Transcripción de documentos

OWNER/OPERATOR MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GUTTER CLEAN-OUT ATTACHMENT DISPOSITIF DE NETTOYEZ DES GOUTTIÈRES DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE CANALONES GK-280 WARNING Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit. ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Avant d’utiliser cette ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnement de cet appareil Antes de usar nuestros productos, lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato. APPLICABLE MODELS: MODÈLES APPLICABLES : MODELOS APLICABLES: HB280 HB280 HB280 WARNING 545212851 Rev. 1 1/7/09 BRW INDICE Indice Introducción SIMBOLOS Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Símbolos utilizados en este manual . 32 Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . 33 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Antes de arrancar, observe lo siguiente: RedMax/ZENOAH trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso. La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído. Use siempre protectores auriculares homologados. Antes de utilizar la máquina, lea bien el manual de instrucciones hasta comprender su contenido. Estas instrucciones son complemento del manual que se adjunta a la máquina. Para más información sobre el manejo, consultar el manual de la máquina. ADVERTENCIA: Bajo ningu- na circunstancia debe modificarse la configuración original de la máquina sin autorización del fabricante. Utilizar siempre recambios originales. Las modificaciones y/o la utilización de accesorios no autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o incluso la muerte del operador o de terceros. Su garantía puede no cubrir el daño causada por el uso de accesorios o de piezas de recambio que no se recomiendan. 545212851 Rev. 1 1/5/09 ¡ADVERTENCIA! El soplador de hojas puede ser peligroso! La utilización descuidada o errónea puede causar lesiones graves e incluso mortales. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Deben utilizarse gafas protectoras o visera homologadas, protectores auriculares., y mascarilla de filtro para protección en presencia de polvo. ¡ADVERTENCIA! No toque el ventilador a menos que el aparato esté apagada, que el ventilador haya dejado de moverse y que la bujía esté desconectada. Utilice siempre guantes protectores homologados. ¡ADVERTENCIA! El aventador de hojas puede despedir objetos con mucha fuerza, y pueden rebotar. Ello puede provocar heridas en los ojos. El operario del soplador de hojas debe cuidar que ninguna persona ni animal se acerque a menos de 15 metros (50 pies). Cuando haya varios operarios trabajando en el mismo lugar de trabajo, la distancia de seguridad entre ellos debe ser de 15 metros (50 pies). Spanish--- 12 REGLAS DE SEGURIDAD Equipo de protección personal Las personas que manejen el aventador de hojas deben utilizar este equipo de protección personal: 1. Protección auricular aprobada. 2. Protección de ojos aprobada. 3. Guantes protectores homologados. 4. Botas o zapatos gruesos con suela contra resbalones. 5. Mascarilla de filtro para protección en presencia de polvo. S Para evitar la inhalación de gases de escape, no haga funcionar la máquina en espacios mal ventilados. S Apague el motor y deje que se enfríe antes de reabastecerlo de combustible. Aleje el aparato al menos 3 metros (10 pies) del lugar de abastecimiento antes de intentar arrancarla. S El silenciador del catalizador está muy caliente tanto durante el uso como después de parar la máquina. Incluso durante la marcha en ralentí. Preste atención al peligro de incendio, especialmente al trabajar cerca de sustancias inflamables y/o gases. S Proceda con cuidado, especialmente si maneja la máquina con la mano izquierda. Evite el contacto directo del cuerpo con la zona de la tapa de entrada de aire. Mantenga joyería, ropa suelta, ropa con corbatas, tiras, borlas, etc., lejos del área de la tapa de entrada. S El soplador de hojas no se debe utilizar montado en escaleras ni andamios. Otras reglas de seguridad Reglas de personal Las personas que utilizan la máquina deben cumplir estos requisitos: S Leer y comprender el contenido de este manual de instrucciones y el manual de instrucciones para el soplador modelo HB280. S No utilizar prendas de vestir sueltas, pañuelo de cuello o collar, ni tampoco tener el pelo largo, debido al riesgo de que entren en la máquina. S No estar bajo los efectos del alcohol o medicamentos, ni fatigadas. S Deben ser mayores de edad. S Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios. S No utilice la máquina en horas en que pueda molestar a otras personas: por ejemplo, a primera hora de la mañana o a última hora de la tarde. Observe la reglamentación local. El horario de uso común es de 09.00--17.00, de lunes a viernes. S Para reducir el nivel de ruido, limite el número de unidades utilizadas a la vez. S No acelere más de lo necesario para realizar los trabajos. S Compruebe frecuentemente la abertura de la toma de aire y los tubos de soplador, siempre con el motor parado y la bujía desconectada. Mantenga los ventiladores y tubos de descarga libres de suciedad, ya que si ésta se acumula puede impedir el flujo adecuado de aire. S Tenga cuidado con los niños, animales domésticos, ventanas abiertas y automóviles recién lavados. Sople los escombros de forma segura. S Después de soplar, recoja los escombros y échelos en un cubo de basura. Seguridad en el empleo del soplador de hojas S Dentro de la zona de trabajo, de 15 metros (50 pies), no debe haber terceras personas. S El aventador de hojas puede despedir objetos con mucha fuerza, y pueden rebotar. Ello puede provocar heridas en los ojos. S No dirija el chorro de aire hacia personas ni animales. S Pare el motor antes de montar o desmontar accesorios o piezas. S No trabaje con la máquina sin que estén montadas las protecciones. 545212851 Rev. 1 1/5/09 Spanish--- 13 DESCRIPCION Modelo GK--280 Dispositivo de Limpieza de Canalones -Numéro de la Pieza 952711678 4 2 3 1 5 1. 2. 3. 4. 5. Numéro de la pieza Descripción 545142901 530094424 530094425 530094426 952701645 Tubo en forma de codo Tubo de giro Tubos de extensión (4) Boquilla Gafas 545212851 Rev. 1 1/5/09 Spanish--- 14 MONTAJE Instalación de los tubos del kit para canalones ¡ADVERTENCIA! El montaje del tubo y la boquilla debe hacerse con el motor parado. 1. Remueva el perno de bloqueo del tubo. 2. Alinee la ranura que hay en la salida de aire del soplador con el reborde en relieve del tubo acodado (A) e introduzca el tubo en la salida. 3. Vuelva a colocar y apretar el perno de bloqueo del tubo. 4. Haga avanzar el extremo ranurado del tubo de pivote (B) por el tubo acodado hasta que la brida (C) quede asentada en la ranura del tubo acodado (D). NOTA: Asegúrese de que la brida encaja en la ranura. B C D A 5. Para comprobar la rotación del tubo de pivote, gire el tubo a la derecha y a la izquierda. 6. Monte los tubos telescópicos (hasta un total de cuatro tubos en función de la altura del canalón que quiera limpiar). 7. Enrosque la boquilla en el último tubo. NOTA: Asegúrese de que las juntas roscadas (tubos y boquilla) son totalmente estancas. 8. Alinee el sistema de tubos en vertical. 9. Enrosque el conjunto de tubos telescópicos en el extremo del tubo de pivote. 545212851 Rev. 1 1/5/09 Spanish--- 15 MANEJO Limpieza de canalones Antes de limpiar los canalones, equípese con los dispositivos de seguridad necesarios. ¡ADVERTENCIA! Para trabajar con la máquina, utilice el equipo de protección adecuado. 1. Protectores auriculares. 2. Protección de ojos. 3. Guantes protectores homologados. 4. Máscara respiratoria si hay riesgo de polvo. ¡ADVERTENCIA! Para prevenir heridas personales, siga todas as instrucciones de seguridad mostradas en este manual de instrucciones y el manual de instrucciones para la soplador modelo HB280. ¡ADVERTENCIA! El soplador de hojas no se debe utilizar montado en escaleras ni andamios. ¡ADVERTENCIA! Cuando la arranque la unidad, sujétela como se ilustra. No apoye la unidad en ninguna superficie, a menos que sea rígida y esté limpia, durante el arranque y el uso. Los residuos de grava, arena, polvo, hierba, etc. que podrían introducirse por la abertura de entrada de aire y expulsarse a través de la compuerta de descarga podrían ocasionar daños en la unidad u otros equipos, o causar lesiones graves al usuario o a cualquier persona presente. NOTA: Cuando arranque la unidad, apoye la parte superior del utensilio para canalones contra una pared, un árbol, etc. Ponga en marcha la máquina y trabaje siguiendo estas instrucciones: 1. Sujete el utensilio para canalones con una mano en cuanto ponga en marcha el motor. 2. Colóquese a una distancia de un 1 o 1,25 metros (3 o 4 pies) y medio del edificio. 3. Gire el tubo de pivote para colocar la boquilla a la derecha o a la izquierda. 545212851 Rev. 1 1/5/09 Spanish--- 16