varias fuentes de calor (p.ej. cuartos de baño) sólo se pueden utilizar los reguladores de temperatura del suelo. Para un control temporizado de las temperaturas se puede dotar la instalación de la calefacción del suelo con un reloj programador. B1 F1 L N PE R1 TF R1 TF Elemento regulador Fusible Fase 230V~ Neutro Conductor protector para la pantalla Esterilla calefactora con malla de protección Sensor de suelo PE Ejemplo estructura del suelo e instalación eléctrica Suelo de obra Si procede, cortavapor Aislamiento acústico, Aislamiento térmico Lámina Solado Masa niveladora termorresistente Cemento cola termorresistente Esterilla calefactora Sensor de suelo Baldosas Sellado de juntas elástico Zócalo Tubo protector de conexión Tubo protector del sensor de suelo Caja de conexión Pared 17. Caja para empotrar, Regulador de temperatura 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 19  Protocolo de ensayo y calentamiento Objeto: Fecha de colocación: Electricista homologado: Esterilla Nº Fecha de puesta en servicio: Resistencia total (Ohm) Antes del montaje Resistencia del aislamiento (k-ohmios) Después del montaje Antes del montaje Después del montaje ¡Nota importante para la garantía! Con mucho gusto, su distribuidor oficial le informará sobre las condiciones de garantía. Para hacer valer los derechos de garantía es imprescindible presentar el justificante de compra con fecha y el protocolo de ensayo y calentamiento, debidamente cumplimentado. Nota para la eliminación. El producto no debe ser eliminado junto con los residuos domésticos. Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach www.dimplex.de Teléfono: +49 (0) 9221 709 564 Reservado el derecho a modificaciones técnicas Telefax: +49 (0) 9221 709 589 E-Mail: [email protected] 20