Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA SU USO Y CUIDADO ANTES DE USAR SU VENTILADOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES. Siempre que utilice artefactos eléctricos, debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos, quemaduras y otras lesiones, incluyendo las siguientes: 1. Solamente utilice este ventilador de acuerdo con lo que se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones a las personas. 2. Este producto se ha diseñado para uso doméstico EXCLUSIVAMENTE y no para usos comerciales, industriales o a la intemperie. 3. Para evitar choques eléctricos, no sumerja la unidad, el enchufe o el cordón en agua ni lo rocíe con otros líquidos. 4. Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado. (Una de las hojas es más ancha que las otras) Para reducir el riesgo de choques eléctricos, este enchufe debe conectarse en un tomacorriente polarizado y solamente en un sentido. Si el enchufe no ajusta correctamente en el tomacorriente, de vuelta al enchufe. Si aún no así no ajusta, llame a un electricista calificado. NO INTENTE interferir con esta característica de seguridad. 5. Es necesario supervisar estrechamente cualquier aparato electrodoméstico que está siendo utilizada por los niños o que esté cerca de ellos. 6. Cuando no está en uso o está mudando el ventilador de un sitio a otro o antes de limpiarlo, coloque el ventilador en la posición OFF (Apagado) y desconéctelo del tomacorriente. 7. Para desconectar el ventilador cuando no lo esté usando, tome el cordón por el enchufe y desenchúfelo del tomacorriente. Nunca tire del cordón. 8. Nunca encienda el ventilador en presencia de vapores explosivos o combustibles. 9. No coloque el ventilador o cualquiera de sus partes cerca de una flama abierta o algún otro artefacto de cocina o de calefacción. 10. No opere el ventilador si el cable o el enchufe están averiados, si el producto no funciona correctamente o después de que el calentador haya sufrido alguna caída o avería de cualquier clase. (consulte la garantía) 11. Evite el contacto con las partes móviles del ventilador. 12. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante pudiera ser peligroso. 13. Coloque el ventilador sobre una superficie plana y seca. 14. El ventilador no debe colgarse o instalarse en una pared o en el techo. 15. No encienda el ventilador si se ha quitado o dañado el recinto del ventilador. 16. Una conexión floja entre el enchufe y el tomacorriente de CA puede causar un sobrecalentamiento excesivo y aún distorsionar el enchufe. Sírvase solicitar que un electricista calificado reemplace el tomacorriente suelto o desgastado ADVERTENCIA: Para reducir el peligro de incendio, no utilice ningún control de velocidad de estado sólido con este ventilador.  REJILLA POSTERIOR BOTÓN DE LAS ASPAS SUJETADORES RECINTO DEL MOTOR POSTE METÁLICO CORTO CUBO DE LA REJILLA ASPAS DEL VENTILADOR TUERCA DE MONTAJE DE LA REJILLA POSTERIOR BASE REJILLA DELANTERA POSTE METÁLICO LARGO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Eligiendo un poste de distinto tamaño se puede convertir este ventilador a dos alturas diferentes. 1. Ventilador de piso = use ambos postes 2. Ventilador de mesa = use solamente el poste corto INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE PISO • Inserte el poste metálico largo en la base y apriételo ya sea dando vuelta a la base o al poste mismo. (Figura 1) Figura 1 • Inserte y apriete el poste metálico corto en la ensambladura del poste y la base. (Figura 1) • Coloque la ensambladura del motor en el poste corto del ventilador y apriételo Figura 2 dando vuelta al ensamblaje del motor en el sentido de las manecillas del reloj. (Figura 2) Continúe con las instrucciones para el ensamblaje de la rejilla.  INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA EL VENTILADOR DE MESA • Inserte el poste metálico corto en la base y apriételo ya sea dando vuelta a la base o al poste mismo. (Figura 1) • Coloque la ensambladura del motor en el poste corto del ventilador y apriételo (Figura 2) dando vuelta al ensamblaje del motor en el sentido de las manecillas del reloj. (Figura 3) • Continúe con las instrucciones para el ensamblaje de la rejilla. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE DE LA REJILLA • Quite del motor la tuerca de montaje de la rejilla posterior. Coloque la rejilla posterior encima del recinto del motor, cerciorándose que los 3 agujeros de la rejilla posterior ajustan sobre las 3 protuberancias en el recinto del motor. Apriete la tuerca de montaje de la rejilla posterior EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ. (Figura 4) • Empuje las aspas del ventilador en el eje del Figura 3 ENSAMBLADURA DEL MOTOR POSTE CORTO motor, alineando las aspas con el realce en forma de “D” en el extremo del eje del motor. Apriete el botón de las aspas dándole vuelta en EL SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ. (Figura 5) • Alinee la rejilla frontal correctamente y enganche el sujetador superior de la rejilla en la rejilla posterior. (Figura 6) Figura 5 ENSAMBLADURA DEL MOTOR BASE REJILLA POSTERIOR TUERCA DE MONTAJE • Si desea cambiar el ángulo de inclinación del ventilador, simplemente incline el ensamblaje del motor de ventilador hasta alcanzar el ángulo deseado. NOTA: Lo anterior se puede lograr únicamente cuándo el ventilador esté ensamblado totalmente. • Levante los casquetes ínter construidos alrededor BOTÓN DE LAS ASPAS Figura 4 de la rejilla delantera y afiance los casquetes en la rejilla posterior. (Figura 7) Figura 6 Figura 7  FUNCIONAMIENTO • Coloque su ventilador sobre una superficie plana y seca. • Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared de 120 Volts. • Si desea activar el interruptor de protección Figura 8 para niños, oprima el botón de control de seguridad y dele vuelta hasta la posición deseada. (Figura 8) • Si desea interrumpir la característica de oscilación, jale fuertemente del botón de control de la oscilación. Figura 9 Sentirá dos clics antes que el ventilador deje de oscilar. (Figura 9) • Para reactivar la característica de oscilación, oprima hacia abajo el botón de control de la oscilación. BOTÓN DE CONTROL DE LA OSCILACIÓN OPRIMA Y DELE VUELTA CÓMO UTILIZAR SU VENTILADOR COMO RE-CIRCULADOR DE AIRE • Gire el botón del control de velocidad hasta la posición OFF. (Apagado) • Incline la ensambladura del motor hacia atrás de modo que la parrilla delantera del ventilador mire hacia en techo. • NO USE LA CARACTERÍSTICA DE OSCILACIÓN EN LA POSICIÓN DE RECIRCULACIÓN DEL AIRE. • Dé vuelta al botón de control de velocidades hasta la posición de la velocidad deseada. LIMPIEZA Y ALMACENAJE • Antes de limpiar el ventilador, póngalo en la posición de OFF(Apagado) y desenchúfelo del tomacorriente. • Quite la rejilla frontal. • Destornille el botón de las aspas dándole vuelta EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ. • Quite las aspas del ventilador sacándolas del recinto del motor. • Limpie las aspas del ventilador y las rejillas con un trapo suave y húmedo. • NUNCA sumerja el ventilador en el agua y nunca permita que el agua gotee dentro del recinto del motor. • NUNCA limpie el ventilador con gasolina, diluyente de pintura u otros productos químicos. • Para guardar el ventilador, desármelo y límpielo cuidadosamente siguiendo las instrucciones y guárdelo en su empaque original. El ventilador se puede dejar ensamblado completamente y bien cubierto para protegerlo del polvo. Guarde el ventilador en un sitio resco y seco.  RELACIONES CON LOS CLIENTES/ PARTES DE REEMPLAZO Sírvase especificar el color y el número del modelo de su ventilador Item HS-122 Part # Price US Price CAN Rejilla delantera y posterior HS-122-1 $8.00 $11.75 Tuerca de montaje de rejilla posterior HS-122-2 $3.00 $4.50 Aspas del ventilador HS-122-4 $10.00 $14.70 Botón de las aspas HS-122-5 $3.00 $4.50 Base $10.00 $14.70 HS-122-10 Poste metálico-Corto HS-122-11 $5.00 $7.40 Poste metálico-Largo HS-122-12 $5.00 $7.40 Ensambladura del motor HS-122-13 $12.00 $17.70 Si desea hablar con un representante de servicio a los clientes o para ordenar algún producto, sírvase llamar a nuestro Centro de Relaciones con los Clientes, sin costo, al teléfono 1-800-332-1110. Se aceptan pedidos durante 24 horas diarias, siete días a la semana usando su tarjeta de crédito Master Card, Visa o Discover. Si desea ordenar por correo, sírvase incluir $6.10 CAN/$4.50 US para transportación y manejo, en un cheque o giro postal pagadero a Honeywell Consumer Products Business. Los residentes del estado de Massachusetts deberán agregar 5% por concepto de impuesto de ventas. Las personas residentes en Canadá deben agregar el 7% del GST más el impuesto mercantill provincial correspondiente. Enviar por correo a: Consumer Relations Honeywell Consumer Products Business 250 Turnpike Rd. Southborough MA 01772 USA Nota: Honeywell no puede hacer envíos a Apartados Postales. Le agradecemos su compra de un ventilador Honeywell. Si desea más información acerca de Honeywell, sírvase visitar nuestro sitio Web, www.honeywell.com  GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS Antes de intentar usar ese producto debiera usted leer todas las instrucciones. Cerciórese de rellenar y devolvernos la tarjeta adjunta de Respuesta de Clientes dentro de los siete días posteriores a la compra. A. Esta garantía por cinco años limitada se aplica a la reparación o el reemplazo de algún producto defectuoso en los materiales o en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños que resulten por maltrato, usos comerciales o irrazonables o por daños suplementarios. Aquellos defectos que resultan del uso y desgaste normal no se considerarán como defectos de fabricación según esta garantía. HONEYWELL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES DE NINGUNA NATURALEZA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO LA DE COMERCIALIZACIÓN O ADAPTABILIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten exclusiones o limitaciones por daños incidentales o consecuenciales, así como limitaciones del plazo de vigencia de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pudiesen no ser aplicables a usted. Esta garantía le ofrece ciertos derechos legales específicos y usted pudiera tener también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original de este producto, desde la fecha de compra original. B. Si este producto llegara a presentar algún defecto en materiales o mano de obra durante el período de garantía, el fabricante, en su opinión exclusivamente, lo reparará o reemplazará. El producto defectuoso deberá regresarse al sitio en donde lo compró, de acuerdo con la política de la fienda. En consecuencia, mientras se encuentre dentro del período de garantía, cualquier ©1999 All rights reserved. Honeywell Inc. P/N 035-00372-000 Rev 1 artwork # 043-50099-000 producto defectuoso deberá ser devuelto al fabricante. C. Esta garantía no ampara los daños que resultasen de intentos no autorizados para la reparación o de cualquier uso en desacuerdo con este manual. D. Los productos defectuosos deben devolverse a Honeywell, acompañados de una descripción breve del problema. Incluya una prueba de la compra (si está disponible) y un cheque o una orden de pago por $14.70 CAN/$10.00 USD para cubrir los gastos de manejo, empaque y despacho de regreso. Sírvase incluir su nombre, dirección y un número de teléfono de contacto durante el día. Los gastos de despacho deberán ser pagados de antemano por usted. Envíelo a: Honeywell Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA F1028.99