Calculated Industries 6020 Guía del usuario

Ta b l e o f Co n T e n T s

GeTTinG sTarTed

Key Deﬁnitions/Functions ............................ 1

Imperial/Metric Modes ................................. 3

Us i n G T h e sC a l e Mas Te r ClassiC

Adjusting the Wheel ..................................... 3

Rolling a Measurement ................................. 4

Operation ..................................................... 5

Built-in Scales ............................................... 6

Locking Modes, Scales and Units ................. 7

Turning the Clicker & Beep On/Oﬀ ............ 7

Using the Custom Scale/Ruler ...................... 7

Memory Function Keystrokes ....................... 7

Converting Between Scales ........................... 8

Using the Counter ........................................ 8

Programming Mode...................................... 9

Setting Custom Scales ................................... 9

Setting a Height .......................................... 11

Finding Area and Volume ........................... 12

ap p en d i x

Error/Auto-Range Function ........................ 12

Interference ................................................. 13

Automatic Shut-Oﬀ .................................... 13

Battery Replacement ................................... 13

Speciﬁcations .............................................. 13

Repair and Return ...................................... 14

Warranty ..................................................... 15

FCC Class B ............................................... 16

Looking for New Ideas................................ 16

GU í a d e l U s U a r i o (e s p a ñ o l ) .................... 17

1 – User’s Guide

GeTTinG sTarT e d

Key Definitions/Functions

[OFF/ON] – Power On/Off Switch

Turns power On or Oﬀ. Turning power Oﬀ

does not clear scales, modes or units.

[RESET]+[SUBTRACT/COUNT] – Clear All

Clears all values, including memory. Resets

all permanent settings, except clicker and

beep settings.

[OFF/ON] to turn the device oﬀ, then

[MODE] + [OFF/ON] – Software Reset

Clears all values, including memory. Resets

all permanent settings, including clicker and

beep settings.

[LOCK] – Lock Switch

Locks the mode, scale and units so they

cannot inadvertently be changed.

[SUBTRACT/COUNT] – Subtract/Count Key

Toggles measuring mode between positive

and negative direction. Increases the Count

value by one. Count function is active in the

“

c o u n t ” mode.

[RCL] – Recall Key

Used to recall stored values. When you

press

[RCL] [RCL], the last value rolled is

displayed, allowing roll to continue from

this value.

2 – Scale Master

Classic

[MODE] – Mode Selection

Used to toggle between the following scale

modes (in sequence):

1) Architectural (

ARCH)

2) Engineering I (

ENG I)

3) Engineering II (

ENG II)

4) Custom (

CUSTOM)

5) Count (

COUNT)

[SUBTRACT/COUNT]+[MODE] –

Unit Selection

Holding

[SUBTRACT/COUNT] and

repeated presses of

[MODE] will scroll

through the available units. Values can be

converted from Imperial units to Metric

within the Imperial mode. However, values

cannot be converted from Metric to Imperial

when in Metric mode.

[SCALE] – Scale Selection

Used to toggle between various scales within

each scale mode. See “Built-In Scales” section.

[M1+] – Memory Add Key (Length)

Adds the displayed value to the M1+

memory. is key is used to store a length in

order to calculate an area.

[M2x] – Memory Add Key (Width)

Adds the displayed value to the M2x memory.

is key is used to store a width in order to

calculate an area. When a length and width have

been stored in

[M1+]

and

[M2x]

, pressing

[RCL] [M2x]

displays the stored width, the

next press of

[M2x]

displays the area calculated

from the stored length and width, and the next

press of

[M2x]

displays the calculated volume if

3 – User’s Guide

a height has been stored. Please see page 12 for

calculating an Area and Volume.

[RESET]

Used to clear the display. When pressed together

with another key, clears the value of that key.

Imperial/Metric Modes

e Scale Master Classic is set up to use Imperial

(Standard) scales by default. e Scale Master

Classic can be set up to use Metric mode by

performing the following steps:

1) All Clear by pressing [RESET] and

[SUBTRACT/COUNT] simultaneously.

"ALL

CLEARED

" should display for 1 second.

2) Press and hold [RESET], then press [MODE]

twice.

3) Release the [RESET] key.

While in Metric mode, MET will remain lit in

the display.

Repeat the steps above to switch back to

Imperial mode.

Us i n G T h e sC a l e Ma s T e r Classi C

Adjusting the Wheel

e Celcon® polymer

wheel can be adjusted for

each user’s preference. To

adjust the wheel, take a

small, ﬂat-head jeweler’s screwdriver and slightly

rotate the screw located near the wheel tip.

Rotating the screw about 1/4 to 1/3 turn should

Rotate to Adjust Wheel

(Cont’d)

4 – Scale Master

Classic

be suﬃcient. Rotating the screw within those

two values should adjust the wheel between free

spinning (which is too loose) to skidding (which

is too tight).

Rolling a Measurement

To take a measurement with the Scale Master Classic:

1) Switch the unit on. Press [RESET] to clear

the display.

2) Select your type of scale by pressing the

[MODE] key. en press the [SCALE] key to

select your scale.

3) Begin rolling. e display will register your

measurements.

To ensure accurate measurements, be sure to

hold the unit upright and start and stop the

SMC at the exact points you are measuring.

4) Press the appropriate key if you want to store

this measurement (ex.

[M1+] to store as

length,

[M2x] to store as width).

5) Press

[RESET] to clear the display and begin a

new measurement.

Note: If the wheel is rolled anytime a value is

displayed due to a recall or a calculation, you

may notice a very slight delay before the current

measurement appears on the display. It is important

to note that this measurement includes the distance

rolled during the delay. is slight delay is to

minimize the accidental clearing of recalled and

calculated values from the display due to very slight

wheel movement.

(Cont’d)

5 – User’s Guide

3.1

Operation

6 – Scale Master

Classic

Built-In Scales

Imperial (Standard) Scales

Architect Engineer I Engineer II

ARCH ENG I ENG II

1 foot= 1 inch= 1 inch=

1/4" 10.0' 300.0'

3/8" 20.0' 333.3'

1/2" 30.0' 400.0'

3/4" 40.0' 416.6'

1/1 (1") 50.0' 500.0'

3/2 (1½") 60.0' 583.3'

2/1 (2") 83.3' 600.0'

3/1 (3") 100.0' 625.0'

4/1 (4") 166.6' 666.6'

1/32" 200.0' 750.0'

1/16" 250.0' 1,000.0'

3/32" 1,200.0'

1/8" 2,000.0'

3/16" 3,000.0'

Metric Scales

Architect Engineer I Engineer II

ARCH ENG I ENG II

1:50 1:100.0 1:1,000

1:75 1:125.0 1:1,250

1:1 1:150.0 1:1,500

1:2 1:200.0 1:1,625

1:3 1:250.0 1:2,000

1:4 1:300.0 1:2,500

1:5 1:400.0 1:5,000

1:10 1:500.0 1:6,000

1:20 1:10k

1:25 1:12.5k

1:30 1:20k

1:40 1:25k

1:50k

7 – User’s Guide

Locking Modes, Scales and Units

Your Scale Master Classic comes equipped

with a lock switch that prevents inadvertently

changing drawing scales. When the lock is

activated, a lock symbol will be displayed in the

LCD. While active, the Mode, Scale and Units

cannot be revised.

Turning the Clicker & Beep On/Off

To toggle the rolling click oﬀ or on, press

[RESET] + [SCALE]. is will also toggle the

“

c o u n t ” and error/notiﬁcation beep oﬀ or on.

Using the Custom Scale/Ruler

e default value (after a Clear All/Software

Reset) for Custom Scale is one-to-one (e.g.,

1 inch equals 1 inch). is lets you use your

Scale Master Classic as a rolling ruler, which is

especially useful for measuring irregular shapes.

1) To reset your Custom Scale setting to a one-

to-one ratio, press

[RESET] + [SUBTRACT/

COUNT]

to perform a Clear All.

2) en press the

[MODE] key until the

“

c u s t o m ” mode appears.

3) Begin rolling.

Memory Function Keystrokes

[RCL] [M1+]

Displays the value stored in the M1+ memory register.

[RCL] [M2x]

Displays the value stored in the

M2x memory register.

(Cont’d)

8 – Scale Master

Classic

[RESET] + [M1+]

Clears the value stored in the M1+ memory register.

[RESET] + [M2x]

Clears the value stored in the

M2x memory register.

[RESET] + [RCL]

Clears values stored in memory

M1+ and M2x.

Converting Between Scales

e Scale Master Classic can automatically

convert values between scales. For example, 20

feet rolled in 1/16” scale will be converted to

10 feet in 1/8” scale. You may want to roll a

value in one scale and then add that exact value

(unconverted) to a value rolled in another scale.

1) Roll a value and press [M1+]. Press

[SCALE] to change scales.

2) Roll another value and press

[M1+].

3) Press

[RCL] [M1+] to recall the combined total.

Using the Counter

You can use the [SUBTRACT/COUNT] key to

count items such as electrical outlets, drains, etc.

Press [MODE] until you ﬁnd the “c o u n t ”

mode. en press the

[SUBTRACT/COUNT]

key to count the items.

You can use the [M1+] and [M2x] memory

keys to store or accumulate the counts for two

diﬀerent items. After you have a count value,

press

[M1+] or [M2x] to store it.

(Cont’d)

9 – User’s Guide

Programming Mode

e Scale Master Classic allows you to preset

frequently used values, including:

• Custom Scales (3 Imp/3 Met)

• Height value

e following keys are used in programming mode:

[M1+] Increases the selected digit/units.

[SUBTRACT/COUNT] Decreases the

selected digit/units.

[SCALE] Advances the cursor to the next

place to the right. Exits and saves changes if

pressed while right-most digit is selected.

[MODE] Moves the cursor back to the next

place to the left.

[RESET] Exits without saving.

Setting Custom Scales

You can program and store six Custom Scales:

three in Imperial mode and three in Metric mode.

You can set a custom scale two ways: by “rolling in”

a known distance or by entering the exact distance.

Rolling a Custom Scale

1) Press [MODE] until # o p e n (# being a

number 1-3) appears in the scale box display.

2) Press

[SUBTRACT/COUNT] + [SCALE].

“

r o l l ” will appear in the main display.

3) Roll desired distance. “

r o l l i n g ” now

appears in the main display.

Note: For greater accuracy, roll the longest known

distance you have on your plan.

4) Press [SCALE]. e annunciator will begin

(Cont’d)

10 – Scale Master

Classic

ﬂashing “f t i n” for Imperial Mode or “m”

for Metric Mode.

5) If you do not want to change the units,

skip to step 6. If you want to change the

units, press

[M1+] until you reach the

desired units.

6) Press

[SCALE] to begin setting the scale distance.

e left-most digit will begin ﬂashing.

Press:

[M1+] to increment the selected digit,

[SUBTRACT/COUNT] to decrement,

[SCALE] to advance to the next digit,

[MODE] to move back one digit.

7) Continue to press

[SCALE] until all digits

are set and the display returns to zero. e

scale is now stored.

Entering a Custom Scale

1) Press [MODE] until # o p e n (# being a

number 1-3) appears in the scale box display.

2) Press

[SUBTRACT/COUNT]+[SCALE].

“

r o l l ” will appear in the main display.

3) Press

[SCALE] again. e annunciator will

begin ﬂashing “

f t i n” for Imperial Mode.

e left-most digit ﬂashes for Metric Mode.

Note: If in Metric Mode, skip to Step 5.

4) If you want to change the units, press

[M1+] until you reach the desired unit.

en press the

[SCALE] key to begin

setting the distance. e left-most digit

will begin ﬂashing.

5) In Imperial mode, the scale will be one inch

equals the distance you entered. In Metric

mode, entered scales are direct ratios.

(Cont’d)

11 – User’s Guide

6) Press:

[M1+] to increment the selected digit,

[SUBTRACT/COUNT] to decrement,

[SCALE] to advance to next digit,

[MODE] to move back one digit,

7) Continue to press

[SCALE] until all digits

are set and display returns to zero. e scale

is now stored.

Press [RCL] [SCALE] while in custom mode to

display the current custom scale.

Setting a Height

e height function is used to enter a height

value for ﬁnding volume.

1) Press [SUBTRACT/COUNT] + [M2x].

e annunciator will begin ﬂashing “

f t in ” for

Imperial mode or “

m” for Metric mode.

2) If you do not want to change the units, go

to step 3. To change the units, press

[M1+]

until you reach the desired unit.

3) Press

[SCALE] to begin setting the digits.

e left-most digit will begin ﬂashing.

Press:

[M1+] to increment the selected digit,

[SUBTRACT/COUNT] to decrement,

[SCALE] to advance to next digit,

[MODE] to move back one digit.

4) Continue pressing [SCALE] until all digits

are set and the display returns to zero. e

height is now stored.

Note: Once you set your height, you do not need to

enter it again unless you want to change it.

12 – Scale Master

Classic

Finding Area and Volume

Finding Area

1) Roll the ﬁrst side and press [M1+]. A small

“

m” will appear in the scale box display and

the main display will be cleared.

2) Roll the second side and press

[M2x]. e

main display will be cleared.

3) Press

[RCL] [M2x]. is displays the linear

value stored in this register. e second

press of

[M2x] will calculate and display the

area, which is the value stored in

[M1+]

multiplied by the value stored in [M2x].

Finding Volume

1) Roll the ﬁrst side and press [M1+].

2) Roll the second side and press

[M2x].

3) Set a Height value (see “Setting a Height”).

4) Press

[RCL] [M2x]. is displays the linear

value stored in this register. Press

[M2x] a

second time to calculate and display the

area. Press the

[M2x] key again to ﬁnd

volume. Press

[M2x] a fourth time to

display the stored height value.

ap p e n d i x

Error/Auto-Range Function

Error Message – Press [RESET] to clear.

Auto Range Function – When rolling or calculating

large numbers, your answer will be displayed in

the next largest measurement unit (ex: 10,000 M

will display instead of 10,000,000 MM ).

13 – User’s Guide

Interference

Exposure to direct light or close proximity to cell

phones and other electronic devices may cause

interference with the Scale Master Classic device

and result in erroneous measurements.

Automatic Shut-Off

To conserve battery power, the unit will shut

itself oﬀ if it is not used for 4-6-minutes. Press

the

[RESET] key to restore power. All registers

and settings remain intact, including all

temporary registers.

Battery Replacement

To replace the batteries:

(1) Remove battery door;

(2) Remove batteries and

replace with new batteries,

positive side up.

Specifications

Power Source:

Two 3-Volt CR-2430 lithium batteries.

Approximately 400 hours normal use.

Display Method:

LCD with commas, annunciators and zero

suppression.

Display Capacity (Main Display):

9,999,999 (7 digits)

14 – Scale Master

Classic

Resolution/Accuracy:

0.025 Inch/99.75%

Note: Based on start/stop point and scale magnitude, users

typically experience ± 2% - 3% rolling error.

Dimensions:

6.7” x 1.6” x 0.6” (170mm x 41mm x 15mm)

Repair and Return

Repair and Return Information

Return Guidelines:

1. Please read the Warranty in this User's

Guide to determine if your Calculated

Industries product remains under warranty

before calling or returning any device for

evaluation or repairs.

2. If your product won’t turn on, check the

batteries as outlined in the User's Guide.

3. If you need more assistance, please go to

our website listed below

4. If you believe you need to return your

product, please call a Calculated Industries

representative between the hours of 7:00am

to 4:30pm Paciﬁc Time for additional

information and a Return Merchandise

Authorization (RMA).

Call Toll Free: 1-800-854-8075

Outside USA: 1-775-885-4900

www.calculated.com/warranty

15 – User’s Guide

Warranty

Warranty Repair Service — U.S.A.

Calculated Industries (“CI”) warrants this product against

defects in materials and workmanship for a period of one

(1) year from the date of original consumer purchase in the

U.S. If a defect exists during the warranty period, CI, at its

discretion, will either repair (using new or remanufactured

parts) or replace (with a new or remanufactured unit) the

product at no charge.

THE WARRANTY WILL NOT APPLY TO THE

PRODUCT IF IT HAS BEEN DAMAGED BY MISUSE,

ALTERATION, ACCIDENT, IMPROPER HANDLING

OR OPERATION, OR IF UNAUTHORIZED REPAIRS

ARE ATTEMPTED OR MADE. SOME EXAMPLES

OF DAMAGES NOT COVERED BY WARRANTY

INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, BATTERY

LEAKAGE, BENDING, A “BLACK INK SPOT” OR

VISIBLE CRACKING OF THE LCD, WHICH ARE

PRESUMED TO BE DAMAGES RESULTING FROM

MISUSE OR ABUSE.

To obtain warranty service in the U.S., please go to the website. A

repaired or replacement product assumes the remaining warranty

of the original product or 90 days, whichever is longer.

Non-warranty Repair Service — U.S.A.

Non-warranty repair covers service beyond the warranty

period, or service requested due to damage resulting from

misuse or abuse.

Contact Calculated Industries at the number listed above

to obtain current product repair information and charges.

Repairs are guaranteed for 90 days.

Repair Service — Outside the U.S.A.

To obtain warranty or non-warranty repair service for goods

purchased outside the U.S., contact the dealer through

which you initially purchased the product. If you cannot

reasonably have the product repaired in your area, you may

contact CI to obtain current product repair information and

charges, including freight and duties.

16 – Scale Master

Classic

Disclaimer

CI MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION,

EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT

TO THE PRODUCT’S QUALITY, PERFORMANCE,

MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. AS A RESULT, THIS

PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,

KEYSTROKE PROCEDURES, MATHEMATICAL

ACCURACY AND PREPROGRAMMED MATERIAL,

IS SOLD “AS IS,” AND YOU THE PURCHASER

ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO ITS QUALITY

AND PERFORMANCE.

IN NO EVENT WILL CI BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING

FROM ANY DEFECT IN THE PRODUCT OR ITS

DOCUMENTATION.

e warranty, disclaimer, and remedies set forth above

are exclusive and replace all others, oral or written,

expressed or implied. No CI dealer, agent, or employee

is authorized to make any modiﬁcation, extension, or

addition to this warranty.

Some states do not allow the exclusion or limitation of

implied warranties or liability for incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may not apply

to you. is warranty gives you speciﬁc rights, and you may

also have other rights, which vary from state to state.

FCC Class B

is equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B calculating device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules.

Looking for New Ideas

Calculated Industries, a leading manufacturer of special-

function calculators and digital measuring instruments, is

always interested in new product ideas in these areas.

If you have a new product idea, please visit our "Bright Idea"

page at www.calculated.com/brightidea.asp. For suggestions

about improving this product or other products, please visit

us at www.calculated.com under "Contact Us". ank You.

17 – Guía del usuario

Sc a l e Ma S t e r

cl a S S i c

Me d i d o r d e p l a n o s d ig it al

M u l t i e s c a l a

Guía del usuario

Calculated Industries, Inc.

4840 Hytech Drive

Carson City, NV 89706 USA

18 – Scale Master

Classic

in d i C e

iniCio

Deﬁnición de teclas/funciones .................... 19

Modo imperial/métrico............................... 21

Co M o U s a r e l sC al e Ma sT e r Cl a s siC

Ajuste de la rueda ........................................ 22

Cómo tomar una medida ........................... 22

Uso ............................................................. 23

Escalas integradas ........................................ 24

Bloquear modos, escalas y unidades ............ 25

Encender y apagar el clic y el pitido ............ 25

Uso de la escala personalizada/regla............. 25

Teclas para las funciones de memoria .......... 26

Convertir entre escalas ................................ 26

Cómo utilizar el contador ........................... 27

Modo de programación ............................. 27

Establecer escalas personalizadas ................. 28

Establecer una altura ................................... 30

Calcular área y volumen .............................. 31

ap e nd i C e

Error y función de rango automático .......... 32

Interferencia ................................................ 32

Apagado automático ................................... 32

Reemplazo de las pilas ................................. 32

Especiﬁcaciones .......................................... 33

Reparación y devolución ............................. 33

Garantía ...................................................... 34

FCC Clase B ............................................... 36

Búsqueda de nuevas ideas ........................... 36

iniC io

Definición de teclas/funciones

[OFF/ON] – Interruptor de encendido/

apagado

Enciende o apaga la unidad. Al apagarla,

no se borrarán las escalas, los modos ni las

unidades.

[RESET]+[SUBTRACT/COUNT] – Borrar todo

Borra todos los valores, incluidas las

memorias. Reinicia todas las conﬁguraciones

permanentes, excepto las conﬁguraciones del

clic y del pitido.

[OFF/ON] para apagar la unidad, luego

[MODE]+[OFF/ON] – Reinicio por

software

Borra todos los valores, incluidas las

memorias. Reinicia todas las conﬁguraciones

permanentes, incluidas las conﬁguraciones

del clic y del pitido.

[LOCK] – Interruptor de bloqueo

Bloquea el modo, la escala y las unidades para

que no puedan cambiarse accidentalmente.

[SUBTRACT/COUNT] – Tecla de

restar/contar

Alterna el modo de medición entre la dirección

positiva y la negativa. Asimismo, aumenta

el valor de la cuenta por uno. La función de

contar está activada en el modo “

c o u n t .”

19 – Guía del usuario

20 – Scale Master

Classic

[RCL] – Tecla de recuperación

Utilizada para recuperar valores almacenados.

Al presionar [RCL] [RCL], la última medida

es visualizada, permitiendo que continúe

midiendo empezando con este valor.

[MODE] – Selección de modo

Se utiliza para alternar entre los siguientes

modos de escala (en secuencia):

1) Arquitectónico (ARCH)

2) Ingeniería I (

ENG I)

3) Ingeniería II (

ENG II)

4) Personalizado (

CUSTOM)

5) Contar (

COUNT)

[SUBTRACT/COUNT]+[MODE] –

Selección

de unidades

Mantenga presionada la tecla [SUBTRACT/

COUNT]

y presione la tecla [MODE]

repetidamente para cambiar entre las

unidades. Asimismo, puede convertir valores

del sistema imperial al sistema métrico

cuando está usando el modo imperial. No

obstante, no puede convertir valores del sistema

métrico al imperial si está en el modo métrico.

[SCALE] – Selección de escala

Se utiliza para alternar entre las diversas

escalas en cada modo de escala. Vea la sección

“Escalas integradas.”

[M1+] – Tecla de suma de la

memoria (longitud)

Suma el valor que se muestra en la pantalla a

la memoria M1+. Asimismo, se utiliza para

almacenar una longitud para calcular un área.

[M2x] – Tecla de suma de la

memoria (ancho)

Suma el valor que se muestra en la pantalla

a la memoria M2x. Asimismo, se utiliza

para almacenar el ancho a ﬁn de calcular un

área. Una vez almacenada la longitud y el

ancho en

[M1+] y [M2x], si presiona [RCL]

[M2x], se muestra el ancho almacenado; la

próxima vez que presione

[M2x], se mostrará

el área calculada de la longitud y el ancho

almacenados; y la próxima vez que presione

[M2x], se mostrará el volumen calculado si se

ha almacenado la altura. Consulte la página

31 para obtener información sobre el cálculo

del área y volumen.

[RESET]

Se utiliza para borrar la pantalla. Cuando se

presiona simultáneamente con otra tecla, se

borra el valor de esa tecla.

Modo imperial/métrico

Por defecto, el Scale Master Classic esta

establecido para utilizar escalas imperiales

(estándar). El Scale Master Classic se puede

establecer para utilizar el modo métrico de la

siguiente manera:

1) Borre todo presionando

[RESET] y

[SUBTRACT/COUNT] simultáneamente.

ALL CLEARED" se mostrará en la pantalla

por un segundo.

2) Presione y mantenga presionada al tecla

[RESET], luego presione [MODE] dos veces.

3) Suelte la tecla

[RESET].

Mientras esté en el modo métrico, MET

permanence visualizado en la pantalla.

Repita los pasos mencionados arriba para

regresar al modo imperial.

21 – Guía del usuario

22 – Scale Master

Classic

Co M o U s a r el sC a l e Ma s T e r ClassiC

Ajuste de la rueda

La rueda Celcon® de

polímero puede ajustarse

de acuerdo a la preferencia

del usuario. Para ajustar la

rueda, utilice un pequeño

destornillador de joyero de cabeza plana y gire

un poco el tornillo ubicado cerca de la punta de

la rueda. Girando el tornillo entre 1/4 y 1/3 de

vuelta debería ser suﬁciente. Girando el tornillo

entre estos dos valores debería ajustar la rueda

entre un giro libre (lo cual signiﬁca que está

muy ﬂoja) y deslizamiento (lo cual indica que

está muy apretada).

Cómo tomar una medida

Para tomar una medida con el Scale Master Classic,

debe realizar lo siguiente:

1) Encienda la unidad. Presione [RESET] para

borrar la pantalla.

2) Seleccione el tipo de escala presionando

la tecla

[MODE]. Luego, presione la tecla

[SCALE] para seleccionar la escala que desea.

3) Comience a tomar las medidas. La pantalla

registrará sus medidas. Para asegurar

precisión en las medidas, asegúrese de

mantener la unidad en la posición vertical, y

empieze y pare el SMC en los puntos exactos

que está midiendo.

4) Presione la tecla apropriada si desea

almacenar esta medida (por ejemplo,

[M1+]

Rotar para ajustar la rueda

para almacenar como longitud, [M2x] para

almacenar como ancho).

5) Presione

[RESET] para borrar la pantalla y

comenzar a tomar una nueva medida.

Nota: Si la rueda gira mientras hay un valor recuperado

o un cálculo en la pantalla, talvez observe una leve pausa

antes de que aparezca la medida actual en la pantalla.

Es importante observar que esta medida incluye la

distancia rodada durante la pausa. Esta leve pausa es

para minimizar la posibilidad de que valores recuperados

o cálculos sean accidentalmente borrados de la pantalla

debido a movimiento muy mínimo de la rueda.

Uso

23 – Guía del usuario

Co mi enc e y term ine

la m edi ción en este pu nt o

No rotar

Intente mantener la unidad en la misma posición

vertical cuando trace. Si la unidad se rota mientras

está trazando, añadirá o restará distancia.

3.1

24 – Scale Master

Classic

Escalas integradas

Escalas imperiales (estándares)

Arquitectónico Ingeniería I Ingeniería II

ARCH ENG I ENG II

1 pie= 1 pulgada= 1 pulgada=

1/4" 10.0' 300.0'

3/8" 20.0' 333.3'

1/2" 30.0' 400.0'

3/4" 40.0' 416.6'

1/1 (1") 50.0' 500.0'

3/2 (1½") 60.0' 583.3'

2/1 (2") 83.3' 600.0'

3/1 (3") 100.0' 625.0'

4/1 (4") 166.6' 666.6'

1/32" 200.0' 750.0'

1/16" 250.0' 1,000.0'

3/32" 1,200.0'

1/8" 2,000.0'

3/16" 3,000.0'

Escalas métricas

Arquitectónico Ingeniería I Ingeniería II

ARCH ENG I ENG II

1:50 1:100.0 1:1,000

1:75 1:125.0 1:1,250

1:1 1:150.0 1:1,500

1:2 1:200.0 1:1,625

1:3 1:250.0 1:2,000

1:4 1:300.0 1:2,500

1:5 1:400.0 1:5,000

1:10 1:500.0 1:6,000

1:20 1:10k

1:25 1:12.5k

1:30 1:20k

1:40 1:25k

1:50k

Bloquear modos, escalas y unidades

Su Scale Master Classic viene equipado con un

interruptor de bloqueo que evita el cambio de

escalas accidentalmente. Cuando se active el

bloqueo, se mostrará un símbolo de candado

en la pantalla de cristal líquido. Mientras esté

activado, el modo, la escala y las unidades no se

podrán revisar.

Encender y apagar el clic y el pitido

Para encender y apagar el clic de la rueda,

presione

[RESET]

[SCALE]

. Esto también

encenderá y apagará el pitido de

“

c o u n t

” y de

los errores/notiﬁcaciones.

Uso de la escala personalizada/regla

El valor predeterminado (después de borrar

todo/reinicio por software) para la escala

personalizada es de uno a uno (por ej., 1

pulgada equivale a 1 pulgada). Esto le permite

utilizar su Scale Master Classic como una regla

rodante, lo que resulta especialmente útil para

medir formas irregulares.

1) Para reiniciar la escala personalizada a

una proporción de uno a uno, presione

[RESET] + [SUBTRACT/COUNT] para

ejecutar la función “Borrar todo.”

2) Luego, presione la tecla

[MODE]

hasta que aparezca el modo “

c u s t o m ”

(personalizado).

3) Comience a medir.

25 – Guía del usuario

26 – Scale Master

Classic

Teclas para las funciones de memoria

[RCL] [M1+]

Visualiza el valor almacenado en el registro de

memoria M1+.

[RCL] [M2x]

Visualiza el valor almacenado en el registro de

memoria

M2x.

[RESET] + [M1+]

Borra el valor almacenado en el registro de

memoria

M1+.

[RESET] + [M2x]

Borra el valor almacenado en el registro de

memoria

M2x.

[RESET] + [RCL]

Borra los valores almacenados en los registros de

memoria

M1+ y M2x.

Convertir entre escalas

El Scale Master Classic puede convertir

automáticamente los valores entre escalas. Por

ejemplo, 20 pies medidos en una escala de 1/16

de pulgada se convertirán a 10 pies en una escala

de 1/8 de pulgada. Es posible que desee tomar

la medida de un valor en una escala y, luego,

sumar el valor exacto (sin convertir) con un valor

medido en otra escala.

1) Mida un valor y presione [M1+]. Presione

[SCALE] para cambiar las escalas.

2) Mida otro valor y presione

[M1+].

3) Presione

[RCL] [M1+] para recuperar al

total combinado.

Cómo utilizar el contador

Puede utilizar la tecla [SUBTRACT/COUNT]

para contar elementos, como salidas eléctricas,

drenajes, etc.

Presione [MODE] hasta que encuentre el

modo “

c o u n t ” (contar). Luego, presione

[SUBTRACT/COUNT] para contar los

elementos.

Puede utilizar las teclas de memoria [M1+] y

[M2x] para almacenar o acumular las cantidades

de dos elementos diferentes. Después de que

tenga un valor de suma, presione

[M1+] ó

[M2x] para almacenarlo.

Modo de programación

El Scale Master Classic permite preconﬁgurar

valores que se utilicen con frecuencia, entre ellos:

• Escalas personalizadas (3 imp./3 métr.)

• Valor de altura

En el modo de programación, se utilizan las

siguientes teclas:

[M1+] Aumenta el dígito/la unidad

seleccionada.

[SUBTRACT/COUNT] Disminuye el

dígito/la unidad seleccionada.

[SCALE] Avanza el cursor hacia la derecha.

Sale del modo y guarda los cambios si se

presiona mientras el dígito que está más

hacia la derecha está seleccionado.

[MODE] Mueve el cursor hacia la

izquierda.

[RESET] Sale sin guardar los cambios

27 – Guía del usuario

28 – Scale Master

Classic

Establecer escalas personalizadas

Puede programar y almacenar seis escalas

personalizadas: tres en el modo imperial y tres

en el modo métrico.

Puede establecer una escala personalizada de dos

maneras: “midiendo” una distancia conocida o

introduciendo la distancia exacta.

Medir una escala personalizada

1) Presione [MODE] hasta que aparezca

# o p e n

(# siendo un número entre 1 y 3) dentro del

cuadro de escalas.

2) Presione

[SUBTRACT/COUNT]+[SCALE].

La pantalla principal mostrará “

r o l l .”

3) Mida la distancia que desee con la rueda

de la unidad. La pantalla principal ahora

mostrará “

r o l l i n g .”

Nota: Para mayor precisión, mida la distancia conocida

más larga en sus planos.

4) Presione [SCALE]. La unidad de medición

comenzará a parpadear “

f t i n” para el modo

imperial ó “

m” para el modo métrico.

5) Si no desea cambiar las unidades, vaya al paso 6.

Si desea cambiar las unidades, presione

[M1+]

hasta que obtenga la unidad deseada.

6) Presione

[SCALE] para comenzar a conﬁgurar

la distancia de la escala. El dígito que está más

hacia la izquierda comenzará a parpadear.

Presione:

[M1+] para aumentar el dígito seleccionado,

[SUBTRACT/COUNT] para disminuir,

[SCALE] para avanzar al dígito siguiente,

[MODE] para volver al dígito anterior.

7) Continúe presionando [SCALE] hasta que

todos los dígitos estén establecidos y la pantalla

vuelva a cero. La escala ahora está almacenada.

Introducir una escala personalizada

1) Presione [MODE] hasta que aparezca # o p e n

(# siendo un número entre 1 y 3) dentro del

cuadro de escalas.

2) Presione

[SUBTRACT/COUNT]+[SCALE].

La pantalla principal mostrará “

r o l l .”

3) Presione

[SCALE] otra vez. La unidad de

medición comenzará a parpadear “

f t in” para

el modo imperial. Para el modo métrico, el

dígito más hacia la izquierda parpadeará.

Nota: Si se encuentra en el modo métrico, vaya al paso 5.

4) Si desea cambiar las unidades, presione

[M1+] hasta que obtenga la unidad deseada.

Luego presione la tecla

[SCALE] para

comenzar a conﬁgurar la distancia. El dígito

que está más hacia la izquierda comenzará a

parpadear.

5) En el modo imperial, la escala será una

pulgada equivale la distancia que ingresó. En

el modo métrico, las escalas ingresadas son

proporciones directas.

6) Presione:

[M1+] para aumentar el dígito seleccionado,

[SUBTRACT/COUNT] para disminuir,

[SCALE] para avanzar al dígito siguiente,

[MODE] para volver al dígito anterior.

7) Continúe pulsando

[SCALE] hasta que

todos los dígitos estén establecidos y la

pantalla vuelva a cero. La escala ahora está

almacenada.

29 – Guía del usuario

(Continúa)

30 – Scale Master

Classic

Presione [RCL][SCALE] mientras esté en el modo

personalizado para comprobar cuál es la escala

personalizada actual.

Establecer una altura

La función de altura se utiliza para almacenar un

valor de altura para calcular el volumen.

1) Presione [SUBTRACT/COUNT] + [M2x].

La unidad de medición comenzará a

parpadear “

f t i n ” para el modo imperial Ó

“

m” para el modo métrico.

2) Si no desea cambiar las unidades, vaya al paso

3. A ﬁn de cambiar las unidades, presione

[M1+] hasta que alcance la unidad deseada.

3) Presione

[SCALE] para comenzar el ajuste

de los dígitos. El dígito que está más hacia la

izquierda comenzará a parpadear.

Presione:

[M1+] para aumentar el dígito seleccionado,

[SUBTRACT/COUNT] para disminuir,

[SCALE] para avanzar al dígito siguiente,

[MODE] para volver al dígito anterior.

4) Continúe presionando

[SCALE] hasta que

todos los dígitos estén establecidos y la

pantalla vuelva a cero. La altura ahora está

almacenada.

Nota: Una vez que esté establecida la altura, no es

necesario que la introduzca nuevamente, a menos que

desee cambiarla.

(Continuación)

Calcular área y volumen

Cálculo del área

1) Tome la medida del primer lado y presione

[M1+]. Aparecerá una “m” pequeña dentro

del cuadro de escalas y la pantalla principal

se borrará.

2) Tome la medida del segundo lado y

presione

[M2x]. La pantalla principal se

borrará.

3) Presione

[RCL] [M2x]. Esto muestra el

valor lineal almacenado en este registro.

La segunda vez que presione

[M2x], se

calculará y visualizará el área, que es el valor

almacenado en

[M1+] multiplicado por el

valor almacenado en

[M2x].

Cálculo del volumen

1) Tome la medida del primer lado y presione

[M1+].

2) Tome la medida del segundo lado y

presione

[M2x].

3) Establezca una altura (vea “Establecer una

altura”).

4) Presione

[RCL] [M2x]. Esto muestra el

valor lineal almacenado en este registro.

Presione

[M2x] por segunda vez para

calcular y visualizar el área. Presione

[M2x]

nuevamente para obtener el volumen.

Presione

[M2x] por cuarta vez para

visualizar el valor de altura almacenado.

31 – Guía del usuario

32 – Scale Master

Classic

ap e n d i C e

Error y función de rango automático

Mensaje de error – Presione [RESET] para borrar.

Función de rango automático – Cuando calcule o

mida cifras grandes, el resultado se visualizará en

las siguientes unidades de medición más grandes

(por ejemplo: se mostrará 10,000 M en lugar de

10,000,000 MM).

Interferencia

La exposición directa al sol o la cercanía

a teléfonos celulares y otros dispositivos

electrónicos pueden causar interferencias con

el dispositivo Scale Master Classic, y se pueden

originar mediciones erróneas.

Apagado automático

Para conservar la energía de las pilas, la unidad

se apagará automáticamente después de no

utilizarse por 4-6 minutos. Presione la tecla

[RESET] para encender la unidad. Todos los

registros y ajustes permanecen intactos, incluidos

los registros temporarios.

Reemplazo de las pilas

Para reemplazar las pilas, debe realizar lo siguiente:

(1) Extraiga la tapa de las pilas;

(2) Extraiga las pilas y reemplácelas con

unas nuevas, con el extremo positivo

hacia arriba.

Especificaciones

Fuente de energía:

Dos pilas CR-2430 de litio de 3 voltios

Aproximadamente 400 horas de uso normal

Método de visualización:

LCD con comas, anunciadores y supresión de ceros.

Capacidad de visualización (Pantalla principal):

9,999,999 (7 dígitos)

Resolución/precisión:

0,025 de pulgada/99,75%

Nota: Basado en el punto de comienzo, el punto ﬁnal y la

magnitud de la escala, usuarios típicamente obtienen un

error de ±2% - 3% en sus mediciones.

Dimensiones:

6,7 pulgadas x 1,6 pulgadas x 0,6 pulgadas

(170 mm x 41 mm x 15 mm)

Reparación y devolución

Información sobre reparación y devolución

Instrucciones de devolución:

1. Antes de llamar o devolver cualquier aparato

para evaluación o reparación, por favor,

lea la garantía en la guía del usuario para

determinar si su producto de Calculated

Industries está sujeto a la garantía.

2. Si su producto no enciende, revise las pilas

como se indica en la guía del usuario.

3. Si requiere mayor asistencia, visite nuestro

sitio web que aparece en la próxima página.

33 – Guía del usuario

(Continúa)

34 – Scale Master

Classic

4. Si cree que debe devolver su producto,

favor de comunicarse con un representante

de Calculated Industries de 7:00 a.m. a

4:30 p.m. hora del Pacíﬁco para mayor

información y una autorización de

devolución de producto (RMA).

Llame sin costo: 1-800-854-8075

Fuera de los EE. UU.: 1-775-885-4900

www.calculated.com/warranty

Garantía

Servicio de reparación con garantía — EE. UU.

Calculated Industries (“CI”) garantiza este producto contra

defectos en materiales y mano de obra por un período de un

(1) año a partir de la fecha original de la compra en los Estados

Unidos. Si se presenta algún defecto durante el período de la

garantía, CI, a su discreción, reparará (utilizando partes nuevas

o remanufacturadas) o reemplazará (con una unidad nueva o

remanufacturada) el producto sin costo.

LA GARANTIA NO SE APLICARA AL PRODUCTO

SI ESTE HA SIDO DAÑADO DEBIDO AL MAL

USO, MODIFICACION, ACCIDENTE, MANEJO O

UTILIZACION INCORRECTOS O SI SE INTENTARON

O EFECTUARON REPARACIONES NO AUTORIZADAS.

ALGUNOS EJEMPLOS DE DAÑOS QUE NO CUBRE

ESTA GARANTIA INCLUYEN, SIN LIMITARSE A ESTOS,

DERRAME DE PILAS, UNA MANCHA NEGRA DE TINTA

O DOBLAMIENTO VISIBLE DE LA PANTALLA DE

CRISTAL LIQUIDO (LCD), LOS CUALES SE PRESUMEN

QUE SON DAÑOS CAUSADOS POR MAL USO O ABUSO

DEL APARATO.

Para obtener servicio de garantía en los EE.UU., favor de visitar

el sitio web.

Un producto reparado o reemplazado supone el período de

garantía restante del producto original o 90 días, el mayor de los

dos.

(Continuación)

Servicio de reparación sin garantía – EE. UU.

El servicio de reparación cubre fuera del período de garantía o

en caso de que se solicite debido a daños causados por abuso o

mal uso.

Comuníquese con Calculated Industries para obtener información

actualizada sobre la reparación de productos y costos. Las

reparaciones están garantizadas durante 90 días.

Servicio de reparación – fuera de los EE. UU.

Para obtener el servicio de reparación con garantía o sin garantía

para bienes comprados fuera de los Estados Unidos, comuníquese

con el proveedor a quien compró inicialmente el producto. Si el

producto no se puede reparar satisfactoriamente en su región, puede

llamar a CI para obtener información actualizada sobre reparaciones

y costos, incluyendo transporte e impuestos de aduanas.

Limitación de responsabilidad

CI NO GARANTIZA NI SE HACE RESPONSABLE

IMPLICITA O EXPRESAMENTE EN CUANTO A LA

CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIALIZACION O

CAPACIDAD DEL PRODUCTO PARA UN PROPOSITO EN

PARTICULAR. EN CONSECUENCIA, ESTE PRODUCTO,

QUE INCLUYE SIN LIMITARSE, PROCEDIMIENTOS

DE TECLAS, PRECISION MATEMATICA Y MATERIAL

PREPROGRAMADO, SE VENDE COMO TAL, Y USTED

COMO COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO

EN CUANTO A SU CALIDAD Y RENDIMIENTO. EN

NINGUN CASO CI SE HARA RESPONSABLE POR DAÑOS

DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES

O CAUSALES QUE RESULTEN DE ALGUN DEFECTO

DEL PRODUCTO O SU DOCUMENTACION.

La garantía, la limitación de responsabilidad y las soluciones a

problemas expuestos arriba son exclusivos y reemplazan cualquier

otra garantía, verbal o escrita, expresada o implícita. Ningún

agente, distribuidor o empleado de CI está autorizado a añadir,

modiﬁcar o extender esta garantía. En algunos estados no se

permite la exclusión o limitación de garantías implícitas o la

responsabilidad por daños accidentales o causales, por lo que la

limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía

otorga derechos especíﬁcos a los que pueden agregarse otros

derechos que varían de estado a estado.

35 – Guía del usuario

38 – Scale Master

Classic

FCC Clase B

Este equipo ha sido probado y cumple con las normas para

aparatos de cálculo de la Clase B, de conformidad con el

artículo 15 de las reglas de la FCC.

Búsqueda de nuevas ideas

Calculated Industries, empresa líder en la manufactura de

calculadoras con funciones especiales e instrumentos de

medición digitales, se encuentra siempre en la búsqueda de

nuevas ideas de productos en estas áreas.

Si usted tiene una idea para un producto nuevo, por favor,

visite nuestra pagina “Bright Idea” en www.calculated.com/

brightidea.asp. Si tiene sugerencias para perfeccionar este

producto u otros, por favor, visítenos en www.calculated.

com bajo “Contact Us”. Gracias.

El software está registrado

como propiedad literaria

y autorizado a Calculated

Industries, Inc. por Scale Master

Technologies, LLC, 2009.

Guía del usuario registrada como

propiedad literaria por Calculated

Scale Master® y Calculated

Industries® son marcas

registradas de Calculated

Industries, Inc.

TODOS LOS DERECHOS

RESERVADOS

CALCULATED INDUSTRIES®

Diseñado en los EE.UU.

Imprimido en China

36 – Scale Master

Classic

39 – Guía del usuario

Mail

Calculated Industries, Inc.

4840 Hytech Drive

Carson City, NV 89706

U.S.A.

Phone

1-775-885–4900

Fax

1-775-885–4949

E-mail

[email protected]

World Wide Web

www.calculated.com

How To Reach Calculated Industries

37 – Guía del usuario

Software copyrighted and licensed to

Calculated Industries, Inc. by

Scale Master Technologies, LLC, 2009.

User’s Guide copyrighted by

Scale Master

and Calculated Industries

are registered trademarks of

Calculated Industries, Inc.

CALCULATED INDUSTRIES

4840 Hytech Drive

Carson City, NV 89706 U.S.A.

1-800-854-8075 or 1-775-885-4900

Fax: 1-775-885-4949

E-mail: [email protected]

www.calculated.com

Designed in the U.S.A.

Printed in China

11/09

UG6020ES-G

Calculated Industries 6020 Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos