Toshiba 24AF46 Manual de usuario

Marca: Toshiba

Modelo: 24AF46

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando...

24AF46

2006

J3M61021A SH 06/01 N

Información

importante sobre

seguridad

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Bienvenido a

Toshiba

J3M61021A(S)_COVER 12/1/06, 10:10 AM1

Información

importante sobre

seguridad

Seguridad infantil

El lugar en que se coloca el televisor es

muy importante

¡Felicitaciones por su compra!

Tenga en mente estos consejos de

seguridad mientras disfruta de su

televisor:

El problema



Si usted es como la mayoría de las personas, usted tiene un

televisor en su hogar. Es más, muchos hogares tienen más de

un televisor.



La posibilidad de disfrutar la experiencia del teatro en casa

es una tendencia en aumento y los televisores grandes están

muy de moda; el problema es que no siempre se colocan

sobre una base adecuada.



A veces los aparatos no están bien asegurados o se sitúan de

manera poco adecuada sobre tocadores, libreros, estantes,

escritorios, altavoces, arcones o carritos. Como resultado,

el televisor se puede caer y causar lesiones innecesarias.

¡Toshiba se preocupa!



La industria de los aparatos electro-

domésticos se ha impuesto el compromiso

de hacer que el entretenimiento en el

hogar sea agradable y sin riesgos.



La Asociación de Aparatos

Electrodomésticos formó la Comisión

de Seguridad para el Apoyo del

Entretenimiento en el Hogar (la

cual comprende a fabricantes de

televisores y muebles para aparatos

electrodomésticos) con la finalidad

de velar por la seguridad infantil y

educar al consumidor y a su familia

acerca de la seguridad con la

televisión.

Sintonice la seguridad



¡Aquí NO corresponde el concepto de

unitalla! Use un mueble adecuado de tamaño

suficiente para soportar el peso de su televisor ( y otros

componentes electrónicos).



Use soportes de ángulo, abrazaderas y anclajes apropiados

para asegurar el mueble a la pared (pero nunca atornille

ninguna cosa directamente en el televisor).



Lea atentamente las instrucciones adjuntas hasta entenderlas

para que pueda utilizar este producto de la manera adecuada.



No permita que los niños se trepen sobre los muebles y los

televisores y no permita que jueguen con ellos.



No ponga cosas encima del televisor (la videocasetera, el

control remoto o los juguetes) que un niño curioso pueda

querer alcanzar.



Tenga presente que los niños se pueden emocionar mucho

cuando están viendo un programa y pueden empujar el

televisor o volcárselo encima.



Difunda entre sus familiares y amigos nuestro mensaje de

seguridad acerca de este peligro oculto en el hogar. ¡Gracias!

AVISO A LOS INSTALADORES DE TELEVISIÓN

POR CABLE (CABLE TV, CATV)

Este es un recordatorio para los instaladores de sistemas de

CATV sobre el Artículo 820-40 de la NEC, que dispone pautas

para la conexión a tierra correcta y especifica en particular

que la tierra del cable se debe conectar al sistema de conexión

a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada

del cable. Consulte los apartados 25 y 26 en la página 4, para

obtener información adicional sobre la conexión a tierra de

la antena.

2500 Wilson Blvd.

Arlington, VA 22201 U.S.A.

Tel. 703-907-7600 Fax 703-907-7690

www.CE.org

CEA es el patrocinador, productor y

administrador de la CES

Internacional.

0303

CUIDADO: Para prevenir descargas eléctricas,

no usar este enchufe polarizado con un cable

de extensión, receptáculo u otro tomacorriente

a menos que las láminas puedan insertarse

para prevenir su exposicón.

Estimado cliente,

Le agradecemos que haya comprado este televisor

TOSHIBA. Este manual le ayudará a utilizar las numerosas

e interesantes funciones de su nuevo televisor.

Antes de hacer funcionar el televisor, lea este

manual en su totalidad y consérvelo en un lugar

conveniente para consultarlo en el futuro.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA

(NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGÚN

COMPONENTE EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO

PUEDA REPARAR. ENCARGUE TODAS LAS

REPARACIONES A UN TÉCNICO CALIFICADO.

AVISO DE POSIBLES EFECTOS ADVERSOS

EN EL TUBO DE IMAGEN DEL TELEVISOR

Si una imagen fija (que no se mueve) permanece en la

pantalla del televisor por mucho tiempo, puede quedar

grabada en forma definitiva en el tubo de imagen.

Este tipo de daño NO ESTÁ CUBIERTO POR SU

GARANTÍA. Vea el apartado 33 en la página 4.

El símbolo de rayo en un triángulo indica que el voltaje

en el interior de este producto puede causar descargas

eléctricas. NO INTENTE REPARAR ESTE PRODUCTO

USTED MISMO.

El símbolo de exclamación en un triángulo indica que

el texto que sigue contiene instrucciones importantes

de mantenimiento y funcionamiento.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

J3M61021A(S)_P02-06 12/1/06, 10:11 AM2

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las

advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Límpielo únicamente con un paño seco.

7) No bloquee las rejillas de ventilación.

Instale el aparato de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8) No instale el aparato cerca de fuentes

de calor tales como radiadores, salidas

de calefacción, cocinas y otros aparatos

(incluidos los amplificadores) que

producen calor.

9) No anule el diseño de seguridad del enchufe polarizado o

con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos

clavijas, una de las cuales es más ancha que la otra. Los

enchufes con conexión a tierra tienen dos

clavijas planas y una redonda que sirve de

conexión a tierra. La clavija ancha y la

tercera clavija, respectivamente, son para

su seguridad. Si el enchufe del aparato

no entra en el enchufe de la pared, consulte a un técnico

electricista para que cambie el enchufe de pared obsoleto.

10) Proteja el cordón eléctrico para que

no lo pisen ni lo aprieten, en particular

cerca del enchufe, en el enchufe en

sí y en el punto en que sale del aparato.

11)

Use únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

12) Use únicamente el carrito, base, trípode,

ménsula o mesa que especifique el

fabricante o que se venda con el aparato.

Si usa un carrito, proceda con precaución al

mover la combinación carrito/aparato para

evitar que se le caiga encima y lo lesione.

13) Desconecte el aparato durante las

tormentas eléctricas o cuando no

lo vaya a utilizar por períodos de

tiempo prolongados.

14) Encargue todas las reparaciones y servicio a

personal calificado. El aparato debe ser enviado

a un técnico calificado si se deja caer, si

funciona anormalmente o si sufre daños

tales como roturas del cordón de alimentación

o del enchufe, derrame de líquidos o caída de

objetos en el interior o exposición a la lluvia o a la humedad.

15)

CUIDADO: Paraprevenir descargas eléctricas, no usar

este enchufe polarizado con un cable de extensión,

receptáculo u otro tomacorriente a menos que las láminas

puedan insertarse para prevenir su exposicón.

Instalación, cuidado y servicio

Instalación

Siga estas recomendaciones y precauciones y tenga en mente todas

las advertencias cuando instale su televisor:

16) No modifique este equipo. Los cambios o modificaciones

pueden anular: a) la garantía y b) la autoridad del usuario para

operar este equipo bajo las reglas de la Comisión Federal de

Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).

17) PELIGRO: ¡RIESGO DE LESIÓN GRAVE,

MUERTE O DAÑO AL EQUIPO!

Nunca coloque el televisor sobre

un carrito, base o mesa inestables. Puede

caerse y causar lesiones graves, muerte o

daño considerable al televisor.

18) Nunca sitúe ni guarde el televisor a la

luz directa del sol; en lugares cálidos o

húmedos; en lugares expuestos al polvo

o la vibración excesivos o en lugares con

temperaturas de 5 °C (41 °F) o menos.

19) Coloque siempre el televisor en el piso

sobre una superficie resistente, nivelada

y estable que sea capaz de soportar

el peso de la unidad.

20) Nunca coloque objetos tales como

floreros, acuarios o velas encima del

televisor.

21) Nunca bloquee ni cubra las rejillas o aberturas de las partes

posterior, inferior y laterales de la caja del televisor. Nunca

coloque el televisor:

• sobre una cama, sillón, alfombra

o superficie similar;

• demasiado cerca de cortinas,

persianas, paredes o

• en un lugar encerrado, como por

ejemplo un librero, un estante

empotrado u otros lugares que

no tengan buena ventilación.

Las rejillas y aberturas tienen la

finalidad de proteger el aparato contra

el sobrecalentamiento y de conservarlo

en un buen estado de funcionamiento.

22) No apoye o haga rodar objetos sobre el cordón eléctrico, ni

coloque el televisor donde el cordón se pueda desgastar o

quedar expuesto a maltrato.

23) Nunca sobrecargue los enchufes de

pared ni las extensiones.

Clavija ancha

Información

importante sobre

seguridad

0303

J3M61021A(S)_P02-06 12/1/06, 10:12 AM3

30) [Esta instrucción aplica sólo a los televisores proyectores.]

Si la temperatura del aire aumenta repentinamente (por ejemplo,

cuando le entregan el televisor), se puede formar condensación en

las lentes. Esto puede hacer que la imagen se vea distorsionada o

que el color parezca apagado. Si esto ocurre, apague el televisor y

no lo vuelva a encender durante 6 ó 7 horas para que la humedad

se evapore.

31) Con el fin de protegerlo contra las subidas de voltaje y los

rayos, desconecte el televisor y la antena si no lo va a usar

por períodos prolongados.

32) Durante el uso normal es posible que el

televisor haga ruidos de vez en cuando.

Esto es normal, especialmente en el

momento de encenderlo y apagarlo.

Si los ruidos se vuelven frecuentes

o continuos, desconecte el televisor

y comuníquese con un centro de servicio

autorizado de TOSHIBA.

33) Posibles efectos adversos sobre el tubo de imagen del

televisor: Si una imagen fija (que no se mueve) permanece en la

pantalla del televisor por mucho tiempo, puede quedar grabada en

forma definitiva en el tubo de imagen y dejar una imagen fantasma

tenue pero permanente en la pantalla. Este tipo de daño NO

ESTÁ CUBIERTO POR SU GARANTÍA. Nunca deje el televisor

encendido por períodos prolongados cuando esté mostrando los

siguientes formatos o imágenes:

• Imágenes fijas, tales como ventanas PIP/POP, cintas de datos

bursátiles, patrones de juegos de video, logotipos de estaciones

de TV, subtítulos ocultos y sitios Web.

• Formatos especiales que no utilizan la pantalla completa. Por

ejemplo, ver un programa en formato 16:9 en una pantalla normal

4:3 (barras grises en la parte superior e inferior de la pantalla); o

ver un programa en formato normal 4:3 en una pantalla ancha de

formato 16:9 (barras grises sobre los costados izquierdo y

derecho de la pantalla).

Servicio

34) ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Nunca trate de

reparar el televisor usted

mismo. Abrir o quitar las tapas puede

exponerlo a voltajes peligrosos u otros

riesgos. Encargue las reparaciones a

un centro de servicio autorizado de TOSHIBA.

35) Si le reparan el televisor:

• Pídale al técnico que utilice únicamente repuestos especificados

por el fabricante.

• Una vez completada la reparación,

pídale al técnico que haga las

comprobaciones de seguridad

de rutina para determinar que

el televisor funciona sin peligro.

36) Cuando el televisor llegue al fin de su vida útil, pídale a un técnico

de servicio calificado que lo elimine de manera adecuada. La

eliminación incorrecta puede causar implosión del tubo de imagen

y posibles lesiones personales.

24) Conecte este equipo únicamente a una

fuente de alimentación de 120 V CA,

60 Hz.

25) Verifique siempre que el sistema de la antena esté conectado a

tierra correctamente para proteger adecuadamente el aparato

contra las subidas de voltaje y las cargas de energía estática

acumulada (consulte la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional).

26) PELIGRO: ¡RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE!

• Proceda con extremada cautela para asegurarse de

que nunca se encuentre en una posición en la cual su

cuerpo (o cualquier objeto con el que tenga contacto, como por

ejemplo una escalera o un destornillador) pueda tocar

accidentalmente los cables aéreos de alta tensión. Nunca sitúe la

antena cerca de los cables aéreos de alta tensión u otros circuitos

eléctricos.

• Nunca intente instalar lo siguiente durante tormentas eléctricas:

a) sistema de antena, b) cables o componentes de teatro en casa

conectados a la antena o al sistema de teléfonos.

Cuidado

Siga estas recomendaciones y observe estas precauciones para lograr

el mejor rendimiento y un funcionamiento seguro de su televisor

TOSHIBA:

27) Siéntese siempre a una distancia entre 3 y 7.5 metros (10 a 25 pies)

del televisor y, de ser posible, directamente enfrente. Si se sienta

demasiado a la izquierda o a la derecha, o si la luz solar o de las

lámparas de la habitación se refleja en la pantalla, la imagen puede

parecer pálida. Apague el televisor para comprobar si se ven

reflejos en la pantalla, luego elimine la fuente del reflejo mientras

vea televisión.

28) Desconecte siempre el televisor

antes de limpiarlo. Nunca utilice

limpiadores líquidos o limpiadores

en aerosol.

29) ¡ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Nunca derrame líquidos ni introduzca

objetos en las ranuras de la caja del televisor.

Información

importante sobre

seguridad

Abrazadera de

conexión a tierra

Unidad de descarga de la antena

(Sección 810-20 del NEC)

Conductores de conexión a tierra

(Sección 810-21 del NEC)

Sistema de electrodos de conexión a tierra

del servicio de suministro eléctrico

(Artículo 250, Parte H del NEC)

Abrazaderas de

conexión a tierra

Acometida de antena

Equipo del servicio de

suministro eléctrico

0303

J3M61021A(S)_P02-06 12/1/06, 10:12 AM4

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Información

importante sobre

seguridad

Información importante sobre seguridad ....................................................................................................................2 - 4

Bienvenido a Toshiba .......................................................................................................................................................... 6

Explorando su nueva TV ................................................................................................................................................. 6

Seleccionando una localización para la TV ....................................................................................................................6

Conectando su TV ................................................................................................................................................................ 7

Conectando una videograbadora ....................................................................................................................................7

Conectando una caja convertidora para cable TV .......................................................................................................... 8

Conectando un reproductor de DVD/receptor satelital y una videograbadora................................................................ 9

Conectando un reproductor de DVD con ColorStream

(video de componente) y una videograbadora........................ 9

Conectando dos videograbadoras ................................................................................................................................10

Conectando una videocámara ......................................................................................................................................10

Conectando un amplificador de audio...........................................................................................................................10

Usando el control remoto..................................................................................................................................................

Instalando las baterías del control remoto .................................................................................................................... 11

Aprendiendo sobre el control remoto ............................................................................................................................11

Configurando su televisión ............................................................................................................................................... 12

Cambiando el idioma de despliegue en la pantalla.......................................................................................................12

Agregando canales a la memoria de la televisión.........................................................................................................13

Programando los canales automáticamente .........................................................................................................13

Agregando y borrando los canales manualmente................................................................................................. 13

Cambiando los canales .................................................................................................................................................13

Usando las funciones de la televisión .............................................................................................................................

Ajustando la configuración de los canales ....................................................................................................................14

Cambiando entre dos canales ..............................................................................................................................14

Programando sus canales favoritos ......................................................................................................................14

Usando el Chip V (control paterno), función .................................................................................................................15

Seleccionando un código de PIN ..........................................................................................................................15

Bloqueando programas por clasificación ..............................................................................................................16

Bloqueando películas no clasificadas o programas .............................................................................................. 19

Usando el menú de BLOQUEAR ..................................................................................................................................19

Bloqueando los canales ........................................................................................................................................19

Bloqueando la entrada de video ...........................................................................................................................20

Configurando el GameTimer

(Tiempo de juego)........................................................................................................ 20

Etiquetando los canales ................................................................................................................................................21

Configurando el reloj .....................................................................................................................................................22

Configurando el cronómetro de ENCENDIDO/APAGADO ............................................................................................22

Configurando el cronómetro de encendido ...........................................................................................................22

Configurando el cronómetro de apagado.............................................................................................................. 23

Ajustando la calidad de la imagen ................................................................................................................................24

Observando la entrada de video ...................................................................................................................................24

Especificando la configuración del ColorStream

........................................................................................................24

Desplegando la información en pantalla .......................................................................................................................24

Configurando el cronómetro de dormir ......................................................................................................................... 25

Usando la función de subtítulos ocultos........................................................................................................................25

Cambiando el tamaño de la imagen .............................................................................................................................25

Ajustando el sonido .......................................................................................................................................................26

Enmudeciendo el sonido .......................................................................................................................................26

Seleccionando las estaciones en estéreo/SAP.....................................................................................................26

Ajustando la calidad del sonido.............................................................................................................................27

Usando la función de sonido BBE ........................................................................................................................27

Usando la función de sonido Surround .................................................................................................................28

Usando la función de sonido StableSound

.........................................................................................................28

Apagado automático .....................................................................................................................................................28

Entendiendo la función de Retorno de Energía ............................................................................................................28

Apéndice .............................................................................................................................................................................

Solución de problemas..................................................................................................................................................29

Especificaciones ...........................................................................................................................................................30

Garantía limitada de los Estados Unidos .....................................................................................................................31

J3M61021A(S)_P02-06 12/1/06, 10:12 AM5

Bienvenido a

Toshiba

16:9

CHANNEL VOLUME

VIDEO L/MONO

AUDIO

R PHONES

POWER

VIDEO-3 IN

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

Seleccionando una localización para la TV

• Coloque la televisión en el piso o en una plataforma robusta en

una localización donde la luz no pegue directamente en la

pantalla.

• Coloque la televisión lo bastante lejos de las paredes para permitir

la ventilación apropiada. La ventilación inadecuada podrá causar

sobrecalentamiento que podrá dañar la televisión.

Bienvenido a Toshiba

¡Felicitaciones! Usted ha comprado una de las televisiones a colores

más finas en el mercado. La meta de este manual es guiarlo

completamente a preparar y a operar su televisión tan rápidamente

como sea posible.

Usted podrá necesitar comprar otros cables de audio o video para

conectar su equipo. Vea “Conectando su TV” en la página 7 para más

información.

Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones operativas y de

seguridad antes de empezar.

Explorando su nueva TV

Usted podrá operar su televisión al usar los botones en el panel frontal

o el control remoto. Los paneles frontal y trasero proporcionan todas

las entradas que necesitará para conectar otro equipo a su televisión.

Panel delantero de la TV

Panel trasero de la TV

Conectores de entrada de

Audio (I/D)/Video

Comandos de

volumen▼/▲

Interruptor

Selectores de

canal en ▼/▲

Sensor de

control

remoto

Jack de

audífonos

Indicador

POWER

J3M61021A(S)_P02-06 12/1/06, 10:13 AM6

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Conectando su

ANTENA

Cable coaxial

Cables

S-Video

Cables

AUDIO

Cables

VIDEO

Cables video

componentes

Precaución:

No conecte la televisión hasta que

haya terminado de conectar todo

su equipo.

Conectando una videograbadora

Esta conexión le permite ver los canales locales y programas de video,

reproducir o grabar en la videograbadora mientras ve la televisión, y

grabar de un canal mientras ve otro canal.

Conectando su TV

• Un cable coaxial es un cable normal que entra de su antena o de

la caja convertidora de cable TV. Los cables coaxiales usan

conectores “F.”

• Los cables normales de A/V (audio/video) usualmente están

codificados con colores según su uso: amarillo para video, rojo y

blanco para audio. El cable rojo de audio es para el canal

estereofónico derecho, y el cable blanco de audio blanco es para

el canal estereofónico (o monofónico) izquierdo. Si observa el

panel trasero de la televisión, verá que las terminales están

codificadas con colores de la misma manera que los cables.

• Los cables de S-video proporcionan un mejor desempeño de la

imagen. Sólo pueden usarse los cables de S-video con los

componentes compatibles de S-video.

• Los cables de video de componentes entran en juegos de tres y

proporcionan el mejor desempeño de la imagen. Los cables de

video de componentes sólo podrán usarse con componentes que

sean compatibles con el video de componentes.

OUT

VIDEO

IN from ANT

CH 3

CH 4

OUT to TV

AUDIO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

Usted necesitará lo siguiente:

• Dos cables coaxiales

• Un juego de cables normales de A/V

Nota:

Si usa una videograbadora monofónica,

conecte L/Mono a Audio OUT de la

videograbadora usando sólo un cable audio.

Para obtener una mejor calidad en la imagen,

si su videograbadora tiene S-video, podrá

usar un cable de S-video en lugar del cable

normal de video. No conecte un cable normal

de video y un cable de S-video

simultáneamente a VIDEO1.

Entrada del cable de la

caja para cable TV o la

antena

Videograbadora

estereofónica

La grabación no autorizada, el uso, la

distribución, o la revisión de los

programas televisivos, videos, DVDs, y

otros materiales se prohíben bajo las

Leyes de Copyright de los Estados

Unidos y otros países, y podrían estar

sujetos a la responsabilidad civil y penal.

J3M61021A(S)_P07-12 12/1/06, 10:13 AM7

Conectando su

Conectando una caja convertidora para cable TV

Este televisor, puede sintonizar la mayoría de los canales por cable sin

necesidad de recurrir al convertidor suministrado por los canales de

cable. Algunas compañías de cable ofrecen “canales pagados

premiados” en los cuales la señal esta codificada. La decodificación de

esas señales para la obtención de una señal normal, requiere el uso

de un decodificador que es generalmente provisto por la compañía de

cable.

PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE

BASICO

Para un servicio de cable básico que no requiera convertidor/

descodificador, conecte el cable coaxial Cable TV 75 ohmios

directamente a la entrada de antena en la parte trasera del televisor.

PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE

“CODIFICADO”

Si Ud. está asociado a un servicio de cable que requiere el uso de un

convertidor/descodificador conecte el cable de bajada de antena al

convertidor/descodificador y conecte la salida de ésta a la entrada de

antena en la parte trasera del televisor. Siga el conexionado como se

muestra en la figura. Sintonice el televisor en el canal de salida del

convertidor/descodificador (usualmente canal 3 ó 4) y utilice el

convertidor/descodificador para la selección de canales.

PARA ASOCIADOS A UN SERVICIO DE CABLE BASICO CON

CANALES ESPECIALES CODIFICADOS

Si Ud. está asociado a un servicio de cable en el cual los canales

básicos son comunes y los canales especiales necesitan un

convertidor/descodificador, puede utilizar un divisor de señal (a veces

llamada “acoplador”) y una caja de interruptor de cambio A/B. Siga el

conexionado como se muestra en la figura. Con la interruptor en la

posición “B”, Ud. puede sintonizar directamente cualquier canal común

en su televisor. Con la interruptor en la posición “A”, puede seleccionar

los canales codificados desde el convertidor/decodificador

sintonizando el televisor en el canal de salida del convertidor/

decodificador (canal 3 ó 4).

Nota:

Cuando use una caja convertidora con su

televisión, podrán haber funciones que no

pueda programar al usar el control remoto,

como etiquetar los canales, bloquear los

canales, y programar sus canales favoritos.

CATV entrante.

CATV entrante

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

Convertidor/Decodificador

Conmutador A

BDivisor

J3M61021A(S)_P07-12 12/1/06, 10:13 AM8

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Conectando su

OUT

VIDEO

IN from ANT

CH 3

CH 4

OUT to TV

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

COLORSTREAM

YCbCr

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

Conectando un reproductor de DVD/receptor

satelital y una videograbadora

Esta conexión le permite ver DVDs o canales satelitales, videocintas o

programas de televisión. Podrá grabar del receptor satelital y la

televisión, así como grabar un canal de televisión mientras esté viendo

otro canal.

Usted necesitará lo siguiente:

• Tres cables coaxiales

• Dos juegos de cables normales de A/V

• Un cable de S-video

• Un par de cables normales de audio

Nota:

Podrá usar un cable normal de video en lugar

del cable de S-video, pero la calidad de la imagen

disminuirá. Si usa un cable de S-video entre la

televisión y el reproductor de DVD/receptor

satelital, sólo haga las conexiones de audio y

quite el cable normal de video.

Usted necesitará lo siguiente:

• Tres cables coaxiales

• Dos juegos de cables normales de A/V

• Un juego de cables video componentes

• Un par de cables normales de audio

Conectando un reproductor de DVD con

ColorStream

(video de componente) y una

videograbadora

Esta conexión le permite ver DVDs, videocintas, o programas de

televisión y grabar programas de televisión. Podrá grabar de una

fuente mientras vea un programa de otra fuente. Su televisión es capaz

de usar ColorStream (un componente de video). Conectar su televisión

a un reproductor de DVD compatible con el video de componentes, tal

como un reproductor de DVD Toshiba con ColorStream

, podrá realzar

la calidad de la imagen y el desempeño.

La grabación no autorizada, el uso, la

distribución, o la revisión de los

programas televisivos, videos, DVDs, y

otros materiales se prohíben bajo las

Leyes de Copyright de los Estados

Unidos y otros países, y podrían estar

sujetos a la responsabilidad civil y penal.

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

OUT

VIDEO

IN from ANT

CH 3

CH 4

OUT to TV

AUDIO

Satellite IN

S-VIDEO

OUT

AUDIO

Reproductor de DVD/Receptor satelital

Videograbadora

estereofónica

Al satelite

A la antena

Reproductor de DVD con ColorStream

A la antena

Videograbadora

estereofónica

Nota:

Las entradas del ColorStream en esta

televisión son para usarse con dispositivos que

SÓLO tengan una señal entrelazada de 480i

como salida. Esta televisión no aceptará o

desplegará señales de barrido progresivo de

480p o 720p o señales entrelazadas de alta

definición de 1080i. Si conecta un receptor de

conexión de alta definición, un reproductor de

barrido progresivo de 480p u otro dispositivo

similar a las entradas ColorStream de

televisión, DEBERÁ PRIMERO CAMBIAR LA

SALIDA DEL DISPOSITIVO AL MODO

ENTRELAZADO DE 480i. La falla en hacer

esto, causará que se despliegue una imagen

pobre o no se despliegue ninguna imagen.

J3M61021A(S)_P07-12 12/1/06, 10:14 AM9

Conectando su

Conectando dos videograbadoras

Esta conexión le permite grabar (traducir/editar) de una

videograbadora a otra. También podrá grabar de un canal de televisión

mientras vea otro canal.

Conectando una videocámara

Esta conexión le permite ver los materiales de videos grabados en una

videocámara.

Conectando un amplificador de audio

Esta conexión le permite usar un amplificador de audio para disfrutar

del sonido de alta calidad. Esta conexión también le permite usar

bocinas externas. Para controlar el audio, encienda la televisión y el

amplificador estereofónico.

Videocámara

Panel delantero de la TV

La grabación no autorizada, el uso, la

distribución, o la revisión de los

programas televisivos, videos, DVDs, y

otros materiales se prohíben bajo las

Leyes de Copyright de los Estados

Unidos y otros países, y podrían estar

sujetos a la responsabilidad civil y penal.

Usted necesitará lo siguiente:

• Un cable coaxial

• Un par de cables de audio

OUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

OUT

VIDEO

IN from ANT

CH 3

CH 4

OUT to TV

AUDIO

OUT

VIDEO

IN from ANT

CH 3

CH 4

OUT to TV

AUDIO

VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN OUT

ANT (75Ω)

VIDEO 1 VIDEO 2

AUDIOS-VIDEO

L/MONO

Videograbadora estéreo/Grabación

Usted necesitará lo siguiente:

• Dos cables coaxiales

• Dos juegos de cables normales de A/V

Nota:

No conecte la misma videograbadora a los

enchufes de salida y entrada en la televisión

al mismo tiempo. Para obtener una mejor

calidad de la imagen, si su videograbadora

tiene S-video, podrá usar un cable de S-video

en lugar del cable normal de video. No

conecte un cable normal de video y un cable

de S-video simultáneamente a VIDEO1.

Usted necesitará lo siguiente:

• Un juego de cables normales de A/V

Nota:

Para obtener una mejor calidad en la imagen,

si su videocámara tiene S-video, podrá

conectar un cable de S-video (y cables

normales de audio) a VIDEO1 en la parte de

atrás de la televisión. No conecte un cable

normal de video y un cable de S-video

simultáneamente a VIDEO1.

Videograbadora estéreo/Reproducción

A la antena

Amplificador de audio

A la cable,

la caja para

cable TV o

la antena

VIDEO

AUDIO

OUT

VIDEO 3 L/MONO

AUDIO

R PHONESR

J3M61021A(S)_P07-12 12/1/06, 10:14 AM10

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Usando el control

remoto

Usando el control remoto

Instalando las baterías del control remoto

Para instalar las baterías:

1. Abra la tapa de baterías en la parte de atrás del control remoto.

2. Instale dos baterías de tamaño “AAA”. Haga corresponder los

signos de + y - en las baterías con los signos del compartimiento

de baterías.

3. Cierre la tapa de la batería en el control remoto hasta que el cierre

haga un chasquido.

Precaución:

• Nunca arroje las baterías al fuego.

Notas:

• Asegúrese de usar baterías tipo AAA.

• Deseche las baterías en un área designada

para este tipo de desecho.

• Las baterías siempre deben desecharse

teniendo en cuenta el medio ambiente.

Siempre deseche las baterías de acuerdo a

las normas y regulaciones pertinentes.

• Si el control remoto no funciona

correctamente, o si el rango de operación

se reduce, reemplace las baterías por

nuevas.

• Cuando sea necesario cambiar las baterías

en el control remoto, siempre reemplace

ambas por nuevas. Nunca combine

diferentes tipos de batería, ni nuevas con

usadas.

• Si las baterías no tienen carga o si dejará

de usar en control remoto por un tiempo

prolongado, sáquelas. Eso evitará la fuga

de ácido al compartimiento de las baterías.

16:9

Aprendiendo sobre el control remoto

POWER enciende y apaga la televisión

CHANNEL NUMBERS permite el acceso directo a los canales (página 13)

RECALL despliega la información del estado en la pantalla (página 24)

SLEEP programa la televisión para que se apague en una hora establecida

(página 25)

MUTE apaga el sonido (página 26)

CH + / – hace los ciclos a través de los canales programados (página 13)

VOLUME + / – ajusta el nivel del volumen

MENU/ENTER permite el acceso a los menús de programación, y fija la

información programada del menú (página 14)

EXIT cierra los menús en pantalla (página 14)

CAP/TEXT enciende o apaga el texto o los subtítulos ocultos (página 25)

1/2 selecciona el canal 1 ó 2 para el texto o los subtítulos ocultos (página

25)

RESET regresa las configuraciones a los formatos predeterminados de la

fábrica (páginas 24 y 27)

CH RTN (Channel Return) regresa al último canal visto (página 14)

MTS cambia las opciones de sonido entre STEREO, SAP y MONO (página

26)

TV/VIDEO selecciona la fuente de entrada del video (página 24)

FAV

▲/ ▼

(Favorite Channels) hace ciclos a través de los canales favoritos

(página 14)

16:9 cambia la proporción del aspecto entre los modos de 4:3 (pantalla

normal) y 16:9 (pantalla amplia) (página 25)

POWER

Channel

Numbers

FAV ▲/▼

(Favorite

Channels)

CH RTN

(Channel Return)

MTS

1/2

Exit

Volume +/-

Mute

Recall

Sleep

CH +/-

Menu/Enter

CAP/TEXT

Reset

TV/Video

16:9

J3M61021A(S)_P07-12 12/1/06, 10:14 AM11

Configurando su televisión

Después que haya instalado las baterías y haya programado el control

remoto, necesitará fijar algunas preferencias en la televisión que usa

el sistema de menú. Podrá acceder al sistema de menú con los

botones en el control remoto.

• Cuando haga una selección del menú, sus cambios ocurrirán

inmediatamente. No tiene que apretar MENU o EXIT para ver sus

cambios.

• Después de cinco segundos, la pantalla del menú se cerrará

automáticamente si no hace una selección. Sus cambios todavía

se guardarán.

• Cuando haya terminado de programar los menús, presione EXIT.

Cambiando el idioma de despliegue en la

pantalla

Podrá escoger en la pantalla tres idiomas diferentes (inglés, francés,

español) para el despliegue en pantalla de los menús de ajuste y los

mensajes.

Para seleccionar un idioma haga lo siguiente:

1.Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de

OPTION.

2.Presione c o d para resaltar IDIOMA.

3.Presione a o b resalte su idioma deseado.

Configurando su

televisión

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

TITULO CANAL

SELECCION

ADJUST

ESPANOL

CAN FAVORITO

BLOQUEAR

IDIOMA

V-CHIP

DVD

ON/OFF TIMER

OFF

COLORSTREAM

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

ENGLISH FRANCAIS

ESPANOL

IDIOMA

TITULO CANAL

CAN FAVORITO

V-CHIP

SELECCION

ADJUST

BLOQUEAR

DVD

ON/OFF TIMER

COLORSTREAM

OFF

Exit

a b c d

J3M61021A(S)_P07-12 12/1/06, 10:14 AM12

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Agregando canales a la memoria de la televisión

Cuando presione CH +/- en su control remoto o CHANNEL ▲/▼ en el

panel frontal de su TV, su televisión sólo se detendrá en los canales

almacenados en la memoria para los canales de televisión. Siga los pasos

de abajo para programar los canales en la memoria.

Programando los canales automáticamente

Su televisión podrá detectar automáticamente todos los canales activos y

podrá guardarlos en su memoria. Después que la televisión haya guardado

automáticamente los canales en su memoria, podrá agregar o borrar

canales específicos manualmente.

Para agregar los canales automáticamente:

1. Presione MENU, luego presione

a o b despliegue el menú de SETUP.

Presione

c o d

hasta que la

selección de TV/CABLE se resalte.

Presione

a o b

resalte ya sea TV

o CABLE, dependiendo de lo que

use. Si usa una antena, escoja TV.

Si usa cable, escoja CABLE.

4. Presioner d para seleccionar CAN

PROGRAMA.

5. Presione a o b inicie la

programación del canal. La

televisión automáticamente hará

ciclos a través de todos los canales de televisión o cable (dependiendo

de lo que haya seleccionado), y guardará todos los canales activos en

la memoria de canales. Mientras la televisión esté haciendo ciclos a

través de los canales, aparecerá el mensaje “PROGRAMACION NOW

PLEASE WAIT”.

6. Cuando la programación de canales se haya completado, aparecerá el

mensaje “COMPLETADO”.

7. Presione CH + o – para ver los canales programados.

Agregando y borrando los canales manualmente

Después que haya programado los canales automáticamente, podrá agregar

o borrar los canales específicos manualmente.

Para agregar o borrar los canales manualmente, haga lo siguiente:

1. Seleccione el canal que desee agregar o borrar.

Si está agregando un canal, deberá seleccionar el mismo al usar los

botones de Números para Canales.

2. Presione MENU, luego presione

a o b

despliegue el menú de SETUP.

3. PresIone

c o d para resaltar ANAD/

BORRADO.

4. Presione a o b seleccione ANAD o

BORRADO, cualquier función que

desee realizar.

5. Repita los pasos del 1 al 4 para

otros canales que desee agregar o

borrar.

Cambiando los canales

Para cambiar al siguiente canal programado, haga lo siguiente:

Presione CHANNEL ▲/▼ en el panel frontal de la TV o CH +/- en el

control remoto.

Para cambiar a un canal específico (programado o no programado):

Presione los botones de Channel Number (Del 0 al 9 y 100) en el

control remoto.

Por ejemplo, para seleccionar el canal 125, presione 100, 2, 5.

Configurando su

televisión

PICTURE AUDIO SETUP OPTION

CAN PROGRAMA

ANAD/BORRADO ANAD

SELECCION

ADJUST

TV / CABLE TV CABLE

PICTURE AUDIO SETUP OPTION

TV / CABLE CABLE

CAN PROGRAMA

ANAD/BORRADO ANAD BORRADO

SELECCION

ADJUST

Channel +/–

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:15 AM13

Usando las

funciones de la

televisión

Usando las funciones de la televisión

Ajustando la configuración de los canales

Cambiando entre dos canales

Podrá cambiar entre dos canales sin ingresar un número de canal actual

cada vez.

Para cambiar entre dos canales:

1. Seleccione el primer canal que desee ver.

2. Seleccione un segundo canal usando los botones de Channel Number

(Del 0 al 9, 100).

3. Presione CH RTN. El canal anterior se desplegará.

Cada vez que presione CH RTN, la televisión cambiará de atrás hacia

adelante entre los dos canales.

Programando sus canales favoritos

Usted puede prefijar hasta 12 de sus canales favoritos al usar la función de

programación del canal favorito. Debido a que esta función explora sólo a

través de sus canales favoritos, le permitirá saltar a otros canales que

normalmente no ve.

Podrá usar todavía Channel + / - para explorar a través de todos que haya

programado en la memoria de la televisión.

Para programar sus canales favoritos:

1. Seleccione un canal que desee programar como un canal favorito.

2. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de

OPTION.

3. Presione c o d para resaltar CAN FAVORITO.

4. Presione a o b despliegue el menú de CAN FAVORITO. AJUSTE/

CANCELAR se resaltará.

5. Presione a o b resalte AJUSTE y presione ENTER.

6. Presione EXIT para cerrar la pantalla.

7. Repita pasos del 1 al 6 para los otros 11 canales.

Para seleccionar sus canales favoritos:

Presione los botones FAV ▲▼ en el control remoto para seleccionar

sus canales favoritos.

Los botones FAV ▲▼ no trabajarán hasta que haya programado sus

canales favoritos.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

TITULO CANAL

SELECCION SIGUIENTE

ESPANOL

CAN FAVORITO

BLOQUEAR

IDIOMA

V-CHIP

DVD

ON/OFF TIMER

OFF

COLORSTREAM

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

AJUSTE ENTER

TV CABLE

SELECCION

CAN FAVORITO : CAN 012

0000

COLOCAR CAN

AJUSTE/CANCELAR

AJUSTE CANCELAR

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

CH RTN

Channel Numbers

(Numéro de canal)

FAV

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:15 AM14

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Para limpiar sus canales favoritos:

1. Seleccione un canal que desee limpiar.

2. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de

OPTION.

3. Presione c o d para resaltar CAN FAVORITO.

4. Presione a o b despliegue el menú de CAN FAVORITO.

AJUSTE/CANCELAR se resaltará.

5. Presione a o b resalte CANCELAR.

6. Presione ENTER hasta que un “0” reemplace el número de canal

que desee borrar.

7. Presione EXIT para limpiar la pantalla.

8. Repita los pasos del 1 al 6 para los otros canales.

Usando el Chip V (control paterno), función

La función Chip V sólo está disponible para el sistema Chip V

para los EUA. EI sistema V-Chip canadiense no es soportado.

Podrá prevenir a otros que vean ciertos programas o canales

bloqueándolos al usar la función de Chip V.

Seleccionando un código de PIN

Antes de que pueda bloquear los programas y canales, deberá

seleccionar un número de identificación personal, un código (PIN). El

código de PIN que seleccione prevendrá a otros de cambiar los límites

de clasificación que establezca.

Para seleccionar su código de PIN y acceder a los menús de Chip V:

1. Presione MENU, luego presione a o b resalte el menú de

OPTION.

2. Presione c o d para resaltar V-CHIP.

Nota :

El código de PIN que haya programado, también se usa en el menú de

BLOQUEAR; vea las páginas 19 y 20.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

CANCELAR

ENTER

TV CABLE

SELECCION

CAN FAVORITO : CAN 012

736 4 1

13 28 97 112

12 125 63 40

COLOCAR CAN

AJUSTE/CANCELAR

AJUSTE CANCELAR

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

AJUSTE ENTER

TV CABLE

SELECCION

CAN FAVORITO : CAN 012

736 4 1

13 28 97 112

12 125 63 40

COLOCAR CAN

AJUSTE/CANCELAR

AJUSTE CANCELAR

SELECCION

ESPANOLIDIOMA

TITULO CANAL

V-CHIP

CAN FAVORITO

BLOQUEAR

DVD

OFF

ON/OFF TIMER

COLORSTREAM

Usando las

funciones de la

televisión

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:16 AM15

Usando las

funciones de la

televisión

3. Presione a o b despliegue el menú de V-CHIP.

4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su

código de PIN.

Si está accediendo los menús de V-Chip por primera vez, seleccione

un número de cuatro dígitos para que sea su código de PIN. Presione

ENTER. Aparecerá el menú de BLOQEO.

5. Podrá habilitar ahora el bloqueo. Vea “Bloqueando programas por

clasificación” (debajo), “Bloqueando los canales” (página 19),

“Para cambiar su código de PIN” (debajo), o “Bloqueando

películas no clasificadas o programas” (página 19).

Para cambiar su código de PIN:

1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de

OPTION.

2. Presione c o d para resaltar V-CHIP.

3. Presione a o b despliegue el menú de V-CHIP.

4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su

código de PIN. Presione ENTER. Aparecerá el menú de

BLOQEO.

5. Presione c o d para resaltar NUEVO CODIGO y presione a o b

despliegue el menú de NUEVO CODIGO.

6. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar un

nuevo código. Presione ENTER.

7. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Bloqueando programas por clasificación

La Asociación de Películas de América (MPAA - Motion Picture

Association of America) usa un sistema de clasificación para calificar

el contenido de la película. Los locutores de televisión también

emplean un sistema de clasificación para calificar el contenido de los

programas televisivos. Las clasificaciones de MPAA, Youth TV y la

televisión trabajan con la función del Chip V y le permite bloquear los

programas según los límites de clasificación que usted establezca.

Nota:

Si se olvida de su código de PIN, presione

RECALL cuatro veces dentro de cinco

segundos del menú de V-CHIP. Esto le

permitirá proceder al menú de BLOQEO y

restablecerá su código de PIN.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

BLOQUEANDO RESTABLECIDO

V-CHIP

CODIGO DE PIN

[0-9]

FIN EXIT

AJUSTE ENTER

SELECCION

PICTURE AUDIO

OPTIONSETUP

SEL. CLASIF.

OPC. DE BLOQUEO

ACTIVAR BLOQUEO

ON OFF

SELECCION

ADJUST

NUEVO CODIGO

V-CHIP

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

Recall

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:16 AM16

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Clasificaciones de MPAA

X Sólo para adultos.

NC17 No se propone para nadie de 17 años o menor.

R Restringido. Los menores de 17 años requieren de

un padre acompañante o un guardián adulto.

PG13 Padres fuertemente prevenidos. Algún material

podrá ser inapropiado para los niños menores de 13

años.

PG Guía paterna sugerida. Algún material no podrá ser

apropiado para los niños.

G Público general. Apropiado para todas las edades.

Clasificaciones de Youth TV

Y7FV, Y7 Dirigido a los niños mayores. Este programa está

diseñado para niños de 7 años o más. Los

programas en que la violencia imaginaria pueda ser

más intensa o combativa que los otros programas en

esta categoría están diseñados para TV-Y7-FV.

Y Todos los niños. Este programa está diseñado en ser

apropiado para todos los niños.

Clasificaciones de televisión

MA Sólo para público maduro. Este programa está

específicamente diseñado para ser vistos por adultos

y por consiguiente puede ser inapropiado para los

niños menores de 17 años.

Lenguaje crudo o indecente.

Sexo explícito o actividad sexual.

Violencia gráfica, violencia.

14 Padres fuertemente prevenidos. Este programa

contiene algún material que muchos padres lo

encontrarán inapropiado para los niños menores de

14 años.

Diálogo intensamente sugestivo, diálogo.

Lenguaje fuerte, lenguaje chabacano.

Sexo intenso, situaciones sexuales.

Violencia intensa, violencia.

PG Guía paterna sugerida. Este programa contiene un

material que los padres podrán encontrar

inapropiado para los niños más jóvenes.

Diálogo algo sugestivo, diálogo.

Lenguaje infrecuente, lenguaje chabacano.

Algo de sexo, situaciones sexuales.

Violencia moderada, violencia.

G Público general. La mayoría de los padres

encontrarían este programa apropiado para todas las

edades.

Sin DLSV Programas no clasificados de acuerdo al Diálogo,

Lenguaje, Sexo o Violencia.

Nota:

Para ver la clasificación del programa que

está viendo, presione RECALL en cualquier

momento.

Usando las

funciones de la

televisión

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:16 AM17

Usando las

funciones de la

televisión

Para usar el Chip V para bloquear los programas por

clasificación, haga lo siguiente:

1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de

OPTION.

2. Presione c o d para resaltar V-CHIP.

3. Presione a o b despliegue el menú de V-CHIP.

4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su

código de PIN. Si está accediendo los menús de Chip V por

primera vez, seleccione un número de cuatro dígitos para que sea

su código de PIN. Presione ENTER. Aparecerá el menú de

BLOQUEO.

5. Presione c o d para resaltar ACTIVAR BLOQUEO.

• Presione a o b resalte ON para habilitar el programa de bloqueo

por clasificación del Chip V.

• Presione a o b resalte OFF para habilitar el programa de

bloqueo por clasificación del Chip V.

6. Presione c o d para resaltar SEL. CLASIF. Luego, presione a o

b despliegue el menú de SEL. CLASIF.

7. Presione c o d para resaltar CLASIF. MPAA, Youth TV Rating o

individual TV Ratings.

8. Presione a o b seleccione las clasificaciones que se bloquearán.

Las clasificaciones bloqueadas están señalizadas por una “X”

roja. Las clasificaciones no bloqueadas están señalizadas por un

“✓”. de color verde. A medida que bloquee las clasificaciones,

todas las clasificaciones mayores que las que seleccione, estarán

bloqueadas también. Por ejemplo, si escoge bloquear la

clasificación R de MPAA, las clasificaciones mayores NC17 y X

también se bloquearán automáticamente.

9. Cuando termine de seleccionar las clasificaciones a ser

bloqueadas, presione EXIT para regresar a la vista normal.

Cuando trate de ver un programa con un bloqueo de clasificación,

aparecerá un mensaje que lista las clasificaciones del programa. El

programa todavía podrá verse si presiona MUTE y luego ingrese su

código de PIN para desviar el bloqueo temporalmente.

Nota:

No todos los programas se clasifican. Para

bloquear los programas o películas que no

estén clasificadas, vea “Bloqueando películas

no clasificadas o programas”, página 19.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

NC17 R

Y7FV Y7 Y

PG G

PG13

MPAA

SEL. CLASIF.

CLASIF.

TV JUVENIL

ADJUST

SELECCION

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

CON LENGUAJE

CLASIF. TV

MA 14 PG G

DIALOGO

DE SEXO

SIN DLSV

VIOLENCIA

MENU V-CHIP

ADJUST

SELECCION

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

SEL. CLASIF.

OPC. DE BLOQUEO

ACTIVAR BLOQUEO

ON OFF

SELECCION

ADJUST

NUEVO CODIGO

V-CHIP

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:16 AM18

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Bloqueando películas no clasificadas o programas

Algunas películas y programas no se clasifican. Podrá bloquear estas

películas y programas usando el Chip V.

Para bloquear películas no clasificadas o programas, haga lo

1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION.

2. Presione c o d para resaltar V-CHIP.

3. Presione a o b para desplegar el menú de V-CHIP.

4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código

de PIN. Si está accediendo los menús de V-Chip por primera vez,

seleccione un número de cuatro dígitos para que sea su código de PIN.

Presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQUEO.

5. Presione c o d resalte OPC. DE BLOQUEO.

6. Presione a o b despliegue el menú de OPC. DE BLOQUEO.

7. Presione c o d para resaltar MPAA NO CLASIF.

• Presione a o b para resaltar ON y bloquear las películas no clasificadas.

• Presione a o b para resaltar OFF y desbloquear las películas no

clasificadas.

8. Presione c o d para resaltar TV SIN CLASIF.

• Presione a o b resalte ON para bloquear los programas con una

clasificación de “TV SIN.” Cuando seleccione ON, aparecerá el mensaje

“NOTICIA: HABILITAR ESTE BLOQUEO PUEDE CAUSAR”

• Presione a o b resalte OFF para desbloquear los programas con una

clasificación de “TV SIN.”

9. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Usando el menú de BLOQUEAR

El menú BLOQUEAR incluye las funciones BLOQUEO CANAL, BLOQUEO

VIDEO, TIEMPO DE JUEGO y NUEVO CODIGO. Puede emplear estas

funciones después de introducir la contraseña correcta (CODIGO DE PIN).

(Esta código es la misma que ha utilizado en “Seleccionando un código de PIN”

en la página 15.)

Bloqueando los canales

Con la función BLOQUEO CANAL, puede bloquear el acceso a ciertos canales.

No podrá sintonizar los canales bloqueados a no ser que borre el ajuste. Puede

bloquear hasta nueve canales de TV y nueve canales de TV por cable.

Para bloquear los canales:

1. Use los botones de número de canal (0–9, 100) para visualizar el canal de

TV que desea bloquear.

2. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION.

3. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR.

4. Presione a o b para desplegar el menú de BLOQUEAR.

5. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de

PIN, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQUEAR.

6. Presione c o d para resaltar BLOQUEO CANAL y presione a o b

despliegue el menú de BLOQUEO CANAL.

7. Presione a o b seleccione lo siguiente:

• AJUSTE - para fijar el canal como uno para

bloquearse. Luego presione ENTER.

• CANCELAR- para limpiar todos los canales

de la lista de los canales bloqueados. Luego

presione ENTER.

8. Repita los pasos del 1 al 7 para bloquear los

otros canales. Cuando termine de bloquear

los canales, presione EXIT para regresar a la

vista normal.

Si intenta de sintonizar un canal bloqueado, la

televisión no lo desplegará, pero desplegará el

canal no bloqueado más cercano.

Nota:

Bloqueando los programas de televisión con

una clasificación de “TV SIN”, podrá bloquear

los mensajes de emergencia.

Nota:

Después de programar BLOQUEO CANAL,

cambie los canales antes de apagar la

televisión.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

AJUSTE/CANCELAR

AJUSTE

CANCELAR

ENTER

FIN EXIT

BLOQUEO CANAL : CAN 12

BLOQUEADO CAN

TV CABLE

000

SELECCION

AJUSTE

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

BLOQUEO CANAL

SELECCION

ADJUST

TIEMPO DE JUEGO

NUEVO CODIGO

BLOQUEAR

OFF

BLOQUEO VIDEO

OFF

Usando las

funciones de la

televisión

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:17 AM19

Usando las

funciones de la

televisión

Para desbloquear los canales:

Presione MENU, luego presione

a o b

despliegue el menú de

OPTION.

2. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR y luego presione a o b

despliegue el menú de BLOQUEAR.

3. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) luego ingrese su

código de PIN, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de

BLOQUEAR.

4. Presione c o d para resaltar BLOQUEO CANAL y presione a o b

despliegue el menú de BLOQUEO CANAL.

Presione

a o b

para resaltar CANCELAR y luego presione

ENTER. Esto limpiará todos los canales de la lista de los canales

bloqueados.

6. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Bloqueando la entrada de video

Con la función de BLOQUEO VIDEO, podrá bloquear las fuentes de

entrada (VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, COLORSTREAM) y los canales 3

y 4. No podrá seleccionar las fuentes de entrada con el botón de TV/

VIDEO o los botones de Channel a menos que limpie la configuración.

Para configurar el bloqueo de video haga lo siguiente:

1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de

OPTION.

2. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR.

3. Presione a o b despliegue el menú de BLOQUEAR.

4. Use los botones de Channel Number

(del 0 al 9) para ingresar su código de

PIN, luego presione ENTER. Aparecerá

el menú de BLOQUEAR.

Presione c o d para resaltar BLOQUEO

VIDEO.

6. Presione a o b seleccione lo siguiente:

• OFF: Desbloquea todas las fuentes

de entrada de video.

• VIDEO: Bloquea VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3 y COLORSTREAM.

• VIDEO +: Bloquea VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3,

COLORSTREAM, canal 3 y canal 4. Esta opción deberá usarse

si usa la terminal de la antena para reproducir una videocinta.

7. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Configurando el GameTimer

(Tiempo de juego)

Con la función de GameTimer

, podrá automáticamente activar la

función de BLOQUEO VIDEO (configuración de VIDEO) para fijar un

límite de tiempo para reproducir un juego de televisión (30, 60, 90 o

120 minutos).

Para configurar el cronómetro del juego, haga lo siguiente:

1. Presione MENÚ, luego presione a o b despliegue el menú de

OPTION.

2. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR.

3. Presione a o b despliegue el menú de BLOQUEAR.

4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su

código de PIN, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de

BLOQUEAR.

5. Presione c o d para resaltar TIEMPO

DE JUEGO.

6. Presione a o b seleccione un límite de

tiempo (30 minutos, 60 minutos, 90

minutos, 120 minutos u OFF).

7. Presione EXIT para regresar a la vista

normal. Después que se programe

TIEMPO DE JUEGO, el despliegue

aparecerá brevemente cada diez minutos para recordarle que el

TIEMPO DE JUEGO está operando. Cuando el tiempo

programado se alcance, el despliegue cambiará el canal

automáticamente.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

VIDEO VIDEO+

BLOQUEO CANAL

SELECCION

ADJUST

TIEMPO DE JUEGO

NUEVO CODIGO

BLOQUEAR

OFF

BLOQUEO VIDEO

OFF

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

BLOQUEO CANAL

TIEMPO DE JUEGO

NUEVO CODIGO

BLOQUEAR

OFF

30 60 90 120

BLOQUEO VIDEO

SELECCION

ADJUST

Nota:

Después de programar BLOQUEO

VIDEO, cambie los canales o active la

tecla de TV/VIDEO antes de apagar la

televisión.

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:17 AM20

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

7. Presione a o b ingrese un caracter en el primer espacio. Presione

el botón repetidamente hasta que el caracter que desee aparezca

en la pantalla. Presione ENTER.

8. Repita el paso 7 para ingresar el

resto de los caracteres.

Si usted deseara un espacio en

blanco en el nombre de la etiqueta,

deberá escoger un espacio vacío de

la lista de caracteres; por otra parte,

un guión aparecerá en ese espacio.

9. Repita los pasos del 1 al 8 para otros

canales. Podrá asignar una etiqueta

a cada canal.

10. Presione EXIT para limpiar la al

pantalla.

Para borrar las etiquetas del canal, haga lo siguiente:

1. Seleccione un canal con una etiqueta.

2. Presione MENU, luego presione a o b hasta que aparezca el

menú de OPTION.

3. Presione c o d para resaltar TITULO CANAL.

4. Presione a o b despliegue el menú de TITULO CANAL. AJUSTE/

CANCELAR se resaltará.

5. Presione a o b resalte CANCELAR.

6. Presione ENTER.

7. Repita los pasos del 1 al 6 para borrar otras etiquetas del canal.

5. Presione a o b resalte AJUSTE.

6. Presione c o d para resaltar LABEL.

Etiquetando los canales

Las etiquetas del canal aparecen sobre el despliegue del número del

canal cada vez que encienda la televisión, seleccione un canal, o

presione el botón de Recall. Podrá escoger cualquiera de los cuatro

caracteres para identificar un canal.

Para crear las etiquetas del canal, haga lo siguiente:

1. Seleccione un canal que desee etiquetar.

2. Presione MENU, luego presione a o b desplieque el menú de

OPTION.

Presione

c o d

para resaltar TITULO CANAL.

Nota:

El caracter cambiará como se muestra

debajo.

–Z ESPACIO

4. Presione a o b despliegue el menú de

TITULO CANAL

AJUSTE/CANCELAR se resaltará.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

AJUSTE/CANCELAR

AJUSTE CANCELAR

TITULO CANAL : CAN 12

LABEL

FIN EXIT

AJUSTE ENTER

SELECCION

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

AJUSTE/CANCELAR AJUSTE

TITULO CANAL : CAN 12

LABEL

FIN EXIT

AJUSTE ENTER

SELECCION

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

AJUSTE/CANCELAR AJUSTE

TITULO CANAL : CAN 12

LABEL

FIN EXIT

AJUSTE ENTER

SELECCION

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

TITULO CANAL

SELECCION

ESPANOL

CAN FAVORITO

BLOQUEAR

IDIOMA

V-CHIP

DVD

ON/OFF TIMER

OFF

COLORSTREAM

Usando las

funciones de la

televisión

Menu/

Enter

Exit

Channel Numbers

(Numéro de canal)

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:18 AM21

Usando las

funciones de la

televisión

Nota:

Si se interrumpe o falla el suministro de

energía eléctrica, se perderá el ajuste del

temporizador.

Configurando el reloj

Deberá ajustar el reloj antes de que pueda programar el cronómetro de

ON/OFF.

Para ajustar el reloj: (Ejemplo: 8:30 AM)

1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION.

2. Presione c o d para resaltar ON/OFF TIMER.

3. Presione a o b resalte AJUSTE, luego presione ENTER. El menú de

ON/OFF TIMER aparecerá.

4. Presione c o d para resaltar RELOJ, luego presione a o b resalte la

posición de la hora.

5. Presione c o d para ajustar la hora, luego presione b para resaltar la

posición de los minutos.

6. Presione c o d para ajustar los minutos, luego presione EXIT para

regresar a la vista normal.

Configurando el cronómetro de ENCENDIDO/APAGADO

Configurando el cronómetro de encendido

Esta función le permite a usted programar la televisión para que se encienda

automáticamente en una hora fijada. Si programa ON TIMER a “DIARIO”, la

televisión se encenderá todos los días a la misma hora y en el mismo canal

hasta que limpie ON TIMER.

Para ajustar el cronómetro de encendido: (Ejemplo: Encender la

televisión en el canal 12 a las 7:00 AM, DIARIAMENTE)

1. Presione MENU, luego presione

a o b despliegue el menú de OPTION.

2. Presione c o d para resaltar ON/OFF TIMER.

3. Presione

a o b resalte AJUSTE, luego presione ENTER. Aparecerá el

menú de ON/OFF TIMER.

4. Presione c o d para resaltar ON TIMER y presione

a o b resalte la

posición de las horas.

Nota:

Si se interrumpe la fuente de energía para la

televisión (por ejemplo, el cable de corriente está

desconectado u ocurre una falla en la energía),

necesitará volver a ajustar el reloj.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

TITULO CANAL

ESPANOL

CAN FAVORITO

BLOQUEAR

IDIOMA

V-CHIP

SELECCION

ADJUST

DVD

ON/OFF TIMER

COLORSTREAM

AJUSTE

ENTER

OFF AJUSTE

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

SELECCION

CANCELAR

12:00 AM

OFF TIMER

12:00 AM CAN 001

CANCELAR

ON TIMER

RELOJ 8:30 AM

ON/OFF TIMER

ADJUST

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

SELECCION

CANCELAR

12:00 AM

OFF TIMER

12:00 AM CAN 001

CANCELAR

ON TIMER

RELOJ 12:00 AM

ON/OFF TIMER

ADJUST

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

ADJUST

SELECCION

CANCELAR

12:00 AM

OFF TIMER

12:00 AM CAN 001

CANCELAR

ON TIMER

RELOJ 12:00 AM

ON/OFF TIMER

Menu/

Enter

Exit

c d a b

Menu/

Enter

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:18 AM22

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION.

2. Presione c o d para resaltar ON/OFF TIMER.

3. Presione a o b resalte AJUSTE, luego presione ENTER. Aparecerá el

menú de ON/OFF TIMER.

4. Presione c o d para resaltar OFF TIMER, luego presione a o b resalte la

posición de las horas.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

SELECCION

CANCELAR

12:00 AM

OFF TIMER

7:00 AM CAN 012

DIARIO

ON TIMER

RELOJ 12:00 AM

ON/OFF TIMER

ADJUST

5. Presione c o d para fijar la hora deseada, luego presione b.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

SELECCION

CANCELAR

11:00 PM

OFF TIMER

7:00 AM CAN 012

DIARIO

ON TIMER

RELOJ 12:00 AM

ON/OFF TIMER

ADJUST

6. Ajuste los minutos deseados como se hizo en el paso 5.

7. Presione a o b seleccione UNA VEZ o DIARIO.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

SELECCION

UNA VEZ DIARIO CANCELAR

11:30 PM

OFF TIMER

7:00 AM CAN 012

DIARIO

ON TIMER

RELOJ 12:00 AM

ON/OFF TIMER

AJUSTE ENTER

8. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

5. Presione c o d para fijar la hora deseada, luego presione b.

6. Ajuste los minutos y el canal como se hizo en el paso 5.

Presione

a o b

seleccione la fecha del cronómetro UNA VEZ o DIARIO.

8. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Para cancelar el cronómetro de encendido, haga lo siguiente:

Seleccione CANCELAR del paso 7 de arriba.

Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Configurando el cronómetro de apagado

Esta función le permite programar la televisión para apagarse automáticamente

en un tiempo establecido. Si programa OFF TIMER a “DIARIO”, la televisión se

apagará automáticamente todos los días a la misma hora.

Para ajustar el cronómetro de apagado: (Ejemplo: Apagar la

televisión a las11:30 PM)

Nota:

El ON TIMER tiene un apagado automático

de una hora. Una hora después que ON

TIMER haya encendido la televisión, la

misma se apagará automáticamente a menos

que presione cualquier botón.

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

SELECCION

CANCELAR

12:00 AM

OFF TIMER

7:00 AM

CAN 001

CANCELAR

ON TIMER

RELOJ 12:00 AM

ON/OFF TIMER

ADJUST

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

FIN EXIT

AJUSTE ENTER

SELECCION

CANCELAR

12:00 AM

OFF TIMER

7:00 AM CAN 012

UNA VEZ DIARIO CANCELAR

ON TIMER

RELOJ 12:00 AM

ON/OFF TIMER

Para cancelar el cronómetro de apagado,

haga lo siguiente:

Seleccione CANCELAR en el paso 7 de arriba.

Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Usando las

funciones de la

televisión

Exit

c d a b

Menu/

Enter

Exit

c d a b

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:19 AM23

Observando la entrada de video

Podrá usar el botón de TV/VIDEO en el control remoto para ver una señal

que venga de otros aparatos, como las videograbadoras o los

reproductores de video disco que podrían conectarse a su televisión. (Vea

“Conectando su TV” en la página 7.)

Especificando la configuración del

ColorStream

Podrá usar la entrada de ColorStream (video de componentes) para

conectar ya sea el reproductor de DVD o un receptor de DTV.

Nota: Esta no es una televisión de alta resolución.

1. Presione TV/VIDEO para poner la

televisión en el modo de ColorStream.

2. Presione MENU, luego presione

a o b

hasta que aparezca el menú de

OPTION.

3. Presione c o d para resaltar

COLORSTREAM.

4. Presione

a o b resalte DVD o DTV,

dependiendo en qué dispositivo se conecte.

5. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Nota: La configuración de la fábrica es DVD.

Desplegando la información en pantalla

Presione RECALL para desplegar la siguiente información en la pantalla:

• Reloj

• Modo de número de canal o VIDEO

seleccionado

• Etiqueta del canal (si está prefijado)

• Estado de audio Estéreo o Segundo

Programa de Audio (SAP - second audio

program)

• Clasificación del contenido

Ajustando la calidad de la imagen

Podrá ajustar la calidad de la imagen a sus preferencias personales,

incluyendo el contraste, brillo, color, tinte, y nitidez. Las calidades que

escoja se guardarán automáticamente en la memoria de su televisión

para que pueda hacerlos volver en cualquier momento.

Para ajustar la calidad de la imagen:

1. Presione MENU, luego presione

a o b despliegue el menú de

PICTURE.

2. Presione c o d hasta que el ítem que desee ajustar se ajuste.

3. Presione

a o b ajuste el nivel.

4. Presione EXIT para regresar a la vista normal.

Nota:

Para restablecer los ajustes de la imagen a

las configuraciones de fábrica, presione

RESET.

Para seleccionar el modo de entrada, haga

lo siguiente:

Presione el botón de TV/VIDEO

repetidamente para seleccionar el modo

deseado. La fuente de la señal en que usted

se conecta, se despliega en azul claro.

Selección a Presionar b

contraste más bajo más alto

brillo más oscuro más claro

color más pálido más profundo

tinte rojizo verdoso

nitidez más suave más nítido

(

)

CABLE 007

ABCD

12:00 AM

ESTEREO

SAP

MPAA

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

TITULO CANAL

ESPANOL

CAN FAVORITO

BLOQUEAR

IDIOMA

V-CHIP

SELECCION

ADJUST

DVD DTV

OFF

ON/OFF TIMER

COLORSTREAM

PICTURE AUDIO SETUP

OPTION

BRILLO

SELECCION

ADJUST

TINTE

NITIDEZ

CONTRASTE

COLOR 32

Usando las

funciones de la

televisión

Exit

c d a b

Exit

c d a b

Reset

TV/Video

TV VIDEO 1

COLOR

STREAM

VIDEO 2 VIDEO 3

Recall

J3M61021A(S)_P13-24 12/1/06, 10:19 AM24

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

16:9

Configurando el cronómetro de dormir

Podrá configurar la televisión para que se apague automáticamente.

Para ajustar el cronómetro de dormir:

Presione repetidamente SLEEP en el control remoto para fijar la

duración de tiempo hasta que la televisión se apague. El reloj hará

una cuenta regresiva de 10 minutos por cada presión del botón SLEEP

(120, 110, ...10, 0). Después que el tiempo de dormir se programe, el

despliegue aparecerá brevemente cada diez minutos para recordarle

que el cronómetro de dormir está operando.

Para confirmar la configuración del cronómetro de dormir, haga

lo siguiente:

Presione SLEEP una vez. El tiempo restante se desplegará

momentáneamente.

Para cancelar el cronómetro de dormir, haga lo siguiente:

Presione repetidamente SLEEP hasta que el despliegue cambie a 0.

3. Presione 1/2 para seleccionar el canal de subtítulos o texto.

Nota:

Una señal de subtítulos ocultos no podrá

descifrarse en las situaciones siguientes:

• Cuando una videocinta se haya traducido.

• Cuando la recepción de la señal esté débil.

• Cuando la recepción de la señal no sea

normal.

Cuando seleccione el modo de texto, la

pantalla de texto siempre aparecerá como un

cuadro negro. Cuando no haya señal, sin

embargo, la pantalla de texto no desplegará

los caracteres de texto. Presione

repetidamente CAP/TEXT hasta que la caja

desaparezca.

4. Para apagar la función de subtítulos ocultos, presione CAP/TEXT

repetidamente hasta que los subtítulos o el texto no se despliegue

más en la pantalla.

Usando la función de subtítulos ocultos

La función de subtítulos ocultos tiene dos opciones: subtítulos o texto.

Un subtítulo es una versión impresa del diálogo, narración y/o efectos

de sonido de un programa. El texto es información no relacionada al

programa que aparece en la mitad de la pantalla de televisión cuando

esté disponible.

Para ver los subtítulos o el texto, haga lo siguiente:

1. Seleccione el programa deseado. Los programas de subtítulos ocultos

están normalmente marcados en su lista de televisión local como “CC.”

2. Presione CAP/TEXT repetidamente para seleccionar el modo de

subtítulos o texto.

Cambiando el tamaño de la imagen

Podrá cambiar el tamaño de la imagen al estilo de 16:9 (pantalla amplia).

Para ver el estilo de 16:9, haga lo siguiente:

Seleccione el programa deseado, luego presione 16:9. El tamaño

de la imagen se desplegará en estilo de 16:9. “16:9” aparecerá en

la pantalla durante aproximadamente 4 segundos.

Para cancelar el estilo de 16:9, haga lo siguiente:

Presione 16:9 de nuevo. El tamaño de la imagen regresará al

estilo de 4:3.

4:3 Normal 16:9 Pantalla amplia

16:9

LEYENDA CAN1 TEXTO CAN1

LEYENDA CAN2

TEXTO CAN2

1/2

CAP/TEXT

Sleep

16:9

Usando las

funciones de la

televisión

AVISO DE POSIBLES EFECTOS

ADVERSOS EN EL TUBO DE IMAGEN

DE LA TELEVISIÓN

Evite desplegar imágenes estacionarias

en su televisor durante períodos

extendidos de tiempo. Las imágenes fijas

(que no se mueven) tales como las barras

negras o grises en los formatos de

imágenes de pantalla amplia, los

patrones de juegos de video, los logotipos

de las estaciones de televisión y los

subtítulos pueden marcarse

permanentemente en el tubo de imagen.

Este tipo de daño NO SE CUBRE POR

SU GARANTÍA.

J3M61021A(S)_P25-BACK 12/1/06, 10:20 AM25

Usando las

funciones de la

televisión

Ajustando el sonido

Enmudeciendo el sonido

Presione MUTE para apagar el sonido temporalmente. Mientras que el

sonido esté apagado, la pantalla desplegará la palabra MUDO en la

esquina inferior derecha. Para restaurar el sonido, presione MUTE.

Seleccionando las estaciones en estéreo/SAP

Podrá escuchar el sonido estereofónico de alta fidelidad con la función

Multi-channel TV Sound (MTS). MTS también podrá transmitir un

segundo programa de audio (SAP - Second Audio Program)

conteniendo un segundo idioma u otra información de audio.

Cuando la televisión reciba una transmisión en estéreo o SAP, la

palabra ESTEREO o SAP aparecerá en la pantalla cada vez que se

encienda la televisión, se cambie el canal, o se presione el botón de

RECALL. La función de MTS no está disponible en el modo de VIDEO.

Podrá dejar su televisión en modo ESTEREO porque producirá

automáticamente sonido estéreo o monofónico. Si el sonido

estereofónico está ruidoso, seleccione MONO para reducir el ruido. La

palabra ESTEREO o SAP se desplegará en azul claro cuando la

televisión reciba la señal.

ESTEREO

MONO+SAP

SAP

MONO

Si el programa actual no está transmitiendo en estéreo o SAP, esas

configuraciones no estarán disponibles cuando presione el botón de MTS.

Para seleccionar la configuración de MTS deseada, haga lo

Presione repetidamente el botón de MTS para seleccionar ya sea

ESTEREO, SAP, MONO+SAP, o MONO. Si el programa actual no está

disponible en estéreo o SAP, la configuración no estará disponible

cuando presione el botón de MTS.

Recall

Mute

MTS

J3M61021A(S)_P25-BACK 12/1/06, 10:20 AM26

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Ajustando la calidad del sonido

Podrá cambiar la calidad del sonido de su televisión al ajustar el bajo,

el tiple y el equilibrio.

Para ajustar la calidad del sonido, haga lo siguiente:

1. Presione MENU, luego presione

a o b hasta que aparezca el

menú de AUDIO.

2. Presione c o d para resaltar el ítem que desee ajustar.

3. Presione a o b ajuste el nivel.

•

a hace que la calidad del sonido sea más débil o que disminuya

el balance en el canal derecho, dependiendo del ítem

seleccionado.

•

b hace que la calidad del sonido sea más fuerte o que

disminuya el balance en el canal izquierdo, dependiendo del

ítem seleccionado.

Nota:

Para restablecer los ajustes de audio a las

configuraciones de fábrica, presione RESET.

GRAVE

AGUDO

BALANCE

BBE

SURROUND

SONIDO EST.

SELECCION

ADJUST

OFF

GRAVE

AGUDO

BALANCE

BBE

SURROUND

SONIDO EST.

SELECCION

ADJUST

OFF

Usando las

funciones de la

televisión

Reset

c d a b

Usando la función de sonido BBE

Al corregir la demora de la fase y la distorsión naturalmente generada

por los sistemas de bocinas, la función de sonido BBE asegura que el

sonido que llega a sus oídos sea tan natural como el sonido original. Las

voces humanas son más claras y la música es natural y bien definida.

Para encender la función de sonido BBE:

1. Presione MENU, luego presione a o b hasta que aparezca el

menú de AUDIO.

2. Presione c o d para resaltar BBE.

3. Presione a o b para resaltar ON.

Para apagar la función de sonido BBE:

Resalte OFF del paso 3 de arriba.

Licenciado de BBE Sound, Inc. sobre el

numero USP5510752 y 5736897.

BBE y el simbolo de BBE son marcas

registradas de BBE Sound, Inc.

GRAVE

AGUDO

BALANCE

BBE

SURROUND

SONIDO EST.

SELECCION

ADJUST

OFF

ON OFF

J3M61021A(S)_P25-BACK 13/1/06, 4:13 PM27

Usando la función de sonido StableSound

La función de StableSound limita el nivel más alto del volumen para

prevenir cambios extremos en el volumen cuando se cambie la fuente

de señal.

Para encender la función de StableSound

, haga lo siguiente:

1. Presione MENU, luego presione

a o b hasta que aparezca el

menú de AUDIO.

2. Presione

c o d para resaltar SONIDO EST.

3. Presione

a o b para resaltar ON.

Para apagar la función de StableSound

, haga lo siguiente:

Resalte OFF del paso 3 de arriba.

Apagado automático

La televisión se apagará automáticamente después de aproximadamente 15 minutos si se sintoniza en un canal libre o

una estación que termine su transmisión por el día y deje de transmitir en ese canal. Esta función no trabaja en el modo

de VIDEO.

Entendiendo la función de Retorno de Energía

Si la energía se corta mientras esté viendo la televisión y la energía se vuelve reabastecer, la función de Power Return

encenderá la televisión automáticamente.

Si la energía se va a apagar durante bastante tiempo o si usted va a estar durante bastante tiempo fuera de la casa,

desenchufe el cable de corriente del tomacorriente de la pared para impedir que la televisión se encienda en su ausencia.

GRAVE

AGUDO

BALANCE

BBE

SURROUND

SONIDO EST.

SELECCION

ADJUST

ON OFF

OFF

Usando las

funciones de la

televisión

c d a b

Usando la función de sonido Surround

La función de sonido surround expande el campo de escucha de audio

de forma más amplia y profunda para crear la calidad excepcional de

sonido de las bocinas de la televisión. La función usa señales

estereofónicas de una transmisión de televisión o una entrada de

video.

Para encender la función de sonido surround:

1. Seleccione el modo ESTEREO, si está disponible (vea

“Seleccionando las estaciones en estéreo/SAP” en la página 26.)

2. Presione MENU, y luego presione

a o b hasta que el menú de

AUDIO aparezca.

3. Presione

c o d para resaltar SURROUND.

4. Presione a o b para resaltar ON.

Para apagar la función de sonido surround, haga lo siguiente:

Resalte OFF del paso 4 de arriba.

En general, podrá dejar su televisión en el modo surround porque

producirá automáticamente el tipo de sonido que se está transmitiendo

(surround, estéreo o monofónico).

GRAVE

AGUDO

BALANCE

BBE

SURROUND

SONIDO EST.

SELECCION

ADJUST

OFF

ON OFF

OFF

J3M61021A(S)_P25-BACK 12/1/06, 10:21 AM28

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Apéndice

Solución de problemas

Antes de llamar a un técnico de servicio, por favor verifique la tabla por una posible causa del problema y algunas

soluciones.

Problema Solución

La TV no encenderá•Asegúrese que el cable de corriente esté conectado, luego presione

POWER.

• Las baterías del control remoto podrían estar muertas. Reemplace las

baterías.

Sin imagen, sin sonido • Revise las conexiones de la antena o cable.

• Esta televisión no aceptará o desplegará señales de barrido progresivo

de 480p o 720p o señales entrelazadas de alta definición de 1080i a

través de sus entradas de ColorStream. Cambie la otra salida del aparato

primero al modo entrelazado de 480i (vea la página 9).

Sin sonido, imagen bien • El sonido puede enmudecerse. Presione VOLUME.

• La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal.

• La función de MTS podría estar en el modo de SAP. Presione el botón de

MTS en el control remoto hasta que el modo de STEREO (o MONO) esté

activo.

Sonido pobre, imagen bien • La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal.

• La función de MTS podría estar en el modo de SAP. Presione el botón de

MTS en el control remoto hasta que esté activo el modo STEREO (o

MONO).

Imagen pobre, sonido bien • Verifique las conexiones de la antena.

• La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal.

• Ajuste el menú de PICTURE.

• Esta televisión no aceptará o desplegará señales de barrido progresivo

de 480p o 720p o señales entrelazadas de alta definición de 1080i a

través de sus entradas de ColorStream. Cambie la salida del otro aparato

primero al modo entrelazado de 480i (vea la página 9).

Recepción pobre de los canales de • La estación podrá tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal.

transmisión • Verifique las conexiones de la antena.

• Si está usando una videograbadora, asegúrese que el botón de TV/VCR

esté configurado correctamente.

No puede recibir por encima del canal 13 • Asegúrese que la función de TV/CABLE en el menú de SETUP esté

fijada al modo de CABLE.

Incapaz de seleccionar cierto canal • El canal podrá bloquearse por la función V-Chip o la función de

BLOQUEO CANAL, o borrarse con la función de Add/erase.

No puede acceder a las fuentes de • Verifique la función de BLOQUEO VIDEO.

entrada de la señal (Video1, Video2, Video3

y ColorStream) y/o Canales 3 y 4

Imágenes múltiples • La estación podrá tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal.

• Use una antena altamente direccional para exteriores.

Color pobre o sin color • La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal.

• Ajuste la opción TINTE y/o COLOR en el menú de PICTURE.

• Si cambia la dirección de la televisión mientras esté encendida, la imagen

podría sufrir un oscurecimiento del color. En ese caso, apague la

televisión y permítale que se enfríe durante varias horas antes de

encenderla de nuevo.

Caja negra en la pantalla • Asegúrese que la función de Sonido Multicanal de Televisión esté

configurada apropiadamente.

Sin sonido estéreo o SAP • Asegúrese que la función de MTS esté configurada apropiadamente.

de una estación de MTS conocida

El código de PIN del Chip V • Cambie o restablezca su código de PIN (páginas 15 y 16).

No trabaja (Sólo para los sistemas

Chip V de EE.UU.)

El control remoto no opera • Remueva todas las obstrucciones entre el control remoto y la televisión.

• Las baterías del control remoto podrían estar muertas. Reemplace las

baterías.

Apéndice

J3M61021A(S)_P25-BACK 12/1/06, 10:21 AM29

Apéndice

Especificaciones

• Este modelo cumple con las especificaciones de abajo.

• El diseño y la especificación están sujetos a cambios sin aviso.

• Este modelo no puede ser compatible con las funciones y/o especificaciones que puedan agregarse

en el futuro.

Tubo de imagen 24” (600 mm diagonalmente) (El tamaño de pantalla es appoximado.)

Cobertura del canal NTSC standard

Canal de recepción VHF: 2 à 13

UHF: 14 à 69

Cable TV: 4A, A-5 à A-1, A-I,

J à W, W

1 à W

Alimentación de CA 120V CA, 60 Hz

Consumo de CA 125 W

Potencìa de audio

5W + 5W

Tipo del bocinas 2 pulgadas x 4-11/16 pulgadas (51 mm x 119 mm) x 2

Terminals Video/Audio ENTRADA S-VIDEO

ENTRADA-Y : 1V (p-p), 75 ohmios, sincronización négative.

ENTRADA-C : 0,286V (p-p) (señal de la salva), 75 ohmios

ENTRADA VIDEO/AUDIO

VIDEO : 1V (p-p), 75 ohmios, sincronización négative.

AUDIO : 150 mV (rms) (30%) modulación equivalente, 47k ohmios)

ENTRADA ColorStream

(video de componente)

Y : 1V (p-p), 75 ohmios

PR : 0,7V (p-p), 75 ohmios

PB : 0,7V (p-p), 75 ohmios

SALIDA VIDEO/AUDIO

VIDEO : 1V (p-p), 75 ohmios, sincronización négative.

AUDIO : 150 mV (rms) (30%) modulación equivalente, 47k ohmios)

Dimensiones Ancho: 26-3/8 pulgadas (670 mm)

Alto:

20-1/16

pulgadas (509 mm)

Fondo: 18-9/16 pulgadas (471,5 mm)

Peso 72,8 Ib (33 kg)

Accesorios provistos Control remoto con dos pilas “AAA”

J3M61021A(S)_P25-BACK 12/1/06, 10:21 AM30

Bienvenido a

Toshiba

Conectando su

Configurando su

televisión

Usando las

funciones de la

televisión

Apéndice

Usando el control

remoto

Información

importante sobre

seguridad

Garantía limitada de los Estados Unidos

Para el FST PURE

de 24

y todos los modelos de televisores más pequeños

Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (“TAC P”) le ofrecen las

siguientes garantías limitadas a los consumidores originales en los

Estados Unidos. ESTAS GARANTÍAS LIMITADAS SE LE OFRECEN AL

COMPRADOR ORIGINAL O A CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA

ESTE TELEVISOR COMO REGALO DEL COMPRADOR ORIGINAL Y

A NINGÚN OTRO COMPRADOR NI CESIONARIO.

LOS PRODUCTOS COMPRADOS EN E.U. Y QUE SON USADOS

FUERA DEL TERRITORIO DE LOS E.U., INCLUYENDO SIN

LIMITACION, CANADA Y MEXICO, NO ESTAN CUBIERTOS POR

ESTAS GARANTIAS.

LOS PRODUCTOS COMPRADOS FUERA DE LOS E.U. INCLUYENDO

SIN LIMITACION, CANADA Y MEXICO Y QUE SON USADOS EN LOS

E.U., NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTAS GARANTIAS.

Garantía limitada de noventa (90) días en la mano de obra*

TACP garantizan este televisor y sus piezas contra defectos de materiales

o de fabricación, por un período de noventa (90) días a partir de la fecha

original de compra al por menor. DURANTE ESTE PERÍODO, TACP

TENDRÁ LA OPCIÓN DE REPARAR o REEMPLAZAR UNA PIEZA

DEFECTUOSA POR UNA PIEZA NUEVA O RECONSTRUÍDA SIN CARGO

ALGUNO A USTED, POR LAS PIEZAS NI POR LA MANO DE OBRA.

USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO UN CENTRO

DE SERVICIO AUTORIZADO DE TACP. USTED DEBERÁ CUBRIR

TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DEL AL CENTRO

DE SERVICIO Y DEL MISMO.

Garantía limitada de un (1) año en las piezas*

TACP garantiza asimismo las piezas de este televisor contra defectos de

materiales o de fabricación, por un período de un (1) año a partir de la

fecha original de compra al por menor. DURANTE ESTE PERÍODO, TACP

TENDRÁ LA OPCIÓN DE REPARAR O REEMPLAZAR UNA PIEZA

DEFECTUOSA POR UNA PIEZA NUEVA O RECONSTRUÍDA SIN

CARGO ALGUNO PARA USTED, TENIENDO EN CUENTA QUE SI SE

REPARA O SE REEMPLAZA UNA PIEZA DEFECTUOSA DESPUÉS DE

NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA

AL POR MENOR, USTED DEBERÁ PAGAR POR TODOS LOS CAR-

GOS POR CONCEPTO DE MANO DE OBRA INCURRIDOS EN LA

REPARACIÓN O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL

TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO

DE TACP. USTED DEBERÁ CUBRIR TODOS LOS GASTOS DE

TRANSPORTE Y SEGURO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE

SERVICIO Y DEL MISMO.

Garantía limitada de dos (2) años en el tubo de pantalla*

TACP asegura además el tubo de pantalla de este televisor contra

defectos en materiales o de fabricación por un período de dos (2) años a

partir de la fecha original de compra al por menor. DURANTE ESTE

PERÍODO, TACP TENDRÁ LA OPCIÓN DE REPARAR O REEMPLAZAR

UN TUBO DE PANTALLA DEFECTUOSO POR UN TUBO DE PANTALLA

NUEVO O RECONSTRUÍDO SIN CARGO ALGUNO PARA USTED,

EXCEPTO QUE SI REPARA O REEMPLAZA UN TUBO DE PANTALLA

DESPUÉS DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA ORIGI-

NAL DE COMPRA AL POR MENOR, USTED DEBE CORRER CON

TODOS LOS GASTOS DE MANO DE OBRA INCURRIDOS EN LA

REPARACIÓN O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL

TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO

DE TACP. USTED DEBERÁ CUBRIR TODOS LOS GASTOS DE

TRANSPORTE Y SEGURO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE

SERVICIO Y DEL MISMO.

Unidades de arrendamiento

La garantía para las unidades de arrendamiento comienza con el primer

arrendamiento o treinta (30) días a partir de la fecha de envío a la firma

que lo alquila, cualquiera de los dos que ocurra primero.

*Unidades comerciales

Los televisores vendidos y usados para propósitos comerciales tienen

una garantía limitada de noventa (90) días para todas las piezas, mano

de obra y el tubo de pantalla.

Manual de propietario y tarjeta demográfica

Lea el manual del propietario completamente antes de operar esta televisión.

Llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto adjunta o registre su

producto lo más pronto posible en línea en www.tacp.toshiba.com/service. Al

registrar su producto, permitirá que TACP le ofrezca nuevos productos

específicamente diseñados para satisfacer sus necesidades y para ayudarnos

a contactarlo en el caso improbable que una notificación de seguridad se requiera

bajo el Acta de Seguridad en los Productos del Consumidor. La falla en llenar y

devolver la tarjeta de registro del producto no disminuirá sus derechos de

garantía.

Su responsabilidad

LAS GARANTÍAS ANTES MENCIONADAS ESTÁN SUJETAS A LAS

SIGUIENTES CONDICIONES:

(1) Usted debe proveer su comprobante de compra.

(2) Todos los servicios de garantía de este televisor los debe realizar un

centro de servicio autorizado de TACP.

(3) Las garantías de TACP entran en vigor solamente si el televisor se

compra y se pone a funcionar en los EE.UU. o en Puerto Rico.

(4) Estas garantías no cubren los cargos por el servicio de mano de obra

para la instalación de la unidad, la disposición de la misma, el ajuste

de los controles del cliente ni la instalación o la reparación de los

sistemas de antena. Usted debe asumir la responsabilidad por

problemas de recepción causados por sistema de antenas

inadecuados.

(5) Las garantías sólo se extienden a los defectos en los materiales o a

la habilidad como se limitó anteriormente, y no se extiende a ninguna

televisión o partes que hayan sido perdidas o descartadas por usted

o por daños a la televisión o a las partes causados por incendios, mal

uso, accidente, Fuerzas mayores (tales como relámpagos o

fluctuaciones en la energía eléctrica), la instalación impropia, el

mantenimiento impropio, o el uso en violación de las instrucciones

proporcionadas por TACP; el uso o el mal uso a través del uso

simultáneo de este producto y el equipo conectado; o a las unidades

que se hayan modificado o se les haya removido, alterado, borrado,

o que sea ilegible el número de serie.

Cómo obtener servicios de garantía

Si aún después de seguir todas las instrucciones de funcionamiento

incluídas en este manual y de verificar la sección de solución de problemas

“Antes de solicitar Servicio”, usted cree que necesita algún servicio:

1) Para encontrar a la Estación de Servicio Autorizado de TACP más

cercana, visite el sitio web de TACP en www.tacp.toshiba.com o llame

sin costo al 1-800-631-3811,

(2) Deberá entregar la televisión en una pieza a una Estación de Servicio

Autorizado y deberá presentar su factura de venta u otra prueba de

compra. Deberá pagar por todo transporte y cargos de seguros para

la televisión que vaya y venga de la Estación de Servicio.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN LAS LEYES DE CUALQUIER

ESTADO DE LOS EE. UU., QUE INCLUYEN LAS GARANTÍAS DE

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD IMPLÍCITAS PARA ALGÚN FIN EN

PARTICULAR, SE LIMITAN EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE LAS

GARANTÍAS LIMITADAS EXPUESTAS ANTERIORMENTE. EXCEPTO

POR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LAS LEYES DE CUALQUIER

ESTADO EN LOS EE.UU. COMO SE LIMITA EN LA PRESENTE, LA

GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER

OTRA GARANTÍA, COBERTURA, ACUERDOS Y OBLIGACIONES

SIMILARES DE TACP CON RESPECTO A LA REPARACIÓN O EL

REEMPLAZO DE CUALQUIER PIEZA. BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA, TACP SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

CONSECUENTES O INCIDENTALES (QUE INCLUYEN, PERO NO SE

LIMITAN A LAS GANANCIAS PERDIDAS, INTERRUPCIONES

COMERCIALES, MODIFICACIONES O ELIMINACIONES DE LOS

DATOS GRABADOS CAUSADOS POR EL USO, MAL USO O LA

INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO).

Ninguna persona, agente, distribuidor, negocio o compañía está autorizada

para cambiar, modificar ni extender los términos de estas garantías en

ninguna forma posible. El tiempo dentro del cual se pudiera entablar una

demanda para la ejecución de cualquier obligación de TACP que surja

bajo esta garantía o bajo las leyes de los Estados Unidos o de cualquier

estado del mismo se limita por este medio a 90 días a partir de la fecha

en que usted descubra o debería de haber descubierto el defecto. Esta

limitación no se aplica a las garantías implícitas que surjan bajo las leyes

de cualquier estado de los EE.UU.

ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES

ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE TENER ASIMISMO OTROS

DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO EN LOS

EE.UU.. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU.. NO PERMITEN

LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA, NI DE CUÁNDO SE PUEDE ENTABLAR UNA DEMANDA,

NI DE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDENTALES O

CONSECUENTES, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LAS

LIMITACIONES O EXCLUSIONES QUE PRECEDEN NO SE PUEDAN

APLICAR A UD. BAJO TALES CIRCUNSTANCIAS.

FST PURE

es una marca registrada de Toshiba America Consumer Prod-

ucts, L.L.C.

Para más información, visite el sitio en la red de TACP:

www.toshiba.com/tacp.

Apéndice

J3M61021A(S)_P25-BACK 12/1/06, 10:21 AM31

ColorStream

, FST PURE

et StableSound

es una marca registrade de

Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

GameTimer es una marca comercial de Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

IMPRESO EN TAILANDIA

National Service Division

J3M61021A(S)_P25-BACK 12/1/06, 10:21 AM32

Transcripción de documentos

Información importante sobre seguridad Bienvenido a Toshiba Conectando su TV Usando el control remoto Configurando su televisión Usando las funciones de la televisión 2006 J3M61021A SH 06/01 N 12/1/06, 10:10 AM 1 J3M61021A(S)_COVER Apéndice 24AF46 Información importante sobre seguridad Estimado cliente, Seguridad infantil El lugar en que se coloca el televisor es Le agradecemos que haya comprado este televisor TOSHIBA. Este manual le ayudará a utilizar las numerosas e interesantes funciones de su nuevo televisor. Antes de hacer funcionar el televisor, lea este manual en su totalidad y consérvelo en un lugar conveniente para consultarlo en el futuro. muy importante ¡Felicitaciones por su compra! Tenga en mente estos consejos de seguridad mientras disfruta de su televisor: Precauciones de seguridad ADVERTENCIA El problema PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. Si usted es como la mayoría de las personas, usted tiene un televisor en su hogar. Es más, muchos hogares tienen más de un televisor. La posibilidad de disfrutar la experiencia del teatro en casa es una tendencia en aumento y los televisores grandes están muy de moda; el problema es que no siempre se colocan sobre una base adecuada. A veces los aparatos no están bien asegurados o se sitúan de manera poco adecuada sobre tocadores, libreros, estantes, escritorios, altavoces, arcones o carritos. Como resultado, el televisor se puede caer y causar lesiones innecesarias. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGÚN COMPONENTE EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ENCARGUE TODAS LAS REPARACIONES A UN TÉCNICO CALIFICADO. ¡Toshiba se preocupa! La industria de los aparatos electrodomésticos se ha impuesto el compromiso de hacer que el entretenimiento en el hogar sea agradable y sin riesgos. La Asociación de Aparatos Electrodomésticos formó la Comisión de Seguridad para el Apoyo del Entretenimiento en el Hogar (la cual comprende a fabricantes de televisores y muebles para aparatos electrodomésticos) con la finalidad de velar por la seguridad infantil y educar al consumidor y a su familia acerca de la seguridad con la televisión. El símbolo de rayo en un triángulo indica que el voltaje en el interior de este producto puede causar descargas eléctricas. NO INTENTE REPARAR ESTE PRODUCTO USTED MISMO. El símbolo de exclamación en un triángulo indica que el texto que sigue contiene instrucciones importantes de mantenimiento y funcionamiento. CUIDADO: Para prevenir descargas eléctricas, no usar este enchufe polarizado con un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que las láminas puedan insertarse para prevenir su exposicón. Sintonice la seguridad AVISO A LOS INSTALADORES DE TELEVISIÓN POR CABLE (CABLE TV, CATV) Este es un recordatorio para los instaladores de sistemas de CATV sobre el Artículo 820-40 de la NEC, que dispone pautas para la conexión a tierra correcta y especifica en particular que la tierra del cable se debe conectar al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cerca posible del punto de entrada del cable. Consulte los apartados 25 y 26 en la página 4, para obtener información adicional sobre la conexión a tierra de la antena. AVISO DE POSIBLES EFECTOS ADVERSOS EN EL TUBO DE IMAGEN DEL TELEVISOR Si una imagen fija (que no se mueve) permanece en la pantalla del televisor por mucho tiempo, puede quedar grabada en forma definitiva en el tubo de imagen. Este tipo de daño NO ESTÁ CUBIERTO POR SU GARANTÍA. Vea el apartado 33 en la página 4. ¡Aquí NO corresponde el concepto de unitalla! Use un mueble adecuado de tamaño suficiente para soportar el peso de su televisor ( y otros componentes electrónicos). Use soportes de ángulo, abrazaderas y anclajes apropiados para asegurar el mueble a la pared (pero nunca atornille ninguna cosa directamente en el televisor). Lea atentamente las instrucciones adjuntas hasta entenderlas para que pueda utilizar este producto de la manera adecuada. No permita que los niños se trepen sobre los muebles y los televisores y no permita que jueguen con ellos. No ponga cosas encima del televisor (la videocasetera, el control remoto o los juguetes) que un niño curioso pueda querer alcanzar. Tenga presente que los niños se pueden emocionar mucho cuando están viendo un programa y pueden empujar el televisor o volcárselo encima. Difunda entre sus familiares y amigos nuestro mensaje de seguridad acerca de este peligro oculto en el hogar. ¡Gracias! 2500 Wilson Blvd. Arlington, VA 22201 U.S.A. Tel. 703-907-7600 Fax 703-907-7690 www.CE.org CEA es el patrocinador, productor y administrador de la CES® Internacional. 0303 22 J3M61021A(S)_P02-06 2 12/1/06, 10:11 AM 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. Instalación Siga estas recomendaciones y precauciones y tenga en mente todas las advertencias cuando instale su televisor: 5) No use este aparato cerca del agua. 17) 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 19) Coloque siempre el televisor en el piso sobre una superficie resistente, nivelada y estable que sea capaz de soportar el peso de la unidad. 20) Nunca coloque objetos tales como floreros, acuarios o velas encima del televisor. 11) Use únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12) Use únicamente el carrito, base, trípode, ménsula o mesa que especifique el fabricante o que se venda con el aparato. Si usa un carrito, proceda con precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar que se le caiga encima y lo lesione. 13) Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar por períodos de tiempo prolongados. 14) Encargue todas las reparaciones y servicio a personal calificado. El aparato debe ser enviado a un técnico calificado si se deja caer, si funciona anormalmente o si sufre daños tales como roturas del cordón de alimentación o del enchufe, derrame de líquidos o caída de objetos en el interior o exposición a la lluvia o a la humedad. 23) Nunca sobrecargue los enchufes de pared ni las extensiones. 0303 33 J3M61021A(S)_P02-06 3 12/1/06, 10:12 AM Apéndice CUIDADO: Paraprevenir descargas eléctricas, no usar este enchufe polarizado con un cable de extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que las láminas puedan insertarse para prevenir su exposicón. 22) No apoye o haga rodar objetos sobre el cordón eléctrico, ni coloque el televisor donde el cordón se pueda desgastar o quedar expuesto a maltrato. Usando las funciones de la televisión 21) Nunca bloquee ni cubra las rejillas o aberturas de las partes posterior, inferior y laterales de la caja del televisor. Nunca coloque el televisor: • sobre una cama, sillón, alfombra o superficie similar; • demasiado cerca de cortinas, persianas, paredes o • en un lugar encerrado, como por ejemplo un librero, un estante empotrado u otros lugares que no tengan buena ventilación. Las rejillas y aberturas tienen la finalidad de proteger el aparato contra el sobrecalentamiento y de conservarlo en un buen estado de funcionamiento. Configurando su televisión 10) Proteja el cordón eléctrico para que no lo pisen ni lo aprieten, en particular cerca del enchufe, en el enchufe en sí y en el punto en que sale del aparato. Usando el control remoto 9) No anule el diseño de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos clavijas, una de las cuales es más ancha que la otra. Los Clavija ancha enchufes con conexión a tierra tienen dos clavijas planas y una redonda que sirve de conexión a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija, respectivamente, son para su seguridad. Si el enchufe del aparato no entra en el enchufe de la pared, consulte a un técnico electricista para que cambie el enchufe de pared obsoleto. Conectando su TV 18) Nunca sitúe ni guarde el televisor a la luz directa del sol; en lugares cálidos o húmedos; en lugares expuestos al polvo o la vibración excesivos o en lugares con temperaturas de 5 °C (41 °F) o menos. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calefacción, cocinas y otros aparatos (incluidos los amplificadores) que producen calor. 15) PELIGRO: ¡RIESGO DE LESIÓN GRAVE, MUERTE O DAÑO AL EQUIPO! Nunca coloque el televisor sobre un carrito, base o mesa inestables. Puede caerse y causar lesiones graves, muerte o daño considerable al televisor. Bienvenido a Toshiba 16) No modifique este equipo. Los cambios o modificaciones pueden anular: a) la garantía y b) la autoridad del usuario para operar este equipo bajo las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Información Información importante sobre importante sobre seguridad seguridad Instrucciones de seguridad importantes Instalación, cuidado y servicio Información importante sobre seguridad 30) [Esta instrucción aplica sólo a los televisores proyectores.] Si la temperatura del aire aumenta repentinamente (por ejemplo, cuando le entregan el televisor), se puede formar condensación en las lentes. Esto puede hacer que la imagen se vea distorsionada o que el color parezca apagado. Si esto ocurre, apague el televisor y no lo vuelva a encender durante 6 ó 7 horas para que la humedad se evapore. 24) Conecte este equipo únicamente a una fuente de alimentación de 120 V CA, 60 Hz. 25) Verifique siempre que el sistema de la antena esté conectado a tierra correctamente para proteger adecuadamente el aparato contra las subidas de voltaje y las cargas de energía estática acumulada (consulte la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional). 31) Con el fin de protegerlo contra las subidas de voltaje y los rayos, desconecte el televisor y la antena si no lo va a usar por períodos prolongados. Acometida de antena Unidad de descarga de la antena (Sección 810-20 del NEC) Abrazadera de conexión a tierra Conductores de conexión a tierra (Sección 810-21 del NEC) Equipo del servicio de suministro eléctrico Sistema de electrodos de conexión a tierra del servicio de suministro eléctrico (Artículo 250, Parte H del NEC) Abrazaderas de conexión a tierra 26) 32) Durante el uso normal es posible que el televisor haga ruidos de vez en cuando. Esto es normal, especialmente en el momento de encenderlo y apagarlo. Si los ruidos se vuelven frecuentes o continuos, desconecte el televisor y comuníquese con un centro de servicio autorizado de TOSHIBA. 33) Posibles efectos adversos sobre el tubo de imagen del televisor: Si una imagen fija (que no se mueve) permanece en la pantalla del televisor por mucho tiempo, puede quedar grabada en forma definitiva en el tubo de imagen y dejar una imagen fantasma tenue pero permanente en la pantalla. Este tipo de daño NO ESTÁ CUBIERTO POR SU GARANTÍA. Nunca deje el televisor encendido por períodos prolongados cuando esté mostrando los siguientes formatos o imágenes: PELIGRO: ¡RIESGO DE LESIÓN GRAVE O MUERTE! • Proceda con extremada cautela para asegurarse de que nunca se encuentre en una posición en la cual su cuerpo (o cualquier objeto con el que tenga contacto, como por ejemplo una escalera o un destornillador) pueda tocar accidentalmente los cables aéreos de alta tensión. Nunca sitúe la antena cerca de los cables aéreos de alta tensión u otros circuitos eléctricos. • Nunca intente instalar lo siguiente durante tormentas eléctricas: a) sistema de antena, b) cables o componentes de teatro en casa conectados a la antena o al sistema de teléfonos. • Imágenes fijas, tales como ventanas PIP/POP, cintas de datos bursátiles, patrones de juegos de video, logotipos de estaciones de TV, subtítulos ocultos y sitios Web. • Formatos especiales que no utilizan la pantalla completa. Por ejemplo, ver un programa en formato 16:9 en una pantalla normal 4:3 (barras grises en la parte superior e inferior de la pantalla); o ver un programa en formato normal 4:3 en una pantalla ancha de formato 16:9 (barras grises sobre los costados izquierdo y derecho de la pantalla). Cuidado Siga estas recomendaciones y observe estas precauciones para lograr el mejor rendimiento y un funcionamiento seguro de su televisor TOSHIBA: Servicio 34) 27) Siéntese siempre a una distancia entre 3 y 7.5 metros (10 a 25 pies) del televisor y, de ser posible, directamente enfrente. Si se sienta demasiado a la izquierda o a la derecha, o si la luz solar o de las lámparas de la habitación se refleja en la pantalla, la imagen puede parecer pálida. Apague el televisor para comprobar si se ven reflejos en la pantalla, luego elimine la fuente del reflejo mientras vea televisión. ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Nunca trate de reparar el televisor usted mismo. Abrir o quitar las tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Encargue las reparaciones a un centro de servicio autorizado de TOSHIBA. 35) Si le reparan el televisor: • Pídale al técnico que utilice únicamente repuestos especificados por el fabricante. 28) Desconecte siempre el televisor antes de limpiarlo. Nunca utilice limpiadores líquidos o limpiadores en aerosol. 29) • Una vez completada la reparación, pídale al técnico que haga las comprobaciones de seguridad de rutina para determinar que el televisor funciona sin peligro. 36) Cuando el televisor llegue al fin de su vida útil, pídale a un técnico de servicio calificado que lo elimine de manera adecuada. La eliminación incorrecta puede causar implosión del tubo de imagen y posibles lesiones personales. ¡ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Nunca derrame líquidos ni introduzca objetos en las ranuras de la caja del televisor. 0303 44 J3M61021A(S)_P02-06 4 12/1/06, 10:12 AM Usando el control remoto .................................................................................................................................................. 11 Instalando las baterías del control remoto .................................................................................................................... 11 Aprendiendo sobre el control remoto ............................................................................................................................ 11 Apéndice 5 Usando las funciones de la televisión 5 J3M61021A(S)_P02-06 Configurando su televisión Apéndice ............................................................................................................................................................................. 29 Solución de problemas .................................................................................................................................................. 29 Especificaciones ........................................................................................................................................................... 30 Garantía limitada de los Estados Unidos ..................................................................................................................... 31 Usando el control remoto Usando las funciones de la televisión ............................................................................................................................. 14 Ajustando la configuración de los canales .................................................................................................................... 14 Cambiando entre dos canales .............................................................................................................................. 14 Programando sus canales favoritos ...................................................................................................................... 14 Usando el Chip V (control paterno), función ................................................................................................................. 15 Seleccionando un código de PIN .......................................................................................................................... 15 Bloqueando programas por clasificación .............................................................................................................. 16 Bloqueando películas no clasificadas o programas .............................................................................................. 19 Usando el menú de BLOQUEAR .................................................................................................................................. 19 Bloqueando los canales ........................................................................................................................................ 19 Bloqueando la entrada de video ........................................................................................................................... 20 Configurando el GameTimerTM (Tiempo de juego) ........................................................................................................ 20 Etiquetando los canales ................................................................................................................................................ 21 Configurando el reloj ..................................................................................................................................................... 22 Configurando el cronómetro de ENCENDIDO/APAGADO ............................................................................................ 22 Configurando el cronómetro de encendido ........................................................................................................... 22 Configurando el cronómetro de apagado .............................................................................................................. 23 Ajustando la calidad de la imagen ................................................................................................................................ 24 Observando la entrada de video ................................................................................................................................... 24 Especificando la configuración del ColorStream® ........................................................................................................ 24 Desplegando la información en pantalla ....................................................................................................................... 24 Configurando el cronómetro de dormir ......................................................................................................................... 25 Usando la función de subtítulos ocultos ........................................................................................................................ 25 Cambiando el tamaño de la imagen ............................................................................................................................. 25 Ajustando el sonido ....................................................................................................................................................... 26 Enmudeciendo el sonido ....................................................................................................................................... 26 Seleccionando las estaciones en estéreo/SAP ..................................................................................................... 26 Ajustando la calidad del sonido ............................................................................................................................. 27 Usando la función de sonido BBE ........................................................................................................................ 27 Usando la función de sonido Surround ................................................................................................................. 28 Usando la función de sonido StableSound® ......................................................................................................... 28 Apagado automático ..................................................................................................................................................... 28 Entendiendo la función de Retorno de Energía ............................................................................................................ 28 Conectando su TV Configurando su televisión ............................................................................................................................................... 12 Cambiando el idioma de despliegue en la pantalla ....................................................................................................... 12 Agregando canales a la memoria de la televisión ......................................................................................................... 13 Programando los canales automáticamente ......................................................................................................... 13 Agregando y borrando los canales manualmente ................................................................................................. 13 Cambiando los canales ................................................................................................................................................. 13 Bienvenido a Toshiba Conectando su TV ................................................................................................................................................................ 7 Conectando una videograbadora .................................................................................................................................... 7 Conectando una caja convertidora para cable TV .......................................................................................................... 8 Conectando un reproductor de DVD/receptor satelital y una videograbadora ................................................................ 9 Conectando un reproductor de DVD con ColorStream® (video de componente) y una videograbadora ........................ 9 Conectando dos videograbadoras ................................................................................................................................ 10 Conectando una videocámara ...................................................................................................................................... 10 Conectando un amplificador de audio ........................................................................................................................... 10 Información Información importante sobre importante sobre seguridad seguridad Información importante sobre seguridad .................................................................................................................... 2 - 4 Bienvenido a Toshiba .......................................................................................................................................................... 6 Explorando su nueva TV ................................................................................................................................................. 6 Seleccionando una localización para la TV .................................................................................................................... 6 12/1/06, 10:12 AM Bienvenido a Toshiba Bienvenido a Toshiba ¡Felicitaciones! Usted ha comprado una de las televisiones a colores más finas en el mercado. La meta de este manual es guiarlo completamente a preparar y a operar su televisión tan rápidamente como sea posible. Usted podrá necesitar comprar otros cables de audio o video para conectar su equipo. Vea “Conectando su TV” en la página 7 para más información. Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones operativas y de seguridad antes de empezar. Explorando su nueva TV Usted podrá operar su televisión al usar los botones en el panel frontal o el control remoto. Los paneles frontal y trasero proporcionan todas las entradas que necesitará para conectar otro equipo a su televisión. CHANNEL POWER VOLUME VIDEO VIDEO-3 IN Sensor de control remoto Interruptor Selectores de canal en ▼/▲ Indicador POWER L/MONO R AUDIO PHONES Conectores de entrada de Audio (I/D)/Video Comandos de volumen▼/▲ Jack de audífonos Panel delantero de la TV 16:9 IN OUT Y VIDEO VIDEO ANT (75Ω) L/MONO S-VIDEO AUDIO PB PR R VIDEO 1 L/MONO AUDIO R VIDEO 2 Panel trasero de la TV Seleccionando una localización para la TV • Coloque la televisión en el piso o en una plataforma robusta en una localización donde la luz no pegue directamente en la pantalla. • Coloque la televisión lo bastante lejos de las paredes para permitir la ventilación apropiada. La ventilación inadecuada podrá causar sobrecalentamiento que podrá dañar la televisión. 6 J3M61021A(S)_P02-06 6 12/1/06, 10:13 AM Información importante sobre seguridad Conectando su TV Bienvenido a Toshiba • Un cable coaxial es un cable normal que entra de su antena o de la caja convertidora de cable TV. Los cables coaxiales usan conectores “F.” • Los cables normales de A/V (audio/video) usualmente están codificados con colores según su uso: amarillo para video, rojo y blanco para audio. El cable rojo de audio es para el canal estereofónico derecho, y el cable blanco de audio blanco es para el canal estereofónico (o monofónico) izquierdo. Si observa el panel trasero de la televisión, verá que las terminales están codificadas con colores de la misma manera que los cables. • Los cables de S-video proporcionan un mejor desempeño de la imagen. Sólo pueden usarse los cables de S-video con los componentes compatibles de S-video. • Los cables de video de componentes entran en juegos de tres y proporcionan el mejor desempeño de la imagen. Los cables de video de componentes sólo podrán usarse con componentes que sean compatibles con el video de componentes. Precaución: Cables S-Video ANTENA Cable coaxial su Conectando Conectando su TV TV No conecte la televisión hasta que haya terminado de conectar todo su equipo. Cables AUDIO Usando el control remoto Cables video componentes Cables VIDEO Conectando una videograbadora Esta conexión le permite ver los canales locales y programas de video, reproducir o grabar en la videograbadora mientras ve la televisión, y grabar de un canal mientras ve otro canal. IN Nota: OUT Y PB L/MONO S-VIDEO AUDIO L/MONO AUDIO PR R R VIDEO 1 VIDEO 2 Entrada del cable de la caja para cable TV o la antena Videograbadora estereofónica IN IN from ANT OUT to TV VIDEO L AUDIO R 7 J3M61021A(S)_P07-12 7 12/1/06, 10:13 AM Apéndice OUT CH 3 CH 4 La grabación no autorizada, el uso, la distribución, o la revisión de los programas televisivos, videos, DVDs, y otros materiales se prohíben bajo las Leyes de Copyright de los Estados Unidos y otros países, y podrían estar sujetos a la responsabilidad civil y penal. Usando las funciones de la televisión Si usa una videograbadora monofónica, conecte L/Mono a Audio OUT de la videograbadora usando sólo un cable audio. Para obtener una mejor calidad en la imagen, si su videograbadora tiene S-video, podrá usar un cable de S-video en lugar del cable normal de video. No conecte un cable normal de video y un cable de S-video simultáneamente a VIDEO1. VIDEO VIDEO ANT (75Ω) Configurando su televisión TV Usted necesitará lo siguiente: • Dos cables coaxiales • Un juego de cables normales de A/V Conectando una caja convertidora para cable TV Este televisor, puede sintonizar la mayoría de los canales por cable sin necesidad de recurrir al convertidor suministrado por los canales de cable. Algunas compañías de cable ofrecen “canales pagados premiados” en los cuales la señal esta codificada. La decodificación de esas señales para la obtención de una señal normal, requiere el uso de un decodificador que es generalmente provisto por la compañía de cable. Conectando su TV PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE BASICO Para un servicio de cable básico que no requiera convertidor/ descodificador, conecte el cable coaxial Cable TV 75 ohmios directamente a la entrada de antena en la parte trasera del televisor. PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE “CODIFICADO” Si Ud. está asociado a un servicio de cable que requiere el uso de un convertidor/descodificador conecte el cable de bajada de antena al convertidor/descodificador y conecte la salida de ésta a la entrada de antena en la parte trasera del televisor. Siga el conexionado como se muestra en la figura. Sintonice el televisor en el canal de salida del convertidor/descodificador (usualmente canal 3 ó 4) y utilice el convertidor/descodificador para la selección de canales. PARA ASOCIADOS A UN SERVICIO DE CABLE BASICO CON CANALES ESPECIALES CODIFICADOS Si Ud. está asociado a un servicio de cable en el cual los canales básicos son comunes y los canales especiales necesitan un convertidor/descodificador, puede utilizar un divisor de señal (a veces llamada “acoplador”) y una caja de interruptor de cambio A/B. Siga el conexionado como se muestra en la figura. Con la interruptor en la posición “B”, Ud. puede sintonizar directamente cualquier canal común en su televisor. Con la interruptor en la posición “A”, puede seleccionar los canales codificados desde el convertidor/decodificador sintonizando el televisor en el canal de salida del convertidor/ decodificador (canal 3 ó 4). Nota: Cuando use una caja convertidora con su televisión, podrán haber funciones que no pueda programar al usar el control remoto, como etiquetar los canales, bloquear los canales, y programar sus canales favoritos. CATV entrante. CATV entrante IN OUT Y Convertidor/Decodificador ANT (75Ω) L/MONO S-VIDEO Convertidor/Decodificador VIDEO VIDEO AUDIO PB PR R Divisor Conmutador A / B A B VIDEO 1 8 J3M61021A(S)_P07-12 8 12/1/06, 10:13 AM L/MONO AUDIO R VIDEO 2 Esta conexión le permite ver DVDs o canales satelitales, videocintas o programas de televisión. Podrá grabar del receptor satelital y la televisión, así como grabar un canal de televisión mientras esté viendo otro canal. • Tres cables coaxiales • Dos juegos de cables normales de A/V • Un cable de S-video • Un par de cables normales de audio Nota: Reproductor de DVD/Receptor satelital Podrá usar un cable normal de video en lugar del cable de S-video, pero la calidad de la imagen disminuirá. Si usa un cable de S-video entre la televisión y el reproductor de DVD/receptor satelital, sólo haga las conexiones de audio y quite el cable normal de video. OUT L Satellite IN R AUDIO S-VIDEO Bienvenido a Toshiba Al satelite Usted necesitará lo siguiente: Información importante sobre seguridad Conectando un reproductor de DVD/receptor satelital y una videograbadora TV IN OUT Y ANT (75Ω) PB L/MONO S-VIDEO AUDIO su Conectando su Conectando TV TV VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO PR R R VIDEO 1 VIDEO 2 A la antena Videograbadora estereofónica IN IN from ANT OUT to TV L VIDEO AUDIO R Conectando un reproductor de DVD con ColorStream® (video de componente) y una videograbadora Reproductor de DVD con ColorStream® OUT L COLORSTREAM TM Y Cb Cr R VIDEO AUDIO S-VIDEO OUT IN OUT Y VIDEO ANT (75Ω) VIDEO PB L/MONO S-VIDEO AUDIO L/MONO R VIDEO 1 VIDEO 2 IN OUT to TV OUT VIDEO L AUDIO R 9 J3M61021A(S)_P07-12 9 12/1/06, 10:14 AM Apéndice La grabación no autorizada, el uso, la distribución, o la revisión de los programas televisivos, videos, DVDs, y otros materiales se prohíben bajo las Leyes de Copyright de los Estados Unidos y otros países, y podrían estar sujetos a la responsabilidad civil y penal. A la antena Videograbadora estereofónica CH 3 CH 4 Las entradas del ColorStream en esta televisión son para usarse con dispositivos que SÓLO tengan una señal entrelazada de 480i como salida. Esta televisión no aceptará o desplegará señales de barrido progresivo de 480p o 720p o señales entrelazadas de alta definición de 1080i. Si conecta un receptor de conexión de alta definición, un reproductor de barrido progresivo de 480p u otro dispositivo similar a las entradas ColorStream de televisión, DEBERÁ PRIMERO CAMBIAR LA SALIDA DEL DISPOSITIVO AL MODO ENTRELAZADO DE 480i. La falla en hacer esto, causará que se despliegue una imagen pobre o no se despliegue ninguna imagen. AUDIO PR R IN from ANT Nota: Usando las funciones de la televisión TV • Tres cables coaxiales • Dos juegos de cables normales de A/V • Un juego de cables video componentes • Un par de cables normales de audio Configurando su televisión Esta conexión le permite ver DVDs, videocintas, o programas de televisión y grabar programas de televisión. Podrá grabar de una fuente mientras vea un programa de otra fuente. Su televisión es capaz de usar ColorStream (un componente de video). Conectar su televisión a un reproductor de DVD compatible con el video de componentes, tal como un reproductor de DVD Toshiba con ColorStream®, podrá realzar la calidad de la imagen y el desempeño. Usted necesitará lo siguiente: Usando el control remoto OUT CH 3 CH 4 Conectando dos videograbadoras Esta conexión le permite grabar (traducir/editar) de una videograbadora a otra. También podrá grabar de un canal de televisión mientras vea otro canal. Usted necesitará lo siguiente: • Dos cables coaxiales • Dos juegos de cables normales de A/V Videograbadora estéreo/Reproducción A la antena Nota: IN IN from ANT No conecte la misma videograbadora a los enchufes de salida y entrada en la televisión al mismo tiempo. Para obtener una mejor calidad de la imagen, si su videograbadora tiene S-video, podrá usar un cable de S-video en lugar del cable normal de video. No conecte un cable normal de video y un cable de S-video simultáneamente a VIDEO1. OUT to TV OUT CH 3 CH 4 VIDEO L AUDIO R TV IN OUT Y ANT (75Ω) VIDEO VIDEO PB L/MONO S-VIDEO AUDIO L/MONO AUDIO PR R R Conectando su TV VIDEO 1 VIDEO 2 Videograbadora estéreo/Grabación IN IN from ANT OUT to TV OUT CH 3 CH 4 VIDEO L AUDIO R Conectando una videocámara Esta conexión le permite ver los materiales de videos grabados en una videocámara. Usted necesitará lo siguiente: • Un juego de cables normales de A/V Videocámara Nota: VIDEO Para obtener una mejor calidad en la imagen, si su videocámara tiene S-video, podrá conectar un cable de S-video (y cables normales de audio) a VIDEO1 en la parte de atrás de la televisión. No conecte un cable normal de video y un cable de S-video simultáneamente a VIDEO1. AUDIO L R OUT AUDIO VIDEO 3 L/MONO RR PHONES Panel delantero de la TV Conectando un amplificador de audio Esta conexión le permite usar un amplificador de audio para disfrutar del sonido de alta calidad. Esta conexión también le permite usar bocinas externas. Para controlar el audio, encienda la televisión y el amplificador estereofónico. Usted necesitará lo siguiente: • Un cable coaxial • Un par de cables de audio Amplificador de audio AUDIO L R IN OUT La grabación no autorizada, el uso, la distribución, o la revisión de los programas televisivos, videos, DVDs, y otros materiales se prohíben bajo las Leyes de Copyright de los Estados Unidos y otros países, y podrían estar sujetos a la responsabilidad civil y penal. TV A la cable, la caja para cable TV o la antena IN OUT Y ANT (75Ω) VIDEO VIDEO L/MONO S-VIDEO AUDIO PB PR AUDIO R R VIDEO 1 L/MONO VIDEO 2 10 J3M61021A(S)_P07-12 10 12/1/06, 10:14 AM Información importante sobre seguridad Usando el control remoto Instalando las baterías del control remoto Para instalar las baterías: 1. Abra la tapa de baterías en la parte de atrás del control remoto. Precaución: • Nunca arroje las baterías al fuego. Notas: POWER enciende y apaga la televisión CHANNEL NUMBERS permite el acceso directo a los canales (página 13) RECALL despliega la información del estado en la pantalla (página 24) SLEEP programa la televisión para que se apague en una hora establecida (página 25) Channel Numbers CH + / – hace los ciclos a través de los canales programados (página 13) VOLUME + / – ajusta el nivel del volumen Recall MENU/ENTER permite el acceso a los menús de programación, y fija la información programada del menú (página 14) Sleep Mute CH +/- EXIT cierra los menús en pantalla (página 14) Volume +/Exit CAP/TEXT enciende o apaga el texto o los subtítulos ocultos (página 25) RESET regresa las configuraciones a los formatos predeterminados de la fábrica (páginas 24 y 27) CH RTN (Channel Return) regresa al último canal visto (página 14) Menu/Enter CAP/TEXT Reset TV/Video 16:9 16:9 MTS cambia las opciones de sonido entre STEREO, SAP y MONO (página 26) 1/2 MTS CH RTN (Channel Return) FAV ▲/▼ (Favorite Channels) Usando las funciones de la televisión 1/2 selecciona el canal 1 ó 2 para el texto o los subtítulos ocultos (página 25) Configurando su televisión MUTE apaga el sonido (página 26) POWER Usando el control remoto Aprendiendo sobre el control remoto Conectando su TV 3. Cierre la tapa de la batería en el control remoto hasta que el cierre haga un chasquido. Bienvenido a Toshiba 2. Instale dos baterías de tamaño “AAA”. Haga corresponder los signos de + y - en las baterías con los signos del compartimiento de baterías. • Asegúrese de usar baterías tipo AAA. • Deseche las baterías en un área designada para este tipo de desecho. • Las baterías siempre deben desecharse teniendo en cuenta el medio ambiente. Siempre deseche las baterías de acuerdo a las normas y regulaciones pertinentes. • Si el control remoto no funciona correctamente, o si el rango de operación se reduce, reemplace las baterías por nuevas. • Cuando sea necesario cambiar las baterías en el control remoto, siempre reemplace ambas por nuevas. Nunca combine diferentes tipos de batería, ni nuevas con usadas. • Si las baterías no tienen carga o si dejará de usar en control remoto por un tiempo prolongado, sáquelas. Eso evitará la fuga de ácido al compartimiento de las baterías. TV/VIDEO selecciona la fuente de entrada del video (página 24) FAV ▲/ ▼ (Favorite Channels) hace ciclos a través de los canales favoritos (página 14) Apéndice 16:9 cambia la proporción del aspecto entre los modos de 4:3 (pantalla normal) y 16:9 (pantalla amplia) (página 25) 11 J3M61021A(S)_P07-12 11 12/1/06, 10:14 AM Configurando su televisión Después que haya instalado las baterías y haya programado el control remoto, necesitará fijar algunas preferencias en la televisión que usa el sistema de menú. Podrá acceder al sistema de menú con los botones en el control remoto. • Cuando haga una selección del menú, sus cambios ocurrirán inmediatamente. No tiene que apretar MENU o EXIT para ver sus cambios. • Después de cinco segundos, la pantalla del menú se cerrará automáticamente si no hace una selección. Sus cambios todavía se guardarán. • Cuando haya terminado de programar los menús, presione EXIT. Cambiando el idioma de despliegue en la pantalla Podrá escoger en la pantalla tres idiomas diferentes (inglés, francés, español) para el despliegue en pantalla de los menús de ajuste y los mensajes. Para seleccionar un idioma haga lo siguiente: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION IDIOMA ESPANOL TITULO CANAL CAN FAVORITO V-CHIP BLOQUEAR ON/OFF TIMER COLORSTREAM SELECCION SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE OFF DVD ADJUST ab c d Exit Menu 2. Presione c o d para resaltar IDIOMA. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION Configurando su televisión IDIOMA TITULO CANAL CAN FAVORITO V-CHIP BLOQUEAR ON/OFF TIMER COLORSTREAM SELECCION ENGLISH FRANCAIS ESPANOL SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE OFF DVD ADJUST 3. Presione a o b resalte su idioma deseado. 12 J3M61021A(S)_P07-12 12 12/1/06, 10:14 AM Información importante sobre seguridad Agregando canales a la memoria de la televisión Cuando presione CH +/- en su control remoto o CHANNEL ▲/▼ en el panel frontal de su TV, su televisión sólo se detendrá en los canales almacenados en la memoria para los canales de televisión. Siga los pasos de abajo para programar los canales en la memoria. Programando los canales automáticamente Bienvenido a Toshiba Su televisión podrá detectar automáticamente todos los canales activos y podrá guardarlos en su memoria. Después que la televisión haya guardado automáticamente los canales en su memoria, podrá agregar o borrar canales específicos manualmente. Para agregar los canales automáticamente: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de SETUP. 2. Presione c o d hasta que la selección de TV/CABLE se resalte. CH 3. Presione a o b resalte ya sea TV PICTURE AUDIO SETUP OPTION o CABLE, dependiendo de lo que use. Si usa una antena, escoja TV. TV / CABLE TV CABLE Si usa cable, escoja CABLE. CAN PROGRAMA SIGUIENTE ANAD/BORRADO ANAD 4. Presioner d para seleccionar CAN PROGRAMA. 5. Presione a o b inicie la SELECCION ADJUST programación del canal. La televisión automáticamente hará ciclos a través de todos los canales de televisión o cable (dependiendo de lo que haya seleccionado), y guardará todos los canales activos en la memoria de canales. Mientras la televisión esté haciendo ciclos a través de los canales, aparecerá el mensaje “PROGRAMACION NOW PLEASE WAIT”. 6. Cuando la programación de canales se haya completado, aparecerá el mensaje “COMPLETADO”. 7. Presione CH + o – para ver los canales programados. Channel Numbers (Numéro de canal) c d a b Agregando y borrando los canales manualmente Después que haya programado los canales automáticamente, podrá agregar o borrar los canales específicos manualmente. Para agregar o borrar los canales manualmente, haga lo siguiente: ADJUST Usando las funciones de la televisión SELECCION Configurando su su Configurando televisión televisión 1. Seleccione el canal que desee agregar o borrar. Si está agregando un canal, deberá seleccionar el mismo al usar los botones de Números para Canales. 2. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de SETUP. 3. PresIone c o d para resaltar ANAD/ BORRADO. CH 4. Presione a o b seleccione ANAD o PICTURE AUDIO SETUP OPTION BORRADO, cualquier función que TV / CABLE CABLE desee realizar. CAN PROGRAMA SIGUIENTE 5. Repita los pasos del 1 al 4 para ANAD/BORRADO ANAD BORRADO otros canales que desee agregar o borrar. Cambiando los canales Para cambiar al siguiente canal programado, haga lo siguiente: Presione CHANNEL ▲/▼ en el panel frontal de la TV o CH +/- en el control remoto. Para cambiar a un canal específico (programado o no programado): Presione los botones de Channel Number (Del 0 al 9 y 100) en el control remoto. Por ejemplo, para seleccionar el canal 125, presione 100, 2, 5. Apéndice 13 J3M61021A(S)_P13-24 13 Usando el control remoto Menu Conectando su TV Channel +/– 12/1/06, 10:15 AM Usando las funciones de la televisión Ajustando la configuración de los canales Cambiando entre dos canales Podrá cambiar entre dos canales sin ingresar un número de canal actual cada vez. Para cambiar entre dos canales: 1. Seleccione el primer canal que desee ver. 2. Seleccione un segundo canal usando los botones de Channel Number (Del 0 al 9, 100). 3. Presione CH RTN. El canal anterior se desplegará. Cada vez que presione CH RTN, la televisión cambiará de atrás hacia adelante entre los dos canales. Channel Numbers (Numéro de canal) Programando sus canales favoritos Usted puede prefijar hasta 12 de sus canales favoritos al usar la función de programación del canal favorito. Debido a que esta función explora sólo a través de sus canales favoritos, le permitirá saltar a otros canales que normalmente no ve. Podrá usar todavía Channel + / - para explorar a través de todos que haya programado en la memoria de la televisión. CH RTN Para programar sus canales favoritos: 1. Seleccione un canal que desee programar como un canal favorito. 2. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 3. Presione c o d para resaltar CAN FAVORITO. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION IDIOMA ESPANOL TITULO CANAL CAN FAVORITO V-CHIP BLOQUEAR ON/OFF TIMER COLORSTREAM SELECCION SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE OFF DVD SIGUIENTE Channel Numbers (Numéro de canal) 4. Presione a o b despliegue el menú de CAN FAVORITO. AJUSTE/ CANCELAR se resaltará. cd ab CH PICTURE AUDIO Exit SETUP OPTION Menu/ Enter Usando las funciones de la televisión CAN FAVORITO : CAN 012 AJUSTE/CANCELAR AJUSTE CANCELAR 0 0 0 0 COLOCAR CAN 0 0 0 0 0 0 0 0 TV CABLE SELECCION AJUSTE ENTER FIN EXIT FAV 5. Presione a o b resalte AJUSTE y presione ENTER. 6. Presione EXIT para cerrar la pantalla. 7. Repita pasos del 1 al 6 para los otros 11 canales. Para seleccionar sus canales favoritos: Presione los botones FAV ▲▼ en el control remoto para seleccionar sus canales favoritos. Los botones FAV ▲▼ no trabajarán hasta que haya programado sus canales favoritos. 14 J3M61021A(S)_P13-24 14 12/1/06, 10:15 AM Información importante sobre seguridad Para limpiar sus canales favoritos: 1. Seleccione un canal que desee limpiar. 2. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 3. Presione c o d para resaltar CAN FAVORITO. 4. Presione a o b despliegue el menú de CAN FAVORITO. AJUSTE/CANCELAR se resaltará. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION CAN FAVORITO : CAN 012 AJUSTE/CANCELAR AJUSTE CANCELAR 7 36 4 1 COLOCAR CAN 12 125 63 40 13 28 97 112 TV CABLE SELECCION AJUSTE ENTER FIN EXIT cd ab 5. Presione a o b resalte CANCELAR. Menu/ Enter CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION CAN FAVORITO : CAN 012 AJUSTE/CANCELAR AJUSTE CANCELAR 7 36 4 1 COLOCAR CAN 12 125 63 40 13 28 97 112 TV CABLE SELECCION CANCELAR ENTER FIN EXIT Usando el control remoto 6. Presione ENTER hasta que un “0” reemplace el número de canal que desee borrar. 7. Presione EXIT para limpiar la pantalla. 8. Repita los pasos del 1 al 6 para los otros canales. Usando el Chip V (control paterno), función Configurando su televisión La función Chip V sólo está disponible para el sistema Chip V para los EUA. EI sistema V-Chip canadiense no es soportado. Podrá prevenir a otros que vean ciertos programas o canales bloqueándolos al usar la función de Chip V. Seleccionando un código de PIN ESPANOL TITULO CANAL CAN FAVORITO V-CHIP BLOQUEAR ON/OFF TIMER COLORSTREAM SELECCION SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE OFF DVD SIGUIENTE cd ab Menu Apéndice Nota : El código de PIN que haya programado, también se usa en el menú de BLOQUEAR; vea las páginas 19 y 20. 15 J3M61021A(S)_P13-24 15 Usando las funciones de la televisión Antes de que pueda bloquear los programas y canales, deberá seleccionar un número de identificación personal, un código (PIN). El código de PIN que seleccione prevendrá a otros de cambiar los límites de clasificación que establezca. Para seleccionar su código de PIN y acceder a los menús de Chip V: 1. Presione MENU, luego presione a o b resalte el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar V-CHIP. IDIOMA Conectando su TV Exit Bienvenido a Toshiba Channel Numbers (Numéro de canal) 12/1/06, 10:16 AM 3. Presione a o b despliegue el menú de V-CHIP. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION V-CHIP BLOQUEANDO RESTABLECIDO CODIGO DE PIN SELECCION[0-9] AJUSTE FIN EXIT Nota: Si se olvida de su código de PIN, presione RECALL cuatro veces dentro de cinco segundos del menú de V-CHIP. Esto le permitirá proceder al menú de BLOQEO y restablecerá su código de PIN. ENTER 4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de PIN. Si está accediendo los menús de V-Chip por primera vez, seleccione un número de cuatro dígitos para que sea su código de PIN. Presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQEO. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION V-CHIP ACTIVAR BLOQUEO SEL. CLASIF. OPC. DE BLOQUEO NUEVO CODIGO SELECCION ON OFF SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE ADJUST 5. Podrá habilitar ahora el bloqueo. Vea “Bloqueando programas por clasificación” (debajo), “Bloqueando los canales” (página 19), “Para cambiar su código de PIN” (debajo), o “Bloqueando películas no clasificadas o programas” (página 19). Para cambiar su código de PIN: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar V-CHIP. 3. Presione a o b despliegue el menú de V-CHIP. 4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de PIN. Presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQEO. 5. Presione c o d para resaltar NUEVO CODIGO y presione a o b despliegue el menú de NUEVO CODIGO. 6. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar un nuevo código. Presione ENTER. 7. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Channel Numbers (Numéro de canal) Usando las funciones de la televisión Bloqueando programas por clasificación Recall La Asociación de Películas de América (MPAA - Motion Picture Association of America) usa un sistema de clasificación para calificar el contenido de la película. Los locutores de televisión también emplean un sistema de clasificación para calificar el contenido de los programas televisivos. Las clasificaciones de MPAA, Youth TV y la televisión trabajan con la función del Chip V y le permite bloquear los programas según los límites de clasificación que usted establezca. cd ab Exit Menu/ Enter 16 J3M61021A(S)_P13-24 16 12/1/06, 10:16 AM Información importante sobre seguridad Clasificaciones de MPAA X NC17 R PG13 G Bienvenido a Toshiba PG Sólo para adultos. No se propone para nadie de 17 años o menor. Restringido. Los menores de 17 años requieren de un padre acompañante o un guardián adulto. Padres fuertemente prevenidos. Algún material podrá ser inapropiado para los niños menores de 13 años. Guía paterna sugerida. Algún material no podrá ser apropiado para los niños. Público general. Apropiado para todas las edades. Clasificaciones de Youth TV Y7FV, Y7 Clasificaciones de televisión MA Lenguaje Sexo Violencia Nota: Para ver la clasificación del programa que está viendo, presione RECALL en cualquier momento. crudo o indecente. explícito o actividad sexual. gráfica, violencia. PG Guía paterna sugerida. Este programa contiene un material que los padres podrán encontrar inapropiado para los niños más jóvenes. Diálogo algo sugestivo, diálogo. Lenguaje infrecuente, lenguaje chabacano. Algo de sexo, situaciones sexuales. Violencia moderada, violencia. G Público general. La mayoría de los padres encontrarían este programa apropiado para todas las edades. Sin DLSV Programas no clasificados de acuerdo al Diálogo, Lenguaje, Sexo o Violencia. Usando las funciones de la televisión Padres fuertemente prevenidos. Este programa contiene algún material que muchos padres lo encontrarán inapropiado para los niños menores de 14 años. Diálogo intensamente sugestivo, diálogo. Lenguaje fuerte, lenguaje chabacano. Sexo intenso, situaciones sexuales. Violencia intensa, violencia. Configurando su televisión 14 Apéndice 17 J3M61021A(S)_P13-24 17 Usando el control remoto Sólo para público maduro. Este programa está específicamente diseñado para ser vistos por adultos y por consiguiente puede ser inapropiado para los niños menores de 17 años. Conectando su TV Y Dirigido a los niños mayores. Este programa está diseñado para niños de 7 años o más. Los programas en que la violencia imaginaria pueda ser más intensa o combativa que los otros programas en esta categoría están diseñados para TV-Y7-FV. Todos los niños. Este programa está diseñado en ser apropiado para todos los niños. 12/1/06, 10:16 AM Para usar el Chip V para bloquear los programas por clasificación, haga lo siguiente: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar V-CHIP. 3. Presione a o b despliegue el menú de V-CHIP. 4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de PIN. Si está accediendo los menús de Chip V por primera vez, seleccione un número de cuatro dígitos para que sea su código de PIN. Presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQUEO. Channel Numbers (Numéro de canal) cd ab CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION V-CHIP ACTIVAR BLOQUEO SEL. CLASIF. OPC. DE BLOQUEO NUEVO CODIGO SELECCION ON OFF SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE Exit Menu/ Enter ADJUST 5. Presione c o d para resaltar ACTIVAR BLOQUEO. • Presione a o b resalte ON para habilitar el programa de bloqueo por clasificación del Chip V. • Presione a o b resalte OFF para habilitar el programa de bloqueo por clasificación del Chip V. 6. Presione c o d para resaltar SEL. CLASIF. Luego, presione a o b despliegue el menú de SEL. CLASIF. CH PICTURE AUDIO CH SETUP OPTION SEL. CLASIF. CLASIF. MPAA CLASIF. TV JUVENIL X NC17 R PG13 PG G Y7FV Y7 Y Usando las funciones de la televisión MORE SELECCION ADJUST PICTURE AUDIO SETUP OPTION CLASIF. TV MA 14 PG G DIALOGO CON LENGUAJE DE SEXO VIOLENCIA SIN DLSV MENU V-CHIP SIGUIENTE SELECCION ADJUST 7. Presione c o d para resaltar CLASIF. MPAA, Youth TV Rating o individual TV Ratings. 8. Presione a o b seleccione las clasificaciones que se bloquearán. Las clasificaciones bloqueadas están señalizadas por una “X” roja. Las clasificaciones no bloqueadas están señalizadas por un “✓”. de color verde. A medida que bloquee las clasificaciones, todas las clasificaciones mayores que las que seleccione, estarán bloqueadas también. Por ejemplo, si escoge bloquear la clasificación R de MPAA, las clasificaciones mayores NC17 y X también se bloquearán automáticamente. 9. Cuando termine de seleccionar las clasificaciones a ser bloqueadas, presione EXIT para regresar a la vista normal. Nota: No todos los programas se clasifican. Para bloquear los programas o películas que no estén clasificadas, vea “Bloqueando películas no clasificadas o programas”, página 19. Cuando trate de ver un programa con un bloqueo de clasificación, aparecerá un mensaje que lista las clasificaciones del programa. El programa todavía podrá verse si presiona MUTE y luego ingrese su código de PIN para desviar el bloqueo temporalmente. 18 J3M61021A(S)_P13-24 18 12/1/06, 10:16 AM Información importante sobre seguridad Bloqueando películas no clasificadas o programas Algunas películas y programas no se clasifican. Podrá bloquear estas películas y programas usando el Chip V. Bienvenido a Toshiba Nota: Bloqueando los programas de televisión con una clasificación de “TV SIN”, podrá bloquear los mensajes de emergencia. Usando el control remoto Usando el menú de BLOQUEAR El menú BLOQUEAR incluye las funciones BLOQUEO CANAL, BLOQUEO VIDEO, TIEMPO DE JUEGO y NUEVO CODIGO. Puede emplear estas funciones después de introducir la contraseña correcta (CODIGO DE PIN). (Esta código es la misma que ha utilizado en “Seleccionando un código de PIN” en la página 15.) Bloqueando los canales Exit Menu/ Enter Nota: Después de programar BLOQUEO CANAL, cambie los canales antes de apagar la televisión. Apéndice AJUSTE cd ab ENTER 19 J3M61021A(S)_P13-24 19 Usando las funciones de la televisión SELECCION FIN EXIT Channel Numbers (Numéro de canal) Configurando su televisión Con la función BLOQUEO CANAL, puede bloquear el acceso a ciertos canales. No podrá sintonizar los canales bloqueados a no ser que borre el ajuste. Puede bloquear hasta nueve canales de TV y nueve canales de TV por cable. Para bloquear los canales: 1. Use los botones de número de canal (0–9, 100) para visualizar el canal de TV que desea bloquear. 2. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 3. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR. 4. Presione a o b para desplegar el menú de BLOQUEAR. 5. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de PIN, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQUEAR. 6. Presione c o d para resaltar BLOQUEO CANAL y presione a o b despliegue el menú de BLOQUEO CANAL. 7. Presione a o b seleccione lo siguiente: CH • AJUSTE - para fijar el canal como uno para PICTURE AUDIO SETUP OPTION bloquearse. Luego presione ENTER. BLOQUEAR BLOQUEO CANAL SIGUIENTE • CANCELAR- para limpiar todos los canales BLOQUEO VIDEO OFF de la lista de los canales bloqueados. Luego TIEMPO DE JUEGO OFF NUEVO CODIGO SIGUIENTE presione ENTER. SELECCION ADJUST 8. Repita los pasos del 1 al 7 para bloquear los otros canales. Cuando termine de bloquear los canales, presione EXIT para regresar a la CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION vista normal. BLOQUEO CANAL : CAN 12 Si intenta de sintonizar un canal bloqueado, la AJUSTE/CANCELAR AJUSTE CANCELAR televisión no lo desplegará, pero desplegará el BLOQUEADO CAN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TV CABLE canal no bloqueado más cercano. Conectando su TV Para bloquear películas no clasificadas o programas, haga lo siguiente: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar V-CHIP. 3. Presione a o b para desplegar el menú de V-CHIP. 4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de PIN. Si está accediendo los menús de V-Chip por primera vez, seleccione un número de cuatro dígitos para que sea su código de PIN. Presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQUEO. 5. Presione c o d resalte OPC. DE BLOQUEO. 6. Presione a o b despliegue el menú de OPC. DE BLOQUEO. 7. Presione c o d para resaltar MPAA NO CLASIF. • Presione a o b para resaltar ON y bloquear las películas no clasificadas. • Presione a o b para resaltar OFF y desbloquear las películas no clasificadas. 8. Presione c o d para resaltar TV SIN CLASIF. • Presione a o b resalte ON para bloquear los programas con una clasificación de “TV SIN.” Cuando seleccione ON, aparecerá el mensaje “NOTICIA: HABILITAR ESTE BLOQUEO PUEDE CAUSAR” • Presione a o b resalte OFF para desbloquear los programas con una clasificación de “TV SIN.” 9. Presione EXIT para regresar a la vista normal. 12/1/06, 10:17 AM Para desbloquear los canales: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR y luego presione a o b despliegue el menú de BLOQUEAR. 3. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) luego ingrese su código de PIN, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQUEAR. 4. Presione c o d para resaltar BLOQUEO CANAL y presione a o b despliegue el menú de BLOQUEO CANAL. 5. Presione a o b para resaltar CANCELAR y luego presione ENTER. Esto limpiará todos los canales de la lista de los canales bloqueados. 6. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Bloqueando la entrada de video Con la función de BLOQUEO VIDEO, podrá bloquear las fuentes de entrada (VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, COLORSTREAM) y los canales 3 y 4. No podrá seleccionar las fuentes de entrada con el botón de TV/ VIDEO o los botones de Channel a menos que limpie la configuración. Para configurar el bloqueo de video haga lo siguiente: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR. 3. Presione a o b despliegue el menú de BLOQUEAR. 4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION PIN, luego presione ENTER. Aparecerá BLOQUEAR el menú de BLOQUEAR. BLOQUEO CANAL SIGUIENTE 5. Presione c o d para resaltar BLOQUEO BLOQUEO VIDEO OFF VIDEO VIDEO+ VIDEO. TIEMPO DE JUEGO OFF NUEVO CODIGO SIGUIENTE 6. Presione a o b seleccione lo siguiente: SELECCION ADJUST • OFF: Desbloquea todas las fuentes de entrada de video. • VIDEO: Bloquea VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3 y COLORSTREAM. • VIDEO +: Bloquea VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, COLORSTREAM, canal 3 y canal 4. Esta opción deberá usarse si usa la terminal de la antena para reproducir una videocinta. 7. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Channel Numbers (Numéro de canal) cd ab Exit Menu/ Enter Nota: Después de programar BLOQUEO VIDEO, cambie los canales o active la tecla de TV/VIDEO antes de apagar la televisión. Usando las funciones de la televisión Configurando el GameTimerTM (Tiempo de juego) Con la función de GameTimerTM, podrá automáticamente activar la función de BLOQUEO VIDEO (configuración de VIDEO) para fijar un límite de tiempo para reproducir un juego de televisión (30, 60, 90 o 120 minutos). Para configurar el cronómetro del juego, haga lo siguiente: 1. Presione MENÚ, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar BLOQUEAR. 3. Presione a o b despliegue el menú de BLOQUEAR. 4. Use los botones de Channel Number (del 0 al 9) para ingresar su código de PIN, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de BLOQUEAR. 5. Presione c o d para resaltar TIEMPO CH DE JUEGO. PICTURE AUDIO SETUP OPTION 6. Presione a o b seleccione un límite de BLOQUEAR tiempo (30 minutos, 60 minutos, 90 BLOQUEO CANAL SIGUIENTE BLOQUEO VIDEO OFF minutos, 120 minutos u OFF). TIEMPO DE JUEGO OFF 30 60 90 120 7. Presione EXIT para regresar a la vista NUEVO CODIGO SIGUIENTE SELECCION ADJUST normal. Después que se programe TIEMPO DE JUEGO, el despliegue aparecerá brevemente cada diez minutos para recordarle que el TIEMPO DE JUEGO está operando. Cuando el tiempo programado se alcance, el despliegue cambiará el canal automáticamente. Channel Numbers (Numéro de canal) cd ab Exit Menu/ Enter 20 20 J3M61021A(S)_P13-24 20 12/1/06, 10:17 AM Información importante sobre seguridad Etiquetando los canales Las etiquetas del canal aparecen sobre el despliegue del número del canal cada vez que encienda la televisión, seleccione un canal, o presione el botón de Recall. Podrá escoger cualquiera de los cuatro caracteres para identificar un canal. Para crear las etiquetas del canal, haga lo siguiente: Channel Numbers (Numéro de canal) CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION ESPANOL SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE SIGUIENTE OFF DVD SIGUIENTE cd ab 4. Presione a o b despliegue el menú de TITULO CANAL. AJUSTE/CANCELAR se resaltará. Conectando su TV IDIOMA TITULO CANAL CAN FAVORITO V-CHIP BLOQUEAR ON/OFF TIMER COLORSTREAM SELECCION Exit Menu/ Enter CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION TITULO CANAL : CAN 12 AJUSTE/CANCELAR AJUSTE CANCELAR LABEL AJUSTE ENTER Usando el control remoto SELECCION FIN EXIT 5. Presione a o b resalte AJUSTE. 6. Presione c o d para resaltar LABEL. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION TITULO CANAL : CAN 12 AJUSTE/CANCELAR AJUSTE LABEL AJUSTE ENTER Nota: El caracter cambiará como se muestra debajo. Z ESPACIO 21 – Apéndice 21 J3M61021A(S)_P13-24 + Usando las funciones de la televisión 7. Presione a o b ingrese un caracter en el primer espacio. Presione el botón repetidamente hasta que el caracter que desee aparezca en la pantalla. Presione ENTER. 8. Repita el paso 7 para ingresar el resto de los caracteres. Si usted deseara un espacio en CH blanco en el nombre de la etiqueta, PICTURE AUDIO SETUP OPTION deberá escoger un espacio vacío de TITULO CANAL : CAN 12 la lista de caracteres; por otra parte, AJUSTE/CANCELAR AJUSTE un guión aparecerá en ese espacio. LABEL A 9. Repita los pasos del 1 al 8 para otros canales. Podrá asignar una etiqueta SELECCION AJUSTE ENTER FIN EXIT a cada canal. 10. Presione EXIT para limpiar la al pantalla. Para borrar las etiquetas del canal, haga lo siguiente: 1. Seleccione un canal con una etiqueta. 2. Presione MENU, luego presione a o b hasta que aparezca el menú de OPTION. 3. Presione c o d para resaltar TITULO CANAL. 4. Presione a o b despliegue el menú de TITULO CANAL. AJUSTE/ CANCELAR se resaltará. 5. Presione a o b resalte CANCELAR. 6. Presione ENTER. 7. Repita los pasos del 1 al 6 para borrar otras etiquetas del canal. Configurando su televisión SELECCION FIN EXIT Bienvenido a Toshiba 1. Seleccione un canal que desee etiquetar. 2. Presione MENU, luego presione a o b desplieque el menú de OPTION. 3. Presione c o d para resaltar TITULO CANAL. 12/1/06, 10:18 AM Configurando el reloj Deberá ajustar el reloj antes de que pueda programar el cronómetro de ON/OFF. Para ajustar el reloj: (Ejemplo: 8:30 AM) 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar ON/OFF TIMER. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION IDIOMA ESPANOL TITULO CANAL SIGUIENTE CAN FAVORITO SIGUIENTE V-CHIP SIGUIENTE BLOQUEAR SIGUIENTE AJUSTE ON/OFF TIMER ON OFF COLORSTREAM DVD SELECCION ADJUST ENTER AJUSTE cd ab 3. Presione a o b resalte AJUSTE, luego presione ENTER. El menú de ON/OFF TIMER aparecerá. 4. Presione c o d para resaltar RELOJ, luego presione a o b resalte la posición de la hora. Exit Menu/ Enter CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 12:00 AM 12:00 AM Nota: CAN 001 CANCELAR Si se interrumpe la fuente de energía para la televisión (por ejemplo, el cable de corriente está desconectado u ocurre una falla en la energía), necesitará volver a ajustar el reloj. OFF TIMER 12:00 AM CANCELAR ADJUST SELECCION FIN EXIT 5. Presione c o d para ajustar la hora, luego presione b para resaltar la posición de los minutos. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 12:00 AM 8:30 AM CAN 001 CANCELAR OFF TIMER 12:00 AM CANCELAR ADJUST SELECCION FIN EXIT 6. Presione c o d para ajustar los minutos, luego presione EXIT para regresar a la vista normal. Configurando el cronómetro de ENCENDIDO/APAGADO Usando las funciones de la televisión Configurando el cronómetro de encendido Esta función le permite a usted programar la televisión para que se encienda automáticamente en una hora fijada. Si programa ON TIMER a “DIARIO”, la televisión se encenderá todos los días a la misma hora y en el mismo canal hasta que limpie ON TIMER. Para ajustar el cronómetro de encendido: (Ejemplo: Encender la televisión en el canal 12 a las 7:00 AM, DIARIAMENTE) 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar ON/OFF TIMER. 3. Presione a o b resalte AJUSTE, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de ON/OFF TIMER. 4. Presione c o d para resaltar ON TIMER y presione a o b resalte la posición de las horas. cd ab CH PICTURE AUDIO Menu/ Enter SETUP OPTION ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 12:00 AM 12:00 AM Nota: CAN 001 CANCELAR Si se interrumpe o falla el suministro de energía eléctrica, se perderá el ajuste del temporizador. OFF TIMER 12:00 AM SELECCION FIN EXIT CANCELAR ADJUST 22 J3M61021A(S)_P13-24 22 12/1/06, 10:18 AM Información importante sobre seguridad 5. Presione c o d para fijar la hora deseada, luego presione b. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 7:00 AM 12:00 AM CAN 001 CANCELAR OFF TIMER 12:00 AM CANCELAR ADJUST SELECCION FIN EXIT CH PICTURE AUDIO cd ab SETUP OPTION ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 7:00 AM 12:00 AM CAN 012 UNA VEZ DIARIO CANCELAR Bienvenido a Toshiba 6. Ajuste los minutos y el canal como se hizo en el paso 5. 7. Presione a o b seleccione la fecha del cronómetro UNA VEZ o DIARIO. OFF TIMER 12:00 AM CANCELAR SELECCION AJUSTE ENTER FIN EXIT Exit Para cancelar el cronómetro de encendido, haga lo siguiente: Seleccione CANCELAR del paso 7 de arriba. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Configurando el cronómetro de apagado Nota: El ON TIMER tiene un apagado automático de una hora. Una hora después que ON TIMER haya encendido la televisión, la misma se apagará automáticamente a menos que presione cualquier botón. Usando el control remoto Esta función le permite programar la televisión para apagarse automáticamente en un tiempo establecido. Si programa OFF TIMER a “DIARIO”, la televisión se apagará automáticamente todos los días a la misma hora. Para ajustar el cronómetro de apagado: (Ejemplo: Apagar la televisión a las11:30 PM) 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de OPTION. 2. Presione c o d para resaltar ON/OFF TIMER. 3. Presione a o b resalte AJUSTE, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de ON/OFF TIMER. 4. Presione c o d para resaltar OFF TIMER, luego presione a o b resalte la posición de las horas. Configurando su televisión CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 7:00 AM 12:00 AM CAN 012 DIARIO OFF TIMER 12:00 AM SELECCION FIN EXIT Conectando su TV 8. Presione EXIT para regresar a la vista normal. CANCELAR ADJUST 5. Presione c o d para fijar la hora deseada, luego presione b. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION 12:00 AM CAN 012 DIARIO OFF TIMER 11:00 PM SELECCION FIN EXIT cd ab CANCELAR ADJUST 6. Ajuste los minutos deseados como se hizo en el paso 5. 7. Presione a o b seleccione UNA VEZ o DIARIO. Exit Menu/ Enter CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 7:00 AM 12:00 AM CAN 012 DIARIO UNA VEZ DIARIO CANCELAR AJUSTE ENTER Seleccione CANCELAR en el paso 7 de arriba. Presione EXIT para regresar a la vista normal. 8. Presione EXIT para regresar a la vista normal. 23 J3M61021A(S)_P13-24 23 12/1/06, 10:19 AM Apéndice Para cancelar el cronómetro de apagado, haga lo siguiente: OFF TIMER 11:30 PM SELECCION FIN EXIT Usando las funciones de la televisión ON/OFF TIMER RELOJ ON TIMER 7:00 AM Ajustando la calidad de la imagen Podrá ajustar la calidad de la imagen a sus preferencias personales, incluyendo el contraste, brillo, color, tinte, y nitidez. Las calidades que escoja se guardarán automáticamente en la memoria de su televisión para que pueda hacerlos volver en cualquier momento. Para ajustar la calidad de la imagen: 1. Presione MENU, luego presione a o b despliegue el menú de PICTURE. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION CONTRASTE BRILLO COLOR TINTE NITIDEZ SELECCION 64 32 32 0 32 cd ab ADJUST 2. Presione c o d hasta que el ítem que desee ajustar se ajuste. 3. Presione a o b ajuste el nivel. Selección contraste brillo color tinte nitidez Exit a Presionar b Menu más bajo más alto más oscuro más claro más pálido más profundo rojizo verdoso más suave más nítido Reset Nota: Para restablecer los ajustes de la imagen a las configuraciones de fábrica, presione RESET. 4. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Observando la entrada de video Podrá usar el botón de TV/VIDEO en el control remoto para ver una señal que venga de otros aparatos, como las videograbadoras o los reproductores de video disco que podrían conectarse a su televisión. (Vea “Conectando su TV” en la página 7.) Especificando la configuración del ColorStream® Para seleccionar el modo de entrada, haga lo siguiente: Presione el botón de TV/VIDEO repetidamente para seleccionar el modo deseado. La fuente de la señal en que usted se conecta, se despliega en azul claro. TV VIDEO 1 VIDEO 2 COLOR STREAM Podrá usar la entrada de ColorStream (video de componentes) para conectar ya sea el reproductor de DVD o un receptor de DTV. Usando las funciones de la televisión Nota: Esta no es una televisión de alta resolución. 1. Presione TV/VIDEO para poner la televisión en el modo de ColorStream. CH PICTURE AUDIO SETUP OPTION 2. Presione MENU, luego presione a o b IDIOMA ESPANOL hasta que aparezca el menú de TITULO CANAL SIGUIENTE CAN FAVORITO SIGUIENTE V-CHIP SIGUIENTE OPTION. SIGUIENTE BLOQUEAR ON/OFF TIMER OFF 3. Presione c o d para resaltar COLORSTREAM DVD DTV SELECCION ADJUST COLORSTREAM. 4. Presione a o b resalte DVD o DTV, dependiendo en qué dispositivo se conecte. 5. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Recall cd ab Nota: La configuración de la fábrica es DVD. Desplegando la información en pantalla Presione RECALL para desplegar la siguiente información en la pantalla: • Reloj • Modo de número de canal o VIDEO seleccionado • Etiqueta del canal (si está prefijado) • Estado de audio Estéreo o Segundo Programa de Audio (SAP - second audio program) • Clasificación del contenido 12:00 AM ESTEREO SAP Exit (TV) CABLE 007 ABCD Menu TV/Video MPAA X 24 J3M61021A(S)_P13-24 24 12/1/06, 10:19 AM VIDEO 3 Información importante sobre seguridad Configurando el cronómetro de dormir Podrá configurar la televisión para que se apague automáticamente. Sleep Usando la función de subtítulos ocultos CAP/TEXT 16:9 16:9 Nota: LEYENDA CAN1 Una señal de subtítulos ocultos no podrá descifrarse en las situaciones siguientes: • Cuando una videocinta se haya traducido. • Cuando la recepción de la señal esté débil. • Cuando la recepción de la señal no sea normal. TEXTO CAN1 3. Presione 1/2 para seleccionar el canal de subtítulos o texto. TEXTO CAN2 4. Para apagar la función de subtítulos ocultos, presione CAP/TEXT repetidamente hasta que los subtítulos o el texto no se despliegue más en la pantalla. Configurando su televisión LEYENDA CAN2 Cuando seleccione el modo de texto, la pantalla de texto siempre aparecerá como un cuadro negro. Cuando no haya señal, sin embargo, la pantalla de texto no desplegará los caracteres de texto. Presione repetidamente CAP/TEXT hasta que la caja desaparezca. Usando el control remoto 1. Seleccione el programa deseado. Los programas de subtítulos ocultos están normalmente marcados en su lista de televisión local como “CC.” 2. Presione CAP/TEXT repetidamente para seleccionar el modo de subtítulos o texto. Conectando su TV 1/2 La función de subtítulos ocultos tiene dos opciones: subtítulos o texto. Un subtítulo es una versión impresa del diálogo, narración y/o efectos de sonido de un programa. El texto es información no relacionada al programa que aparece en la mitad de la pantalla de televisión cuando esté disponible. Para ver los subtítulos o el texto, haga lo siguiente: Bienvenido a Toshiba Para ajustar el cronómetro de dormir: Presione repetidamente SLEEP en el control remoto para fijar la duración de tiempo hasta que la televisión se apague. El reloj hará una cuenta regresiva de 10 minutos por cada presión del botón SLEEP (120, 110, ...10, 0). Después que el tiempo de dormir se programe, el despliegue aparecerá brevemente cada diez minutos para recordarle que el cronómetro de dormir está operando. Para confirmar la configuración del cronómetro de dormir, haga lo siguiente: Presione SLEEP una vez. El tiempo restante se desplegará momentáneamente. Para cancelar el cronómetro de dormir, haga lo siguiente: Presione repetidamente SLEEP hasta que el despliegue cambie a 0. Cambiando el tamaño de la imagen Para ver el estilo de 16:9, haga lo siguiente: Seleccione el programa deseado, luego presione 16:9. El tamaño de la imagen se desplegará en estilo de 16:9. “16:9” aparecerá en la pantalla durante aproximadamente 4 segundos. Para cancelar el estilo de 16:9, haga lo siguiente: Presione 16:9 de nuevo. El tamaño de la imagen regresará al estilo de 4:3. 16:9 16:9 Pantalla amplia 25 J3M61021A(S)_P25-BACK 25 12/1/06, 10:20 AM Apéndice 4:3 Normal AVISO DE POSIBLES EFECTOS ADVERSOS EN EL TUBO DE IMAGEN DE LA TELEVISIÓN Evite desplegar imágenes estacionarias en su televisor durante períodos extendidos de tiempo. Las imágenes fijas (que no se mueven) tales como las barras negras o grises en los formatos de imágenes de pantalla amplia, los patrones de juegos de video, los logotipos de las estaciones de televisión y los subtítulos pueden marcarse permanentemente en el tubo de imagen. Este tipo de daño NO SE CUBRE POR SU GARANTÍA. Usando las funciones de la televisión Podrá cambiar el tamaño de la imagen al estilo de 16:9 (pantalla amplia). Ajustando el sonido Enmudeciendo el sonido Presione MUTE para apagar el sonido temporalmente. Mientras que el sonido esté apagado, la pantalla desplegará la palabra MUDO en la esquina inferior derecha. Para restaurar el sonido, presione MUTE. Seleccionando las estaciones en estéreo/SAP Podrá escuchar el sonido estereofónico de alta fidelidad con la función Multi-channel TV Sound (MTS). MTS también podrá transmitir un segundo programa de audio (SAP - Second Audio Program) conteniendo un segundo idioma u otra información de audio. Recall Mute Cuando la televisión reciba una transmisión en estéreo o SAP, la palabra ESTEREO o SAP aparecerá en la pantalla cada vez que se encienda la televisión, se cambie el canal, o se presione el botón de RECALL. La función de MTS no está disponible en el modo de VIDEO. Podrá dejar su televisión en modo ESTEREO porque producirá automáticamente sonido estéreo o monofónico. Si el sonido estereofónico está ruidoso, seleccione MONO para reducir el ruido. La palabra ESTEREO o SAP se desplegará en azul claro cuando la televisión reciba la señal. MTS Para seleccionar la configuración de MTS deseada, haga lo siguiente: Presione repetidamente el botón de MTS para seleccionar ya sea ESTEREO, SAP, MONO+SAP, o MONO. Si el programa actual no está disponible en estéreo o SAP, la configuración no estará disponible cuando presione el botón de MTS. ESTEREO MONO SAP MONO+SAP Usando las funciones de la televisión Si el programa actual no está transmitiendo en estéreo o SAP, esas configuraciones no estarán disponibles cuando presione el botón de MTS. 26 J3M61021A(S)_P25-BACK 26 12/1/06, 10:20 AM Información importante sobre seguridad Ajustando la calidad del sonido Podrá cambiar la calidad del sonido de su televisión al ajustar el bajo, el tiple y el equilibrio. Para ajustar la calidad del sonido, haga lo siguiente: 1. Presione MENU, luego presione a o b hasta que aparezca el menú de AUDIO. OFF OFF OFF c d a b ADJUST Bienvenido a Toshiba GRAVE AGUDO BALANCE BBE SURROUND SONIDO EST. SELECCION 2. Presione c o d para resaltar el ítem que desee ajustar. 3. Presione a o b ajuste el nivel. GRAVE AGUDO BALANCE BBE SURROUND SONIDO EST. SELECCION Reset OFF OFF OFF Nota: Para restablecer los ajustes de audio a las configuraciones de fábrica, presione RESET. ADJUST a hace que la calidad del sonido sea más débil o que disminuya el balance en el canal derecho, dependiendo del ítem seleccionado. • b hace que la calidad del sonido sea más fuerte o que disminuya el balance en el canal izquierdo, dependiendo del ítem seleccionado. Usando el control remoto • Usando la función de sonido BBE Configurando su televisión Al corregir la demora de la fase y la distorsión naturalmente generada por los sistemas de bocinas, la función de sonido BBE asegura que el sonido que llega a sus oídos sea tan natural como el sonido original. Las voces humanas son más claras y la música es natural y bien definida. Para encender la función de sonido BBE: 1. Presione MENU, luego presione a o b hasta que aparezca el menú de AUDIO. 2. Presione c o d para resaltar BBE. 3. Presione a o b para resaltar ON. ON OFF OFF OFF ADJUST Menu Para apagar la función de sonido BBE: Resalte OFF del paso 3 de arriba. 27 J3M61021A(S)_P25-BACK 27 13/1/06, 4:13 PM Apéndice Licenciado de BBE Sound, Inc. sobre el numero USP5510752 y 5736897. BBE y el simbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound, Inc. Usando las funciones de la televisión c d a b GRAVE AGUDO BALANCE BBE SURROUND SONIDO EST. SELECCION Conectando su TV Menu Usando la función de sonido Surround La función de sonido surround expande el campo de escucha de audio de forma más amplia y profunda para crear la calidad excepcional de sonido de las bocinas de la televisión. La función usa señales estereofónicas de una transmisión de televisión o una entrada de video. Para encender la función de sonido surround: 1. Seleccione el modo ESTEREO, si está disponible (vea “Seleccionando las estaciones en estéreo/SAP” en la página 26.) 2. Presione MENU, y luego presione a o b hasta que el menú de AUDIO aparezca. 3. Presione c o d para resaltar SURROUND. 4. Presione a o b para resaltar ON. c d a b GRAVE AGUDO BALANCE BBE SURROUND SONIDO EST. SELECCION Menu OFF ON OFF OFF ADJUST Para apagar la función de sonido surround, haga lo siguiente: Resalte OFF del paso 4 de arriba. En general, podrá dejar su televisión en el modo surround porque producirá automáticamente el tipo de sonido que se está transmitiendo (surround, estéreo o monofónico). Usando la función de sonido StableSound® La función de StableSound limita el nivel más alto del volumen para prevenir cambios extremos en el volumen cuando se cambie la fuente de señal. Para encender la función de StableSound®, haga lo siguiente: 1. Presione MENU, luego presione a o b hasta que aparezca el menú de AUDIO. 2. Presione c o d para resaltar SONIDO EST. 3. Presione a o b para resaltar ON. Usando las funciones de la televisión GRAVE AGUDO BALANCE BBE SURROUND SONIDO EST. SELECCION OFF OFF ON OFF ADJUST Para apagar la función de StableSound®, haga lo siguiente: Resalte OFF del paso 3 de arriba. Apagado automático La televisión se apagará automáticamente después de aproximadamente 15 minutos si se sintoniza en un canal libre o una estación que termine su transmisión por el día y deje de transmitir en ese canal. Esta función no trabaja en el modo de VIDEO. Entendiendo la función de Retorno de Energía Si la energía se corta mientras esté viendo la televisión y la energía se vuelve reabastecer, la función de Power Return encenderá la televisión automáticamente. Si la energía se va a apagar durante bastante tiempo o si usted va a estar durante bastante tiempo fuera de la casa, desenchufe el cable de corriente del tomacorriente de la pared para impedir que la televisión se encienda en su ausencia. 28 28 J3M61021A(S)_P25-BACK 28 12/1/06, 10:21 AM Solución de problemas Antes de llamar a un técnico de servicio, por favor verifique la tabla por una posible causa del problema y algunas soluciones. Sin sonido, imagen bien • El sonido puede enmudecerse. Presione VOLUME. • La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal. • La función de MTS podría estar en el modo de SAP. Presione el botón de MTS en el control remoto hasta que el modo de STEREO (o MONO) esté activo. Sonido pobre, imagen bien • La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal. • La función de MTS podría estar en el modo de SAP. Presione el botón de MTS en el control remoto hasta que esté activo el modo STEREO (o MONO). Imagen pobre, sonido bien • • • • Recepción pobre de los canales de transmisión • La estación podrá tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal. • Verifique las conexiones de la antena. • Si está usando una videograbadora, asegúrese que el botón de TV/VCR esté configurado correctamente. No puede recibir por encima del canal 13 • Asegúrese que la función de TV/CABLE en el menú de SETUP esté fijada al modo de CABLE. Incapaz de seleccionar cierto canal • El canal podrá bloquearse por la función V-Chip o la función de BLOQUEO CANAL, o borrarse con la función de Add/erase. No puede acceder a las fuentes de entrada de la señal (Video1, Video2, Video3 y ColorStream) y/o Canales 3 y 4 • Verifique la función de BLOQUEO VIDEO. Imágenes múltiples • La estación podrá tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal. • Use una antena altamente direccional para exteriores. Color pobre o sin color • La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal. • Ajuste la opción TINTE y/o COLOR en el menú de PICTURE. • Si cambia la dirección de la televisión mientras esté encendida, la imagen podría sufrir un oscurecimiento del color. En ese caso, apague la televisión y permítale que se enfríe durante varias horas antes de encenderla de nuevo. Caja negra en la pantalla • Asegúrese que la función de Sonido Multicanal de Televisión esté configurada apropiadamente. Sin sonido estéreo o SAP de una estación de MTS conocida • Asegúrese que la función de MTS esté configurada apropiadamente. El código de PIN del Chip V No trabaja (Sólo para los sistemas Chip V de EE.UU.) • Cambie o restablezca su código de PIN (páginas 15 y 16). El control remoto no opera • Remueva todas las obstrucciones entre el control remoto y la televisión. • Las baterías del control remoto podrían estar muertas. Reemplace las baterías. Verifique las conexiones de la antena. La estación podría tener dificultades de transmisión. Pruebe otro canal. Ajuste el menú de PICTURE. Esta televisión no aceptará o desplegará señales de barrido progresivo de 480p o 720p o señales entrelazadas de alta definición de 1080i a través de sus entradas de ColorStream. Cambie la salida del otro aparato primero al modo entrelazado de 480i (vea la página 9). 29 J3M61021A(S)_P25-BACK 29 12/1/06, 10:21 AM Apéndice • Revise las conexiones de la antena o cable. • Esta televisión no aceptará o desplegará señales de barrido progresivo de 480p o 720p o señales entrelazadas de alta definición de 1080i a través de sus entradas de ColorStream. Cambie la otra salida del aparato primero al modo entrelazado de 480i (vea la página 9). Usando las funciones de la televisión Sin imagen, sin sonido Configurando su televisión • Asegúrese que el cable de corriente esté conectado, luego presione POWER. • Las baterías del control remoto podrían estar muertas. Reemplace las baterías. Usando el control remoto La TV no encenderá Conectando su TV Solución Bienvenido a Toshiba Problema Información importante sobre seguridad Apéndice Especificaciones • Este modelo cumple con las especificaciones de abajo. • El diseño y la especificación están sujetos a cambios sin aviso. • Este modelo no puede ser compatible con las funciones y/o especificaciones que puedan agregarse en el futuro. Tubo de imagen 24” (600 mm diagonalmente) (El tamaño de pantalla es appoximado.) Cobertura del canal NTSC standard Canal de recepción VHF: 2 à 13 UHF: 14 à 69 Cable TV: 4A, A-5 à A-1, A-I, J à W, W+1 à W+84 Alimentación de CA 120V CA, 60 Hz Consumo de CA 125 W Potencìa de audio 5W + 5W Tipo del bocinas 2 pulgadas x 4-11/16 pulgadas (51 mm x 119 mm) x 2 Terminals Video/Audio ENTRADA S-VIDEO ENTRADA-Y : 1V (p-p), 75 ohmios, sincronización négative. ENTRADA-C : 0,286V (p-p) (señal de la salva), 75 ohmios ENTRADA VIDEO/AUDIO VIDEO : 1V (p-p), 75 ohmios, sincronización négative. AUDIO : 150 mV (rms) (30%) modulación equivalente, 47k ohmios) ENTRADA ColorStream® (video de componente) Y : 1V (p-p), 75 ohmios PR : 0,7V (p-p), 75 ohmios PB : 0,7V (p-p), 75 ohmios SALIDA VIDEO/AUDIO VIDEO : 1V (p-p), 75 ohmios, sincronización négative. AUDIO : 150 mV (rms) (30%) modulación equivalente, 47k ohmios) Ancho: Alto: Fondo: Peso 72,8 Ib (33 kg) Accesorios provistos Control remoto con dos pilas “AAA” Apéndice Dimensiones J3M61021A(S)_P25-BACK 26-3/8 pulgadas (670 mm) 20-1/16 pulgadas (509 mm) 18-9/16 pulgadas (471,5 mm) 30 30 12/1/06, 10:21 AM Para el FST PURE® de 24" y todos los modelos de televisores más pequeños *Unidades comerciales Los televisores vendidos y usados para propósitos comerciales tienen una garantía limitada de noventa (90) días para todas las piezas, mano de obra y el tubo de pantalla. 31 J3M61021A(S)_P25-BACK 31 12/1/06, 10:21 AM Apéndice Manual de propietario y tarjeta demográfica Lea el manual del propietario completamente antes de operar esta televisión. Llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto adjunta o registre su producto lo más pronto posible en línea en www.tacp.toshiba.com/service. Al registrar su producto, permitirá que TACP le ofrezca nuevos productos específicamente diseñados para satisfacer sus necesidades y para ayudarnos a contactarlo en el caso improbable que una notificación de seguridad se requiera bajo el Acta de Seguridad en los Productos del Consumidor. La falla en llenar y devolver la tarjeta de registro del producto no disminuirá sus derechos de garantía. Usando las funciones de la televisión Unidades de arrendamiento La garantía para las unidades de arrendamiento comienza con el primer arrendamiento o treinta (30) días a partir de la fecha de envío a la firma que lo alquila, cualquiera de los dos que ocurra primero. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO DE LOS EE. UU., QUE INCLUYEN LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD IMPLÍCITAS PARA ALGÚN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITAN EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS EXPUESTAS ANTERIORMENTE. EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO EN LOS EE.UU. COMO SE LIMITA EN LA PRESENTE, LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, COBERTURA, ACUERDOS Y OBLIGACIONES SIMILARES DE TACP CON RESPECTO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE CUALQUIER PIEZA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, TACP SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES (QUE INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A LAS GANANCIAS PERDIDAS, INTERRUPCIONES COMERCIALES, MODIFICACIONES O ELIMINACIONES DE LOS DATOS GRABADOS CAUSADOS POR EL USO, MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO). Ninguna persona, agente, distribuidor, negocio o compañía está autorizada para cambiar, modificar ni extender los términos de estas garantías en ninguna forma posible. El tiempo dentro del cual se pudiera entablar una demanda para la ejecución de cualquier obligación de TACP que surja bajo esta garantía o bajo las leyes de los Estados Unidos o de cualquier estado del mismo se limita por este medio a 90 días a partir de la fecha en que usted descubra o debería de haber descubierto el defecto. Esta limitación no se aplica a las garantías implícitas que surjan bajo las leyes de cualquier estado de los EE.UU. ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE TENER ASIMISMO OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE.UU.. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU.. NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, NI DE CUÁNDO SE PUEDE ENTABLAR UNA DEMANDA, NI DE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES QUE PRECEDEN NO SE PUEDAN APLICAR A UD. BAJO TALES CIRCUNSTANCIAS. FST PURE® es una marca registrada de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Configurando su televisión Garantía limitada de dos (2) años en el tubo de pantalla* TACP asegura además el tubo de pantalla de este televisor contra defectos en materiales o de fabricación por un período de dos (2) años a partir de la fecha original de compra al por menor. DURANTE ESTE PERÍODO, TACP TENDRÁ LA OPCIÓN DE REPARAR O REEMPLAZAR UN TUBO DE PANTALLA DEFECTUOSO POR UN TUBO DE PANTALLA NUEVO O RECONSTRUÍDO SIN CARGO ALGUNO PARA USTED, EXCEPTO QUE SI REPARA O REEMPLAZA UN TUBO DE PANTALLA DESPUÉS DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA AL POR MENOR, USTED DEBE CORRER CON TODOS LOS GASTOS DE MANO DE OBRA INCURRIDOS EN LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TACP. USTED DEBERÁ CUBRIR TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL MISMO. Para más información, visite el sitio en la red de TACP: www.toshiba.com/tacp. Usando el control remoto Garantía limitada de un (1) año en las piezas* TACP garantiza asimismo las piezas de este televisor contra defectos de materiales o de fabricación, por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra al por menor. DURANTE ESTE PERÍODO, TACP TENDRÁ LA OPCIÓN DE REPARAR O REEMPLAZAR UNA PIEZA DEFECTUOSA POR UNA PIEZA NUEVA O RECONSTRUÍDA SIN CARGO ALGUNO PARA USTED, TENIENDO EN CUENTA QUE SI SE REPARA O SE REEMPLAZA UNA PIEZA DEFECTUOSA DESPUÉS DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA AL POR MENOR, USTED DEBERÁ PAGAR POR TODOS LOS CARGOS POR CONCEPTO DE MANO DE OBRA INCURRIDOS EN LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TACP. USTED DEBERÁ CUBRIR TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL MISMO. Conectando su TV Garantía limitada de noventa (90) días en la mano de obra* TACP garantizan este televisor y sus piezas contra defectos de materiales o de fabricación, por un período de noventa (90) días a partir de la fecha original de compra al por menor. DURANTE ESTE PERÍODO, TACP TENDRÁ LA OPCIÓN DE REPARAR o REEMPLAZAR UNA PIEZA DEFECTUOSA POR UNA PIEZA NUEVA O RECONSTRUÍDA SIN CARGO ALGUNO A USTED, POR LAS PIEZAS NI POR LA MANO DE OBRA. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TACP. USTED DEBERÁ CUBRIR TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DEL AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL MISMO. Su responsabilidad LAS GARANTÍAS ANTES MENCIONADAS ESTÁN SUJETAS A LAS SIGUIENTES CONDICIONES: (1) Usted debe proveer su comprobante de compra. (2) Todos los servicios de garantía de este televisor los debe realizar un centro de servicio autorizado de TACP. (3) Las garantías de TACP entran en vigor solamente si el televisor se compra y se pone a funcionar en los EE.UU. o en Puerto Rico. (4) Estas garantías no cubren los cargos por el servicio de mano de obra para la instalación de la unidad, la disposición de la misma, el ajuste de los controles del cliente ni la instalación o la reparación de los sistemas de antena. Usted debe asumir la responsabilidad por problemas de recepción causados por sistema de antenas inadecuados. (5) Las garantías sólo se extienden a los defectos en los materiales o a la habilidad como se limitó anteriormente, y no se extiende a ninguna televisión o partes que hayan sido perdidas o descartadas por usted o por daños a la televisión o a las partes causados por incendios, mal uso, accidente, Fuerzas mayores (tales como relámpagos o fluctuaciones en la energía eléctrica), la instalación impropia, el mantenimiento impropio, o el uso en violación de las instrucciones proporcionadas por TACP; el uso o el mal uso a través del uso simultáneo de este producto y el equipo conectado; o a las unidades que se hayan modificado o se les haya removido, alterado, borrado, o que sea ilegible el número de serie. Cómo obtener servicios de garantía Si aún después de seguir todas las instrucciones de funcionamiento incluídas en este manual y de verificar la sección de solución de problemas “Antes de solicitar Servicio”, usted cree que necesita algún servicio: 1) Para encontrar a la Estación de Servicio Autorizado de TACP más cercana, visite el sitio web de TACP en www.tacp.toshiba.com o llame sin costo al 1-800-631-3811, (2) Deberá entregar la televisión en una pieza a una Estación de Servicio Autorizado y deberá presentar su factura de venta u otra prueba de compra. Deberá pagar por todo transporte y cargos de seguros para la televisión que vaya y venga de la Estación de Servicio. Bienvenido a Toshiba Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (“TACP”) le ofrecen las siguientes garantías limitadas a los consumidores originales en los Estados Unidos. ESTAS GARANTÍAS LIMITADAS SE LE OFRECEN AL COMPRADOR ORIGINAL O A CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA ESTE TELEVISOR COMO REGALO DEL COMPRADOR ORIGINAL Y A NINGÚN OTRO COMPRADOR NI CESIONARIO. LOS PRODUCTOS COMPRADOS EN E.U. Y QUE SON USADOS FUERA DEL TERRITORIO DE LOS E.U., INCLUYENDO SIN LIMITACION, CANADA Y MEXICO, NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTAS GARANTIAS. LOS PRODUCTOS COMPRADOS FUERA DE LOS E.U. INCLUYENDO SIN LIMITACION, CANADA Y MEXICO Y QUE SON USADOS EN LOS E.U., NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTAS GARANTIAS. Información importante sobre seguridad Garantía limitada de los Estados Unidos National Service Division ColorStream®, FST PURE® et StableSound® es una marca registrade de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer es una marca comercial de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. IMPRESO EN TAILANDIA 32 J3M61021A(S)_P25-BACK 32 12/1/06, 10:21 AM