Transcripción de documentos

Performance Thermal Binder Helios 60 TM E Please read these instructions before use. F Lire ces instructions avant utilisation. S Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.  ESPAÑOL E CARACTERÍSTICAS Rendimiento Ancho de entrada 12” Capacidad de encuadernación (máx.) 1,2” (3 cm) / 600 hojas (20 lb / 9 kg) Tiempo estimado de calentamiento 4 minutos Tiempo de enfriamiento 30 a 60 minutos Ciclos de encuadernación 1-10 ciclos / 1-3 minutos Indicador de Listo Luz y señales auditivas Interfaz de luces LED Sí Detección automática Sí Protector térmico Sí Ahorro de energía / apagado automático Sí (30 min.) Encuadernación de varios documentos Sí Información técnica Tensión / Frecuencia /Corriente (amperios) 110-120V CA, 60Hz, 5,5A Vataje 600 vatios Dimensiones (ancho x profundidad x altura) 20,9” x 9,4” x 3,9” (53 cm x 24 cm x 10 cm) Peso neto 5,7 lb (2,59 kg) Capacidad de encuadernación La capacidad máxima de hojas puede ser de un solo documento (con hasta 500 hojas como máximo) o varios documentos con hasta aproximadamente 600 hojas como máximo. Ej.: 1 x 500 hojas = 500 máx. 3 x 180 hojas = 540 máx. 6 x 60 hojas = 360 máx. 8 x 30 hojas = 240 máx. 2 x 300 hojas = 600 máx. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN: Leer antes de usar y guardar para referencia futura. Cuando se esté encuadernando: - conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso. - para evitar una descarga eléctrica, no utilice el aparato cerca de fuentes de agua; no derrame agua sobre el aparato, el cable de alimentación o el tomacorriente. NO deje el cable de alimentación en contacto con superficies ASEGÚRESE de que la máquina se encuentre sobre una calientes. superficie estable. NO deje el cable de alimentación colgando de armarios o HAGA una prueba con hojas de desecho y configure la repisas. máquina antes de utilizarla. NO utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado. RETIRE las grapas y otros objetos de metal antes de encuadernar. NO intente abrir o reparar la máquina de ninguna manera. MANTENGA la máquina alejada de fuentes de calor y agua. NO supere el rendimiento previsto de la máquina. APAGUE la máquina después de cada uso. NO permita que los niños utilicen esta máquina sin la DESCONECTE la máquina del tomacorriente cuando no vaya supervisión de un adulto. a ser utilizada durante un largo período de tiempo. NO encuaderne objetos afilados o de metal (ej.: grapas, clips para papeles). UTILICE las tapas de encuadernación diseñadas para ser utilizadas con la configuración apropiada. NO encuaderne documentos sensibles al calor (ej.: tickets, MANTENGA la máquina alejada de mascotas cuando se esté ultrasonidos, etc.). NO toque la placa de calentamiento durante el utilizando. proceso de encuadernación, estará muy caliente. ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA 12 Desenchufe la máquina. Dejar enfriar la máquina. Se puede limpiar la parte exterior de la máquina con un trapo húmedo. No utilice solventes ni materiales inflamables para limpiar la máquina.  CONTROLES DE LA ENCUADERNADORA A Interruptor de encendido/apagado (atrás) I Trabas de la tapa (2) B Botón de encendido y luz LED J Canal de encuadernación C Guía de grosor de encuadernación K Soporte del documento D Selección del temporizador (para aumentar) L Interfaz de usuario iluminada E Selección del temporizador (para disminuir) M Aberturas de ventilación F Botón Seleccionar / OK N Grapa del documento (encuadernación) G Configuración del grosor / selección del temporizador O Parrilla de enfriamiento • Coloque siempre el documento en la tapa de encuadernación del tamaño adecuado. Para lograr mejores resultados, puede agregar hojas en blanco para completar la capacidad de la tapa térmica. Pruebe siempre el encuadernado con tapas del mismo tamaño y grosor antes del proceso final. Helios posee un mecanismo calentador inclinado para asegurar la correcta alineación del documento con el soporte durante el proceso de encuadernación. Para lograr mejores resultados, utilice insumos Fellowes®: Las tapas de encuadernación térmica funcionan mejor con hojas de papel delgadas y sin revestimiento. Se debe tener cuidado con las hojas gruesas y revestidas para asegurar resultados satisfactorios. Si las hojas no se pegaron a la tapa por completo, el documento se puede volver a procesar para mejorar el resultado. Asegúrese de que las hojas estén bien alienadas y de que toquen el lomo con pegamento de la tapa térmica dando golpecitos al documento que se encuentra dentro de la tapa sobre una superficie plana. Esto se puede hacer antes y después del proceso de encuadernación. H Tapa CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS Función de “Revisión del sistema” Al encenderla, la máquina realiza una “revisión del sistema”. El panel de control enciende luces de neón LED de manera secuencial para revisar el funcionamiento. Función de “Detección térmica” Al abrir la grapa del documento y cargar los documentos para realizar la encuadernación, la máquina calcula la duración óptima del ciclo. No es necesario ingresar manualmente el tiempo que debe durar el ciclo. • • • • Función de “Protector térmico” La grapa del documento funciona como un “protector térmico” para evitar que los usuarios toquen accidentalmente la placa de calentamiento. Función de “Apagado automático” Si la máquina no está en actividad durante 30 minutos, la función de “apagado automático” pondrá a la máquina en modo de espera. La luz LED de encendido parpadeará en rojo y verde. Para operar la máquina, oprima el botón de encendido. • • • 13  ANTES DE ENCUADERNAR 1. 2. Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie estable. Compruebe que haya suficiente espacio alrededor de la máquina para trabajar de manera segura. 3. 4. Conecte la máquina a un toma de fácil acceso. Encienda el interruptor principal. Abra y levante la tapa liberando las trabas de seguridad de la parte delantera. Conecte el cable en el tomacorriente (ubicado en la parte trasera de la máquina). CÓMO ENCUADERNAR 5. 6. 7. 8. Encienda la máquina (con el interruptor ubicado en la parte trasera). El botón de encendido se pondrá rojo. Para activar la máquina, presione el botón de encendido del panel de control. Mientras la máquina se calienta, la luz LED parpadeará en color rojo. La máquina emitirá una señal sonora (3x) y la luz LED se pondrá verde cuando esté lista para encuadernar. Prepare los documentos cargando las hojas dentro de las tapas térmicas. Para lograr mejores resultados, no coloque mucha ni poca cantidad de hojas en la tapa. Utilice la escala de grosor de encuadernación como guía. La guía se calibra a 0,25” (6 mm) de ancho. Helios 60 encuaderna un solo documento o varios hasta un grosor total combinado de 2,5” (aproximadamente 600 hojas / 20 lb). La función de “Detección automática” calcula el ciclo óptimo de encuadernación según el grosor total de encuadernación. Abra la grapa del documento (con protector térmico) e inserte los documentos en el canal de encuadernación. Asegúrese de que el lomo de las tapas de encuadernación toque el calentador. 9. con una luz LED azul. Utilice los botones de selección del temporizador para subir o bajar en la escala, si fuera necesario. La escala tiene 10 configuraciones. Ej.: Grosor de 0,25” (0,65 cm) = configuración 1 (hasta 60 hojas), grosor de 1,25” (3,18 cm) = configuración 5 (hasta 300 hojas). 10. Comience con el ciclo de encuadernación al presionar el botón “Seleccionar / OK”. La luz LED azul empezará a parpadear y empezará el conteo regresivo, secuencialmente. Cuando el ciclo se complete, la máquina emitirá una señal sonora (3x). La luz LED azul se apagará. 11. La máquina posee una bandeja de enfriamiento integral. Se puede extender desde la parte trasera de la máquina y también se puede llevar hacia arriba para que entren documentos más grandes. 12. Cuando haya terminado el ciclo de encuadernación, quite inmediatamente los documentos y colóquelos en la bandeja de enfriamiento o sobre una superficie plana para que se enfríen. El documento se puede quitar durante la mitad del ciclo si es necesario. Tenga cuidado, es posible que el pegamento esté caliente y derretido. El ciclo de encuadernación seleccionado se señala ¿NECESITA AYUDA? Deje que nuestros expertos lo ayuden con una solución. Servicio al Cliente: www.fellowes.com Siempre llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el lugar de la compra. Consulte la cubierta trasera para obtener los detalles de contacto. 14  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución No se enciende la luz LED “roja” de encendido La máquina no está encendida Encienda la máquina desde la parte trasera al lado del toma y enchufe en una toma de pared No aparece ninguna luz “verde” La máquina se encuentra en un lugar indicando que la máquina está lista caluroso o húmedo después de un período largo de tiempo Hojas sueltas y despegadas Hojas sueltas y hojas pegadas Traslade la máquina a un lugar más fresco y seco Es posible que las tapas de encuadernación sean demasiado gruesas Procese los documentos nuevamente, asegúrese de que las hojas estén en contacto con el lomo con pegamento golpeando suavemente sobre una superficie plana Es posible que la configuración del temporizador sea incorrecta Controle la configuración del temporizador y procese el documento nuevamente La tapa es demasiado pequeña para la cantidad de hojas Compruebe que la cantidad de hojas sea la adecuada para el ancho de la tapa. Seleccione un ancho de lomo más grande si es necesario Ciclo de calentamiento extendido Es posible que la configuración del temporizador sea incorrecta Los documentos se dejan sobre la placa de calentamiento después de haberse completado el ciclo Controle que la configuración del temporizador sea la correcta. Asegúrese de quitar el documento de inmediato GARANTÍA MUNDIAL Fellowes garantiza durante 2 años desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la encuadernadora carecen de defectos materiales y de fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, ésta se reparará o sustituirá por cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. Toda garantía implícita, incluida la de comerciabilidad o adecuación para un fin concreto, se limita por la presente en duración al período de garantía apropiado establecido más arriba. En ningún caso, Fellowes se hará responsable por cualquier daño consecuente atribuible a este producto. Esta garantía otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos legales aparte de los de esta garantía. La duración, términos y condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o para obtener los servicios de esta garantía, por favor póngase en contacto con Fellowes o con su distribuidor. REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por comprar un producto Fellowes. Por favor, visite el sitio Web www.fellowes.com/register para registrar su producto y beneficiarse con noticias, información y ofertas sobre el producto. Se pueden encontrar los detalles acerca del producto en la placa situada en la parte trasera o inferior de la máquina. 15