LG E977 El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
MBM63936907 (1.0) www.lg.com
Quick start guide
Guía de inicio rápido
LG-E977
ENGLISH
ESPAÑOL
ENGLISH
Quick start guide
LG-E977
To download the latest full version of the user guide, go to www.
lg.com on your PC or laptop.
NOTES:
• Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.
• Some of the contents in this guide may differ from your phone depending on the software of the phone or
your service provider. All information in this document is subject to change without notice.
• Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty.
• Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
• Some features and service may vary by region, phone, service provider and software version.
Index
Overview ....................................... 1
Setup
............................................... 2
Home screen
................................ 4
Unlock screen
.............................. 6
Notification screen
..................... 7
Call/Messaging
............................ 8
Contacts
......................................... 9
Google account
........................... 10
E-mail
.............................................. 11
Downloading applications...... 12
Internet/Maps
.............................. 13
Camera
........................................... 14
Video camera
............................... 14
QSlide function
........................... 15
QuickMemo function
................ 16
Live Zooming
............................... 17
Connect your phone to your
computer
....................................... 18
For your safety
............................. 20
Safety instructions
..................... 30
1
Overview
Headphone connector
Earpiece
Proximity / Luminance
sensor
Volume keys
Front-Facing
Camera lens
Power/Lock
key
Charger/USB
port
Microphone
Speaker
Camera lens
Flash
SIM card tray
FRONT BACK
TOP BOTTOM
Microphone
Touch screen
NFC touch
point
Notification
LED
Menu key: Check
what options are
available.
Home key: Return to
home screen from any
screen.
Back key: Return to the
previous screen. Exit an
app after using it.
2
Before you start using the phone, you may need to insert the Micro-SIM card.
Installing the Micro-SIM card
The eject button is a small round aperture just above the
tray door. To install a new Micro-SIM card:
1. Insert the Micro-SIM ejection tool that comes with the
phone (or a thin pin) into the eject button aperture, and
push firmly but gently until the tray pops out.
2. Remove the tray and place the Micro-SIM card inside it,
with the contacts out and the angled corner to the right.
There is only one possible way to fit the card snugly into
the tray.
3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently
back into the phone.
Setup
Eject button aperture
NOTE:
Make sure the golden contact area on the card is facing downwards.
3
Turning on the phone Charging the phone
Power/Lock key
Press and hold the Power/Lock key
for a couple of seconds.
When you first turn on the phone,
you will be guided through a series
of essential steps to configure the
phone settings.
• The charging port is at the bottom of the phone.
• Insert one end of the charging cable into the phone and
plug the other end into an electrical socket.
• To maximize the battery lifetime, ensure that the battery
is fully charged before you use it for the first time.
TIP! If the phone is locked and does not work, press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to
reboot.
WARNING: Encloses the battery compartment. Please do not open the back cover.
4
You can customize each screen by adding widgets or shortcuts to your favorite applications.
Adding icons to the Home screen
Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop
when you get to a screen that you want to add items to.
Touch and hold an empty area in the Home screen. Touch the
Apps, Downloads, Widgets or Wallpapers option then select
the item you want to add.
Apps: Add applications that are updated dynamically
Downloads: Add direct links to downloaded applications
Widgets:
Add widgets to organize your contacts/shortcuts
Wallpapers: Change the wallpaper on the current Home screen
TIP! Touch and hold the application you want to add to the Home screen, by selecting it from . To
delete an application, touch and hold it, then drag it to the icon.
Home screen
5
Customizing the Application design
from Home screen
According to your preference you can further
edit application icons on the Home screen.
Tap and hold an application to customize
for a while, then the editing icon
appears at the upper right side of the
application icon.
Tap the editing icon and select the desired
icon design.
NOTES:
• Do not to press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, firm touch.
• Use the tip of your finger to tap the option you want or to make a memo on a screen. Do not use your
fingernail.
6
Unlock screen
After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be
replaced by the lock screen.
Unlocking the screen
Press the Power/Lock key.
Swipe the screen to any direction to unlock it.
Setting up the screen timeout period
1. Touch > System settings.
2. Select Display > Screen timeout.
3. Select the period of time you want from screen
timeout option.
NOTE: To lock your screen using the pattern lock feature,
touch > System settings > Lock screen > Select
screen lock > Pattern. A short tutorial will guide you
through the process of setting a pattern lock.
7
Notification screen
On this screen, you can view and manage sound, Wi-Fi, Bluetooth etc. The notification drawer runs
across the top of the screen.
Turning features on/off
1. Touch and slide the status bar
downwards.
2. Touch the icons to turn the
corresponding features on/off.
To view further notification setting
Touch Edit > , and select items to
be displayed on the notification drawer.
TIP! To preserve battery life, turn off
Wi-Fi, Bluetooth and GPS when you are
not using them.
< Notification drawer >
8
Making a call
1. Touch and Phone.
2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching .
NOTE: To answer an incoming call in locked screen, hold and slide icon towards any direction.
When the screen is unlocked, you just need to touch the icon to answer.
Sending a message
1. Touch and Messaging.
2. In the To field, enter a number or touch to select a number from Call logs, Contacts,
Groups or Favorites.
3. Enter your message. Touch to attach a file.
4. Touch Send to send the message.
Call/Messaging
9
You can automatically synchronize the contacts on the phone with any of your online address
books, or even import contacts from another Micro-SIM card.
To importing/exporting contacts, touch
> Import/Export.
Creating a new contact
1. To create a new contact, touch and enter the contact’s information.
2. Touch Add another field to see more categories.
3. Touch Save to save the contact.
NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call log, touch
the number. Touch > Create new contact to create a new contact entry, or touch existing contacts
to add a new number to existing contacts.
Contacts
10
Google account
The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google
account, you will be prompted to create one.
Creating a Google account
1. Touch > .
2. Touch New to start the Gmail setup wizard.
3. Follow the setup instructions and enter the necessary information to activate the account.
Please wait while the server creates your account.
TIP! Once you have created your Gmail account, you can access Gmail and Google Apps and use
Google's many services on the phone.
11
You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers.
Setting up an account
1. Touch > .
2. Select an email provider.
3. Enter your email address and password, then touch Next.
4. Follow the remaining instructions.
5. When complete, touch Done to view your inbox.
Sending an email
1. Touch > .
2. Touch to compose an email. Enter recipient and other relevant information.
3. Enter your text, touch to attach a file (if needed) and then touch .
E-mail
TIP! You can set sound and vibration alerts to notify you when you receive a new email.
12
Download fun games and useful applications from Play Store.
In home screen
1. Touch > .
2. Sign in to your Google account.
3. Touch a category to browse selections, or touch to search for an
item.
4. Touch an app and follow the on-screen installation instructions. Once
the app has been downloaded and installed, you will see a notification
in the Status Bar.
Managing applications
Touch > Settings > Apps.
You cannot delete the pre-installed applications.
Downloading applications
TIP!
Launch the downloaded application from
icon > Downloads tab.
13
Internet/Maps
Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your
location and check for traffic updates on route.
Browsing the Web
1. Touch and the browser icon of your service provider.
2. Touch the web address bar and enter an address, and then touch Go.
3. Scroll to navigate and touch links to open them. Touch the Menu key
to access additional settings.
4. To open a new browser tab, touch > .
Setting up Maps
1. Touch > .
2. Set up the connection to Wi-Fi or mobile data connection with GPS.
TIP! Use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in or out when using
the Web browser, map or pictures.
14
Video camera
Camera
Swap camera
Cheese shutter
Time catch shot
Shot mode
Settings
Video mode
Taking a photo
Gallery
Swap camera
Video size
Live effect
Flash
Settings
Camera mode
Start recording
Gallery
15
QSlide function
The QSlide function enables an overlay on your phone’s display for easy multi-windows.
Tap to exit the QSlide function and
return to full window.
Tap to adjust transparency.
Tap to end the QSlide function.
1. Touch and slide the status bar downwards > touch Qslide apps or
while using some function
supported QSlide function > touch
. The function continuously display as an small window
on your screen.
2. You can make a call, browse the web, or choose other phone options. You can also use and tap
under screen of the small windows when the transparency bar is not full
.
NOTE: QSlide function can be supported up to two
windows at the same time.
OR
16
QuickMemo function
The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots.
Capture screens, draw on them, and share them with family and friends with QuickMemo function.
OR
1. Enter the QuickMemo function screen by
pressing both the Volume up and down keys
for one second on the screen you want to
capture. Or touch and slide the status bar
downwards and touch
.
2. Select the desired
menu option from
pen type, color,
eraser, and create a
memo.
3. Touch in the Edit menu
and select to save the memo
with the current screen. To
exit QuickMemo function at
any time, touch the Back key.
TIP!
Touch to keep the current memo on the screen and use the phone continuously. Tap to
select whether to use the background screen. Tap to share the memo with others via any of the
available applications.
17
Live Zooming
Live Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to
make the desired scan appear larger or smaller.
When viewing the video, use your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to
zoom in or out.
NOTE: Do not to press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, firm touch.
18
By connecting your phone to a PC, you can transfer data directly by using PC software program (LG
PC Suite).
Sync your phone with your computer
To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software (LG
PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com).
1. Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
2. USB connection type list will appear, and select LG software.
3. Run the LG PC Suite program from your PC. Refer to the PC software (LG PC Suite) help for more
information.
Connect your phone to your computer
19
Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP)
1. Connect the phone to your PC using the USB cable.
2. Select Media sync (MTP) option.
3. Your phone will appear as another hard drive on your computer.
Click on the drive to view it. Copy the files from your PC to the
drive folder.
4. When you’re finished transferring files, swipe down on the status
bar and touch USB connected > Charge only. You may now safely
unplug your device.
20
Important Information
This user’s guide contains important
information about the use and operation of
this phone. Read all information carefully
for optimal performance and to avoid any
damage or misuse of the phone. Any changes
or modifications not expressly approved in this
user’s guide could void your warranty for this
equipment.
Before you begin
Safety Guidelines
WARNING!
To reduce the possibility of
electric shock, do not expose your product
to high humidity areas, such as bathroom or
swimming pool.
Keep the phone away from heat. Never store
your phone in environment that may expose
it to temperatures below 0°C or above 40°C,
such as outdoor during snowstorm, or in your
car in hot days. Exposure to cold or heat will
result in malfunction, damage or permanent
failure. Be careful when using your phone near
For your safety
21
other electronic devices. The RF emissions from
mobile phones may affect nearby electronic
equipment that not adequately shielded. You
should consult manufacturers of any personal
medical devices, as in the case of pacemakers
and hearing aides, to determine whether
they are susceptible to interference from cell
phones.
Turn off your phone in medical facilities or
at gas stations. Never place your phone in
microwaves, as it will cause the battery to
explode.
Important! Before using your phone,
please read the SAFETY INFORMATION
OF THE TELECOMMUNICATIONS
INDUSTRY ASSOCIATION (TIA).
Safety Information
Read these simple guidelines. Breaking the
rules may be illegal or dangerous.
More detailed information is provided in this
user’s guide.
• Never use an unapproved battery that could
cause damages to the phone or the battery
itself, or even explode.
• Never place your phone in a microwave
22
oven, as this will result in an explosion of the
battery.
• Do not dispose of your battery in fire or with
hazardous or flammable materials.
• Make sure the battery does not come into
contact with sharp-edged items, such as
animal teeth or claws. This could cause a fire.
• Store the battery in a place out of the reach
of children.
• Be careful so that children do not swallow
any parts of the phone, such as rubber
plugs (earpiece, parts that connect to the
phone, etc.). This could cause asphyxiation or
suffocation.
• Disconnect the plug and charger from the
outlet when the phone shows that the battery
has been fully charged, because it may cause
electric shock or fire hazard.
• When in the car, do not leave your phone,
or install a hands-free kit, near the airbag. If
wireless equipment is improperly installed,
you can be seriously injured if the airbag is
deployed.
• Do not use mobile phone while driving.
• Do not use the phone in areas where its usage
is prohibited. (For example: in airplanes).
• Do not expose the battery charger or adapter
to direct sunlight, or use it in places with high
humidity, such as bathroom.
• Never store your phone in temperatures lower
For your safety
23
than -20°C or higher than 50°C.
• Do not use harsh chemicals (such as alcohol,
benzene, solvents, etc.) or detergents to clean
the phone. This could cause fire.
• Do not drop the phone, strike it, or shake it
hard.
Such actions may harm the phone’s internal
circuit boards.
• Do not use your phone in high explosive
areas, as this may generate sparks.
• Do not damage the power cord by bending,
twisting, pulling, or heating it. Do not use the
plug if it is loose as it may cause fire or electric
shock.
• Do not handle the phone with wet hands
while it is charging. This can cause electric
shock or seriously damage your phone.
• Do not disassemble the phone.
• Do not make or answer calls while charging
the phone, which can cause a short circuit,
electric shock, or fire.
• Use only batteries and chargers provided by
LG. The warranty does not apply to products
provided by other providers.
• Only authorized personnel should service the
phone and its accessories.
Installation or service may result in accidents
and consequently invalidate the warranty.
• Do not hold or let the antenna come in
contact with your body during a call.
• Emergency calls can be made only within a
24
service area. To make an emergency call, make
sure you are within a service area and the
phone is on.
• Use your accessories, such as headphones
or headsets, with caution, ensuring that the
cables are plugged properly and that they do
not touch the antenna unnecessarily.
Information about the RF exposure from
FCC
WARNING!
Read this information before
operating the phone.
In August 1996, the Federal Communications
Commission (FCC) of the United States, with
its action in Report and Order FCC 96-326,
adopted an updated safety standard for
human exposure to radio frequency (RF)
electromagnetic energy emitted by FCC
regulated transmitters. Those guidelines are
consistent with the safety standard previously
set by both international and U.S. standards.
For your safety
25
The highest SAR value for this phone FCC
tested for use in the ear is 0.66 W/kg, and when
worn on the body is 1.23 W/kg.
The design of this phone complies with FCC
guidelines and these international standards.
Caution
Use only the supplied antenna. Use of
unauthorized antennas, or modifications, could
impair call quality, damage the phone, void
your warranty, or result in a violation of FCC
regulations.
Do not use the phone with a damaged antenna.
A damaged antenna in contact with the skin
could cause a singe. Contact your local dealer
for an antenna replacement.
Body effects
This device was tested for typical body
operation, keeping a distance of 1 cm (0.39
inch) between the user's body and the back
of the phone. To comply with RF exposure
requirements of the FCC standards, a minimum
distance of 1 cm (0.39 inch) between the user's
body and the back of the phone is required.
Belt-clips, holsters, and similar accessories
containing metallic components from others
manufacturers should not be used.
Accessories worn close to the body, without
keeping a minimum distance of 1 cm (0.39
inch) between the user's body and the back of
the phone, and that have not been tested for
typical body operation, may not comply with
26
FCC's RF exposure limits and should be avoided.
External antenna mounted on the vehicle
(optional, if available)
It must keep a minimum distance of 20 cm (8
inches) between the user / bystander and the
vehicle mounted external antenna, in order to
satisfy FCC's RF exposure requirements.
For more information about RF exposure, visit
the FCC Website at www.fcc.gov
Class B Compliance under article 15 of
the FCC
This device and its accessories comply with
Article 15 of the FCC rules.
The operation is subject to the following
conditions:
(1) This device, and its accessories, will not
cause harmful interference and (2) this
device and its accessories must accept any
interference received, including interference
that could cause an undesired operation.
Battery Precautions
• Do not disassemble.
• Do not short-circuit.
For your safety
27
• Do not expose to high temperatures, over 60
°C (140 °F).
• Do not incinerate.
Battery Disposal
• Please dispose of your battery properly, or
bring it to your wireless provider for recycling.
• Do not dispose of your battery in fire or with
hazardous or flammable materials.
Adapter Precautions (Charger)
• Using the wrong battery charger could
damage your phone and void your warranty.
• The adapter or battery charger is only
designed for indoor use.
• Do not expose the battery charger or adapter
to direct sunlight, or use it in places with high
humidity, such as the bathroom.
Cautions for Battery
• Do not disassemble or open crush, bend or
deform, puncture or shred.
• Do not modify or remanufacture, attempt
to insert foreign objects into the battery,
immerse or expose to water or other liquids,
expose to fire, explosion or other hazard.
• Only use the battery for the system for which
it is specified.
28
• Only use the battery with a charging system
that has been qualified with the system per
this standard. Use of an unqualified battery or
charger may present a risk of fire, explosion,
leakage, or other hazard.
• Do not short circuit a battery or allow metallic
conductive objects to contact battery
terminals.
• Replace the battery only with another battery
that has been qualified with the system per
this standard, IEEE-Std-1725-200x. Use of an
unqualified battery may present a risk of fire,
explosion, leakage or other hazard.
• Promptly dispose of used batteries in
accordance with local regulations.
• Battery usage by children should be
supervised.
• Avoid dropping the phone or battery. If the
phone or battery is dropped, especially on a
hard surface, and the user suspects damage,
take it to a service center for inspection.
• Improper battery use may result in a fire,
explosion or other hazard.
• For those host devices that utilize a USB port
as a charging source, the host device's user
manual shall include a statement that the
phone shall only be connected to products
that bear the USB-IF logo or have completed
the USB-IF compliance program.
• Always unplug the charger from the wall
socket after the phone is fully charged to
save unnecessary power consumption of the
For your safety
29
charger.
Avoid damage to your ear
• Damage to your hear can occur due to
constant exposure to excessive high sound.
We, therefore, recommend that you do not
turn on or off the phone near your ear. We also
recommend you be reasonable with the music
and volume level.
• If you listen to music, please ensure that the
volume level is adequate, so that you are
aware of your surroundings. This is particularly
important when attempting to cross a street.
30
TIA's Safety Information
This includes complete security information on
wireless phones from TIA (Telecommunications
Industry Association).
It's required, for CTIA Certification, the inclusion
in the user manual of text covering pacemakers,
hearing aids and other medical devices. It's
encouraged the use of the remaining TIA
language when relevant.
Exposure to Radio Frequency Signal
Your wireless handheld portable telephone is a
lowpower radio transmitter and receiver. When
it is ON, it receives and also sends out radio
frequency (RF) signals.
In August, 1996, the Federal Communications
Commissions (FCC) adopted RF exposure
guidelines with safety levels for handheld
wireless phones. Those guidelines are
consistent with the safety standards previously
set by both U.S. and international standards
bodies:
ANSI C95.1 (1992) *
NCRP Report 86 (1986)
ICNIRP (1996)
Those standards were based on comprehensive
and periodic evaluations of the relevant
scientific literature. For example, over 120
scientists, engineers, and physicians from
universities, government health agencies,
and industry reviewed the available body of
Safety instructions
31
research to develop
the ANSI Standard (C95.1).
* American National Standards Institute;
National Council on Radiation Protection and
Measurements; International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection.
The design of your phone complies with the
FCC guidelines (and those standards).
Antenna Care
Use only the supplied or an approved
replacement antenna. Unauthorized antennas,
modifications, or attachments could damage
the phone and may violate FCC regulations.
Phone Operation
NORMAL POSITION: Hold the phone as you
would any other telephone with the antenna
pointed up and over your shoulder.
Suggestions for a more efficient
operation
For your phone to operate most efficiently:
• Do not touch the antenna unnecessarily, when
the phone is in use. The contact with the
antenna affects call quality, and may cause the
phone to operate at a higher power level than
otherwise would be need.
32
Driving
Check the laws and regulations related to the
use of wireless phones in the areas where you
drive. Always obey these regulations. Also, if
using your phone while driving, make sure to:
• Pay full attention to driving; driving safely is
your first responsibility;
• Use hands-free operation, if available;
• Pull off the road and park, before making or
answering a call, if driving conditions demand
so.
Electronic Devices
Most modern electronic equipment is shielded
from RF signals.
However, certain electronic equipment may not
be shielded against the RF signals from your
wireless phone.
Pacemaker
The Medical Industry Manufacturers Association
recommends a minimum distance of fifteen
(15) centimeters, or six (6) inches, between a
handheld wireless phone and a pacemaker, in
order to avoid potential interference between
them.
Safety instructions
33
These advices are consistent with independent
researches, and with recommendations based
on wireless technology research.
People with pacemakers should:
• ALWAYS keep the phone at least fifteen
centimeters (six inches) from their pacemaker,
whenever the phone is turned on;
• Not carry the phone in a shirt pocket;
• Use the ear opposite to the pacemaker, to
minimize the potential interference;
• If you have any reason to suspect that
interference is taking place, switch off your
phone immediately.
Hearing Aids
Some digital wireless phones may interfere
with some hearing aids. In the event of such
interference, we recommend that you contact
your service provider.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical devices,
consult your device manufacturer to determine
if they are adequately shielded from external
RF energy. Your doctor can help you obtain this
information.
34
Health Care Facilities
Turn off your phone in health care facilities,
whenever there are signs asking you to do
so. Hospitals or health care facilities may use
equipment that could be sensitive to external
RF energy.
Vehicles
RF signals may affect improperly installed
or inadequately shielded devices in motor
vehicles.
Check with the manufacturer, or its
representative, regarding your vehicle.
You should also consult the manufacturer
about any equipment that has been added to
your vehicle.
Facilities with signs
Turn off the phone in any facility where
warning signs request you to do so.
Airplanes
FCC regulations prohibit the use of phones
while in the air. Turn off your phone before
boarding an airplane.
Blasting Areas
To avoid interfering with blasting operations,
turn your phone off when in a 'blasting area' or
in areas with signs that read: 'Turn off two-way
radios' . Obey all signs and instructions.
Safety instructions
35
Potentially Explosive Atmosphere
Turn off the phone when in an area with a
potentially explosive atmosphere, and obey all
signs and instructions.
Sparks in such areas could cause an explosion
or fire that could result in personal injury or
death.
Areas with a potentially explosive atmosphere
are often clearly marked, but not always.
Among the potentially dangerous areas are:
Fueling areas (such as gas stations), areas
below deck on boats, facilities where chemical
products are transferred or stored, vehicles
using liquefied petroleum gas (as propane
or butane), areas where the air contains
chemicals or particles (such as grain, dust or
metal powders), and any other areas where
you would normally be advised to turn off your
vehicle engine.
For vehicles equipped with air bags
Air bags inflate with strong force. Do not
place objects in the area over the air bag or
in its deployment area, including wireless
equipment, either installed or portable.
Serious injuries could occur if wireless
equipment is improperly installed into the car
when the air bag inflates.
36
Safety Information
Read and observe the following information for
the safe and proper use of your phone, and to
prevent any damage.
Also, keep the user's guide in an accessible
place at all times after reading it.
Charger, Adapter and Battery Security
• The charger and adapter are designed only for
indoor use.
• Dispose of your battery properly, or bring it to
your wireless provider for recycling.
• The battery doesn’t need to be fully
discharged before recharging.
• Only use LG approved chargers that are
specifically made for your phone model, since
they are designed to maximize the battery life.
• Do not disassemble or short-circuit it.
• Keep the metal contacts on the battery clean.
• Replace the battery when it no longer
provides acceptable performance. The battery
can be recharged several hundred times
before replacement.
• Charge the battery after long periods without
use to maximize its life.
• The battery life will vary depending on usage
patterns and environmental conditions.
• Intensive use of backlighting, browser, and
packet data connectivity affect battery life and
talk/standby times.
Safety instructions
37
• The role of self-protection interrupts the
phone when its operation is in an abnormal
state. In this case, remove the battery from the
phone, reinstall it, and turn on the phone.
Explosion, Shock and Fire Danger
• Do not place the phone in a place exposed
to excessive dust, and keep the minimum
required distance between the power cord
and heat sources.
• Unplug the power cord before cleaning the
phone, and clean the power plug whenever
it is dirty.
• When using the power plug, make sure it is
firmly connected. Otherwise, it can overheat
or start a fire.
• Placing the phone in a pocket or bag without
covering the receptacle (power plug pin),
metallic articles (such as a coin, clip or pen)
may short-circuit the phone. Always cover the
receptacle when not in use.
• Do not short-circuit the battery. Metal items,
such as coins, paper clips, or pens, in your
pocket or bag may cause a shortcircuit
between the + and - terminals of the battery
(metal strips on the battery). The short-circuit
of the terminals may damage the battery and
cause an explosion.
General Notice
• Using a damaged battery, or inserting it into
the mouth can cause serious injuries.
38
• Do not place the phone in proximity to items
containing magnetic components, such as
credit cards, calling cards, bank books, or
subway tickets. The phone magnetism may
damage the data stored in the magnetic strip.
• Talking on the phone for a long period of time
may reduce call quality, because of the heat
generated during use.
• When the phone has not been in use for a
long time, store it in a safe place, with the
power cord unplugged.
• Using the phone close to a receiving
equipment (such as TV or radio) may cause
interference.
• Do not use the phone if the antenna is
damaged. If a damaged antenna contacts
skin, it may cause a slight singe. Contact an
LG Authorized Service Facility to replace the
damaged antenna.
• Do not immerse your phone in water. If this
happens, immediately turn it off and remove
the battery. If your phone does not work, take
it to an LG Authorized Service Facility.
• The power supply contains elements
that could be harmful to your health, if
components are handled directly. If this
happens, we recommend immediate hand-
washing.
• Do not paint the phone.
• Data stored in your phone might be deleted
due to careless use, hardware repair or
software upgrade.
Safety instructions
39
Please backup your important phone numbers
(ringtones, text or voice messages, images,
and videos might also get deleted). The
manufacturer is not liable for damages due to
loss of data.
• When using the phone in public places,
you may set the ringer on vibrate to avoid
disturbing others.
• Do not switch the phone on/off while it is in
your ear.
Ambient temperatures
Max: +50°C (discharging),
+45°C (charging)
Min: -10°C
Regulatory and Safety
Go to System settings > About phone >
Regulatory and Safety to get regulatory and
safety information
Note: Open Source Software
To obtain the corresponding source
code under GPL, LGPL, MPL and other
open source licences, please visit http://
opensource.lge.com/
All referred licence terms, disclaimers and
notices are available for download with the
source code.
ESPAÑOL
Guía de inicio rápido
LG-E977
Para descargar la última versión completa de la guía del usuario,
vaya a
www.lg.com en la PC o computadora portátil.
Índice
Características del teléfono .... 1
Pantalla principal
........................ 4
Desbloqueo de pantalla........... 6
Cuadro de noticaciones
......... 7
Hacer llamadas y enviar mensajes
........................................................... 8
Contactos
...................................... 9
Cuenta de Google
...................... 10
Correo electrónico
..................... 11
Descarga de aplicaciones
........ 12
Navegador/Maps
........................ 13
Cámara
........................................... 14
Videocámara
................................ 14
QSlide
............................................. 15
QuickMemo
.................................. 16
Zoom en vivo
............................... 17
Conectar el teléfono a la
computadora
............................... 18
Para su seguridad
....................... 20
Instrucciones de seguridad
.... 30
*
Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique
al teléfono. Esto depende del software del teléfono, proveedor de
servicios y/o país.
NOTAS:
• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la
garantía puede quedar anulada.
• Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región y/o país.
1
Características del teléfono
Conector de auriculares
Auricular
Sensor de proximidad
Tecla de opciones:
Muestra las opciones
disponibles.
Tecla Inicio: Regresa a la
pantalla de inicio desde
cualquier pantalla.
Tecla Volver: Vuelve a la
pantalla anterior.
Teclas de volumen
Lente de la
cámara
Tecla Encender/
Apagar/Bloquear
Conector de
cargador y
cable USB
Micrófono
Altavoz
Lente de la
cámara
Flash
Entrada de la
tarjeta Micro-
SIM
FRENTE ATRÁS
PARTE SUPERIOR PARTE
INFERIOR
Micrófono
NFC
Notificación LED
Pantalla táctil
2
Antes de comenzar a usar el teléfono, debe insertar la tarjeta Micro-SIM
Instalación de la tarjeta Micro-SIM
En la parte frontal de la bandeja de entrada de la Micro-SIM,
hay una apertura pequeña y redonda.
1. Inserte en la apertura la herramienta de extracción de la
tarjeta Micro-SIM (incluida en los accesorios del teléfono)
y empuje firmemente, pero con suavidad, hasta que la
bandeja salga.
2. Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta Micro-SIM dentro,
con el área de contacto dorada de la tarjeta hacia abajo y
la esquina angulada hacia la derecha.
3. Vuelva a colocar la bandeja en la ranura y empújela con
suavidad hacia el teléfono.
Características del teléfono
Herramienta
de extracción
NOTA:
Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo.
Botón de apertura de la
bandeja de la Micro-SIM
3
Encender el teléfono Cargar el teléfono
Tecla Encender/
Apagar/Bloquear
Mantenga presionada la tecla
Encender/Apagar/Bloquear por
algunos segundos.
• El conector del cargador se encuentra en la parte inferior
del teléfono.
• Inserte un extremo del cable de carga en el teléfono y
conecte el otro extremo a un tomacorriente.
• Para maximizar la vida útil de la batería, asegúrese de
que esté completamente cargada antes de usarla por
primera vez.
SUGERENCIA: Si el teléfono está bloqueado y no funciona, mantenga presionada la tecla
Encender/
Apagar/Bloquear
por 10 segundos para apagarlo.
4
Puede personalizar cada pantalla con widgets o atajos de aplicaciones favoritas.
Agregar iconos a la pantalla principal
Pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse
entre las pantallas. Deténgase cuando llegue a la pantalla donde
desee agregar elementos.
Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla principal.
Toque la opción
Aplicaciones, Descargas, Widgets o Fondos de
pantalla, luego seleccione el elemento que desee agregar.
Aplicaciones: agregar atajos para accesar rápidamente las aplicaciones que más
utiliza.
Descargas: agregar un icono de las aplicaciones descargadas en la pantalla principal.
Widgets: agregar aplicaciones de actualización dinámica.
Fondos de pantalla: cambiar el fondo de pantalla de la pantalla principal
.
Pantalla principal
SUGERENCIA: Toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar a la pantalla principal, seleccionándola
en . Para borrar el icono de una aplicación, tóquelo y manténgalo presionado, luego arrástrelo al icono .
5
Personalizar el diseño de las aplicaciones
en la pantalla principal
Según sus preferencias, puede editar iconos de
las aplicaciones en la pantalla principal.
Mantenga presionada una aplicación para
personalizarla, luego aparecerá el icono de
edición
en la esquina superior derecha
del icono de la aplicación.
Toque el icono de edición y seleccione el
diseño de icono que desea.
NOTAS:
- No presione demasiado la pantalla táctil, es lo suficientemente sensible para detectar un toque
suave, pero firme.
- Use la punta del dedo para tocar la opción que desea o para hacer una nota en una pantalla. No utilice las
uñas
.
6
Desbloqueo de pantalla
Después de un tiempo de inactividad, la pantalla actual cambiará a una pantalla de bloqueo para
ahorrar batería.
Desbloquear la pantalla
Presione la tecla Encender/Apagar/Bloquear .
Deslice la pantalla en cualquier dirección.
Configuración de la pantalla
1. Toque > Ajustes del sistema.
2. Seleccione
Pantalla
>
Límite de tiempo de pantalla.
3. Seleccione el período de tiempo que desea desde la opción
de límite de tiempo de pantalla.
NOTA:
Para bloquear la pantalla mediante la función de patrón de bloqueo,
toque > Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla > Seleccionar
bloqueo de pantalla > Patrón. Un breve tutorial le guiará en el proceso de
establecer un patrón de bloqueo.
7
Cuadro de noticaciones
En esta pantalla, usted puede ver y administrar QuickMemo, el sonido, las redes Wi-fi, Bluetooth,
etc. El cuadro de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla.
<Cuadro de notificaciones>
Activación y desactivación de
funciones
1. Toque y deslice el cuadro de
notificaciones hacia abajo.
2. Toque los iconos para activar
o desactivar las funciones
correspondientes.
Editar el cuadro de notificaciones
Toque Editar >
8
Realizar una llamada
1. Toque y Teléfono para abrir el teclado.
2. Marque el número al que desea llamar o toque para buscar el contacto.
Enviar un mensaje
1. Toque y Mensajes.
2. Toque .
3. Ingrese el nombre o el número al que desea enviar el mensaje o toque para seleccionar un
número desde el registro de llamadas, de la lista de contactos, de los grupos o de los favoritos.
4. Redacte el mensaje y presione Enviar.
Hacer llamadas y enviar mensajes
NOTA: Para responder una llamada con la pantalla bloqueada, mantenga presionado y deslice el icono .
Cuando la pantalla esté desbloqueada, solo debe tocar el icono para responder.
9
Puede sincronizar automáticamente los contactos del teléfono con cualquiera de sus agendas en línea, o
incluso importarlos desde otra tarjeta Micro-SIM o MicroSD.
Importar o exportar contactos
En el menú de contactos, toque la Tecla de opciones y seleccione Importar/Exportar.
NOTA: El nombre de esta función puede cambiar según el proveedor de servicios, país y/o región.
NOTA: Para agregar un número a sus contactos a partir de una llamada reciente, busque el número
en el registro de llamadas y toque el número. Toque > Crear nuevo contacto para crear una
nueva entrada de contactos o toque los contactos existentes para agregar un nuevo número a los
contactos existentes.
Contactos
10
Cuenta de Google
La primera vez que abra la aplicación de Google, deberá iniciar sesión. Si no tiene una cuenta de
Google, se le pedirá que cree una.
Crear una cuenta de Google
1. Toque > .
2. Toque Crear cuenta para iniciar el asistente para la configuración de Gmail.
3. Luego debe seguir las instrucciones de instalación e ingresar la información necesaria para
activar la cuenta. Espere mientras el servidor crea la cuenta.
SUGERENCIA: Una vez que cree la cuenta Gmail, podrá acceder a Gmail, Google Apps y usar
muchos servicios de Google en el teléfono.
11
Puede mantenerse conectado con MS Exchange y otros proveedores populares de correo electrónico.
Configuración de una cuenta
1. Toque > E-mail.
2. Seleccione un proveedor de correo electrónico.
3. Escriba su dirección de correo electrónico y contraseña, a continuación, toque Siguiente.
4. Siga las instrucciones restantes.
5. Cuando haya terminado, toque Listo para ver su bandeja de entrada.
Enviar un correo electrónico
1. Toque > E-mail.
2. Toque para redactar un correo electrónico. Ingrese el destinatario y otra información relevante.
3. Ingrese el texto, toque para adjuntar un archivo (de ser necesario) y, a continuación toque .
Correo electrónico
SUGERENCIA: Puede configurar alertas de sonido y vibración para recibir notificaciones cuando
recibe un nuevo correo electrónico. En la pantalla de e-mail, toque la Tecla de opciones , Ajustes
de cuenta, Todos los ajustes y vaya a AJUSTES DE NOTIFICACIONES.
12
Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde Play Store.
En la pantalla principal
1. Toque > .
2. Inicie sesión en la cuenta de Google.
3. Seleccione una de las aplicaciones destacadas o use la función de
búsqueda.
Administrar las aplicaciones
1. Toque > Ajustes > Aplicaciones.
2. A continuación, organice o elimine aplicaciones. No puede eliminar las
aplicaciones preinstaladas.
Descarga de aplicaciones
SUGERENCIA: Inicie la aplicación descargada desde el icono > Ficha Descargas.
NOTA: Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.
Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.
13
Navegador/Maps
Utilice el navegador web para explorar la red con facilidad. Utilice la función Maps durante un viaje
para localizar su ubicación y comprobar actualizaciones sobre el tránsito en la ruta.
Navegador
1. Toque > y toque el icono del navegador de su proveedor.
2. Toque la barra de dirección web e ingrese una dirección, y luego toque
Ir.
3. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para navegar en la página
web.
Configurar la función Maps
1. Toque > .
2. Compruebe la conexión a redes Wi-Fi o conexión de datos móviles y
ajuste el GPS.
Zoom táctil: Junte el dedo índice y el pulgar o sepárelos para ampliar el zoom o alejar cuando use el
navegador web, consulte mapas o vea imágenes.
14
Videocámara
Cámara
Cambiar cámara
Disparo Cheese
Captura previa de imágenes
Modo de disparo
Ajustes
Modo de
video
Tomar
una foto
Galería
Cambiar cámara
Tamaño del video
Efecto en vivo
Flash
Ajustes
Modo de cámara
Iniciar grabación
Galería
Nota:
Elija una foto
y toque la Tecla
de opciones
,
seleccione Fijar imagen
como para elegir
como desea usar la
foto. Toque
para
compartir la imagen.
15
QSlide
1. Toque y deslice hacia abajo la barra de notificaciones > Toque la aplicación Qslide o
bien, mientras
usa alguna función admitida por QSlide > toque
. La función se muestra continuamente
como una pequeña ventana en su pantalla.
2. Puede hacer una llamada, explorar la web o elegir otras opciones del teléfono. También puede
usar y tocar bajo la pantalla de las ventanas pequeñas cuando la barra de transparencia no está
llena
.
La función QSlide permite una superposición en la pantalla del teléfono para tener dos ventanas
abiertas de forma fácil.
O bien
Toque para salir de la versión QSlide y
volver a la pantalla completa.
Toque para ajustar la transparencia.
Toque para finalizar la función QSlide.
NOTA: La función QSlide se puede admitir con hasta dos
ventanas al mismo tiempo.
16
QuickMemo
La función QuickMemo le permite crear notas y realizar capturas de pantalla.
O,
1. Ingrese a la pantalla de la función QuickMemo
manteniendo presionadas las teclas de volumen
durante un segundo en la pantalla que desea
capturar. O bien, toque y deslice hacia abajo la
Barra de estado y toque
.
2. Seleccione la opción
de menú deseada
de tipo de bolígrafo,
color, borrador y cree
una nota.
3. En el menú editar, toque y
seleccione para guardar la nota
con la pantalla actual. Para salir
de la función QuickMemo en
cualquier momento, toque la
tecla Volver.
SUGERENCIA: Toque para mantener la nota actual en la pantalla y usar el teléfono continuamente.
Toque para seleccionar si desea usar la pantalla de fondo. Toque para compartir la nota con otros a
través de cualquiera de las aplicaciones disponibles.
17
Zoom en vivo
La función de zoom en vivo le permite aumentar o reducir el video que se reproduce.
Mientras se visualiza un video, use el dedo índice y el pulgar juntándolos o separándolos para
reducir o aumentar la imagen.
NOTA: No presione demasiado la pantalla táctil, es lo suficientemente sensible para detectar un
toque suave, pero firme.
18
Al conectar el teléfono a una PC puede transferir datos directamente usando el programa de
software de la PC (LG PC Suite).
Sincronizar el teléfono con la computadora
Para sincronizar el teléfono con la PC utilizando el cable USB, debe instalar el software en la PC (LG
PC Suite). Descargue el programa desde el sitio web de LG (www.lg.com).
1. Use el cable de datos USB para conectar el teléfono a la PC.
2. Cuando aparezca la lista Tipo de conexión USB, seleccione Software de LG.
3. Ejecute el programa LG PC Suite desde la PC.
Consulte la ayuda del Software de PC (LG PC Suite) para obtener más información.
Conectar el teléfono a la computadora
19
Transferir música, fotos y videos usando la sincronización multimedia (MTP)
1. Conecte el teléfono a la PC con el cable USB.
2. Seleccione la opción Sincronización multimedia (MTP).
3. Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la
PC y transferir los archivos.
4. Seleccione la opción Solo cargar para desconectar el
teléfono.
20
Información importante
Esta guía del usuario contiene información
importante sobre el uso y funcionamiento
de este teléfono. Lea toda la información con
detenimiento para lograr un desempeño
óptimo y para evitar cualquier daño o uso
incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o
modificación no expresamente aprobados en
esta guía del usuario podría anular la garantía
de este equipo.
Antes de comenzar
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la
posibilidad de sufrir descargas eléctricas,
no exponga el producto a áreas de mucha
humedad, como el baño o una piscina.
Mantenga el teléfono lejos del calor. Nunca
almacene el teléfono en un entorno donde
pueda quedar expuesto a temperaturas
bajo 0 °C o sobre 40 °C como en exteriores
durante tormentas de nieve o dentro del
auto en días calurosos. La exposición al frío o
calor excesivos causará mal funcionamiento,
daños y posiblemente fallas permanentes. Sea
cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros
dispositivos electrónicos. Las emisiones de
Para su seguridad
21
radiofrecuencia de los teléfonos móviles pueden
afectar los equipos electrónicos cercanos que
no estén adecuadamente blindados. Debe
consultar con los fabricantes de cualquier
dispositivo médico personal, como sería el caso
de marcapasos o audífonos para determinar
si son susceptibles de recibir interferencia del
teléfono móvil.
Apague el teléfono cuando esté en instalaciones
médicas o gasolineras. Nunca coloque el
teléfono en un microondas, ya que esto haría
estallar la batería.
NOTA: Antes de usar el teléfono, lea la
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA
ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS
TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas
en inglés).
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las
reglas puede ser ilegal o peligroso.
Esta guía del usuario ofrece información
detallada adicional.
• No use nunca una batería no aprobada que
pueda dañar el teléfono o la batería, o incluso
causar que estalle.
22
• Nunca coloque el teléfono dentro de un
horno microondas porque la batería estallará.
• No deseche la batería cerca del fuego o con
materiales peligrosos o inflamables.
• Asegúrese de que la batería no entre en
contacto con elementos punzantes, como
los dientes o las garras de un animal. Podría
causar un incendio.
• Almacene la batería en un sitio alejado del
alcance de los niños.
• Tenga cuidado para que los niños no traguen
partes del teléfono, como los conectores de
goma (como un auricular, las partes que se
conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar
asfixia o ahogo.
• Desconecte el conector y el cargador del
tomacorriente cuando el teléfono indique
que la batería está completamente cargada,
porque puede provocar descargas eléctricas
o incendios.
• Cuando se encuentre en el auto, no deje
el teléfono ni instale un kit manos libres
cerca de una bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico está mal instalado, puede
resultar gravemente lesionado al activarse la
bolsa de aire.
• No use el teléfono móvil mientras conduce.
• No use el teléfono en áreas donde esté
prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en aviones).
• No exponga el cargador de baterías o el
adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice
Para su seguridad
23
en sitios con elevada humedad, como, por
ejemplo, el baño.
• Nunca almacene el teléfono a temperaturas
inferiores a -20 °C o superiores a 50 °C
• No use sustancias químicas fuertes
(como alcohol, benceno, solventes, etc.) o
detergentes para limpiar el teléfono. Podría
causar un incendio.
• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite
fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las tarjetas de
circuitos internas del teléfono.
• No use el teléfono en áreas altamente
explosivas, ya que puede generar chispas.
• No dañe el cable de alimentación
doblándolo, retorciéndolo, tirándolo o
calentándolo. No use el conector si está
suelto, ya que esto puede ocasionar
incendios o descargas eléctricas.
• No manipule el teléfono con las manos
húmedas cuando se esté cargando. Esto
puede provocar descargas eléctricas o dañar
gravemente el teléfono.
• No desarme el teléfono.
• No haga ni conteste llamadas mientras esté
cargando el teléfono, ya que puede causar un
cortocircuito, descarga eléctrica o incendio.
• Solo use las baterías y los cargadores
provistos por LG. Esta garantía no se aplica
a los productos proporcionados por otros
proveedores.
24
• Solo personal autorizado debe darle servicio
al teléfono y sus accesorios.
La instalación o servicio pueden ocasionar
accidentes y en consecuencia invalidar la
garantía.
• No sostenga la antena ni permita que entre
en contacto con su cuerpo durante las
llamadas.
• Las llamadas de emergencia solo pueden
hacerse dentro de un área de servicio. Para
hacer una llamada de emergencia, asegúrese
de estar dentro de un área de servicio y que
el teléfono esté encendido.
• Use con precaución los accesorios como los
auriculares o audífonos, asegurando que los
cables están conectados correctamente y que
no toquen la antena innecesariamente.
Información de la FCC sobre la
exposición a las radiofrecuencias
¡ADVERTENCIA! Lea esta información
antes de hacer funcionar el teléfono.
En agosto de 1996 la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos,
con su acción en el informe y orden FCC 96-326,
adoptó una norma de seguridad actualizada
para la exposición humana a la energía
electromagnética de radiofrecuencias (RF)
que emiten los transmisores regulados por la
Para su seguridad
25
FCC. Esos lineamientos son coherentes con la
norma de seguridad establecida previamente
por las normas tanto de los EE.UU. como
internacionales.
El valor de SAR más elevado para este modelo
de teléfono probado por FCC para su uso en el
oído es de 0,66 W/kg y, cuando se usa sobre el
cuerpo es de 1,23 W/kg.
El diseño de este teléfono cumple con
los lineamientos de la FCC y esos normas
internacionales.
Precaución
Use solo la antena suministrada. El uso de
antenas no autorizadas o modificaciones no
autorizadas puede afectar la calidad de la
llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su
garantía o dar como resultado una violación de
los reglamentos de la FCC.
No utilice el teléfono con una antena dañada.
Una antena dañada en contacto con la piel
puede producir quemaduras. Comuníquese con
su distribuidor local para obtener un reemplazo
de antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para el
funcionamiento típico de uso en el cuerpo,
manteniendo una distancia de 1 cm (0,39
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte
posterior del teléfono. Para cumplir con los
requisitos de exposición a RF de los estándares
26
de la FCC, debe mantenerse una distancia
mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo
del usuario y la parte posterior del teléfono.
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas
y accesorios similares que tengan componentes
metálicos.
Es posible que los accesorios que se usen cerca
del cuerpo, sin mantener una distancia de 1 cm
(0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y
la parte posterior del teléfono y que no hayan
sido probados para el funcionamiento típico de
uso en el cuerpo, no cumplan con los límites de
exposición a RF de la FCC, y deben evitarse.
Antena externa montada sobre el
vehículo (opcional, en caso de estar
disponible)
Debe mantener una distancia mínima de 20 cm
(8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la
antena externa montada sobre el vehículo para
cumplir con los requisitos de exposición a RF de
la FCC.
Para obtener más información sobre la
exposición a RF, visite el sitio web de la FCC en
www.fcc.gov
Cumplimiento de clase B según el
artículo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el
artículo 15 de los reglamentos de la FCC.
Para su seguridad
27
El funcionamiento está sujeto a las siguientes
condiciones:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden
causar interferencia dañina y (2) este dispositivo
y sus accesorios deben aceptar cualquier
interferencia que reciban, incluida la que
provoque un funcionamiento no deseado.
Precauciones para la batería
• No la desarme
• No le provoque un corto circuito.
• No la exponga a altas temperaturas, sobre 60
°C (140 °F).
• No la incinere.
Desecho de la batería
• Deseche la batería correctamente o llévela a
su proveedor de servicios inalámbricos para
que sea reciclada.
• No deseche la batería cerca del fuego o con
materiales peligrosos o inflamables.
Precauciones para el adaptador
(cargador)
• El uso del cargador de batería incorrecto
podría dañar su teléfono y anular la garantía.
• El adaptador o cargador de baterías esta
diseñado solo para el uso en interiores.
• No exponga el cargador de baterías o el
adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice
28
en sitios con elevada humedad, como, por
ejemplo, el baño.
Precauciones con la batería
• No desarme, abra, aplaste, doble, deforme,
perfore ni ralle la batería.
• No modifique ni vuelva a armar la batería, no
intente introducirle objetos extraños, no la
sumerja ni exponga al agua u otros líquidos,
no la exponga al fuego, explosión u otro
peligro.
• Solo use la batería para el sistema
especificado.
• Solo use la batería con un sistema de carga
que haya sido certificado con el sistema
en función de este estándar. El uso de una
batería o un cargador no calificado puede
presentar peligro de incendio, explosión,
escape u otro riesgo.
• No le provoque un cortocircuito a la
batería ni permita que objetos metálicos
conductores entren en contacto con los
terminales de la batería.
• Solo reemplace la batería con otra que haya
sido certificada con el sistema según este
estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una
batería no calificada puede presentar peligro
de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
• Deseche de inmediato las baterías usadas
conforme las regulaciones locales.
• Si los niños usan la batería, se los debe
supervisar.
Para su seguridad
29
• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el
teléfono o la batería se cae, en especial en
una superficie rígida, y el usuario sospecha
que se han ocasionado daños, lleve el
teléfono o la batería a un centro de servicio
para revisión.
• El uso inadecuado de la batería puede
resultar en un incendio, una explosión u
otro peligro.
• El manual del usuario de los dispositivos
host que utilizan un puerto USB como
fuente de carga debe incluir una declaración
en la que se mencione que el teléfono solo
debe conectarse a productos que tienen
el logotipo USB-IF o que completaron el
programa de conformidad USB-IF.
Evite daños en el oído
• Los daños en los oídos pueden ocurrir
debido a la constante exposición a
sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto,
recomendamos que no encienda o
apague el teléfono cerca del oído. También
recomendamos que la música y el nivel de
volumen sean razonables.
• Si escucha música, asegúrese de que el
nivel de volumen sea adecuado, de modo
que esté consciente de lo que ocurre a
su alrededor. Esto es particularmente
importante cuando intenta cruzar una calle.
30
Información de seguridad de TIA
Se incluye información de seguridad completa
sobre los teléfonos inalámbricos de TIA
(Asociación de la
industria de las telecomunicaciones).
Para obtener la certificación de la CTIA, es
obligatorio incluir en el manual del usuario el
texto referente a marcapasos, audífonos y otros
dispositivos médicos. Se recomienda el uso
del lenguaje restante de la TIA cuando resulte
pertinente.
Exposición a las señales de
radiofrecuencia
El teléfono inalámbrico manual portátil es un
transmisor y receptor de radio de baja energía.
Cuando está encendido, recibe y también
envía señales de radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1996 la Comisión federal de
comunicaciones (FCC) de los EE. UU. adoptó
lineamientos de exposición a RF con niveles
de seguridad para teléfonos inalámbricos de
mano. Esos lineamientos se corresponden
con la norma de seguridad establecida
previamente por los organismos de normas
tanto de los EE. UU. como internacionales:
ANSI C95.1 (1992) *
Informe NCRP 86 (1986)
ICNIRP (1996)
Estos estándares se basaron en evaluaciones
amplias y periódicas de la literatura científica
Instrucciones de seguridad
31
pertinente. Por ejemplo, más de 120 científicos,
ingenieros y médicos de universidades,
instituciones de salud gubernamentales y la
industria analizaron el corpus de investigación
disponible para desarrollar
el estándar ANSI (C95.1).
* Instituto de estándares nacionales de los
EE.UU., Consejo nacional para las mediciones
y la protección contra la radiación, Comisión
internacional de protección contra la
radiación no ionizante.
El diseño de su teléfono cumple los
lineamientos de la FCC (y esas normas
internacionales).
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una
antena de reemplazo aprobada. Las antenas,
modificaciones o accesorios no autorizados
pueden dañar el teléfono y violar los
reglamentos de la FCC.
Funcionamiento del teléfono
POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono
como cualquier otro teléfono con la antena
apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
Sugerencias para obtener un
funcionamiento más eficiente
Para que su teléfono funcione con la máxima
eficiencia:
32
• No toque la antena innecesariamente cuando
esté usando el teléfono. El contacto con la
antena afecta la calidad de la llamada y puede
ocasionar que el teléfono funcione a un nivel
de potencia mayor que el que necesitaría de
otro modo.
Manejo
Compruebe las leyes y los reglamentos
referidos al uso de teléfonos inalámbricos en
las áreas donde maneja. Obedezca siempre
estos reglamentos. Además, si usa el teléfono
mientras maneja, asegúrese de lo siguiente:
• Preste toda su atención al manejo; manejar
con seguridad es su primera responsabilidad.
• Use la operación de manos libres, si la tiene.
• Salga del camino y estaciónese antes de
hacer o recibir una llamada si las condiciones
de manejo así lo demandan.
Dispositivos electrónicos
La mayoría del equipo electrónico moderno
está blindado contra las señales de RF.
Sin embargo, algunos equipos electrónicos
pueden no estar blindados contra las señales
de RF de su teléfono inalámbrico.
Marcapasos
La Asociación de fabricantes del sector de
la salud recomienda mantener al menos
quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas
de distancia entre el teléfono inalámbrico
Instrucciones de seguridad
33
portátil y el marcapasos, para evitar posibles
interferencias entre ambos.
Estos consejos son coherentes con las
investigaciones independientes y las
recomendaciones basadas en la investigación
en tecnología inalámbrica.
Las personas con marcapasos deben:
• Mantener SIEMPRE al teléfono al menos
a quince centímetros (seis pulgadas)
del marcapasos cuando el teléfono esté
encendido.
• No deben llevar el teléfono en un bolsillo de
la camisa.
• Deben usar el oído opuesto al marcapasos
para reducir la posibilidad de interferencia.
• Si tiene cualquier motivo para sospechar que
está ocurriendo una interferencia, apague el
teléfono inmediatamente.
Audífonos
Es posible que algunos teléfonos inalámbricos
digitales interfieran con algunos audífonos. En
caso de tal interferencia, recomendamos que se
comunique con el proveedor de servicios.
Otros dispositivos médicos
Si usa cualquier otro dispositivo médico
personal, consulte al fabricante de dicho
dispositivo para saber si está adecuadamente
blindado contra la energía de RF externa.
Su médico puede ayudarlo a obtener esta
34
información.
Centros de atención médica
Apague el teléfono cuando se encuentre en
instalaciones de atención médica siempre que
haya letreros que lo soliciten. Los hospitales o
las instalaciones de atención médica pueden
emplear equipos que podrían ser sensibles a la
energía de RF externa.
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar a los sistemas
electrónicos mal instalados o blindados
de manera inadecuada en los vehículos
automotores.
Compruebe con el fabricante o con su
representante respecto de su vehículo.
También debe consultar al fabricante si existe
algún equipo que se le haya agregado a su
vehículo.
Instalaciones con letreros
Apague el teléfono en cualquier instalación
donde haya letreros que lo soliciten.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de
teléfonos en el aire. Apague el teléfono antes
de abordar un avión.
Áreas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de
Instrucciones de seguridad
35
cargas explosivas, apague el teléfono cuando
esté en un "área de explosiones" o en áreas
con letreros que indiquen: "Apague las radios
de dos vías". Obedezca todos los letreros e
instrucciones.
Atmósfera potencialmente explosiva
Apague el teléfono cuando esté en un área
con una atmósfera potencialmente explosiva y
obedezca todos los letreros e instrucciones.
En esos lugares, las chispas podrían ocasionar
una explosión o un incendio y, como
consecuencia, lesiones o incluso la muerte.
Por lo general, las áreas con una atmósfera
potencialmente explosiva están claramente
marcadas, pero no siempre. Entre las áreas
potencialmente peligrosas están las siguientes:
Áreas de abastecimiento de combustible
(como las gasolineras), áreas bajo cubierta en
embarcaciones, instalaciones para transferencia
o almacenamiento de productos químicos,
vehículos que usan gas de petróleo licuado
(como propano o butano), áreas donde el
aire contiene sustancias o partículas químicas
(como granos, polvo o polvillos metálicos) y
cualquier otra área donde normalmente se le
indicaría que apague el motor del vehículo.
Para vehículos equipados con bolsas
de aire
Las bolsas de aire se inflan con gran fuerza.
No coloque objetos en el área que está sobre
36
la bolsa de aire o donde se activa, incluidos
los equipos inalámbricos, ya sean instalados o
portátiles.
Pueden producirse lesiones graves si el equipo
inalámbrico está mal instalado en el auto
cuando se infla la bolsa de aire.
Información de seguridad
Lea y revise la siguiente información para usar
el teléfono de manera segura y adecuada, y
para evitar daños.
Además, después de leer la guía del usuario,
manténgala siempre en un lugar accesible.
Seguridad del cargador, el adaptador y
la batería
• El cargador y el adaptador están diseñados
solo para ser usados en interiores.
• Deseche la batería correctamente o llévela a
su proveedor de servicios inalámbricos para
que sea reciclada.
• La batería no necesita estar totalmente
descargada para cargarse.
• Use solo cargadores aprobados por LG y
fabricados específicamente para el modelo
del teléfono, ya que están diseñados para
maximizar la vida útil de la batería.
• No la desarme ni le provoque un
cortocircuito.
Instrucciones de seguridad
37
• Mantenga limpios los contactos metálicos
de la batería.
• Reemplace la batería cuando ya no tenga
un desempeño aceptable. La batería puede
recargarse varios cientos de veces antes de
necesitar ser reemplazada.
• Cargue la batería después de períodos
prolongados sin usarla para maximizar su
vida útil.
• La vida útil de la batería dependerá de
los patrones de uso y las condiciones
medioambientales.
• El uso intensivo de la luz de fondo, el
navegador y la conectividad de datos en
paquete afectan la vida útil de la batería y los
tiempos de conversación y espera.
• La función de autoprotección interrumpe
el funcionamiento del teléfono cuando se
encuentra en un estado anormal. En este
caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a
instalarla y encienda el teléfono.
Peligros de explosión, descargas
eléctricas e incendio
• No coloque el teléfono en un lugar
expuesto a exceso de polvo, y mantenga la
distancia mínima necesaria entre el cable de
alimentación y las fuentes de calor.
• Desenchufe el cable de alimentación antes
de limpiar el teléfono y limpie el conector de
alimentación siempre que esté sucio.
• Al usar el conector de alimentación,
38
asegúrese de que esté conectado
firmemente. De lo contrario, puede
sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Si se coloca el teléfono en un bolsillo o bolso
sin cubrir el receptáculo (clavija del conector
de alimentación), los artículos metálicos
(como las monedas, clips o bolígrafos)
pueden provocarle un cortocircuito. Siempre
cubra el receptáculo cuando no se esté
usando.
• No le provoque un corto circuito a la batería.
Los elementos metálicos como monedas,
clips o bolígrafos en el bolsillo o bolso, al
moverse, pueden causar un cortocircuito en
los terminales + y – de la batería (las tiras de
metal de la batería). El cortocircuito de los
terminales podría dañar la batería y ocasionar
una explosión.
Aviso general
• Usar una batería dañada o introducirla en la
boca puede causar graves lesiones.
• No coloque el teléfono en la proximidad de
elementos con componentes magnéticos,
como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas,
libretas de banco o boletos de metro. El
magnetismo del teléfono puede dañar los
datos almacenados en la cinta magnética.
• Hablar por el teléfono durante un período de
tiempo prolongado puede reducir la calidad
de la llamada, debido al calor generado
durante el uso.
Instrucciones de seguridad
39
• Cuando el teléfono no se use durante mucho
tiempo, almacénelo en un lugar seguro con el
cable de alimentación desconectado.
• Usar el teléfono cerca de un equipo receptor
(como un televisor o radio) puede provocar
interferencia.
• No use el teléfono si la antena está dañada. Si
una antena dañada toca la piel, puede causar
una ligera quemadura. Comuníquese con un
Centro de servicio autorizado LG para que
reemplacen la antena dañada.
• No sumerja el teléfono en agua. Si esto
ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la
batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a
un Centro de servicio autorizado LG.
• La fuente de alimentación contiene
elementos que pueden ser dañinos para
la salud, si los componentes se manipulan
directamente. Si esto ocurre, recomendamos
lavarse las manos inmediatamente.
• No pinte el teléfono.
• Los datos guardados en el teléfono se
pueden borrar al utilizarlo de manera
incorrecta, al reparar el hardware o al
actualizar el software.
Realice una copia de seguridad de los
números de teléfono importantes (también
podrían borrarse los tonos, mensajes de texto
o de voz, imágenes y videos). El fabricante
no se hace responsable de los daños
ocasionados por la pérdida de datos.
• Cuando esté en lugares públicos, puede
40
establecer el tono en vibración para no
molestar a otras personas.
• No encienda ni apague el teléfono cerca
del oído.
Temperatura ambiente
Máx: +50°C (descargando),
+45°C (cargando)
Mín: -10°C
Reglamentación y seguridad
Toque la tecla de opciones, Ajustes
del sistema > Acerca del teléfono >
Reglamentación y Seguridad para obtener
información sobre la reglamentación y
seguridad.
NOTA: software de código abierto
Para obtener el correspondiente código
fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias
de código abierto, visite http://opensource.
lge.com/
Todos los términos de licencias, las exenciones
de responsabilidad y los avisos mencionados
están disponibles para su descarga con el
código fuente.
Instrucciones de seguridad
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
LG E977 El manual del propietario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: LG E977 Owner's manual
Documentos relacionados
-
LG LGP714 El manual del propietario
-
-
-
-
-
LG LGK530F.ACHLSG Manual de usuario
-
LG LGD722V.AVDHTN Manual de usuario
-
LG LGD620.ANLDBK Manual de usuario
-
LG LGD605.ADEUWH Manual de usuario
-