Transcripción de documentos

PW1876 Instrucciones de montaje y lista de piezas PW1876 Assembly Instructions and Parts List System Connection (Continued) Detergent Cap/Fill Electrical Cord with GFCI On/Off Switch Conexión del Sistema (Continuación) Gun Outlet 6. Turn water on. 7. Depress and hold the trigger on the gun for one minute to release pressure and remove any air trapped in the system. 13 mm 8. Turn the “ON/OFF” switch to the “ON” position. NOTE: REFER TO PRODUCT MANUAL FOR OPERATING INSTRUCTIONS High Pressure Hose Garden Hose Detergent Tank Inlet Figure 8 - Connection Call-Outs 5. Enchufe el Reposición Reset cordón de energía en un tomacorriente de 120 V conectado a tierra, y presione el Figura 7 - Enchufe botón de conectado a reposición tierra/botón de como se reposición muestra en la figura 7. ESTO DEBE HACERSE CADA VEZ QUE SE ENCHUFE LA UNIDAD EN UN TOMACORRIENTE. 6. Abra la llave del agua. Replacement Parts List Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list For Replacement Parts, Call 1-800-330-0712 Ref. No. Description Part Number Qty. Address parts correspondence to: The Campbell Group / Parts Dept. 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Ref. No. Description Part Number Adjustable Lance PM002951AV 1 8 Lance Storage Cup PM066305AV 1 2 Turbo Lance PM002961AV 1 9 3 Hose PM012902AV 1 Hardware Pack (Upper Handle/ Hose Rack/Lance Cup Mounting hardware PM066306AV 1 4 Gun PM037201AV 1 10 Upper Handle PM066307AV 1 5 Nipple Adapter PM022100AV 1 11 Storage Tray PM066308AV 1 6 Quick Connect Fitting PM020600SV 1 12 Cord Rack/Lance Holder PM066309AV 1 7 Tip Cleaner PM008500AV 1 10 7 Tapa del orificio para llenar detergente Interruptor "On/Off" (Encendido/Apagado) Pistola Salida 13 mm Manguera de alta presión Manguera de jardín Tanque de detergente Entrada Figura 8 - Leyendas para la conexión 8. Mueva el interruptor "ON/OFF" (“ENCENDIDO/APAGADOR) a la posición "ON" ("ENCENDIDO"). NOTA: PARA OBTENER INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN, CONSULTE EL MANUAL DEL PRODUCTO. Lista de Repuestos Qty. 1 4 7. Presione el gatillo y manténgalo presionado por 1 minuto para liberar la presión y remover el aire atrapado en el sistema. Cordón eléctrico con GFCI Para ordenar repuestos, sírvase llamar al 1-800-330-0712 (En los Estados Unidos, o llame a su distribuidor local) Sírvase proporcionar la siguiente información -Número de modelo -Número de serie (si lo hubiera) -Descripción y número del repuesto, según se indica en la lista de repuestos No. de Ref. Dirija su correspondencia sobre repuestos a: The Campbell Group / Parts Dept. 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Descripción Número de Repuesto 1 Lanza regulable PM002951AV 1 2 Lanza turbo PM002961AV 1 3 Manguera PM012902AV 1 4 Pistola PM037201AV 1 5 Adaptador de manguito PM022100AV 1 6 Conector rápido PM020600SV 1 7 Limpiador de puntas PM008500AV 1 8 Base para guardar la lanza PM066305AV 1 9 Paquete de hardware (mango superior/colgador de manguera/piezas de montaje de base de lanza) PM066306AV 1 10 Mango superior PM066307AV 1 11 Bandeja de almacenamiento PM066308AV 1 12 Colgador de cordón/portalanza PM066309AV 1 Cant. 12 1 11 3 8 2 5 6 7 Sp www.campbellhausfeld.com 2 PW1876 Instrucciones de montaje y lista de piezas Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones podría ocasionar lesiones personales y/o daños materiales! Conserve estas instrucciones para futura referencia. Lavadora Eléctrica a Presión Pulvérisateur de Lavage Électrique NOTA: CONSULTE EL MANUAL DEL PRODUCTO PARA CONOCER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REMARQUE: SE RÉFÉRER AU MANUEL DU PRODUIT POUR TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Especificaciones Modelo Spécifications Presión Máx con Lanza Estándar Presión Efectiva con Lanza Turbo Capacidad Máxima Potencia de Motor (Monofásico) Voltaje 89,64 bar 127,56 bar 7,2 L/min 14.5 A 120V Temperatura Máxima del Agua de Entrada Peso de la unidad Modèle PW1876 PW1876 Instructions de Montage et Liste de Pièces de Rechange S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. 38º C Pression Max avec Lance Standarde Pression Efficace avec Lance Turbo Capacité Maximum Puissance du Moteur (Monophasé) Tension Température Max. d’Arrivée D’Eau Poids du Modèle 12756 kPa 7,2 L/min 14.5 A 120V 38º C 17,7 kg 17,7 kg PW1876 8964 kPa Instrucciones de Montaje Instructions de Montage Figura 2 Figura 1 Figura 3 Figura 4 Figure 2 Figure 1 Figure 3 Figure 4 Conexión de la Manguera de Jardin y del Sistema INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE JARDÍN 1. Inserte el adaptador de manguito en la conexión de entrada de la unidad (es posible que ya esté conectado a la bomba). "A" Conector rápido Manguera de jardín Adaptador de manguito Branchement du Tuyau d’Arrosage et du Système 2. Fije el conector rápido en la manguera de jardín. 3. Jale el extremo "A" del conector rápido hacia la manguera de jardín y conéctelo en el adaptador de manguito. 4. Empuje el extremo "A" del conector rápido hacia el adaptador de manguito, y suéltelo. CONEXIÓN DEL SISTEMA 1. Inserte la lanza en la pistola y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que llegue a su tope, como se muestra en la figura 6. Figura 5 - Conexión de la manguera de jardín Figura 6 - Conexión de la pistola y lanza 2. Verifique que el interruptor de energía esté en la posición "OFF" ("APAGADO"). INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARROSAGE 1. Fixer le raccord intermédiaire au raccord d’admission sur le modèle (ceci pourrait déjà être fixé à la pompe). "A" 3. Conecte la manguera de alta presión y el conjunto de pistola en la unidad. 4. Conecte la manguera de jardín según se explica en Instrucciones de conexión de la manguera de jardín. Raccord Rapide Tuyau d’Arrosage 2. Brancher le raccord rapide au tuyau d’arrosage. 3. Tirer le côté “A” du raccord rapide vers le tuyau d’arrosage et le pousser sur le raccord intermédiaire. 4. Pousser le côté “A” du raccord rapide vers le raccordement intermédiaire et relâcher. BRANCHEMENT DU SYSTÈME Raccord Intermédiaire Figure 5 - Branchement de Tuyau d’Arrosage Figure 6 - Branchement de Pistolet/Buse 6 Sp 3 Fr 1. Introduire la lance dans le pistolet et tourner au sens des aiguilles d’une montre à l’arrêt positif tel qu’indiqué sur la Figure 6. 2. S’assurer que l’interrupteur soit dans la position OFF (hors circuit). 3. Brancher le tuyau haute pression et le montage de pistolet au modèle. 4. Brancher le tuyau d’arrosage selon les directives: Instructions de Branchement du Tuyau d’Arrosage. 5. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant de 120V et appuyer sur le bouton de réenclenchement tel qu’indiqué sur la