Transcripción de documentos

6020UG-EFS-C 6/27/03 2:19 PM Page 1 USER’S GUIDE SCALE MASTER CLASSIC v2.0 ® MODEL 6020 • Guide de l’utilisateur • Guía del Usuario  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:19 PM Definiciones / Funciones de las teclas [Off/On] – Interruptor Prende o apaga la potencia. Apagar la potencia no limpia las escalas o modalidades. [Lock] – Seguro encierra la modalidad y escala para que no se pueda cambiar inadvertidamente. [Subtract/Count] – tecla de substracción Modalidad de Medir de Conmutación Binaria entre dirección positiva y negativa. Aumenta el valor de la cuenta por uno. La función de contar se encuentra activa en la modalidad de contar. [Rcl] – Tecla de volver a llamar Vuelve a llamar los valores guardados. Presione [Rcl] [Rcl] para volver a llamar el último valor apisonado. [Mode] – Tecla de modalidad Se usa para conmutación binaria entre las siguientes modalidadesde escalas (en secuencia): 1) Arquitectural (ARCH); 2) Ingeniería I (ENG I) 3) Ingeniería II (ENG II); 4) A medida (CUSTOM); 5) Cuenta (COUNT). 32 – Scale Master ® Classic Page 32  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Page 33 [Scale] – Tecla de Escala Se usa para conmutación binaria entre varias escalas dentro de cada modalidad de escala. [M1+] – Tecla de Adición de Memoria Adiciona el valor visualizado a la memoria. [M2x] – Tecla de Adición Guarda el valor visualizado a la memoria. [Reset] Se usa para re inicializar la visualización. Cuando se presiona con otra tecla, limpia el valor de esa tecla. Modalidades Métricas / británicas El Scale Master Classic esta diseñado para usar unidades dimensiónales británicas automáticamente. El Scale Master Classic se puede designar para usar escalas Métricas usando la siguiente secuencia : 1) Apagar la unidad vía el interruptor. 2) Presione y mantenga la tecla [Subtract/Count]. 3) Prenda la unidad vía el interruptor. 4) Tecla de soltar [Subtract/Count]. Mientras en la modalidad Métrica, MET se mantendrá encendida en la caja de escala. Repita el procedimiento anterior para regresar a la modalidad Británica. 33 – Guía del Usuario  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Haciendo ajuste a la rueda Para hacerle ajustes a la rueda de Polímero Celcon®, tome un pequeño desarmador de cabeza plana de tipo de joyería y dele una pequeña vuelta al tornillo cerca de la punta de la rueda. Dándole vuelta entre 1/4 a 1/3 debe ajustar la rueda entre rotación libre (si está muy flojo) o (si está muy apretado). USAR EL SCALE MASTER CLASSIC ® "Apisonar" una Medida Para tomar una medida con El Scale Master Classic: 1) Prenda la unidad. Presione [Reset] para limpiar la visualización. 2) Seleccione la modalidad de escalas presionando la tecla [Mode]. Presione entonces la tecla [Scale] para seleccionar la escala que desee. 3) Comience a apisonar. La visualización registrará las medidas. Para asegurar medidas exactas mantenga la unidad erguida e inicie y pare el SMC en los puntos exactos que mide. 34 – Scale Master ® Classic Page 34  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Page 35 4) Presione la tecla adecuada si quisiera salvaguardar esta medida (por ejemplo [M1+] para salvaguardarla como la longitud, [M2x] para salvaguardarla como la anchura). 5) Presione [Reset] para reajustar la unidad y iniciar una nueva medida. Escalas Internas Unidades Británicas Arquitecto ARCH 1 Pie= Ingeniero I ENG I 1 pulgada= Ingeniero II ENG II 1 pulgada= 1/32" 1/16" 3/32" 1/8" 3/16" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1/1 (1") 10.0' 20.0' 30.0' 40.0' 50.0' 60.0' 83.3' 100.0' 166.6' 200.0' 250.0' 300.0' 333.3' 400.0' 416.6' 500.0' 583.3' 600.0' 625.0' 666.6' 750.0' 1,000.0' 1,200.0' 2,000.0' 3,000.0' 3/2 (1 1/2") 2/1 (2") 3/1 (3") 4/1 (4") 35 – Guía del Usuario  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Unidades Métricas Arquitecto ARCH Ingeniero I ENG I 1:1 1:2 1:3 1:4 1:5 1:10 1:20 1:25 1:30 1:40 1:50 1:75 1:100.0 1:125.0 1:150.0 1:200.0 1:250.0 1:300.0 1:400.0 1:500.0 Ingeniero II ENG II 1:1,000 1:1,250 1:1,500 1:1,625 1:2,000 1:2,500 1:5,000 1:6,000 1:10k 1:12.5k 1:20k 1:25k 1:50k Reajuste Completo / Completamente Limpio Para hacer un completo reajuste de la unidad, presione [Reset] y [Subtract/Count] al mismo tiempo.. Cambiar las Unidades de Medidas Presione y mantenga [Subtract/Count] y [Mode] para cambiar entre unidades. 36 – Scale Master ® Classic Page 36  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Page 37 Usar la Regla / Escala a Medida El valor por defecto (después de un reajuste completo) para la Scale Custom es de uno a uno (un pie es igual a un pie). Esto le permite usar El Escala Master Classic como regla apisonadora (en pies-pulgadas), lo cual es especialmente útil para medir figuras irregulares. 1) Para reajustar el ajuste Scale Custom a una razón de uno a uno, presione [Reset] y [Subtract/Count] simultáneamente. 2) Después presione la tecla [Mode] hasta que aparezca la modalidad“Custom”. 3) Comience a apisonar. Teclas de la función de memoria [Rcl] [M1+] o [Rcl] [M2x] Despliega el valor guardado en el registro de la memoria. [Reset] y [M1+] simultáneamente o [Reset] y [M2x] simultáneamente Limpia el valor guardado en el registro de la memoria. [Reset] y [Rcl] simultáneamente Limpia los valores guardados en el registro de la memoria (el [M1+], [M2x], y los registros de altura). 37 – Guía del Usuario  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Programación de la Modalidades Scale Custom Se pueden programar seis Escalas a Medidas: tres Británicas y tres en Unidades Métricas. La escala a medida se puede fijar de dos maneras: Apisonando una distancia ya conocida o indicando la distancia exacta. Como Apisonar o Fijar la escala a Medida 1) Presione [Mode] hasta que aparezca “1: CUS” en la caja de visualización. 2) Presione [Subtract/Count] y [Scale] simultáneamente. “ROLL” (Apisonar) se verá en la visualización principal. Si fija la escala brinque al paso número 4. 3) Apisone la dimensión deseada. “ROLLING“ ahora se verá en la visualización principal. Note: Para máxima exactitud, es mejor apisonar la distancia conocida varias veces, después entre la distancia por el número de apisones (por ejemplo, apisone 5 veces una distancia y si la distancia es de 3 pies, entre 15 pies). 4) Presione [Scale]. La visualización mostrará ceros y las unidades del anunciador de medidas comenzará a indicar intermitentemente (FT-IN para Modalidad Británica, MM para Modalidad Métrica). 38 – Scale Master ® Classic Page 38  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Page 39 5) Si no desea cambiar las unidades de medir, brinque al paso 6. Si desea cambiar las unidades de medir, presione [M1+] hasta llegar a las unidades deseadas. 6) Presione [Scale] ] para fijar la distancia de la escala. El digito más lejano a la izquierda comenzará a indicarse intermitentemente. Presione: [M1+] para incrementar este digito [Subtract/Count] para decrementar [Scale] para avanzar al siguiente digito 7) Continúe presionando la tecla [Scale] hasta que estén definidos todos los dígitos y la pantalla vuelva a cero. Área y Volumen Encontrar el Área 1) Apisone la primera dimensión y presione [M1+]. Una pequeña “M” aparecerá en la visualización de caja de escala y la visualización principal se reajustará a cero (0). 2) Apisone la segunda dimensión y presione [M2x]. La visualización principal se reajustará a cero. 3) Presione las teclas [Rcl] [M2x]. La primera vez que las presione se mostrará el valor lineal salvaguardado en este registro. Cuando las presione por segunda vez se calculará y mostrará el área, que es igual al valor almacenado en [M1+] por el valor almacenado en [M2x]. 39 – Guía del Usuario  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Encontrar el Volumen 1) Apisone la primera dimensión y presione [M1+]. 2) Apisone la segunda dimensión y presione [M2x]. 3) Mida la altura o defina su valor (si ya tiene una valor para la altura, vaya al paso 4). a) Presione las teclas [Subtract/Count] y [M2x] a la misma vez. Si está midiendo el valor, la pantalla mostrará el valor medido y las unidades en las que se esté haciendo la medida empezarán a encenderse de forma intermitente. b) Si no quisiera cambiar las unidades de medida, vaya al paso c. Para cambiarlas, presione la tecla [M1+] hasta que visualicen las unidades que desee. c) Si quisiera definir una altura, presione la tecla [Scale] para empezar. El dígito de la izquierda empezará a encenderse intermitentemente (si ya hubiera medido un valor, vaya al paso d). Presione: La tecla [M1+] para aumentar el dígito seleccionado La tecla [Subtract/Count] para hacerlo más pequeño La tecla [Scale] para pasar al siguiente dígito La tecla [Mode] para retroceder un dígito 40 – Scale Master ® Classic Page 40  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Page 41 d) Continúe presionando la tecla [Scale] hasta que estén definidos todos los dígitos y la pantalla vuelva a cero. 4) Presione [Rcl] [M2x].La primera presión muestra el valor linear guardado en este registro. La segunda presión calculará y mostrará el área. Presione la tecla [M2x] ] otra vez para encontrar el volumen. Presiónela por cuarta vez para mostrar el valor de altura guardado. APÉNDICE Función Error / Auto-Range Mensaje de Error – Presione [Reset] para limpiar cualquier error. Función de Auto Range – Cuando se calculan números grandes, la respuesta mostrará en las siguientes unidades gradndes de medir (ej: 10.000 M se mostrará en vez de 10.000.000 MM). Batería y Paro Automático La unidad se para automáticamente si no se usa por 5 minutos. Presione cualquier tecla para restaurar la potencia. Todos los ajustes /registradores se mantendrán en tacto. 41 – Guía del Usuario  6020UG-EFS-C 6/27/03 2:20 PM Prender/Apagar el Clic Para prender y apagar el clic, presione [Scale] y [Reset] simultáneamente. Especificaciones FUENTE DE POTENCIA: Dos baterías de litio 3-volt CR-2430. Aproximadamente de 400 horas de uso normal. MÉTODO DE VISULAIZACIÓN: Visualización de Cristal Liquida Con cero supresión, comas y anunciadores. CAPACIDAD DE VISUALIZACIÓN (Visualización Principal): 9,999,999 (7 dígitos) RESOLUCION/EXACTITUD: .025 pulgada/99.75% DIMENSIONES: 6.7 x 1.6 pulgada x 0.6 pulgada (170mm x 41mm x 15mm) Software con Derechos Protegidos y Autorizado a Calculated Industries por Scale Master Technologies, LLC, 2003 Guía del Usuario con Derechos Protegidos por Calculated Industries, 2003 Scale Master® y Calculated Industries® son marcas registradas de Calculated Industries, Inc. TODO DERECHO RESERVADO Diseñado en Los Estados Unidos de América Impreso en Indonesia Page 42