Toro 12in Boom Extension, RT1200 Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: 12in Boom Extension, RT1200 Trencher

Categoría: Accesorios de pantalla plana

Tipo: Guía de instalación

FormNo.3394-810RevB

Extensióndeespadade30cm(12pulgadas)

ZanjadoraRT1200

Nºdemodelo25513

Nºdemodelo25513E

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA

Cuandoelmotorestáparado,cualquieraccesorioqueestéelevadopuedebajarlentamente.Alguienpodría

quedaratrapadoolesionadobajoelaccesoriosiestoocurre.

Bajesiempreelaccesoriocadavezqueapaguelaunidaddetracción.

Instalación

Preparaciónparalainstalación

delaextensióndeespada

Nosenecesitanpiezas

Preparacióndelamáquina

1.Coloquelamáquinaenunasupercieplana,debajo

delequipodeizado.

2.Bajetodoslosaccesorios.

3.Asegúresedequelafuncióndeinclinacióndela

máquinaestániveladayqueelpasadordebloqueodel

mecanismodeinclinaciónestásujetoalsoportede

bloqueodelchasis;consulteelManualdeloperadorde

lamáquina.

4.Apaguelamáquina,pongaelfrenodeestacionamiento

yretirelallavedelinterruptordeencendido.

Preparacióndeunanuevazanjadora

central

Nota:Consultelossiguientesprocedimientosdeinstalación

enelManualdeloperadordelazanjadoracentralparalaunidad

detracciónRT1200.

1.Preparaciónparalainstalacióndelazanjadora

2.Instalacióndelinterruptordecambiodevelocidad

3.Instalacióndelazanjadora

4.Preparacióndelmotorhidráulico

5.Conexióndelasmanguerasdelcilindrodeelevación

6.Instalacióndelasmanguerashidráulicas

7.Conexióndelarnésdecablesalmotorhidráulico

8.Purgadelairedelmotorhidráulicoydelcilindrode

elevación

9.Instalacióndelpiñón

10.Instalacióndelsinfín

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-810*B

Retiradadelacadena

excavadora

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Máquinasconunazanjadorainstalada

Pesodelabarrade

seguridadparaunaespada

pararocade122cm(48

pulgadas)

11kg(24libras)

Pesodelabarrade

seguridadparaunaespada

pararocade152cm(60

pulgadas)

14kg(30libras)

Pesodelrascadorparauna

espadapararocade122cm

(48pulgadas)

60kg(125libras)

Pesodelrascadorparauna

espadapararocade152cm

(60pulgadas)

68kg(151libras)

1.Siesnecesario,useelequipodeizadoparasujetarla

barradeseguridadoelrascador.

2.Retirelos4pernos(5/8x11")ylas4contratuercas

(5/8")quesujetanlabarradeseguridadorascador,y

retirelabarra(Figura1).

Figura1

1.Contratuerca

(5/8pulgada)

3.Placasdemontajedela

barra

2.Perno(5/8x11pulgada)

4.Barradeseguridad

(ilustrada)

3.Retirelacadenaexcavadora;consulteelprocedimiento

Retiradadelacadenaexcavadoraenlasección

MantenimientodelManualdeloperadordelazanjadora

centralparalaunidaddetracciónRT1200.

Retiradadelaespada

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Máquinasconunazanjadorainstalada

Pesodelaespadapararoca

de122cm(48pulgadas)

212kg(466libras)

Pesodelaespadapararoca

de152cm(60pulgadas)

239kg(526libras)

1.Arranqueelmotordelamáquina;consulteelManual

deloperadordelaunidaddetracción.

2.Utiliceelinterruptordeelevacióndelaccesoriopara

moverelacoplamientodemontajedelaespadadela

zanjadoraalaposiciónhorizontal.

3.Coloqueelequipodeizadoenlaespadapararocay

sujetelaespada(Figura2).

Importante:Asegúresedequeelequipodeizado

tengaunacapacidaddeizadodealmenos293kg

(645libras)paralaespadapararocade122cm(48

pulgadas),ode320kg(705libras)paralaespada

pararocade152cm(60pulgadas).

Figura2

4.Retirelos2pernosdecabezahexagonal(3/4x2-1/2

pulgadas),las2arandelasylas2tuercasprensadas

ydentadasenlostaladrosverticalesdelaplacade

montajeydelsoportedemontajedelaespada(Figura

3).

Figura3

1.Contratuerca

(3/4pulgada)

6.Arandela(1pulgada),

2.Tuercaprensaday

dentada(3/4pulgada)

7.Soportedemontajedela

espada(zanjadora)

3.Pernosdecabeza

hexagonal(3/4x

2-1/2pulgadas)

8.Placademontaje(espada

pararoca)

4.Arandela(3/4pulgada)

9.Pernosdecabeza

hexagonal(1/x

21/2pulgadas)

5.Contratuercaprensada(1

pulgada)

5.Retirelos2pernosdecabezahexagonal(3/4x2-1/2

pulgadas),las2arandelasylas2contratuercasen

lostaladroshorizontalesdelaplacademontajeydel

soportedemontajedelaespada(Figura3).

6.Retirelos2pernoshorizontales(1x2-1/2pulgadas),

las4arandelas(1pulgada)ylas2contratuercas

(1pulgada)enlostaladroshorizontalesdelaplacade

montajeydelsoportedemontajedelaespada(Figura

3).

Nota:Guardelasarandelasylastuercasdelospernos

parainstalarlaespadapararocamontadaylaextensión.

7.Retirelaespadadelazanjadoraparadejarespaciopara

instalarlaextensióndeespadaenlaespada.

Montajedelaextensiónde

espadaenlaespadapararoca

Piezasnecesariasenestepaso:

1Extensióndeespada

Perno(1x2-1/2pulgadas)

Arandela(1pulgada),

Contratuerca(1")

Perno(3/4x2-1/2pulgadas)

Arandela(3/4pulgada)

Contratuerca(3/4pulgada)

Procedimiento

Pesodelaextensióndeespada:81kg(179libras)

Nota:Uselospernos,arandelasytuercasdelkitdeextensión

deespadaparamontarlaextensióndeespadaenlaespada

pararoca.

1.Alineelostaladrosdelaextensióndeespadaconlos

taladrosdelaespadapararocacomosemuestraen

Figura4.

Figura4

1.Arandela(3/4pulgada),kit

deextensióndeespada

de30cm(12pulgadas)

4.Placademontaje

(extensióndeespada)

2.Perno(3/4x2-1/2

pulgadas),kitdeextensión

deespadade30cm(12

pulgadas)

5.Soportedemontajedela

espada(zanjadora)

3.Contratuerca(3/4

pulgada),kitdeextensión

deespadade30cm(12

pulgadas)

2.Apliquejadorderoscasalasroscasdelos4pernos(1

x2-1/2pulgadas)ylos2pernos(1x2-1/2pulgadas).

3.Montelos2pernos(3/4x2-1/2pulgadas),2arandelas

(3/4pulgada)y2contratuercas(3/4pulgada)en

lostaladrosverticalesdelaplacademontajedela

extensióndeespadaylaplacademontajedelaespada

pararoca(Figura4).

4.Montelos2pernos(3/4x2-1/2pulgadas),2arandelas

(3/4pulgada)y2contratuercas(3/4pulgada)enlos

taladroshorizontalesdelaplacademontajedela

extensióndeespadaylaplacademontajedelaespada

pararoca(Figura4).

5.Montelos2pernos(1x2-1/2pulgadas),4arandelas

(1pulgada)y2contratuercas(1pulgada)enlostaladros

horizontalesdelaplacademontajedelaextensiónde

espadaylaplacademontajedelaespadapararoca

(Figura4).

6.Aprietelospernosylascontratuercasamano.

Instalacióndelaextensiónde

espadaylaespadapararoca

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Pesodelaespadapararoca

de122cm(48pulgadas)

conextensión:

293kg(645libras)

Pesodelaespadapararoca

de152cm(60pulgadas)

conextensión:

320kg(705libras)

Nota:Siinstalaunazanjadoracentraljuntoconlaextensión

deespadade30cm(12pulgadas),uselospernos,arandelasy

tuercasdelkitdelazanjadoracentralparamontarlaextensión

deespadade30cm(12pulgadas)ylaespadapararocaen

lazanjadora;consulteelManualdeloperadordelazanjadora

central.Siretirólaespadapararocadelainstalacióndeuna

zanjadoraexistente,uselosaccesoriosqueretiró3Retirada

delaespada(página2)parainstalarlaextensióndeespadade

30cm(12pulgadas)ylaespadapararoca.

1.Arranqueelmotordelamáquina;consulteelManual

deloperadordelaunidaddetracción.

2.Asegúresedequeelsoportedemontajedelaespada

delazanjadoraseencuentreenposiciónhorizontal

(Figura5).

Nota:Siesnecesario,utiliceelinterruptordeelevación

delaccesorioparamoverelsoportedemontaje.

Figura5

1.Soportedemontajedelaespadadelazanjadora

3.Asegúresedequelaespadapararocaylaextensión

esténniveladas(Figura6).

Importante:Asegúresedequeelequipodeizado

tengaunacapacidaddeizadodealmenos293kg

(645libras)paralaespadapararocade122cm(48

pulgadas),ode320kg(705libras)paralaespada

pararocade152cm(60pulgadas).

Figura6

1.Soportedemontajedela

espadadelazanjadora

2.Placademontajedela

espada

4.Posicionelaextensióndeespadaylaespadapararoca

demodoquelaplacademontajedelaextensiónquede

enrasadaconelsoportedemontajedelaespadade

lazanjadora,ydemodoquelostaladrosdelaplaca

quedenalineadosconlostaladrosdelsoporte(Figura

6).

5.Apliqueunjadorderoscasderesistenciamediaalos

4pernosdecabezahexagonal(3/4x2-1/2pulgadas).

Nota:Paramáquinasconunazanjadoraexistente

instalada,consultelospasos4y5de3Retiradadela

espada(página2).

6.Instale2pernosdecabezahexagonal(3/4x2-1/2

pulgadas),arandelasytuercasenlostaladrosverticales

delaplacademontajeydelsoportedemontajedela

espada(Figura7).

Figura7

1.Pernosdecabeza

hexagonal(3/4x

2-1/2pulgadas),kitdela

zanjadoracentralopcional

4.Contratuerca

(3/4pulgada),kitdela

zanjadoracentralopcional

2.Arandela(3/4pulgada),

kitdelazanjadoracentral

opcional

5.Soportedemontajedela

espada(zanjadora)

3.Tuercaprensaday

dentada(3/4pulgada),

kitdelazanjadoracentral

opcional

6.Placademontaje

(extensióndeespada)

7.Instale2pernosdecabezahexagonal(3/4x2-1/2

pulgadas),arandelasytuercasenlostaladrosverticales

delaplacademontajeydelsoportedemontajedela

espada(Figura7).

Nota:Asegúresedequelaplacademontajedela

extensióndeespadaestáenrasadaconelsoportede

montajedelaespadadelazanjadora.

8.Aprietea203N·m(150pies-libra)lospernosylas

tuercasquesujetanlaplacademontajedelaextensión

enelsoportedemontajedelaespadadelazanjadora.

9.Aprietea203N·m(150pies-libra)lospernosylas

tuercasquesujetanlaplacademontajedelaespada

pararocaenelsoportedemontajedelaextensiónde

espada.

10.Retireelequipodeizado.

Alineacióndelaespada

Piezasnecesariasenestepaso:

Suplemento(kitdelazanjadoracentral)

Suplemento(kitdeextensióndeespadade12

pulgadas)

Alineacióndelsoportedemontajedela

espadaydelaextensióndeespada

Herramientaprovistaporelinstalador:reglade152cm

(60pulgadas)paralaespadapararocade122cm(48pulgadas)

ylaextensión;274cm(108pulgadas)paralaespadapararoca

de152cm(60pulgadas)ylaextensión.

1.Alineeunareglacontraelpiñóndearrastreparala

cadenaexcavadoraysobreelúltimorodillo(Figura8).

Figura8

Desplazamientoalaizquierdailustrado

1.DimensiónA3.Regla:152cm

(60pulgadas)parala

espadapararocade

122cm(48pulgadas);

274cm(108pulgadas)

paralaespadapararoca

de152cm(60pulgadas)

2.Últimorodillo

4.Piñóndearrastre(cadena

excavadora)

2.Compruebelaalineacióndelaextensiónydelaespada

comosemuestraenFigura8,yanotelasmedidasenla

Hojadealineaciónacontinuación:

•Espadadesplazadaalaizquierda:Silaespada

estádesplazadaalaizquierdadelalíneacentraldel

piñón,coloqueunareglacontralacaraderechadel

piñóndearrastreymidaladistancia(dimensiónA)

entrelareglayelúltimorodillo(Figura8yFigura

9).

•Espadadesplazadaaladerecha:Silaespada

estádesplazadaaladerechadelalíneacentraldel

piñón,coloqueunareglacontralacaraizquierdadel

piñóndearrastreymidaladistancia(DimensiónA)

entrelareglayelúltimorodillo(Figura8yFigura

9).

•Sindesplazamiento:Laespadaestáalineada.

Nota:SiladistanciamedidadimensiónAesde0

a4,8mm(de0a0,1875pulgadas),vayaalpaso8.

Hojadealineación

Distanciamedida(dimensión

Aizquierdaoderecha)

Distanciamáximade

desplazamiento

4,8mm(0,1875pulgadas)

Dimensióndecorrección

consuplementos

Figura9

1.Últimorodillo

(desplazamientoala

izquierda)

3.Últimorodillo

(desplazamientoala

derecha)

2.Líneacentraldelpiñón

3.Medianteelusodelahojadealineación,determineel

númerodesuplementosquenecesitapormediode

larestadeladistanciamáximadedesplazamientode

4.8mm(0.1875")desumedida(dimensiónA).

Nota:ElresultadoeslaDimensióndecorreccióncon

suplementos

4.Utilicelatabladesuplementos(soportedemontaje

delaespadayextensióndeespada)paradeterminar

elnúmerodesuplementosnecesariosparaalinearla

espadadentrodeladistanciamáximadedesplazamiento

de4,8mm(0,1875pulgadas).

Importante:Siladimensióndecorreccióncon

suplementossuperalassiguientesdimensiones

delossuplementosdelsoportedemontajedela

espadaydelaextensióndeespada,completelos

pasosdel5al10yrealicelospasosenAlineación

delaespadaenlaextensióndeespadaylaespada

pararoca(página7)

•Superiora29,5mm(1,16pulgada)paraunaespada

pararocade122cm(48pulgadas)conextensión

deespada.

•Superiora30,1mm(1,39pulgada)paraunaespada

pararocade152cm(60pulgadas)conextensión

deespada.

Tabladesuplementos-Soportedemontaje

delaespadayextensióndeespada

Númerode

suplementosde

corrección

Espadapara

rocade122cm

(48pulgadas)

conextensión

deespada

Dimensiónde

correccióncon

suplementos

Espadapara

rocade152cm

(60pulgadas)

conextensión

deespada

Dimensiónde

correccióncon

suplementos

9,4mm(0,37

pulgadas)

9,6mm(0,44

pulgadas)

19,6mm(0,77

pulgadas)

20mm(0,92

pulgadas)

29,5mm(1,16

pulgadas)

30,1mm(1,39

pulgadas)

5.Conecteelequipodeizadoalaespadaysujétela.

6.Enelsoportedemontajedelaespadadelazanjadora

yenlaplacademontajedelaextensióndeespada,

aojelos4pernosdecabezahexagonal(3/4x2-1/2

pulgadas)ylastuercas(Figura10).

Figura10

Instalacióndesuplementosenunaespadacon

desplazamientoalaizquierda(soportedemontajedela

espadayextensióndeespada)

1.Pernosdecabeza

hexagonal(3/4x

2-1/2pulgadas)

6.Contratuercaprensada

(1pulgada),kitdela

zanjadoracentralopcional

2.Tuercaprensaday

dentada(3/4pulgada)

7.Suplemento(s),kitdela

zanjadoracentralopcional

3.Contratuerca

(3/4pulgada)

8.Soportedemontajedela

espada(zanjadora)

4.Arandela(1"),kitdela

zanjadoracentralopcional

9.Placademontaje

(extensióndeespada)

5.Pernosdecabeza

hexagonal(1x

2-1/2pulgadas),kitdela

zanjadoracentralopcional

7.Instalelossuplementoscomoseindicaacontinuación:

•Paraunaespadacondesplazamientoalaizquierda,

coloquelossuplementosentreelsoportede

montajedelaespada(zanjadora)ylaplacade

montaje(extensióndeespada),enelladoizquierdo

(Figura10).

•Paraunaespadacondesplazamientoaladerecha,

coloquelossuplementosentreelsoportede

montajedelaespadaylaplacademontaje,enel

ladoderecho(Figura10).

Nota:Asegúresedequelasranurasdelsuplemento

estánalineadasconelpernodecabezahexagonal

horizontal(3/4x2-1/2pulgadas)ylostaladrosde25

mm(1pulgada)situadosdebajodelperno.

8.Apliquejadorderoscasalos2pernoshorizontales

(1x2-1/2pulgadas).

9.Montelos2pernoshorizontales(1x2-1/2pulgadas)

y2arandelasenlostaladroshorizontalesdelsoporte

demontajeylaplacademontaje,yapriételosamano

(Figura10).

Nota:Siutilizasuplementosparacorregirelespacio

dedesplazamiento,asegúresedequelasranurasde

lossuplementosestánalineadasconlosdospernos

horizontales.

10.Aprietelos4pernos(3/4x2-1/2pulgadas)a

439–462N·m(324–341pies-libra).

Aprietelos2pernos(1x2-1/2pulgadas)a

609–641N·m(449–473pies-libra).

11.Silaespadaestáalineada,realicelospasos1a4en

Instalacióndelospernosdelaextensióndeespadayla

espadapararoca(página9).

Alineacióndelaespadaenlaextensión

deespadaylaespadapararoca

1.Alineeunareglacontraelpiñóndearrastreparala

cadenaexcavadoraysobreelúltimorodillo;consulte

Figura8enAlineacióndelsoportedemontajedela

espadaydelaextensióndeespada(página5).

2.Compruebelaalineacióndelaextensiónydela

espadacomosemuestraenFigura8deAlineacióndel

soportedemontajedelaespadaydelaextensiónde

espada(página5),yanotelasmedidasenlaHojade

alineaciónacontinuación:

•Espadadesplazadaalaizquierda:Silaespada

estádesplazadaalaizquierdadelalíneacentraldel

piñón,coloqueunareglacontralacaraderechadel

piñóndearrastreymidaladistancia(dimensiónA)

entrelareglayelúltimorodillo;consulteFigura8y

Figura9enAlineacióndelsoportedemontajede

laespadaydelaextensióndeespada(página5).

•Espadadesplazadaaladerecha:Silaespada

estádesplazadaaladerechadelalíneacentraldel

piñón,coloqueunareglacontralacaraizquierda

delpiñóndearrastreymidaladistancia(dimensión

A)entrelareglayelúltimorodillo;consulteFigura

8yFigura9enAlineacióndelsoportedemontaje

delaespadaydelaextensióndeespada(página5).

Hojadealineación

Distanciamedida(dimensión

Aizquierdaoderecha)

Distanciamáximade

desplazamiento

4,8mm(0,1875pulgadas)

Dimensióndecorrección

consuplementos

3.Medianteelusodelahojadealineación,determineel

númerodesuplementosquenecesitapormediode

larestadeladistanciamáximadedesplazamientode

4.8mm(0.1875")desumedida(dimensiónA).

Nota:ElresultadoeslaDimensióndecorreccióncon

suplementos

4.Utilicelatabladesuplementos(extensióndeespada

yespadapararoca)paradeterminarelnúmerode

suplementosnecesariosparaalinearlaespadadentro

deladistanciamáximadedesplazamientode4,8mm

(0,1875pulgadas).

Tabladesuplementos-Extensióndeespada

yespadapararoca

Númerode

suplementosde

corrección

Espadapara

rocade122cm

(48pulgadas)

conextensión

deespada

Dimensiónde

correccióncon

suplementos

Espadapara

rocade152cm

(60pulgadas)

conextensión

deespada

Dimensiónde

correccióncon

suplementos

7,1mm(0,28

pulgadas)

9,4mm(0,37

pulgadas)

14,5mm(0,57

pulgadas)

19,6mm(0,77

pulgadas)

21,8mm(0,86

pulgadas)

29,5mm(1,16

pulgadas)

5.Conecteelequipodeizadoalaespadaysujétela.

6.Enelsoportedemontajedelaextensióndeespada

yenlaplacademontajedelaextensióndeespada,

aojelos4pernosdecabezahexagonal(3/4x2-1/2

pulgadas)ylastuercas(Figura11).

Figura11

Instalacióndesuplementosenunaespadacon

desplazamientoalaizquierda(extensióndeespaday

espadapararoca)

1.Tuercaprensaday

dentada(3/4pulgada)

6.Contratuercaprensada(1

pulgada),kitdeextensión

deespadade30cm(12

pulgadas)

2.Pernosdecabeza

hexagonal(3/4x

2-1/2pulgadas)

7.Suplemento(s),kitde

extensióndeespadade

30cm(12pulgadas)

3.Contratuerca

(3/4pulgada)

8.Soportedemontaje

(extensióndeespada)

4.Arandela(1"),kitde

extensióndeespadade

30cm(12")

9.Placademontaje(espada

pararoca)

5.Pernosdecabeza

hexagonal(1x2-1/2

pulgadas),kitdeextensión

deespadade30cm(12

pulgadas)

7.Instalelossuplementoscomoseindicaacontinuación:

•Paraunaespadacondesplazamientoalaizquierda,

coloquelossuplementosentreelsoportede

montajedelaespada(zanjadora)ylaplacade

montaje(extensióndeespada),enelladoizquierdo;

consulteFigura10enAlineacióndelsoportede

montajedelaespadaydelaextensióndeespada

(página5).

•Paraunaespadacondesplazamientoaladerecha,

coloquelossuplementosentreelsoportede

montajedelaespadaylaplacademontaje,enel

ladoderecho;consulteFigura10enAlineacióndel

soportedemontajedelaespadaydelaextensión

deespada(página5).

Nota:Asegúresedequelasranurasdelsuplemento

estánalineadasconelpernodecabezahexagonal

horizontal(3/4x2-1/2pulgadas)ylostaladrosde25

mm(1pulgada)situadosdebajodelperno.

Instalacióndelospernosdela

extensióndeespadaylaespadapara

roca

1.Apliquejadorderoscasalos2pernoshorizontales

(1x2-1/2pulgadas).

2.Enelsoportedemontajedelaextensióndeespadayen

laplacademontajedelaextensióndeespada,monteel

pernohorizontal(1x2-1/2pulgadas)ylacontratuerca

eneltaladrohorizontaldelsoportedemontajeyla

placademontaje,yapriételosamano(Figura11).

Nota:Siutilizasuplementosparacorregirelespacio

dedesplazamiento,asegúresedequelasranurasde

lossuplementosestánalineadasconlosdospernos

horizontales.

3.Aprietelos4pernos(3/4x2-1/2pulgadas)a

439–462N·m(324–341pies-libra).

4.Aprietelos2pernos(1x2-1/2pulgadas)a

609–641N·m(449–473pies-libra).

Terminacióndelainstalación

delaextensióndeespadayde

laespada

Nosenecesitanpiezas

Instalacióndelacadenaexcavadora

Instalelacadenaexcavadora;consulteenInstalacióndela

cadenaexcavadoraenlasecciónMantenimientodelManual

deloperadordelazanjadoracentralparalaunidaddetracción

RT1200.

Instalacióndelabarradeseguridado

rascador

•Instalelabarradeseguridad;consulteelprocedimiento

InstalacióndelabarradeseguridadenelManualdel

operadordelazanjadoracentralparalaunidaddetracción

RT1200.

•Instaleelrascador;consultelasInstruccionesdeinstalación

derascadoresmanualesde122cm(4pies)y152cm(5

pies)delazanjadoraRT1200.

Notas:

Toro 12in Boom Extension, RT1200 Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: 12in Boom Extension, RT1200 Trencher

Categoría: Accesorios de pantalla plana

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Toro 12in Boom Extension, RT1200 Trencher Guía de instalación

Toro 12in Boom Extension, RT1200 Trencher Guía de instalación

Documentos relacionados