Transcripción de documentos

ón Atenció Atenci El presente manual contiene información de seguridad importante para el uso correcto de la tableta y así evitar accidentes. Por favor, lee cuidadosamente este manual antes de utilizar la tableta. � No expongas la tableta a altas temperaturas, humedad o polvo. � Evita las altas temperaturas, especialmente en verano. No dejes la tableta dentro de vehículos cerrados. � No dejes caer la tableta y evita golpear la pantalla TFT, esto puede causar daños o un mal funcionamiento. � Elije el nivel de volumen apropiado, no utilices los auriculares a un volumen alto. Si escuchas un zumbido, baja el volumen o no los utilices. � A. B. C. D. � Recarga la batería si se producen las siguientes situaciones: El icono de la batería indica que no hay carga. El sistema se apaga automáticamente al terminar la carga de la batería. Los botones no responden. El icono de la parte superior se muestra de color rojo. Mientras la tableta esté en modo de transferencia de información, no desconectes la unidad repentinamente, ya que esto puede causar errores del sistema. � Si la tableta se daña por esta causa, por reparaciones o por otras causas derivadas de la pérdida de memoria, el fabricante no se hace responsable. Sigue el manual para el óptimo funcionamiento del producto. � No desmontes la tableta y no utilices alcohol, disolventes o benceno para limpiar el producto. 1  � No utilices la tableta en entornos restringidos a equipos electrónicos (como en la cabina de un avión). � El Por favor, no utilices la tableta mientras conduces o caminas por la calle. fabricante se reserva el derecho de modificar el producto, sus especificaciones y diseño. La información provista puede sufrir cambios sin previo aviso. (Esta tableta no está diseñada para funcionar bajo el agua). 【 NOTA 】 Todas las imágenes contenidas en este manual son sólo de referencia. La información provista en especificaciones y diseño puede sufrir cambios sin previo aviso. 2  ón de los botones 1. Apariencia y funci funció VOLVOL+ ON-OFF MIC HDMI Reset 3 USB Entrada de auriculares  ón de la tableta 2. Primera utilizaci utilizació 2.1 Uso adecuado y recarga de la bater bateríía Antes de usar la tableta, recarga la batería completamente. Conecta el adaptador o el cable USB para que la batería se recargue. Las dos primeras veces que recargues la batería de la unidad, déjala cargando por lo menos 6 horas. Después sólo serán necesarias 4 horas. 【NOTA】: Esta tableta utiliza una batería integrada de polímero, y debe cargarse con el adaptador estándar (Entrada: AC110~240V 50/60Hz Máx.: 180 MA. Salida: DC5.0~5.5V/1.5A). Para utilizar el cable USB deberás cambiar la opción en la interfaz. Para indicar que la tableta se está cargando, el icono de la batería aparece en movimiento. Al final de la recarga el icono se quedará estático. Para prolongar la vida de la batería, se sugiere consumir la carga de la batería totalmente antes de recargarla. 【NOTA】: 1. Si no usas la tableta durante un largo periodo de tiempo, carga y utiliza la tableta una vez al mes para evitar daños en la batería. 2. Cuando se consuma totalmente la carga de la batería, conecta el adaptador y espera unos momentos antes que tenga la carga suficiente para acceder al menú principal. 3. Mientras se esté cargando la batería, la unidad entrará en modo de espera hasta conseguir la carga suficiente. La pantalla consume una cantidad considerable de energía, por lo que el tiempo de recarga será mayor si se mantiene encendida durante la recarga. 4  ón al PC 2.2 Conexi Conexió Utiliza el cable USB para conectar la tableta al PC. Una vez conectado aparecerá la siguiente pantalla en la tableta. Haz clic en el botón para activar el modo de almacenamiento USB. En el modo de transferencia de información, podrás copiar, eliminar, etc. los archivos en la unidad y en la tarjeta de memoria. 5  3. Interfaz de funcionamiento 3.1 Desbloqueo de la interfaz Después de encender la tableta, la interfaz se encuentra bloqueada, tal como se muestra a continuación: Método de desbloqueo desbloqueo: toca el candado que aparece en la pantalla, deslízalo y suéltalo. El sistema ahora está desbloqueado, por lo que se puede acceder a la interfaz principal. 6  ón de la interfaz principal 3.2 Descripci Descripció La interfaz principal de las tabletas táctiles se muestra en dos estilos: las herramientas de escritorio y los iconos de las aplicaciones. El estilo de herramientas de escritorio es tal como se indica a continuación: Toca el botón de la barra de tareas para acceder al modo de iconos de aplicaciones, que es tal como se indica a continuación: 7  Toca el botón para volver al escritorio. 3.3 Modo de accesos directos En la interfaz de herramientas de escritorio, si tocas el menú de información aparece en pantalla el menú de accesos directos, como se indica a continuación: 8  3.4 Uso de las herramientas del escritorio Puedes añadir o eliminar herramientas e iconos de aplicaciones o programas en el escritorio, y también cambiar la ubicación de los iconos en la pantalla; los iconos pueden desplazarse por el área de trabajo o moverse de la zona de trabajo a la barra de tareas, y viceversa. Dentro del modo de herramientas del escritorio, mantén presionados los iconos de las herramientas para que aparezca un cuadro de dialogo y una imagen de un cubo de basura. En cualquier momento puedes arrastrar un icono a cualquier posición dentro el escritorio o al cubo de basura para eliminarlo. 9  4. Navegar por Internet Es posible conectarse a Internet mediante el navegador: Toca el icono del navegador situado en el escritorio para que aparezca la interfaz en pantalla, tal como se muestra a continuación: 10  ón a una aplicaci ón tipo 5. Introducci Introducció aplicació ónico 5.1 Correo electr electró Toca icono de correo electrónico para consultar tus mensajes de e-mail. Desde aquí se puede: 1. Introducir cuentas de correo. 2. Configurar los datos de las nuevas cuentas. 3. Recibir/enviar correos electrónicos. 4. Descargar o abrir archivos adjuntos. 【NOTA】: El atajo del menú aparece en pantalla tocando el botón de menú. 11  5.2 Navegar entre archivos Toca el icono de para acceder a la interfaz de navegación de archivos. Desde la interfaz de navegación se puede copiar, cortar, pegar, crear, renombrar o eliminar información, tanto en la memoria interna como en la tarjeta de memoria externa. Instalar Archivos Para instalar archivos en el navegador, toca los archivos a instalar con extensión APK para que aparezca la ventana de instalación. Selecciona “Instalación” para instalar el software en la tableta. 12  5.3 Música Toca el icono para entrar en la interfaz de Música. Toca el menú para lanzar el acceso directo a los menús: canciones, listas de reproducción, etc. Toca un archivo de música para acceder a la interfaz de reproducción. 1. Toca el icono para acceder al modo aleatorio de reproducción. 2. Toca el icono para seleccionar uno de los modos de repetición de la reproducción de canciones. 13  5.4 Calendario Toca el icono para ver la fecha y la hora, así como los recordatorios. Ajusta el calendario antes de comenzar a usarlo, tal como se indica: 1. Conéctate a una red inalámbrica, abre la aplicación del Calendario para agregar cuentas de correo, direcciones de correo electrónico y una contraseña. Después, toca en “Siguiente”. 2. Después de conectarte con el servidor, sigue los pasos que se detallan a continuación. 【NOTA】: En el momento de conectarte al servidor, es posible que no puedas establecer la 14  conexión a la primera. De ser así, inténtalo varias veces hasta lograrlo. 3. Después de hacer establecer la conexión, el sistema saldrá de la interfaz automáticamente. Vuelve a la interfaz principal y accede al Calendario. Ajusta la fecha, la hora y los recordatorios. 【NOTA】: La cuenta de correo que se haya configurado en primer lugar no puede ser eliminada, el resto sí. Para eliminar esa primera cuenta de correo, restaura los valores de fábrica. 4. Toca el botón de menú para acceder a las siguientes vistas: 1 día, 1 semana, 1 mes, itinerario, hoy, más, etc. y realizar las operaciones correspondientes. 5.5 Calculadora Toca el icono para acceder a la calculadora, tal como se muestra: 15  ón de sonido 5.6 Grabaci Grabació Toca el icono para acceder a la interfaz de grabación. 16  1. Toca el icono para comenzar la grabación. 2. Durante la grabación, toca el icono para detener la grabación, tras lo que aparece un cuadro de dialogo indicando: “Guardar la grabación o eliminar”. 17  5.7 Reloj Toca el icono para acceder a la interfaz del reloj, desde donde se puede crear una alarma, tal como se muestra a continuación: 18  5.8 Búsqueda Toca el icono para acceder a la interfaz de búsqueda en Google mediante voz o texto, tal como se muestra a continuación: 19  5.9. Cámara Toca el icono para acceder a la interfaz de la cámara. Instrucciones: 1. Toque el icono para tomar fotos. Es posible guardar las imágenes en la raíz del directorio —DCIM/CAMERA en la memoria de la tarjeta. 2. Deslice el bloque sobre el icono para cambiar del modo de foto a la de grabación de video. 3. Toque el icono para revisar la foto anterior, y siga las instrucciones para las fotos: reproducir imágenes, eliminar, compartir, cortar, rotar a la izquierda o derecha ubicar como papel tapiz o iconos de contactos. Toque el botón de completar para regresar a la interface de toma de fotografías. 20  6. Descargas Toca el icono para revisar el contenido que se está descargando. 21  7. Consejos útiles 7.1 Modos de funcionamiento Para volver a la interfaz de inicio, toca el icono Para ajustar el volumen, toca el icono . o el icono . 7.2 Ajustes ón inal ámbrica: 7.2.1 Conexi Conexió inalá Toca el icono para acceder a la interfaz de conexión a redes inalámbricas, tal como se indica a continuación: 22  Introduce el nombre y la contraseña y luego toca en “Conectar” para acceder a la red inalámbrica. 7.2.2 Recomendaciones acerca de la bater bateríía La pantalla de la tableta consume una gran cantidad de energía. Para alargar la vida de la batería, trata de reducir las siguientes operaciones: 1. Reproducir películas, música o tomar fotografías. 2. Brillo de la pantalla: para ajustarlo, accede a la opción 3. Navegación por Internet: selecciona la opción Menú>Ajustes>pantalla>Brillo. Menú>Ajustes>Conexiones inalámbricas>Wi-Fi>OFF. 23  8. Ajustes del usuario Toca el icono de ajustes y ajusta tus preferencias. ón inal ámbrica 8.1 Redes y conexi conexió inalá 1. Para abrir la red inalámbrica, pulsa Menú>Ajustes>Conexiones 2. Para gestionar la conexión inalámbrica, pulsa inalámbricas, y activa la casilla correspondiente a Wi-Fi. Menú>Ajustes>Conexiones inalámbricas>Ajustes de redes. 8.2 Sonido Ajustar tonos. 24  Modo en silencio Para elegir el modo en silencio para todo el sistema menos para la alarma, pulsa Menú>Ajustes>Sonido>Modo en silencio. Volumen para medios Para ajustar el volumen de la música y el vídeo, pulsa Menú>Ajustes>Sonido>Volumen para medios. Tonos de alerta Para ajustar los tonos, pulsa Menú>Ajustes>Notificaciones>Tonos de alerta. Sonidos táctiles Para elegir el sonido de emite el dispositivo cuando se toca la pantalla, pulsa Menú>Ajustes>Sonido>Sonidos táctiles. Para usar el teclado interactivo con vibración, pulsa Menú>Ajustes>Sonido>Vibración al pulsar. 8.3 Pantalla áticamente la pantalla Girar autom automá Accede al menú de Accesibilidad, elija la opción de pantalla giratoria. Si la casilla esta elegida, la pantalla girará según la posición de la tableta. Brillo Para ajustar el brillo de la pantalla, pulsa Menú>Ajustes>Pantalla>Brillo. 25  Ajuste de pantalla Para poder ajustar el tamaño de la pantalla, pulsa Menú>Ajustes de pantalla>Adaptación del tamaño de pantalla. 8.4 Tarjeta de memoria SD Revisa el espacio de almacenamiento que hay disponible. 8.5 Idioma de entrada Elije la zona de idioma para la unidad (idioma y zona) para poder disponer de la opción de autocorrección de textos. 26  Elije la zona de idioma Para elegir la zona de cada idioma, pulsa Menú>Ajustes>Idioma e introducción y selecciona la zona que corresponda a tu idioma. Teclado Android Para elegir el teclado de Android, pulsa Menú>Ajustes>Idioma e introducción>Teclado Android. Uso de diccionario Para agregar o eliminar palabras del diccionario, pulsa Menú>Ajustes>Idioma. 27  8.6 Fecha y hora Para fijar la fecha y la hora del sistema, el huso horario y el formato de la hora, pulsa Menú>Ajustes>Hora y fecha. 8.7 Acerca de la tableta Aquí se verifica la información legal, el estado del dispositivo y las versiones de los distintos elementos de la tableta. 28  Estado Verifica el estado de la batería, y la dirección de red Wi-Fi pulsando Menú>Ajustes>Acerca de la tableta. ón Legal Informaci Informació Para revisar la información legal, pulsa Menú>Ajustes>Acerca de la tableta>Información legal. Modelo Para comprobar el número de modelo de la tableta, pulsa Menú>Ajustes>Acerca de la tableta>Número de modelo. 29  9. Bloqueo de la pantalla de la tableta Para desbloquear la pantalla de la tableta: Mientras el sistema se encuentra en reposo, pulsa el botón de encendido para acceder a la pantalla de bloqueo; desliza el icono del candado para desbloquear el sistema y así acceder a la interfaz que estaba abierta antes de que la tableta accediera al modo de reposo. 30  10. APLICACIONES 10.1 Cerrar un programa Cualquier programa hace uso de la memoria central, y por ello afectará al rendimiento de la unidad. A ser posible, cierra los programas que no utilices para mantener la velocidad normal de funcionamiento. Para cerrar programas, toca el icono en la barra de tareas del escritorio del sistema. Elije la aplicación activa, tal como se indica: Toca la aplicación que deseas cerrar y se abrirá una ventana para confirmar la desactivación, tal como aparece a continuación: 31  Toca el botón para cerrar la aplicación y a continuación se cerrará esa ventana. 10.2 Forzar apagado Mantén presionado el botón de encendido durante 7 segundos para forzar el apagado de la tableta. 10.3 Restaurar los valores de fábrica Para restaurar los valores de fábrica y borrar todos los datos introducidos, pulsa Menú> Ajustes >Personal> Copia de seguridad> Restaurar valores de fábrica. PRECAUCIÓN: Al restaurar los valores de fábrica de la unidad, el sistema eliminará los datos de las cuentas de Google y la información de configuración de los programas, así como las descargas de aplicaciones. Por favor, usa esta opción con mucha precaución. 32  ón de problemas 11. Resoluci Resolució La unidad no arranca: 1. Comprueba la carga de la batería. 2. Conecta el adaptador y compruébalo otra vez. 3. Si después de cargar la batería sigue sin arrancar, ponte en contacto con el distribuidor que te vendió la tableta. Después de haber arrancado y mostrado la imagen de inicio, la unidad se apaga: 1. La carga de la batería no es suficiente, recárgala. No se escucha sonido por los auriculares: 1. Comprueba que el volumen no se encuentra en el nivel 0. 2. Verifica si el archivo de sonido está dañado. Si el archivo está dañado es posible que suenen ruidos o distorsiones. No es posible copiar archivos o reproducir música: 1. Comprueba si las conexiones son correctas. 2. Verifica si la memoria está llena. 3. Comprueba que el cable USB no está dañado. 4. Comprueba si se ha desconectado el cable USB. 33  12. Funciones Básicas ón del Hardware Configuraci Configuració Velocidad el procesador CPU: A31S Cortex A7 Quad-Core, 1.2GHZ. Memoria: 8 GB. RAM: 1 GB. Tarjeta TF: De 128 MB a 32 GB. Pantalla: TFT táctil capacitiva de 7,85”. Resolución: 1024x768 IPS. Capacidad de la batería: batería recargable e integrada de polímero, 3500 mAh G-sensor 3D. Grabación: micrófono integrado. Sistema operativo: Android 4.2. 34  DECLARACION DE CONFORMIDAD GLOBAL WOLDER GROUP S.L., Polígono Industrial de Barros nº 29, 39408 Barros, Cantabria. España, declara, que este Producto, modelo LEGEND LEGEND, cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE miTab sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), y de la Directiva 2004/108/CEE de Compatibilidad Electromagnética cumpliendo con las normas armonizadas. 35  ências Transferê 6. Transfer Toca no ícone para reveres o conteúdo que está a ser transferido. 21