El Fujifilm X-T1 es una cámara digital con nuevas características y funciones mejoradas que lo convierten en una potente herramienta para capturar imágenes de alta calidad. Con su sensor de 16,3 megapíxeles, la X-T1 ofrece imágenes nítidas y detalladas, mientras que su procesador de imagen EXR II proporciona un procesamiento rápido y un rendimiento fiable. La cámara también cuenta con un sistema de enfoque automático rápido y preciso, lo que la hace ideal para capturar sujetos en movimiento.
El Fujifilm X-T1 es una cámara digital con nuevas características y funciones mejoradas que lo convierten en una potente herramienta para capturar imágenes de alta calidad. Con su sensor de 16,3 megapíxeles, la X-T1 ofrece imágenes nítidas y detalladas, mientras que su procesador de imagen EXR II proporciona un procesamiento rápido y un rendimiento fiable. La cámara también cuenta con un sistema de enfoque automático rápido y preciso, lo que la hace ideal para capturar sujetos en movimiento.
DIGITAL CAMERA
X-T1
Guía de nuevas características
Versión 5.00
Las funciones añadidas o modi cadas debido a las actualizaciones de rmware
podrían no coincidir con las descripciones indicadas en la documentación que se
entrega con este producto. Visite nuestro sitio web para obtener información sobre
las actualizaciones disponibles para los diferentes productos:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
ES
BL00004890-500
ESPAÑOL
Contenido
Contenido
Tenga en cuenta los siguientes cambios y adiciones realizados a las funciones descritas en el manual de la cámara.
Núm.
Núm.
Sección
Sección
Descripción
Descripción
X-T1
X-T1
P
P
Consulte
Consulte
P
P
Ver.
Ver.
1
1 Bloqueo de control
Ahora puede bloquear todos los controles o los controles seleccionados usando la opción
AJUSTE DEL BLOQUEO> TODAS LAS FUNCIONES o FUNCIÓN SELEC. en el menú de
con guración.
3
3
—
—
3.00
3.00
2
2
Grabación de
vídeos
A partir de ahora la velocidad de obturación y el diafragma pueden ajustarse durante la graba-
ción de vídeos. Puede seleccionar la sensibilidad antes de comenzar la grabación.
31
31
—
—
3.00
3.00
3
3 Modo macro
Ahora, la cámara enfoca a cortas distancias, incluso si el modo macro no es seleccionado. El
botón Fn3 se usa ahora para seleccionar el modo de enfoque automático.
41, 78
41, 78
—
—
3.00
3.00
4
4
Exposición manual
(M)
La compensación de la exposición está ahora disponible en el modo M al girar el dial de
sensibilidad hacia A.
49, 50
49, 50
—
—
3.00
3.00
5
5
Uso de un fl ash en
el modo horquilla-
do/ráfaga
Ahora pueden usarse ashes opcionales para el horquillado y la fotografía en ráfaga.
54, 56
54, 56
ES-1
ES-1
4.30
4.30
6
6
Modo de enfoque
manual
El dial de control puede ahora utilizarse para seleccionar el tamaño del área de enfoque al
ajustar el enfoque usando el botón AF-L en el modo de enfoque manual.
61
61
—
—
3.00
3.00
7
7
Ajuste AF instan-
táneo
El enfoque y la exposición ahora pueden bloquearse al usar el botón AF-L en el modo de
enfoque manual.
61, 67
61, 67
ES-1
ES-1
4.30
4.30
8
8
Cambio de programa
El cambio de programa se encuentra ahora disponible al girar el dial de sensibilidad hacia A.
46
46
—
—
3.00
3.00
9
9 Time (T)
El tiempo de exposición puede ajustarse ahora a valores entre 30s y /s usando el dial de
control delantero al seleccionar MECÁNICO + ELECTRÓNICO para TIPO DE OBTURADOR.
64
64
—
—
3.00
3.00
10
10 El botón Fn7
El botón de grabación de vídeo ahora funciona también como botón Fn (Fn7). Mantenga pulsa-
do DISP/BACK para seleccionar su función.
31, 39
31, 39
—
—
4.30
4.30
11
11
Los botones Fn
(función)
El modo macro ha sido eliminado de la lista de opciones que pueden asignarse a los botones Fn. Ha
sido sustituido por la compensación del ash, tipo de obturador, vista previa de la exposición/equi-
librio blanco de modo manual, vista previa del efecto de la imagen y el bloqueo de los controles.
39
39
—
—
3.00
3.00
12
12
Edición del menú
rápido
Ahora podrá seleccionar los elementos visualizados en el menú Q.
34
34
ES-1
ES-1
3.00
3.00
13
13
Simulación de
película
Se ha añadido una opción CLASSIC CHROME al menú SIMULAC. PELÍCULA.
42
42
—
—
3.00
3.00
14
14
Equilibrio blanco
personalizado
Ahora los usuarios pueden elegir entre varios ajustes personalizados de balance de blancos.
44
44
—
—
3.00
3.00
15
15 Modo AF + MF
En el modo de enfoque S, el enfoque puede ajustarse manualmente girando el anillo de enfo-
que y manteniendo pulsado el disparador hasta la mitad.
78
78
ES-2
ES-2
3.00
3.00
16
16
Zoom de enfoque
AF + MF
El botón AF-L puede usarse para bloquear el enfoque en el modo AF+MF.
67, 78
67, 78
ES-2
ES-2
4.30
4.30
ESPAÑOL
Contenido
Núm.
Núm.
Sección
Sección
Descripción
Descripción
X-T1
X-T1
P
P
Consulte
Consulte
P
P
Ver.
Ver.
17
17
Comprobación del
enfoque
El botón FOCUS ASSIST puede usarse para el zoom de enfoque.
62, 78
62, 78
ES-2
ES-2
4.30
4.30
18
18 Modo AF
Las opciones disponibles para el elemento AJUSTE ENFOQUE AUTOMÁTICO> MODO AF del
menú de disparo han cambiado.
78
78
ES-2
ES-2
4.00
4.00
19
19
Selección de cua-
dro de enfoque
La selección del cuadro de enfoque ha cambiado.
45
45
ES-3
ES-3
4.00
4.00
20
20
AF detección de
ojos
Se ha añadido una opción AF DETECCIÓN DE OJOS al elemento AJUSTE ENFOQUE
AUTOMÁTICO en el menú de disparo.
78
78
ES-4
ES-4
4.00
4.00
21
21
Medición de la
zona de enfoque
seleccionada
Se ha añadido el elemento INTERB. AE PUN.+ÁREA ENF. al menú de disparo. Seleccione SÍ
para medir el área de enfoque actual al seleccionar UN SOLO PUNTO para AJUSTE ENFOQUE
AUTOMÁTICO > MODO AF y PUNTUAL para FOTOMETRÍA.
81
81
—
—
3.00
3.00
22
22 Modo vídeo
Se han añadido las opciones 50fps, 25fps y 24fps al elemento CONFIG. VÍDEO> MODO
VÍDEO del menú de disparo.
82
82
—
—
3.00
3.00
23
23
Selección del tipo
de obturador
Se ha añadido la opción TIPO DE OBTURADOR al menú de disparo.
82
82
ES-4
ES-4
3.00
3.00
24
24 Modo silencio La opción MODO SILENCIO del menú de con guración es ahora SONIDO Y FLASH DESACT..
89
89
—
—
4.00
4.00
25
25
Sonido de
obturador
Las opciones SONIDO OBTURADOR y VOL.OBTURADOR se han añadido al menú de con -
guración.
90
90
—
—
3.00
3.00
26
26
Vista previa de la
exposición y del
equilibrio blanco
del modo manual
Se ha añadido la opción VER. EXP./EQUILIBRIO BLANCO MODO MANUAL al elemento CON-
FIG. PANTALLA del menú de con guración. Los cambios de exposición y balance de blancos
en el modo de exposición manual pueden ser previsualizados en el visor y en la pantalla LCD, lo
cual facilita la realización de los ajustes para acomodarse a las condiciones.
90, 91
90, 91
—
—
3.00
3.00
27
27
Ajuste del tono de
visualización
Las opciones COLOR EVF y COLOR LCD se han añadido al elemento CONFIG. PANTALLA del
menú de con guración.
90, 91
90, 91
—
—
3.00
3.00
28
28
Previsualización
de foto
La opción VER EFECTO IMAGEN ha sido añadida al elemento CONFIG. PANTALLA del menú
de con guración.
90, 91
90, 91
ES-5
ES-5
3.00
3.00
29
29
Pantalla persona-
lizada
Se han añadido las siguientes opciones al elemento CONFIG. PANTALLA > VER AJ. PERSO-
NAL. del menú de con guración.
22, 91
22, 91
ES-5
ES-5
4.30
4.30
30
30 Botón/Ajuste dial Se ha añadido la opción BOTÓN/AJUSTE DIAL en el menú de con guración.
91
91
ES-6
ES-6
4.00
4.00
31
31
Edit./Guard. Menú
Ráp.
Se ha añadido un elemento EDIT./GUARD. MENÚ RÁP. al menú de con guración.
91
91
—
—
3.00
3.00
ESPAÑOL
Contenido
Núm.
Núm.
Sección
Sección
Descripción
Descripción
X-T1
X-T1
P
P
Consulte
Consulte
P
P
Ver.
Ver.
32
32 Ajuste de conexión
Se ha añadido el elemento AJUSTE DE CONEXIÓN al menú de con guración.
Se ha añadido al
menú de con guración el elemento AJUSTE DE CONEXIÓN que contiene las opciones CON-
FIG. INALÁMB., CONFIG. AUTOG. PC y CONF. GEOETIQUET.. El menú CONF.CONEX.IMPR.
instax de instax también posee una opción utilizada para con gurar los ajustes de conexión a
las impresoras instax SHARE.
Para imprimir imágenes en una impresora instax SHARE, utilice el
elemento IMPRESIÓN IMPR. instax del menú de reproducción.
94
94
—
—
3.00
3.00
33
33
Disparo anclado
de PC
Se ha añadido el elemento MODO USB en el menú de con guración.
94
94
ES-6
ES-6
4.00
4.00
34
34
Ajustes relaciona-
dos con el fl ash
Ahora los menús ofrecen los siguientes elementos relacionados con el ash: AJUSTE FUNCIÓN
FLASH, MODO BLOQUEO-TTL y OTROS AJUSTES DE FLASH.
36, 37,
36, 37,
81
81
ES-7 –
ES-7 –
ES-13
ES-13
5.00
5.00
35
35
Edición del menú
rápido
Las opciones AJUSTE FUNCIÓN FLASH y COMPENSAC. FLASH ahora son accesibles desde el
menú rápido.
34
34
—
—
5.00
5.00
36
36
Asignación de
las funciones de
los botones de
función
AJUSTE FUNCIÓN FLASH, BLOQUEO-TTL y FLASH MODELAJE ahora se pueden asignar a las
teclas de función.
39
39
—
—
5.00
5.00
ESPAÑOL ES-1
Cambios y adiciones
Cambios y adiciones
Uso de un ash en el modo horquillado/ráfaga
Uso de un ash en el modo horquillado/ráfaga
X-T1 Manual del propietario: P 54, 56
Ahora pueden usarse ashes opcionales para el hor-
quillado y la fotografía en ráfaga.
Q El ash de clip suministrado no se disparará.
Q Las velocidades de fotogramas podrían ralentizarse
en función del nivel de la batería y de otros factores.
Ajuste AF instantáneo
Ajuste AF instantáneo
X-T1 Manual del propietario: P 61, 67
El enfoque y la exposición ahora pueden bloquearse al
usar el botón AF-L en el modo de enfoque manual.
Edición del menú rápido
Edición del menú rápido
X-T1 Manual del propietario: P 34
Para elegir los elementos que se muestran en el menú
Q, mantenga pulsado el botón Q.
1
Mantenga pulsado el botón Q durante los disparos.
2
Se visualizará el menú rápido actual; use el selec-
tor para marcar el elemento que desee cambiar y
pulse MENU/OK.
3
Marque el elemento deseado y pulse MENU/OK para
asignarlo a la posición seleccionada.
R Seleccione NINGUNA para no asignar ninguna opción a
la posición seleccionada.
R El menú rápido puede editarse igualmente usando la
opción EDIT./GUARD. MENÚ RÁP. del menú de con gu-
ración.
ESPAÑOLES-2
Cambios y adiciones
Modo AF + MF
Modo AF + MF
X-T1 Manual del propietario: P 62, 67, 78
Se ha añadido una opción AF + MF al menú de
disparo.
Si selecciona SÍ en el modo de enfoque S, podrá
ajustar el enfoque manualmente girando el anillo de
enfoque mientras pulsa el botón disparador hasta la
mitad. Son compatibles las opciones de asistente MF
de pico de enfoque y estándar, el botón FOCUS ASSIST
puede usarse para el zoom de enfoque, y el bloqueo
del enfoque y de la exposición se habilitan al usar el
botón AF-L para enfocar. Los objetivos con indicador
de distancia de enfoque deben ajustarse en el modo
de enfoque manual (MF) antes de poder usar esta
opción. Seleccionar MF deshabilita el indicador de
distancia de enfoque. Ajuste el anillo de enfoque en el
centro del indicador de distancia de enfoque, ya que
la cámara podría no enfocar si el anillo está ajustado
en el in nito o en la distancia de enfoque mínima.
■ Zoom de enfoque AF + MF
Al seleccionar SÍ para CONFIG. PANTALLA > COM-
PROB. ENFOQUE en el menú de con guración y
seleccionar UN SOLO PUNTO para MODO AF, podrá
utilizar el zoom de enfoque para acercar el zoom
sobre la zona de enfoque seleccionada. El zoom de
enfoque no está disponible al seleccionar ZONA o
AMPLIO/SEGUIMIENTO para MODO AF. La relación
de zoom es la misma que la seleccionada en el modo
de enfoque manual (de ×2,5 a ×6) y no puede modi-
carse.
Modo AF
Modo AF
X-T1 Manual del propietario: P 78
Las opciones disponibles para el elemento AJUSTE
ENFOQUE AUTOMÁTICO> MODO AF del menú
de disparo han cambiado.
• r UN SOLO PUNTO: La cámara enfoca al sujeto del
punto de enfoque seleccionado. Usar para enfocar
con precisión al sujeto seleccionado.
• y ZONA: La cámara enfoca al sujeto de la zona de
enfoque seleccionada. Las zonas de enfoque inclu-
yen múltiples puntos de enfoque (5 × 3, 5 × 5 o 3 × 3),
facilitando enfocar a sujetos en movimiento.
• z AMPLIO/SEGUIMIENTO: En el modo de enfoque
C, la cámara sigue el enfoque del sujeto en el punto
de enfoque seleccionado mientras el disparador
permanece pulsado hasta la mitad. En el modo de
enfoque S, la cámara enfoca automáticamente a
los sujetos con alto contraste; las zonas de enfoque
se muestran en la pantalla. La cámara podría ser
incapaz de enfocar objetos pequeños o sujetos que
se muevan rápidamente.
ESPAÑOL ES-3
Cambios y adiciones
Selección de cuadro de enfoque
Selección de cuadro de enfoque
X-T1 Manual del propietario: P 45
El procedimiento de selección del punto de enfoque
varía con la opción seleccionada para el modo AF.
■ AF de un solo punto
El procedimiento de selección del punto de enfoque
es el mismo que el de ÁREA de la versión del rmware
anterior.
■ Zona AF
Pulse el botón de función (Fn6) para
visualizar la zona de enfoque. Use el
selector para posicionar la zona o pulse
DISP/BACK para regresar la zona al centro
de la pantalla.
Zona de enfoque
Para seleccionar el número de encua-
dres de enfoque en la zona, gire el dial
de control trasero.
Gire el dial hacia la derecha para alternar por los
tamaños de zona en el orden 5 × 5, 3 × 3, 5 × 3, 5 × 5…,
hacia la izquierda para alternar entre los tamaños de
zona en orden inverso, o pulse el botón FOCUS ASSIST
para seleccionar un tamaño de zona de 5 × 3. Pulse
MENU/OK para activar su selección.
■ Seguimiento (solamente modo de enfoque C)
Pulse el botón de función (Fn6) para
visualizar el encuadre del enfoque. Use
el selector para posicionar el encuadre
de enfoque o pulse DISP/BACK para
regresar el encuadre al centro de la
pantalla. Pulse MENU/OK para activar su
selección. La cámara seguirá el enfoque
del sujeto mientras el botón disparador
esté pulsado hasta la mitad.
Encuadre de
enfoque
R La selección del encuadre del enfoque manual no está
disponible al seleccionar amplio/seguimiento en el modo
de enfoque S.
Selección del encuadre de enfoque del modo ráfaga
Selección del encuadre de enfoque del modo ráfaga
Si el dial DRIVE se encuentra en la posición CH (ráfaga
de alta velocidad), el número de encuadres de enfo-
que en el modo de enfoque C disminuye y el tama-
ño de la zona máxima queda restringido en 5 × 3.
Un solo punto Zona Amplio/
Seguimiento
ESPAÑOLES-4
Cambios y adiciones
AF detección de ojos
AF detección de ojos
X-T1 Manual del propietario: P 78
Se ha añadido una opción AF DETECCIÓN
DE OJOS al elemento AJUSTE ENFOQUE
AUTOMÁTICO en el menú de disparo.
Elija si quiere que la cámara detecte y enfoque los
ojos cuando está activada la Detección inteligen-
te de rostros. Elija entre u AUTO (la cámara elige
automáticamente qué ojo enfocar), w PRIORIDAD
OJO DERECHO (la cámara enfoca el ojo derecho),
v PRIORIDAD OJO IZQUIERDO (la cámara enfoca
el ojo izquierdo), y NO (enfoque de ojos desactivado).
R Si la cámara no es capaz de detectar los ojos del sujeto
por estar ocultos por el pelo, gafas u otros objetos, la
cámara enfocará los rostros.
R AF detección de ojos no está disponible en el modo de
enfoque C.
Selección del tipo de obturador
Selección del tipo de obturador
X-T1 Manual del propietario: P 82
Se ha añadido la opción TIPO DE OBTURADOR al
menú de disparo.
Si selecciona OBTURADOR ELECTRÓNICO o
MECÁNICO+ELECTRÓNICO, podrá seleccionar velocida-
des de obturación más rápidas que
/
s girando el dial
de velocidad de obturación hacia 4000 y a continuación
girando el dial de control. Si así lo desea podrá silenciar el
sonido del obturador.
R Sin importar la opción seleccionada, el obturador mecá-
nico se usa para las panorámicas de movimiento. Al usar
el obturador electrónico, la velocidad de obturación y la
sensibilidad están limitadas a valores de /–1s e ISO
6400–200 respectivamente, y la reducción de ruido de ex-
posición prolongada no tendrá efecto. En el modo ráfaga,
el enfoque y la exposición quedan jados en los valores
para la primera toma de cada ráfaga.
Q Podría aparecer distorsión en las tomas de sujetos en
movimiento con el obturador electrónico, mientras que
en las tomas capturadas bajo iluminación uorescente
u otras fuentes de iluminación parpadeante o errática
podrían aparecer bandas y niebla. Al tomar imágenes con
el obturados silenciado, respete los derechos de imagen
de su sujeto así como su derecho a la privacidad.
ESPAÑOL ES-5
Cambios y adiciones
Previsualización de foto
Previsualización de foto
X-T1 Manual del propietario: P 90, 91
La opción VER EFECTO IMAGEN ha sido añadida al
elemento CONFIG. PANTALLA del menú de con -
guración.
Seleccione SÍ para previsualizar los efectos de la simu-
lación de película, el equilibrio blanco y otros ajustes
en el monitor. Seleccione NO para hacer más visibles
las sombras con poco contraste, las escenas a contra-
luz y otros sujetos difíciles de ver.
R Si selecciona NO, los efectos de los ajustes de la cámara
no serán visibles en el monitor y los colores y el tono dife-
rirán de aquellos obtenidos en la imagen nal. La pantalla
no obstante, será ajustada para mostrar los efectos de los
ltros avanzados y de los ajustes monocromo y sepia.
Pantalla personalizada
Pantalla personalizada
X-T1 Manual del propietario: P 22, 91
Se han añadido las siguientes opciones al elemento
CONFIG. PANTALLA > VER AJ. PERSONAL. del
menú de con guración.
• CUADRO DE ENFOQUE
• MODO DE DISPARO
• FONDO DE PANTALLA DE
INFO.
• MODO DE ENFOQUE
• TIPO DE OBTURADOR
• MODO CONTINUO
• MODO ESTABIL. IMAGEN
DUAL
• MODO VÍDEO
• ADVERTENCIA DE DESEN-
FOQUE
ESPAÑOLES-6
Cambios y adiciones
Botón/Ajuste dial
Botón/Ajuste dial
X-T1 Manual del propietario: P 91
Se ha añadido la opción BOTÓN/AJUSTE DIAL en
el menú de con guración.
Opción
Opción
Descripción
Descripción
AJUST. FUNC. (Fn)
AJUST. FUNC. (Fn)
Esta es la nueva ubicación de la opción
AJUST. FUNC. (Fn)
AJUST. FUNC. (Fn) descrita en la página
91 del Manual del propietario de X-T1.
AJ. DIAL COMANDOS
AJ. DIAL COMANDOS
Esta es la nueva ubicación de la opción
AJ.
AJ.
DIAL COMANDOS
DIAL COMANDOS descrita en la página
91 del Manual del propietario de X-T1.
AJUSTE DE BOTÓN
AJUSTE DE BOTÓN
SELECTOR
SELECTOR
Seleccione las funciones que desempeña-
rán los botones arriba, abajo, izquierda y
derecha en el selector.
• BOTÓN Fn: Los botones selectores sirven
como botones de función.
• ÁREA DE ENFOQUE: Los botones selectores
pueden usarse para colocar la zona de
enfoque.
BOTÓN DE AJUSTE
BOTÓN DE AJUSTE
AE-L/AF-L
AE-L/AF-L
Cambie las funciones de los botones AF-L
y AE-L.
Disparo anclado de PC
Disparo anclado de PC
X-T1 Manual del propietario: P 94
Se ha añadido el elemento MODO USB en el menú
de con guración.
Si selecciona DISPARO PC AUTO para MODO USB en
el menú de con guración, podrá utilizar el software
opcional de disparo anclado HS-V5 para capturar
imágenes remotamente mediante una conexión USB
y guardar las imágenes en el ordenador. Para más
detalles, consulte el manual de HS-V5.
Q Si no va a utilizar HS-V5, seleccione MTP(PTP) para
MODO USB. Las imágenes capturadas en otros modos no
serán guardadas en la tarjeta de memoria ni copiadas a un
ordenador.
Q La opción CONTROL ENERGÍA> AUTODESCONEXIÓN
del menú de con guración se activa ahora durante el
disparo anclado utilizando el software opcional de disparo
anclado. Para deshabilitar la autodesconexión durante el
disparo anclado, seleccione NO para CONTROL ENER-
GÍA> AUTODESCONEXIÓN en el menú de con guración.
ESPAÑOL ES-7
Cambios y adiciones
Fotografía con ash
Fotografía con ash
X-T1 Manual del propietario: P 36, 37
La con guración del ash ha cambiado.
1
Extraiga la cubierta de la zapata de accesorios y
deslice el ash en la zapata tal y como se muestra,
deteniéndolo cuando haga clic.
2
Eleve el ash.
3
Seleccione AJUSTE FUNCIÓN FLASH en el menú
de disparo para visualizar las opciones del ash
suministrado.
Q Si no eleva el ash, los ajustes se con gurarán
para las unidades conectadas a través del termi-
nal de sincronización (ES-8).
4
Resalte los elementos usando
el selector y gire el dial de
control trasero para modi car
el ajuste resaltado.
MODO
FLASH PROPORCIONADO
AJUSTAR FINALIZAR
5
Pulse el botón DISP/BACK para aplicar los cambios.
Q Dependiendo de la distancia hasta el sujeto,
algunos objetivos podrían proyectar sombras en las
fotos realizadas con el ash.
Q El ash no se disparará en algunos de los ajustes,
por ejemplo, al utilizar el obturador electrónico.
Q Seleccione velocidades de obturación más lentas
que 180X al usar el ash en el modo de exposición
S (AE prioridad a la obturación) o manual (M).
R En el modo TTL, el ash podría disparase varias
veces con cada disparo. No mueva la cámara hasta
que haya nalizado el disparo.
ESPAÑOLES-8
Cambios y adiciones
Ajuste Función Flash
Ajuste Función Flash
X-T1 Manual del propietario: P 81
Se ha añadido la opción AJUSTE FUNCIÓN FLASH
en el menú de disparo.
AJUSTE FUNCIÓN FLASH
AJUSTE FUNCIÓN FLASH
Seleccione un modo de control de ash, un modo de
ash o un modo de sincronización o ajuste el nivel del
ash. Las opciones disponibles varían con el ash.
Opción
Opción
Descripción
Descripción
TERMINAL DE
TERMINAL DE
SINCRONIZACIÓN
SINCRONIZACIÓN
Disponible con unidades conectadas a través
del terminal de sincronización y con ashes de
terceros u otras unidades que solamente usen
el contacto X de la zapata. También se visualiza
si no hay una unidad de ash conectada (ES-8).
FLASH PROPOR-
FLASH PROPOR-
CIONADO
CIONADO
Visualizado al instalar la unidad de ash EF-X8
suministrada en la zapata y elevarla (ES-9).
FLASH DE MON-
FLASH DE MON-
TAJE CON BASE
TAJE CON BASE
Visualizado al instalar una unidad de ash
opcional en la zapata y activarla (ES-10).
CONTROL
CONTROL
(ÓPTICO)
(ÓPTICO)
Visualizado si una unidad de ash opcional
que funcione como maestra para el control de
ash remoto inalámbrico óptico de FUJIFILM
está conectada y activada (ES-11).
R También se mostrará TERMINAL DE SINCRONIZACIÓN si
el ash está conectado, pero no se elevó.
■ TERMINAL DE SINCRONIZACIÓN
Las siguientes opciones
están disponibles al conectar
una unidad de ash a través
del terminal de sincroniza-
ción.
MODO
TERMINAL DE SINCRONIZACIÓN
AJUSTAR FINALIZAR
A
Modo de control del ash: Elija entre las opciones siguientes.
• M: Al tomar una imagen se transmitirá una señal de
disparo desde el terminal de sincronización y la zapata.
Seleccione una velocidad de obturación más lenta que
la velocidad de sincronización (/s); podrían ser ne-
cesarias velocidades más lentas si la unidad usa ashes
largos o posee un tiempo de respuesta bajo.
• OFF: El terminal de sincronización y la zapata no trasmi-
ten una señal de disparo.
B
Sincronización: Seleccione si el ash se disparará inmedia-
tamente después de que se abra el obturador (1ª CORTINA)
o inmediatamente antes de que se cierre (2ª CORTINA). Se
recomienda 1ª CORTINA en la mayoría de las ocasiones.
El terminal de sincronización
El terminal de sincronización
Utilice el terminal de sincronización
Utilice el terminal de sincronización
para conectar las unidades de ash
para conectar las unidades de ash
que requieran un cable de sincro-
que requieran un cable de sincro-
nización.
nización.
ESPAÑOL ES-9
Cambios y adiciones
■ FLASH PROPORCIONADO
Las siguientes opciones
estarán disponibles con la
unidad de ash de zapata
EF-X8 suministrada.
MODO
FLASH PROPORCIONADO
AJUSTAR FINALIZAR
A
Modo de control del ash: Elija entre las opciones siguientes.
• TTL: Modo TTL. Ajuste la compensación del ash (
B
) y
seleccione un modo de ash (
C
).
• M: El ash se dispara a la potencia seleccionada (
B
) sin
importar el brillo del sujeto ni los ajustes de la cámara. El
destello se expresa en fracciones de la máxima poten-
cia, desde / a /. Podrían no obtenerse los resultados
deseados con valores bajos si exceden los límites del
sistema de control del ash; realice una toma de prueba
y compruebe los resultados.
• MANDO: Seleccione si usará el ash para controlar las
unidades de ash remotas sincronizadas, por ejemplo,
como parte de un sistema de ashes de estudio.
• OFF: El ash no se dispara. Las unidades de ash conec-
tadas a través de un terminal de sincronización seguirán
disparándose al liberar el obturador, sin embargo,
pueden deshabilitarse bajando el EF-X8 y apagando las
unidades en el menú de con guración del ash.
B
Compensación/Potencia del ash: Ajuste el nivel del ash. Las
opciones disponibles varían con el modo de control del
ash (
A
).
C
Modo de ash (TTL): Seleccione un modo de ash para el
control de ash TTL.
• FLASH AUTOMÁTICO: El ash se dispara solamente cuando
sea necesario; el nivel del ash se ajusta acordemente
al brillo del sujeto. Si aparece un icono p al pulsar el
disparador hasta la mitad, el ash se disparará al tomar
la foto.
• ESTÁNDAR: El ash se dispara siempre que sea posible
con cada toma; el nivel del ash se ajusta acordemente
al brillo del sujeto. El ash no se disparará si no está
totalmente cargado al soltar el obturador.
• SINCRONIZACIÓN LENTA: Combine el ash con velocidades
de obturación lentas al fotogra ar sujetos de retrato
contra el fondo de un paisaje nocturno. El ash no
se disparará si no está totalmente cargado al soltar el
obturador.
D
Sincronización: Seleccione si el ash se disparará inmediata-
mente después de que se abra el obturador (1ª CORTINA)
o inmediatamente antes de que se cierre (2ª CORTINA). Se
recomienda 1ª CORTINA en la mayoría de las ocasiones.
ESPAÑOLES-10
Cambios y adiciones
■ FLASH DE MONTAJE CON BASE
Las siguientes opciones
estarán disponibles con las
unidades de ash de zapata
opcionales.
MODO
FLASH DE MONTAJE CON BASE
AJUSTAR FINALIZAR
A
Modo de control del ash: El modo de control de ash se-
leccionado con la unidad de ash. En algunas ocasiones
puede ajustarse desde la cámara; las opciones disponi-
bles varían en función del ash.
• TTL: Modo TTL. Ajuste la compensación del ash (
B
).
• M: El ash se dispara a la potencia seleccionada sin importar
el brillo del sujeto ni los ajustes de la cámara. La potencia
puede, en algunas ocasiones, ajustarse desde la cámara (
B
).
• MULTI: Flash de repetición. Las unidades de ash de zapata
compatibles se dispararán múltiples veces con cada disparo.
• OFF: El ash no se dispara. Algunas unidades de ash
pueden apagarse desde la cámara.
B
Compensación/Potencia del ash: Las opciones disponibles
varían con el modo de control del ash.
• TTL: Ajuste la compensación del ash (el valor completo
podría no aplicarse si se exceden los límites del sistema
de control del ash). En los casos de EF-X20, EF-20 y
EF-42, el valor seleccionado se añade al valor seleccio-
nado con la unidad de ash.
• M/MULTI: Ajuste la potencia del ash (solamente unidades
compatibles). Seleccione entre valores expresados como
fracciones de plena potencia, de / (modo M) o / (MULTI)
hasta / en incrementos equivalentes a /EV. Podrían
no obtenerse los resultados deseados con valores bajos si
exceden los límites del sistema de control del ash; realice
una toma de prueba y compruebe los resultados.
C
Modo de ash (TTL): Seleccione un modo de ash para el
control de ash TTL.
• FLASH AUTOMÁTICO: El ash se dispara solamente cuando
sea necesario; el nivel del ash se ajusta acordemente
al brillo del sujeto. Si aparece un icono p al pulsar el
disparador hasta la mitad, el ash se disparará al tomar
la foto.
• ESTÁNDAR: El ash se dispara siempre que sea posible
con cada toma; el nivel del ash se ajusta acordemente
al brillo del sujeto. El ash no se disparará si no está
totalmente cargado al soltar el obturador.
• SINCRONIZACIÓN LENTA: Combine el ash con velocidades
de obturación lentas al fotogra ar sujetos de retrato
contra el fondo de un paisaje nocturno. El ash no
se disparará si no está totalmente cargado al soltar el
obturador.
D
Sincronización: Controle la sincronización del ash.
• 1ª CORTINA: El ash se dispara inmediatamente después
de que se abra el obturador (por norma general la
mejor opción).
• 2ª CORTINA: El ash se dispara inmediatamente antes de
que se cierre el obturador.
• FP(HSS) AUTOMÁTICO: Sincronización de alta velocidad
(solamente unidades compatibles). La cámara activa
automáticamente la sincronización de alta velocidad de
la cortina delantera a velocidades de obturación más
rápidas que la velocidad de sincronización del ash.
Equivalente a 1ª CORTINA al seleccionar MULTI para el
modo de control del ash.
ESPAÑOL ES-11
Cambios y adiciones
E
Zoom: El ángulo de iluminación (cobertura del ash) para
las unidades compatibles con el zoom con ash. Algunas
unidades permiten realizar el ajuste desde la cámara.
Si selecciona AUTOMÁTICO, el zoom se ajustará automá-
ticamente de modo que la cobertura coincida con la
distancia focal del objetivo.
F
Iluminación: Si la unidad es compatible con esta función,
seleccione entre.
• PR. POTENCIA FLASH: Aumente la gama reduciendo ligera-
mente la cobertura.
• ESTÁNDAR: Haga coincidir la cobertura al ángulo de la
imagen.
• PR. COBERTURA UNIFORME: Aumente ligeramente la cober-
tura para obtener una iluminación más uniforme.
G
Luz LED: Seleccione el modo de funcionamiento de la luz
LED integrada durante la fotografía estática (solamente
unidades compatibles). como captador de luz (CAPTURAR
LA LUZ), como luz auxiliar de AF (AYUDAR AF) o como cap-
tador de luz y luz auxiliar de AF (CAPTURAR LUZ + AYUD. AF).
Elija OFF para deshabilitar la luz LED durante la fotografía.
G
Número de ashes: Seleccione el número de veces que el
ash se disparará cada vez que el obturador se abra en el
modo MULTI.
*
H
Frecuencia: Seleccione la frecuencia de disparo del ash en
el modo MULTI.
*
* El valor completo no debe aplicarse si se exceden los límites del
sistema de control del ash.
■ CONTROL(ÓPTICO)
Las opciones indicadas a la
derecha serán visualizadas si
la unidad está funcionando
actualmente como ash
maestro para el control de
ash remoto inalámbrico
óptico de FUJIFILM.
MODO
CONTROL(ÓPTICO)
AJUSTAR FINALIZAR
Las unidades maestra y re-
motas pueden colocarse en
un máximo de tres grupos
(A, B y C) y el modo del ash
y el nivel del ash pueden
ajustarse independiente-
mente para cada grupo. Hay
disponibles cuatro canales para la comunicación entre
las unidades; podrán usarse distintos canales para
diferentes sistemas de ash o para evitar interferencias
al usar múltiples sistemas cerca.
B
BB
A
C
ESPAÑOLES-12
Cambios y adiciones
A
Modo de control del ash (grupo A)/
B
Modo de control del ash
(grupo B)/
C
Modo de control del ash (grupo C): Seleccione
modos de control de ash para los grupos A, B y C. TTL%
solamente está disponible para los grupos A y B.
• TTL: Las unidades del grupo se disparan en el modo TTL.
La compensación de ash puede ajustarse indepen-
dientemente para cada grupo.
• TTL%: Si selecciona TTL% para el grupo A o B, podrá espe-
ci car la potencia del grupo seleccionado a modo de
porcentaje del otro y ajustar la compensación de ash
general para ambos grupos.
• M: En el modo M, las unidades del grupo se disparan a
la potencia seleccionada (expresada como fracción de
la potencia total) sin importar el brillo del sujeto ni los
ajustes de la cámara.
• MULTI: Seleccionar MULTI para cualquier grupo ajusta
todas las unidades de todos los grupos en el modo de
ash de repetición. Todas las unidades se dispararán
múltiples veces en cada disparo.
• OFF: Si selecciona OFF, las unidades del grupo no se
dispararán.
D
Compensación/Potencia del ash (grupo A)/
E
Compensación/
Potencia del ash (grupo B)/
F
Compensación/Potencia del ash
(grupo C): Ajuste el nivel del ash del grupo seleccionado
en conformidad con la opción seleccionada para el
modo de control de ash. Tenga en cuenta que el valor
completo podría no aplicarse si se exceden los límites del
sistema de control del ash.
• TTL: Ajuste la compensación de ash.
• M/MULTI: Ajuste la potencia del ash.
• TTL%: Seleccione el equilibrio entre los grupos A y B, y
ajuste la compensación de ash general.
G
Modo de ash (TTL): Seleccione un modo de ash para el
control de ash TTL.
• FLASH AUTOMÁTICO: El ash se dispara solamente cuando
sea necesario; el nivel del ash se ajusta acordemente
al brillo del sujeto. Si aparece un icono p al pulsar el
disparador hasta la mitad, el ash se disparará al tomar
la foto.
• ESTÁNDAR: El ash se dispara siempre que sea posible
con cada toma; el nivel del ash se ajusta acordemente
al brillo del sujeto. El ash no se disparará si no está
totalmente cargado al soltar el obturador.
• SINCRONIZACIÓN LENTA: Combine el ash con velocidades
de obturación lentas al fotogra ar sujetos de retrato
contra el fondo de un paisaje nocturno. El ash no
se disparará si no está totalmente cargado al soltar el
obturador.
H
Sincronización: Controle la sincronización del ash.
• 1ª CORTINA: El ash se dispara inmediatamente después
de que se abra el obturador (por norma general la
mejor opción).
• 2ª CORTINA: El ash se dispara inmediatamente antes de
que se cierre el obturador.
• FP(HSS) AUTOMÁTICO: Sincronización de alta velocidad
(solamente unidades compatibles). La cámara activa
automáticamente la sincronización de alta velocidad de
la cortina delantera a velocidades de obturación más
rápidas que la velocidad de sincronización del ash.
Equivalente a 1ª CORTINA al seleccionar MULTI para el
modo de control del ash.
ESPAÑOL ES-13
Cambios y adiciones
I
Zoom: El ángulo de iluminación (cobertura del ash) para
las unidades compatibles con el zoom con ash. Algunas
unidades permiten realizar el ajuste desde la cámara.
Si selecciona AUTOMÁTICO, el zoom se ajustará automá-
ticamente de modo que la cobertura coincida con la
distancia focal del objetivo.
J
Iluminación: Si la unidad es compatible con esta función,
seleccione entre.
• PR. POTENCIA FLASH: Aumente la gama reduciendo ligera-
mente la cobertura.
• ESTÁNDAR: Haga coincidir la cobertura al ángulo de la
imagen.
• PR. COBERTURA UNIFORME: Aumente ligeramente la cober-
tura para obtener una iluminación más uniforme.
K
Maestro: Asigne el ash maestro al grupo A (Gr A), B (Gr B) o
C (Gr C). Si se selecciona OFF la potencia del ash maestro se
mantendrá a un nivel que no afectará a la imagen nal. Sola-
mente disponible si la unidad está montada en la zapata de
la cámara como ash maestro para el control de ash remoto
inalámbrico óptico de FUJIFILM en el modo TTL, TTL% o M.
K
Número de ashes: Seleccione el número de veces que el
ash se disparará cada vez que el obturador se abra en el
modo MULTI.
L
Canal: Seleccione el canal usado por el ash maestro
para la comunicación con las unidades de ash remotas.
Podrán usarse distintos canales para diferentes sistemas
de ash o para evitar interferencias al usar múltiples
sistemas cerca.
L
Frecuencia: Seleccione la frecuencia de disparo del ash en
el modo MULTI.
Modo Bloqueo-TTL
Modo Bloqueo-TTL
X-T1 Manual del propietario: P 81
Se ha añadido la opción MODO BLOQUEO-TTL en
el menú de disparo.
MODO BLOQUEO-TTL
MODO BLOQUEO-TTL
En lugar de ajustar el nivel del ash con cada toma, el
control de ash TTL puede bloquearse para obtener
resultados consistentes en una serie de fotografías.
Opción
Opción
Descripción
Descripción
BLOQ. CON ÚLTIMO
BLOQ. CON ÚLTIMO
FLASH
FLASH
El valor medido para la foto más reciente
capturada usando TTL se utiliza para las
siguientes fotografías. Se visualizará un men-
saje de error si no existe un valor previamen-
te medido.
BLOQUEO CON
BLOQUEO CON
FLASH M.
FLASH M.
El valor medido con la siguiente serie de pre-
ashes será utilizado para las siguientes fotos.
R Para usar el bloqueo TTL, asigne BLOQUEO-TTL a un
control de la cámara y, a continuación, use el control para
habilitar o deshabilitar el bloqueo TTL.
R La compensación del ash puede ajustarse mientras el
bloqueo TTL esté activado. No se puede combinar el
bloqueo TTL con la función de reducción de ojos rojos.
ESPAÑOLES-14
Cambios y adiciones
Otros Ajustes De Flash
Otros Ajustes De Flash
X-T1 Manual del propietario: P 81
Se ha añadido en el menú de disparo el elemento OTROS AJUSTES DE FLASH, que contiene las opciones
enumeradas a continuación.
SUPR. OJOS ROJOS
SUPR. OJOS ROJOS
Elimine los efectos de ojos rojos ocasionados por el
ash.
Opción
Opción
Descripción
Descripción
FLASH+EXTRACCIÓN
FLASH+EXTRACCIÓN
Un pre ash de reducción de ojos rojos
combinado con la eliminación de ojos
rojos digital.
FLASH
FLASH
Solamente reducción de ojos rojos del
ash.
EXTRACCIÓN
EXTRACCIÓN Solamente eliminación de ojos rojos digital.
NO
NO
Reducción de ojos rojos de ash y reduc-
ción de ojos rojos digital desactivadas.
R La reducción de ojos rojos no está disponible en el modo
de control del ash TTL o mientras se encuentre en efecto
el bloqueo TTL. La eliminación de ojos rojos digital se
realiza solamente al detectar el rostro y no está disponible
con las imágenes RAW.
AJUSTE DE LA LUZ LED
AJUSTE DE LA LUZ LED
Elija si usará la luz de vídeo LED de las unidades de
ash (si está disponible) como captador de luz o luz
auxiliar de AF al tomar fotos.
Opción
Opción
Función de la luz de vídeo LED en la fotografía estática
Función de la luz de vídeo LED en la fotografía estática
CAPTURAR LA LUZ
CAPTURAR LA LUZ Captador de luz
AYUDAR AF
AYUDAR AF Luz auxiliar de AF
CAPTURAR LUZ +
CAPTURAR LUZ +
AYUD. AF
AYUD. AF
Luz auxiliar de AF y captador de luz
NO
NO Ninguna
R También podrá acceder a esta opción a través del menú
de ajustes del ash.
ESPAÑOL ES-15
Cambios y adiciones
AJUSTE DE CONTROL
AJUSTE DE CONTROL
Seleccione un grupo de ashes (A, B o C) para el ash
instalado en la zapata de la cámara cuando funcione
como ash maestro controlador de unidades de ash
remotas a través del control de ash óptico inalámbri-
co FUJIFILM, o seleccione NO para limitar la potencia
del ash maestro a un nivel que no afecte a la imagen
nal.
Opciones: Gr A, Gr B, Gr C, NO
R También podrá acceder a esta opción a través del menú
de ajustes del ash.
AJUSTE CH
AJUSTE CH
Seleccione el canal usado para la comunicación entre
el ash maestro y las unidades de ash remotas al usar
el control de ash inalámbrico óptico FUJIFILM. Po-
drán usarse distintos canales para diferentes sistemas
de ash o para evitar interferencias al usar múltiples
sistemas cerca.
Opciones: CH1, CH2, CH3, CH4
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
El Fujifilm X-T1 es una cámara digital con nuevas características y funciones mejoradas que lo convierten en una potente herramienta para capturar imágenes de alta calidad. Con su sensor de 16,3 megapíxeles, la X-T1 ofrece imágenes nítidas y detalladas, mientras que su procesador de imagen EXR II proporciona un procesamiento rápido y un rendimiento fiable. La cámara también cuenta con un sistema de enfoque automático rápido y preciso, lo que la hace ideal para capturar sujetos en movimiento.
Documentos relacionados
-
Fujifilm 16442755 Guía del usuario
-
Fujifilm X-H1 El manual del propietario
-
-
-
-
Fujifilm X-T3 El manual del propietario
-
-
Fujifilm X-T4 El manual del propietario
-
Fujifilm X-T30 El manual del propietario
-
Fujifilm GFX 50R El manual del propietario