Toro Walk-Behind Rotary Broom Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Walk-Behind Rotary Broom

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3378-185RevA

Barredorarotativadirigida

Nºdemodelo23740—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo38700—Nºdeserie313000001ysuperiores

G021738

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3378-185*A

SinecesitaunnuevoManualdelpropietariodelmotor,

puedepedirlodirectamentealfabricantedelmotor.

Introducción

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Elmotordeesteproductonoestá

equipadoconunsilenciadorconparachispas.Esuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California

PublicResourceCode(CPRC)Section4442)elutilizar

ohacerfuncionarestemotorencualquierterrenode

bosque,monteocubiertodehierbasegúnladenición

deCPRC4126.Otrosestadosozonasfederalespueden

tenerleyessimilares.

Paraadquirirunparachispasparasuequipo,consulteal

ServicioTécnicodesumotor.

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadaporusuarios

domésticosoporoperadoresprofesionalescontratados.

Estádiseñadaparaquitarnieve,polvoytierrade

superciespavimentadas,talescomocaminosdeacceso

yaceras,ydeotrassuperciesdetránsitoenncas

residencialesocomerciales,yparaeliminareleltro

delcésped.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenerlamáquinacorrectamente,yparaevitarlesiones

personalesydañosenlamáquina.Ustedesresponsablede

utilizarlamáquinadeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobrelamáquinay

losaccesorios,paralocalizarunconcesionarioopararegistrar

sumáquina.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesumáquina.

Figura

1identicalaubicaciónenlamáquinadelosnúmerosde

modeloydeserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................3

Formación..............................................................3

Preparación............................................................3

Operación..............................................................4

Cómolimpiaruncepilloobstruido.............................4

Mantenimientoyalmacenamiento.............................4

Indicadordependientes...........................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................6

Elproducto...................................................................8

Controles..............................................................8

Especicaciones.....................................................9

Aperos/Accesorios.................................................9

Operación.....................................................................9

Instruccionesdeoperación.......................................9

Cómotransportarlamáquina...................................13

Mantenimiento.............................................................14

Calendariorecomendadodemantenimiento..................14

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................15

Comprobacióndelcabledetracción..........................15

Compruebequenohayherrajessueltos......................15

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................15

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................16

Comprobacióndelacondicióndelascorreas..............16

Lubricacióndelpasadordebloqueodelángulodel

cepilloyelejehexagonal......................................16

Inspeccióndelabujía..............................................17

Comprobacióndelcabledelcepillo...........................17

Comprobacióndelpasadordeseguridaddelejedel

cepillo...............................................................17

Comprobacióndelossegmentosdelcepillo................17

Ajustedelcabledetracción......................................18

Ajustedelatransmisióndelcepillo............................18

Ajustedelcabledelembraguedelarueda...................19

Almacenamiento...........................................................19

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................19

Despuésdelalmacenamiento...................................20

Solucióndeproblemas...................................................21

Seguridad

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestamáquina

puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta

posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesde

seguridad.

Formación

•Leadetenidamenteelmanualdeusoymantenimiento.

Familiaríceseafondoconloscontrolesyconeluso

correctodelamáquina.Sepacómopararlamáquinay

cómodesconectarrápidamenteloscontroles.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.Nunca

permitaquelamáquinaseautilizadaporadultosqueno

hayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Mantengalazonadeoperaciónlibredepersonas,

especialmenteniñospequeños,yanimalesdomésticos.

•Extremelasprecaucionesparaevitarresbalarocaerse,

sobretodoalconducirhaciaatrás.

Preparación

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaquevaautilizar

lamáquina,yretirecualquieralfombrilla,trineo,tabla,

alambreuotroobjetoextraño.

•Noutilicelamáquinasinollevaropaadecuada.

Llevecalzadoquemejorelaestabilidadensupercies

resbaladizas.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que

puedencausarpérdidasauditivasencasode

periodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasmanejaesta

máquina.

•Manejeelcombustibleconcuidado;esaltamente

inamable.

–Utiliceunrecipientedecombustiblehomologado.

–Noañadanuncacombustibleconelmotorenmarcha

osielmotorestácaliente.

–Lleneeldepósitoalairelibreyextremelas

precauciones.Nollenenuncaeldepósitode

combustibledentrodeunedicio.

–Coloquermementelostaponesdegasolinaylimpie

cualquiercombustiblequesederrame.

•Nointentenuncahacerajustesmientraselmotorestá

enmarcha(salvocuandoelfabricantelorecomienda

especícamente).

•Dejequeelmotorylamáquinaseajustenalas

temperaturasdelexteriorantesdeempezaraquitarnieve.

•Elusodecualquiermáquinamotorizadaentrañariesgos

delanzamientodeobjetoshacialosojos.Llevesiempre

gafasdeseguridadounapantallafacialduranteelusoo

mientrasrealizaajustesoreparaciones.

Operación

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajodepiezas

queestángirando.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducirsobre

caminos,senderosocarreterasdegravilla.Estéalertaa

obstáculosocultosyaotrosvehículos.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,pareelmotor,

retireelcabledelabujía,inspeccioneafondolamáquina

enbuscadedaños,yreparecualquierdañoantesde

volveraarrancaryutilizarlamáquina.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La

vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Pareelmotorantesdeabandonarelpuestodeloperador,

antesdedesatascarlacarcasadelcepilloyantesdehacer

reparaciones,ajustesoinspecciones.

•Antesdelimpiar,repararoinspeccionar,asegúresede

quesehandetenidoelcepillorotativoytodaslaspiezas

móviles.Desconecteelcabledelabujía,ymantengael

cablealejadodelabujíaparaevitarunarranqueaccidental.

•Nopongaelmotorenmarchadentrodeunedicio,salvo

alarrancaryparameterosacarlamáquinadeledicio.

Abralaspuertasexteriores;loshumosdeltubodeescape

sonpeligrosos.

•Nodespejenieve,tierraoeltrotrabajandodetravésen

laspendientes.Extremelasprecaucionesalcambiarde

direcciónencuestasopendientes.Nointentedespejar

cuestasopendientesempinadas.

•Nousenuncalamáquinasinoestáncolocadostodos

losprotectores,placas,yotrosdispositivosdeseguridad

yprotección.

•Nuncautilicelamáquinacercadecerramientosdecristal,

automóviles,huecosdeventana,terraplenes,etc.sin

haberajustadocorrectamenteelángulodedescargadela

nieve.Mantengaalejadosaniñosyanimalesdomésticos.

•Nosobrecarguelamáquinaintentandodespejarnieve,

tierraoeltroaunavelocidaddemasiadoelevada.

•Nuncautilicelamáquinaagrandesvelocidadesdeavance

sobresuperciesresbaladizas.Tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,ni

permitaquenadieestédelantedelamáquina.

•Desengranelatransmisióndelcepillorotativoduranteel

transportedelamáquinaycuandonoseestáusando.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperoshomologadospor

elfabricantedelamáquina(comopesosenlasruedas,

contrapesos,cabina,etc.).

•Noutilicenuncalamáquinasintenerbuenavisibilidad

ounailuminacióncorrecta.Miresiempredondepisay

agarrermementelasempuñaduras.Camine,nocorra

jamás.

•Noutilicenuncalamáquinasintenerbuenavisibilidado

unailuminacióncorrecta.

•Tometodaslasprecaucionesposiblesantesdedejarla

máquinadesatendida.Pongapuntomuerto,pongael

frenodeestacionamiento,pareelmotoryretirelallave.

Cómolimpiaruncepillo

obstruido

ADVERTENCIA

Elcepillorotativopodríacausarlesionesgraves.

Siempretengacuidadoallimpiarelcepillo.

Paralimpiarelcepillo:

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.Pare

elmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoydesconecteel/loscable(s)dela(s)bujía(s).

•Puedenhaberobjetospuntiagudosycortantesenredados

entrelascerdas.Useguantesyextremelasprecauciones

allimpiarelcepillodeobjetosextraños;nouselasmanos

desnudas.

Mantenimientoy

almacenamiento

•Compruebefrecuentementequetodaslasjaciones

estáncorrectamenteapretadasparaasegurarsedequela

máquinaestáenperfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleenel

depósitodentrodeunediciodondehayafuentesde

ignicióntalescomocalentadoresdeaguaocalefactores,

secadorasderopa,etc.Dejequeseenfríeelmotorantes

deguardarlamáquinaenunrecintocerrado.

•Consultesiemprelasimportantesinstruccionesdetalladas

delManualdeloperadorantesdealmacenarlamáquina

duranteunperíodolargodetiempo.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Cuandotrabajeenlanieve,dejelamáquinaenmarcha

duranteunosminutosdespuésdeproyectarnievepara

evitarquesecongeleelrecogedor/impulsor.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde10°.UtiliceelIndicadordependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde10°.Doble

porlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridade

instruccionescolocadascercadezonasdepotencial

peligro.Sustituyacualquierpegatinadañada.

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

115-2903

1.Engrasar

116-8140

1.Peligrodeobjetos

arrojados—dejede

trabajarsihayotras

personasoanimalesenla

zona.

2.Advertencia–peligrode

enredamiento–nose

acerquealcepillocuando

estágirando.

116-8505

1.Peligrodeexplosión/incendio–LeaelManualdeloperador.

Pareelmotorantesdellenareldepósitodecombustible.

Dejeunespaciode16mm(5/8pulgada)enlaparte

superiordeldepósitoparapermitirlaexpansióndel

combustible–nollenedemasiadoeldepósito.

117–2718

106-4525

PiezaNº112-6633

1.Rápido3.Lento

2.Velocidadeshacia

adelante

4.Velocidadeshaciaatrás

116-7370

1.Advertencia–LeaelManualdeloperador.Noutiliceesta

máquinasinoharecibidounaformaciónadecuada.Nose

acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectores.

4.Advertencia–pareelmotoryretirelabujíaantesdeajustar,

mantenerolimpiarlamáquinaylosaccesorios.Antes

deabandonarlaposicióndeloperador,desengranela

transmisióndelcepilloylatransmisióndelatracción,ypare

elmotor.Mirehaciaatrásyalladoantesdecambiarde

dirección.Notransportepasajeros.

2.Peligrodeobjetosarrojados—Dejedetrabajarsihayotras

personasoanimalesenlazona;recojacualquierobjetoque

pudieraserarrojadoporelcepillo.

5.Advertencia–peligrodeenredamiento–noseacerqueal

cepillocuandoestágirando.Lascerdasdelcepillopueden

fundirseoarder–mantengalamáquinaalejadadellamas

ofuentesdecalorextremo.Noutilizarenazoteas,tejados

uotrassupercieselevadas.

3.Advertencia—lleveprotecciónauditiva.6.Advertencia–notrabajeenpendientesocuestasdemás

de10grados.Extremelasprecaucionescuandoutilicela

máquinaenunapendiente;trabajedetravésenpendientes,

nohaciaarriba/abajo.

126–0017

1.Engranelapalancade

girodelaizquierdapara

giraralaizquierda.

4.Engranelapalancadela

TDFparaactivarlaTDF .

2.Engranelapalancade

tracciónparaactivarla

tracción.

5.Engranelapalancade

girodeladerechapara

giraraladerecha.

3.Engranelapalancade

controldelángulodel

cepilloparaajustarel

cepillo.

Elproducto

G021739

Figura4

1.Palancadelembraguede

larueda

6.Palancadetracción

2.Empuñadura7.Tapóndecombustible

3.Palancadecontroldel

ángulodelcepillo

8.Cepillo

4.Palancadeactivacióndel

cepillo

9.Clavijadeajustedela

alturadelcepillo

5.Selectordevelocidades

Controles

Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminan

desdelaposiciónnormaldeloperador.

Controldelestárter

Elcontroldelestártereslapalancasuperiorsituadaenellado

izquierdotraserodelmotor,encimadelaválvuladecierre

decombustible.

Elestárterseutilizaparaarrancarelmotorcuandoestáfrío.

MuevalapalancahacialaizquierdaalaposicióndeActivado

sielmotorestáfrío.Nohagafuncionarunmotorcaliente

conelestárterenlaposicióndeActivado.

Controldelacelerador

Elcontroldelaceleradorseencuentraenelladoderecho

traserodelmotor.

Elaceleradorseutilizaparacontrolarlavelocidaddelmotor.

Muevaelcontroldelaceleradoralaizquierdaparaaumentar

lavelocidaddelmotor,yaladerechaparareducirlavelocidad

delmotor.

InterruptordeEncendido/Apagadodel

motor

Situadoenelladoderechodelmotor.

Gireelinterruptorensentidohorarioalaposiciónde

Encendidoantesdearrancarelmotor.Gírelaelinterruptor

ensentidoantihorarioalaposicióndeApagadoparaparar

elmotor.

Válvuladecierredelcombustible

Laválvuladecierredelcombustibleeslapalancainferior

situadaenelladoizquierdotraserodelmotor,debajodel

estárter.Laválvuladecierredecombustiblecortaelujode

combustiblecuandonosevaautilizarlamáquinadurante

unosdías,cuandoseaparcadentrodeunrecintocerrado,y

duranteeltransporteaydesdeellugardetrabajo.

Muevalapalancaalaizquierdaparacortarelcombustible.

Muevalapalancaaderechaparadejarpasarelcombustible.

Palancasdelosembraguesdelas

ruedas

Situadasdebajodelasempuñadurasderechayizquierda.

Laspalancasdelosembraguesdelasruedaspermiten

desengranarmomentáneamentelatransmisiónaunarueda

oambassintenerquedesengranarlapalancadetracción.

Estofacilitaelmanejodelamáquina,sobretodoenlosgiros

(Figura5).

Siseaprietanambaspalancassimultáneamentesedesengrana

latransmisiónalasdosruedas(ruedalibre).Estopermite

desplazarlamáquinamanualmentehaciaatrássindetenerse

paracambiaramarchaatrás.Tambiénlepermitemaniobrary

transportarlamáquinamásfácilmenteconelmotorparado.

Figura5

1.Palancadelembraguede

larueda

4.Palancadetracción

2.Empuñadura

5.Selectordevelocidades

3.Palancadecontroldel

ángulodelcepillo

6.Palancadeactivacióndel

cepillo

Palancadeactivacióndelcepillo

Situadaencimadelaempuñaduraderecha(Figura5).

Paraactivarelcepillo,aprietelapalancacontralaempuñadura.

Paradesengranarelcepillo,sueltelapalancaderecha.

Palancadetracción

Situadaencimadelaempuñaduraizquierda(Figura5).

Lapalancadetraccióncontrolalamarchahaciaadelantey

haciaatrásdelamáquina.Paraactivarlatracción,aprietela

palancacontralaempuñadura.

Nota:Sujetelapalancadetraccióncontralaempuñadura

paraengranarlatracciónenambasruedas.

Selectordevelocidades

Situadoenelpaneldecontrolprincipal(Figura5).

Elselectordevelocidadestiene6marchashaciaadelantey

2haciaatrás.Paracambiardevelocidad,sueltelapalanca

detracciónymuevaelselectordevelocidadesalaposición

deseada.Lapalancaseenganchaenlamuescaprovistaen

cadamarchaseleccionada.

Palancadecontroldelángulodel

cepillo

Situadaenlaempuñaduraderecha(Figura5).

Elcepillopuedebloquearseenunadetresposiciones:en

línearectahaciaadelante,odesviado19°hacialaizquierdao

hacialaderecha.

Especicaciones

Anchura

118cm(46.5pulgadas)

Longitud

185.5cm(73pulgadas)

Altura

105.5cm(41.5pulgadas)

Peso

146.5kg(323libras)

RPMdelmotor(sincarga)

Velocidadmáxima:3600±

100rpm

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorioshomologados

porToroquesepuedenutilizarconlamáquinaande

potenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontacto

consuServicioTécnicooDistribuidorAutorizadoovisite

www.toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaperosy

accesorioshomologados.

Operación

Instruccionesdeoperación

Cómoabrirlaválvuladecierrede

combustible

Muevalaválvuladecierredelcombustible,situadadebajodel

estárter,aladerechaparadejarpasarelcombustible.

Cómoarrancarelmotor

1.Enelladoderechodelmotor,gireelinterruptorde

Encendido/Apagadodelmotorensentidohorarioa

laposicióndeEncendido.

2.Enelladoizquierdotraserodelmotor,muevala

palancadelestárterhacialaizquierdaalaposiciónde

Activado.Sielmotorestácaliente,dejeelestárterenla

posicióndeDesactivado.

3.Muevaelaceleradoraunpuntointermedioentrelas

posicionesdeLentoyRápido,situadasenellado

traseroderechodelmotor.

4.Tirelentamentedelarrancadorderetrocesodelmotor

hastaquenoteresistencia,ydejedetirar.Dejequeel

arrancadorvuelva,luegotireconrmezaenlínearecta.

Dejequelacuerdavuelvalentamente.

5.Dejequesecalienteelmotordurantevariosminutos,y

muevaelestárterhacialaposicióndeDesactivado.

Cómopararelmotor

1.Detengacompletamenteelequipo.

2.Muevaelaceleradoraunpuntointermedioentrelas

posicionesdeLentoyRápido.

3.Dejeelmotorenmarchaduranteunmínimo

de15segundos,luegogireelinterruptorde

Encendido/Apagadodelmotoralaposiciónde

Apagadoparapararelmotor.

4.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

5.Cierrelaválvuladecierredelcombustible,moviéndola

alaizquierda,sinovaautilizarlamáquinadurante

unosdías,duranteeltransporteycuandolamáquina

estáaparcadadentrodeunedicio.

Conduccióndelamáquina

CUIDADO

Silatransmisióndelatracciónnoestá

correctamenteajustada,lamáquinapuede

desplazarseenladirecciónopuestadeladeseada,

causandolesionesy/odañosmateriales.

Compruebecuidadosamentelatransmisióndela

tracciónyajústela,siesnecesario.

Importante:Silamáquinasedesplazacuando

lapalancadetracciónestáenlaposiciónde

Desengranado,compruebeelcabledetracción(consulte

enComprobacióndelcabledetracción(página15)y

Ajustedelcabledetracción(página18))opóngaseen

contactoconsuDistribuidorToroAutorizado.

Conducciónhaciaadelante

1.Coloqueelselectordevelocidadesenlaposición

deseadadeavance,asegurándosedequesebloqueaen

lamuesca(Figura6).

Figura6

Nota:Silavelocidaddeavanceesdemasiadoelevada,

seacumularánresiduosonievedelantedelcepillo,yel

cepilloempujaráelmaterialenlugardebarrerlo.Esto

puededañarlascerdasylatransmisión.

2.Aprietelentamentelapalancadetracciónizquierda

hacialaempuñadura(

Figura7).

Nota:Sujetelapalancadetraccióncontrala

empuñaduraparaengranarlatracciónenambasruedas.

Figura7

3.Paradetenerlatransmisióndelatracción,sueltela

palancadetracción.

4.Paradesplazarsehaciaadelante,engranelatracción

yaprietelentamentelapalancaizquierda(tracción)

contralaempuñadura(

Figura8).Tambiénpueden

utilizarselosembraguesdelasruedas,apretandoy

soltandomomentáneamenteunauotrapalanca,para

ajustarladirecciónymantenerlamáquinaenlínea

recta,sobretodoennieveprofunda.

Paragiraraladerecha,levantelapalancadelembrague

delaruedaderechayapriételahacialaempuñadura.

Estodesengranalatransmisióndelaruedaderecha

mientrasquelaruedaizquierdasiguegirando,yla

máquinagirahacialaderecha.

Figura8

Nota:Delmismomodo,siaprietalapalancadel

embraguedelaruedaizquierda,lamáquinagirahacia

laizquierda.

Despuésdecompletarelgiro,sueltelapalancadel

embraguedelarueda.Seengranalatracciónenambas

ruedas(

Figura9).

Figura9

5.Paradetenerlatransmisióndelatracción,sueltela

palancadetracción.

Conducciónhaciaatrás

1.Coloqueelselectordevelocidadesenlaposición

deseadademarchaatrás,asegurándosedequese

bloqueaenlamuesca.

2.Paradesplazarsehaciaatrás,engranelatraccióny

aprietelentamentelapalancaizquierda(tracción)

contralaempuñadura.Tambiénpuedenutilizarse

losembraguesdelasruedas,apretandoysoltando

momentáneamenteunauotrapalanca,paraajustarla

direcciónymantenerlamáquinaenlínearecta.

Paragiraraladerecha,aprietelapalancadeembrague

delaruedaderechahacialaempuñadura.Esto

desengranalatransmisióndelaruedaderechamientras

quelaruedaizquierdasiguegirando,ylamáquinagira

hacialaderecha.

Nota:Delmismomodo,siaprietalapalancadel

embraguedelaruedaizquierda,lamáquinagirahacia

laizquierda.

Siseaprietanambaspalancassimultáneamentesedesengrana

latransmisiónalasdosruedas.Estopermitedesplazarla

máquinahaciaatrássindetenerseparacambiaramarchaatrás.

Tambiénlepermitemaniobrarytransportarlamáquinamás

fácilmenteconelmotorparado.

Usodelabarredora

PELIGRO

Cuandolamáquinaestáfuncionando,cualquier

contactoconlaspiezasenmovimientocausará

graveslesionesenlasmanosylospies.

•Antesdeajustar,limpiar,inspeccionar,localizar

averíasorepararlamáquina,pareelmotory

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.Desconecteelcabledelabujíay

manténgaloalejadodelabujíaparaevitarque

alguienarranqueelmotoraccidentalmente.

•Permanezcadetrásdelasempuñaduras,alejado

delcepillo,mientrasutilizalamáquina.

•Mantengalacara,lasmanos,lospiesyotras

partesdelcuerpoolaropa,alejadosdepiezas

ocultasoenmovimiento.

ADVERTENCIA

Cualquiercontactoconelcepillocuandoestá

girandopuedecausarlesionespersonalesgraveso

lamuertealoperadoroaterceros.

•Pararetirarobstruccionesdelcepillo,consulte

Cómolimpiaruncepilloobstruido(página13).

•Noutilicelamáquinasilapalancadeactivación

delcepillonofuncionacorrectamente.Póngase

encontactoconsuDistribuidorAutorizado

Toro.

ADVERTENCIA

Elcepillorotativopuedearrojarpiedrasyotros

objetosextraños,causandograveslesiones

personalesaloperadoroaterceros.

•Mantengalazonadetrabajodespejadaylibre

decualquierobjetoquepudieraserrecogidoy

arrojadoporelcepillo.

•Mantengaalosniñosylosanimalesdomésticos

alejadosdelazonadetrabajo.

CUIDADO

Cuandoelcepilloestáenfuncionamiento,puede

impulsarelequipohaciaatrás.Sielajustedealtura

delcepilloesdemasiadobajo,lamáquinapuede

desplazarsebruscamentehaciaatrás,causando

lesionesy/odañosmateriales.

Compruebecuidadosamentelaalturadelcepilloy

ajústelacorrectamenteopóngaseencontactocon

suDistribuidorAutorizadoToro.

1.MuevaelaceleradordelmotoralaposicióndeRápido.

2.Coloqueelselectordevelocidadesenlaposición

deseada,yaprietelentamentelapalancaizquierdade

tracción.

Importante:Asegúresedeengranarlatracción

antesdeactivarelcepillo;sino,elcepillopuede

impulsarlamáquinahaciaatrás.

3.Paraactivarelcepillo,aprietelentamentelapalanca

derecha(cepillo)hacialaempuñadura(Figura10).

Figura10

•Sielmotorseralentizabajocargaolasruedas

patinan,seleccioneunamarchamásbaja.

•Silapartedelanteradelamáquinaselevanta,

seleccioneunamarchamásbaja.Silaparte

delanterasiguelevantándose,levantelas

empuñaduras.

4.Parapararelcepillo,sueltelapalancaderecha.

Comprobacióndelafranjadebarrido

Uncepillobarreconlaspuntasdelascerdas.Siseaplica

demasiadapresiónhaciaabajo,elcepilloyanoutilizalas

puntas;elcepillotrabajaahoraconlapartelateraldelas

cerdas.Estolimitalaexióndelascerdas,disminuyela

ecaciadebarridoypuedereducirlavidadelcepillo.

1.Conduzcahaciaunazonallanaypolvorienta,ypare

lamáquina.

2.Conelmotorenmarcha,muevaelaceleradoraun

puntointermedioentreLentoyRápido.Activeel

cepilloydejequebarraduranteunos30segundos.

3.Desactiveelcepilloypareelmotor.

4.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

5.PongaelinterruptordeEncendido/Apagadodel

motorenlaposicióndeApagado.

6.Compruebequelazonabarridaesigualalalongitud

delcepilloconunaanchuramáximade51–102mm

(2–4pulgadas).

Figura11

1.Anchuramáxima

51–102mm

(2–4pulgadas)

3.Zonabarrida

2.Longituddelcepillo

7.Ajustelaalturadelcepillosiesnecesario.

Ajustedelaalturadelcepillo

1.Conduzcahaciaunazonallanaypolvorienta,ypare

lamáquina.

2.Desactiveelcepilloypareelmotor.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.PongaelinterruptordeEncendido/Apagadodel

motorenlaposicióndeApagado.

5.Paraajustarlaalturadelcepillo,retireyguardelaclavija

deltubodeajusteydelabarradelaruedagiratoria.

6.Eleveobajelabarradelaruedagiratoriaparaobtener

lazonadebarridoespecicadaen

Comprobaciónde

lafranjadebarrido(página11).Seleccionecualquier

combinacióndetaladroseinsertelaclavijade

retención;hagaelmismoajusteenelotrolado.

7.Paraajustesnos,muevaeltubodeajusteuntaladro

haciaarribaohaciaabajosobrelabarradelarueda

giratoriaparaajustarlaalturadelcepilloenincrementos

de3.2mm(1/8pulgada)(

Figura12).Repitaeste

procedimientoenlaotraruedagiratoria.

Figura12

1.Barradelaruedagiratoria

3.Clavija

2.Posicionesparaobtener

incrementosde3.2mm

(1/8pulgada)

4.Tubodeajuste

•Paraelevarelcepilloenincrementosde3.2mm

(1/8pulgada),subaligeramenteeltubodeajuste

eintroduzcalaclavijaeneltaladrosituado

inmediatamentepordebajodelqueseestáusando

actualmente.

•Parabajarelcepilloenincrementosde3.2mm

(1/8pulgada),bajeligeramenteeltubodeajuste

eintroduzcalaclavijaeneltaladrosituado

inmediatamenteporencimadelqueseestáusando

actualmente.

8.Cuandoobtengalaalturadeseada,sujetelaclavijaen

cadaruedagiratoria.Vuelvaacomprobarlafranjade

barrido.

Ajustedelángulolateraldelcepillo

1.Desactiveelcepilloypareelmotor.

2.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

3.Empujelapalancahaciaabajousandoeldedopulgar

derecho(

Figura5).

4.Aprietelapalancadelembraguedelaruedaizquierda

hacialaempuñadura,yempujeelalojamientodel

cepilloalángulodeseado;elcepillopuedegirar19°ala

izquierdaoaladerecha,ohaciaadelanteenlínearecta.

5.Despuésdecolocarelcepillo,sueltelapalancade

controldelángulodelcepillo.Sueltelapalancadel

embraguedelaruedaizquierdaycompruebequeel

cepillosehabloqueadoensusitio.

Cómolimpiaruncepilloobstruido

ADVERTENCIA

Elcepillorotativopodríacausarlesionesgraves.

Siempretengacuidadoallimpiarelcepillo.

•Sielcepilloseobstruye,permanezcaenelpuestodel

operadorysueltelapalancaizquierdadetracción.Con

elcepilloenmarcha,presionehaciaabajosobrelas

empuñadurasparaelevarlapartedelanteradelamáquina

unoscuantoscentímetrosdelsuelo.Luegolevantelas

empuñadurasrápidamenteparaquelapartedelantera

delamáquinagolpeeelsuelo.Repitaestospasossies

necesario.

•Sinopuededesatascarelcepillogolpeandolaparte

delanteradelamáquina:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.Pare

elmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoydesconecteel/loscable(s)dela(s)

bujía(s).

–Puedenhaberobjetospuntiagudosycortantes

enredadosentrelascerdas.Useguantesyextremelas

precaucionesallimpiarelcepillodeobjetosextraños;

nouselasmanosdesnudas.

Paraevitarlacongelación

•Encondicionesdemuchanieveofrío,algunoscontroles

ypiezasmóvilespuedencongelarse.Noutiliceuna

fuerzaexcesivaalintentaraccionarloscontrolessiestán

congelados.Sitienedicultadesparahacerfuncionar

cualquiercontrolocomponente,arranqueelmotory

déjelofuncionarduranteunosminutos.

•Despuésdeutilizarlamáquina,dejeelmotorenmarcha

duranteunosminutosparaevitarquelaspiezasmóviles

secongelen.Engraneelcepilloparaeliminarcualquier

restodenievededentrodelacarcasa.Pareelmotor,

espereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento

ydesconecteel/loscable(s)dela(s)bujía(s).Eliminetodo

elhielo,lanieveylosresiduosdelamáquina.

•Vuelvaaconectarel/loscable(s)dela(s)bujía(s).Conel

interruptordelmotorenlaposicióndeApagado,tiredel

arrancadorderetrocesovariasvecesparaevitarquese

congeleelarrancador.

Cómotransportarlamáquina

ADVERTENCIA

Cargarlamáquinaenunremolquesindisponerde

rampassucientementefuertesoconrampasmal

colocadaspodríaserpeligroso.Lasrampaspodrían

fallarydejarcaerlamáquina,loquepodríacausar

lesiones.

•Utilicerampasadecuadasyamárrelasalcamión

oalremolque.

•Nopongalaspiernasolospiesdebajodela

máquinadurantelacarga/descarga.

•Siesnecesario,soliciteayudaantesdeefectuar

lacarga.

Asegúresedequelaválvuladecierredecombustibleestá

cerrada.

Utiliceunremolqueparacargaspesadasparatransportarla

máquina.Pongaunamarchahaciaadelanteomarchaatrás,y

luegoinmovilicelasruedas.

Amarrelamáquinarmementealremolqueconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.

Asegúresedequeelremolquedisponedetodaslaslucesyla

señalizaciónquerequieralaley.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

2horas

•Compruebeelcabledetracción.

•Compruebeelcabledelcepillo.

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebequenohayherrajessueltos.

•Compruebeelpasadordeseguridaddelejedelcepillo.

Cada50horas

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebelacondicióndelascorreas.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondicionesseveras).

•Lubriqueelpasadordebloqueodelángulodelcepillo.

Cada160horas

•Compruebelabujía.

Cadaaño

•Compruebeelcabledetracción.

•Lubriqueelejehexagonal.

•Compruebeelcabledelcepillo.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Compruebelapresióndelosneumáticosdelasruedasmotriceseínelosa

1.17–1.38bar(17–20psi).

•Retirelagasolinaypongaelmotorenmarchaparaquesesequeeldepósitode

combustibleyelcarburadoralnaldelatemporadadeuso.

•Hagaqueunserviciotécnicoautorizadoinspeccioneycambielacorreade

transmisióndelatracción,siesnecesario.

Importante:Puedeencontrarmásinformaciónsobremantenimientoyrevisionesenwww.Toro.com.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.Para

cualquierajustedelmotor,reparaciónoserviciodeasistenciabajolagarantíaquenoestécubiertoenestemanual,

póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadodeKohler.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Tipodeaceitedemotor:Aceiteparamotoresde4tiempos

ToroPremium

1.Apagueelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasmóviles.Asegúresedequelaunidadestá

colocadasobreunasupercienivelada.

2.Compruebeelniveldeaceitecuandoelmotorsehaya

enfriado.

3.Limpielazonaalrededordelavarilla.Retirelavarilla

deaceiteylímpieladeaceite.Vuelvaacolocarla

varillasiguiendolasrecomendacionesdelfabricantedel

motor.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite.

4.Sielniveldeaceiteesbajo,limpielazonaalrededordel

tapóndellenado,retireeltapónyañadaaceitehastala

marcaFull(lleno)delavarilla.Serecomiendaelaceite

paramotoresde4tiemposToroPremium;consulte

lasalternativasaceptablesenelManualdelpropietario

delmotor.

Nota:Nollenedemasiado.

Nota:Nopongaenmarchaelmotorsielniveldeaceite

estápordebajodelamarcaLow(bajo)oAdd(añadir),opor

encimadelamarcaFull(lleno)delavarilla.

Comprobacióndelcablede

tracción

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras2

horas

Cadaaño

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoydesconecteel/loscable(s)de

la(s)bujía(s).

2.Conlapalancadetraccióndesengranada,compruebe

elpasadordelaranuraalargadasituadaenellado

izquierdodelamáquina,encimadelarueda(

Figura13).

Debehaberunespaciode6mm(1/4pulgada)entreel

extremodelanterodelaranuraylacaradelanteradel

pasador.Siesnecesarioajustarlo,consulte

Ajustedel

cabledetracción(página18).

Figura13

1.Pasador

2.6mm(1/4pulgada)

Compruebequenohay

herrajessueltos.

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoydesconecteel/loscable(s)de

la(s)bujía(s).

2.Inspeccionelamáquinaenbuscadeherrajessueltosu

otrosposiblesproblemas.Aprietelosherrajesocorrija

elproblemaantesdeusarlamáquina.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cada100horas(másamenudoencondiciones

severas).

1.Apagueelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasmóviles.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Vacíeelaceiteconelmotoraúntempladodespuésdel

uso.

4.Coloqueunrecipientedebajodelacoplamientode

vaciadoyretireeltapóndevaciadodeaceite.Dejeque

sedreneelaceiteyvuelvaacolocareltapóndevaciado

deaceite.

5.Limpiealrededordeltapóndellenadodeaceiteyretire

eltapón.Llenehastalacapacidadespecicadayvuelva

acolocareltapón.Utiliceelaceiterecomendadoenla

secciónComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página15).Nollenedemasiado.

6.Arranqueelmotorycompruebequenohayfugas.

Pareelmotoryveriquedenuevoelniveldeaceite.

7.Limpiecualquieraceitederramadoenlassuperciesde

montajedelachapadelmotor.

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento,ydejeelinterruptordelmotor

enlaposicióndeApagado.

2.Compruebelapresióndelosneumáticosdelasruedas

motrices.

3.Inelosneumáticosdelasruedasmotricesa

1.17–1.38bar(17–20psi).

Comprobacióndelacondición

delascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoydesconecteel/loscable(s)de

la(s)bujía(s).

2.Retirelacubiertadelacorreayelprotectordelmotor

paracomprobarlacondicióndelacorrea.

Lubricacióndelpasadorde

bloqueodelángulodelcepillo

yelejehexagonal

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cadaaño

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento,ydejeelinterruptordelmotor

enlaposicióndeApagado.

2.Lubriqueelacoplamientodelpasadordebloqueo

delángulodelcepillocongrasadepropósitogeneral

NGLINº2parapistolas.

Figura14

1.Pasadordebloqueodelángulodelcepillo

3.Retirelacubiertadelacorreayelprotectordelmotor.

4.MuevaelselectordevelocidadesalaPosiciónR2.

5.Sumerjaunpincellimpio,largoydepuntana,en

aceitedemotor,ylubriqueligeramenteelejehexagonal.

Muevalamáquinahaciaadelanteyhaciaatráspara

hacergirarelejehexagonal.

Importante:Nomanchedeaceitelarueda

degomaoelplatodearrastreporfricciónde

aluminio,porquelatransmisiónpatinaría(Figura

15).

Figura15

1.Platodearrastrepor

friccióndealuminio

2.Ejehexagonal

6.MuevaelselectordevelocidadesalaPosición6.

7.Lubriqueelotroextremodelejehexagonal.

8.Muevaelselectordevelocidadeshaciaadelanteyhacia

atrásunascuantasveces.

9.Vuelvaacolocarlacubiertadelacorreayelprotector

delmotor.

Inspeccióndelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada160horas

Retirelabujía,compruebesuestado,yajusteladistanciaentre

loselectrodosocoloqueunabujíanueva.ConsulteelManual

delpropietariodelmotor.

Comprobacióndelcabledel

cepillo

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras2

horas

Cadaaño

1.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoydesconecteel/loscable(s)de

la(s)bujía(s).

2.Retirelacubiertadelacorreayelprotectordelmotor.

3.Conlapalancadelcepillosinapretar,compruebeque

elespacioentreelconjuntodelembraguedelcepilloy

lapestañaesde3.2mm(1/8pulgada).Sielcepillo

noestácorrectamenteajustado,consulte

Ajustedela

transmisióndelcepillo(página18).

Figura16

1.Conjuntodelembrague

delcepillo

3.3.2mm(1/8pulgada)

2.Pestaña

Comprobacióndelpasadorde

seguridaddelejedelcepillo

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoydesconecteel/loscable(s)de

la(s)bujía(s).

3.Compruebeelpasadordeseguridadubicadoeneleje

delcepilloenambosladosdelacajadeengranajes.

Figura17

1.Tuerca2.Pasadordeseguridad

4.Sielpasadordeseguridadestádañado,retireelpasador

ycámbieloporunpasadorrecomendadoporToro.

Sujeteelpasadorconunatuerca.

Comprobacióndelos

segmentosdelcepillo

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Apagueelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoydesconecteel/loscable(s)de

la(s)bujía(s).

3.Eleveelcepillocolocandolasruedasgiratoriasensu

posiciónoriginal.

4.Enambosladosdelaunidad,retireyguardelos

herrajesdelosalojamientosexterioresdeloscojinetes.

5.Tirehaciaatrásdelaunidaddetracciónpararetirarel

conjuntodelcepillodelaunidad.

6.Apoyeelejeacanaladoenambosladosdelacajade

engranajes.

7.Coloqueelconjuntoprincipaldelcepilloenposición

verticalconeldiscoderetencióndesmontablehacia

arriba.

Figura18

1.Herrajes4.Ejedeapoyo

2.Discoderetención5.Dedosdealineación

3.Segmentodelcepillo

8.Retireyguardelosherrajesdeldiscoderetención.

9.Retirelossegmentosdañadosdelcepillo.Instalelos

segmentosnuevosalternandolosdedosmetálicosde

alineación,segúnsemuestraenFigura18.

Importante:Elconjuntodelcepillopuede

sufrirdañossinoseinstalancorrectamentelos

segmentosdelcepillo.

10.Instaleelconjuntodelcepilloenlaunidad.

Importante:Asegúresedequelostornillosde

jacióndeloscojinetesestánapretadosantesde

ponerenmarchalabarredora.

Ajustedelcabledetracción

Silamáquinanosedesplazahaciaadelanteohaciaatrás,o

sisedesplazadespuésdesoltarselapalancadetracción,es

necesarioajustarelcabledetracción.

Conlapalancadetraccióndesengranada,compruebeel

pasadordelaranuraalargadasituadaenelladoizquierdode

lamáquina,encimadelarueda.Debehaberunespaciode

6mm(1/4pulgada)entreelextremodelanterodelaranura

ylacaradelanteradelpasador(Comprobacióndelcablede

tracción(página15)).

Sielcabledetracciónizquierdonoestácorrectamente

ajustado,completelossiguientespasos:

1.Aojelacontratuerca.

2.Aojeoaprieteeltensorparaajustarelpasadoran

deobtenerelespaciocorrectoentreelpasadoryel

extremodelanterodelaranura.

3.Aprietelacontratuerca(

Figura19).

g019016

Figura19

1.Contratuerca

2.Tensor

Ajustedelatransmisióndel

cepillo

Sielcabledelcepillonoestácorrectamenteajustado(ver

Comprobacióndelcabledelcepillo(página17)),completelos

pasossiguientes:

1.Aojelacontratuerca(Figura20).

Figura20

1.Contratuerca

2.Tensor

2.Aojeoaprieteeltensorqueajustalatensióndelcable

(Figura20).

3.Ajusteeltensorhastaqueelespacioentreelconjunto

delembraguedelcepilloylapestañaseade3.2mm

(1/8pulgada)(

Figura16).

4.Aprietelacontratuerca.

5.Sielcabledelcepilloestácorrectamenteajustadopero

siguehabiendounproblema,póngaseencontactocon

elserviciotécnicoautorizado.

Ajustedelcabledelembrague

delarueda

1.Aprietelapalancaafondo,luegocompruebela

distanciaentrelaparteinferiordelaempuñadurayel

extremodelapalancadelembraguedelarueda.

Figura21

Nota:Ladistanciadebeseraproximadamentedel

grosordeunlápiz(6mm[1/4pulgada]).Siesmayor,

aojelatuercadelaabrazadera,deslicelacubierta

delcableunpocohaciaarriba,aprietelatuercadela

abrazadera,ycompruebeladistanciadenuevo.

2.Hagalomismoconelotrocable.

Almacenamiento

ADVERTENCIA

•Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerradocerca

deunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizador

alcombustiblefrescosiguiendolasinstruccionesdel

fabricantedelmotor.

2.Pongaelmotorenmarchadurante10minutospara

distribuirelcombustibleconacondicionadorportodo

elsistemadecombustible.

3.Aojelaabrazaderaquesujetaeltubodecombustible

alaválvula,yretireeltubodecombustibledelaválvula

decierredecombustible.

4.Abralaválvuladecierredecombustibleydejequeel

combustiblesedrenedeldepósitoaunrecipientede

combustiblehomologado.

5.Conecteeltubodecombustiblealaválvuladecierre

decombustibleysujételoconunaabrazadera.

6.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

7.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

8.Dejefuncionarelmotorhastaquesepare.Cuando

elmotoryanosepuedearrancar,esqueestá

sucientementeseco.

9.Pareelmotorydejequeseenfríe.

10.Retirelallavedecontacto.

11.Desconecteelcabledelabujía.

12.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceiteatravés

deloriciodelabujía,ytiredelacuerdadelarrancador

lentamentevariasvecesparaquesedistribuyaelaceite

porelcilindro,conelndeevitarlacorrosióndurante

elperiododeinactividad.

13.Instalelabujíasinapretarla.

14.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,outilícelo

ensuautomóvil.

Nota:Noguardelagasolinaconestabilizadordurante

másde90días.

15.Limpielamáquinaafondo.

16.Retoquecualquiersuperciedesconchadaconpintura,

quepuedeadquirirenunServicioTécnicoAutorizado.

Lijelaszonasafectadasantesdepintar,yutiliceun

inhibidordecorrosiónparaevitarqueseoxidenlas

piezasmetálicas.

17.Aprietetodaslastuercas,pernosycontratuercas.

Repareocambielaspiezasdañadas.

18.Cubralamáquinayguárdelaenunlugarlimpioyseco,

fueradelalcancedelosniños.Espereaqueseenfríe

elmotorantesdeguardarlamáquinaenunrecinto

cerrado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite

delcilindro.

2.Instalelabujíaamano,yluegoapriételaa20.4Nm

(15pies-libra).

3.Conecteelcabledelabujía.

4.Sigalosprocedimientosdemantenimientoanual

descritosenelCalendariodemantenimiento

recomendado.

Solucióndeproblemas

Importante:Esimprescindiblequetodoslosmecanismosdeseguridaddeloperadoresténconectados

yencorrectascondicionesdeusoantesdeluso.

Cuandoseproduzcaunproblema,noseolvidedelascausassencillas.Porejemplo:unproblemadearranque

podríadeberseaundepósitodecombustiblevacío.

Latablasiguienteindicaalgunascausascomunesdeproblemas.Nointenterepararosustituirelementos

importantesopiezasquenecesitenunasincronizaciónespecialenlosprocedimientosdeajuste(porejemplo,

válvulas,reguladores,etc.).Estostrabajosdebenserrealizadosporelserviciotécnicodelfabricantedesu

motor.

Nota:Aldesconectarconectoreseléctricos,notiredeloscablesparasepararlosconectores.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible

estácerrada.

2.Abralaválvuladecierrede

combustible.

3.Elaceleradoryelestárternoestánen

laposicióncorrecta.

3.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposicionesdeLentoyRápido,

yqueelestárterestáenlaposición

deActivadosielmotorestáfrío,o

Desactivadosielmotorestácaliente.

4.Elltrodecombustibleestásucio.4.Limpieelltrodelaválvulade

combustibleyelportaltros.

5.Eloriciodeventilacióndeltapónde

combustibleestáobstruido.

5.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

6.Póngaseencontactoconelservicio

técnicoautorizado.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.

7.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

8.Labujíaestádefectuosa.

8.Limpie,ajusteocambielabujía.

Elmotornoarranca,arrancacondicultad,

onosiguefuncionando.

9.Elcabledelabujíanoestáconectado.

9.Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavanceo

ajusteelcepillo.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

3.Elniveldeaceitedelcárternoesel

correcto.

3.Compruebeelniveldeaceitedelcárter.

4.Elltrodeldepósitodecombustible

estásucio.

4.Limpieelltrodeldepósitode

combustible.

Elmotorpierdepotencia.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.Póngaseencontactoconelservicio

técnicoautorizado.

1.Laalturadelcepillonoescorrecta.1.Ajustelaalturadelcepillo.

2.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

Elcepillonolimpialasupercie.

3.Estáintentandolimpiardemasiadode

unasolavez.

3.Vayamásdespacioylimpiezonasmás

pequeñas.

1.Elcepilloestáatascado.1.Desatasqueelcepillo.

2.Lapalancadeactivacióndelcepillo

estádesengranada.

2.Engranelapalancadeactivacióndel

cepillo.

3.Lacorreadetransmisióndelcepillo

patina.

3.Ajusteocambielacorrea.

4.Lacorreaestárota.

4.Sustituyalacorrea.

Elcepillonogira.

5.Elpasadordeseguridadestároto.

5.Cambieelpasadordeseguridad.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Lamáquinasedesvíaaladerechaoala

izquierda.

1.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

1.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunacorreanueva. Noesposibleconducirlamáquina.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Cambieoajustelacorrea.

1.Elconjuntodelcepilloestásueltoo

dañado.

1.Aprietelosherrajes.Cambieel

conjuntodelcepilloodiríjaseaun

serviciotécnicoautorizado.

2.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

2.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

3.Lapoleadelmotorolapoleatensora

estásuelta.

3.Aprietelapoleacorrespondiente.

4.Lapoleadelmotorestádañada.4.Póngaseencontactoconelservicio

técnicoautorizado.

Hayunavibraciónanormal.

5.Lacorreaestádañada.5.Instaleunacorreanueva.

Elcepillonosedetienealsoltarlapalanca

deavance.

1.Lacorreadetransmisióndelcepillo

estámalajustada.

1.Compruebeelajustedelatransmisión

delcepillo.

Elcepillosedesgastaprematuramente.1.Laalturadelcepillonoescorrecta.1.Ajustelaalturadelcepillo.

Elselectordevelocidadessemuevecon

dicultadoesimposiblemoverlo.

1.Esnecesariolubricarelejehexagonal.1.Lubriqueelejehexagonal.

Notas:

LaGarantíaToro

SWS

Renovación

delcésped

arboricultura

Unagarantíalimitada(verlosperiodosdegarantíamásadelante)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiada,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

garantizanconjuntamentesusProductosT ororelacionadosacontinuacióncontra

defectosdematerialesomanodeobra.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar

loscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Renovacióndelcésped

Aireadordirigido1año

•Motor2años

Aireadordeplataforma

1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Motor2años

Escaricadora

1año

•Motor2años

Sembradoradecésped

1año

•Motor2años

Arboricultura

Partidordetroncos1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Motor2años

Desbastadordetocones1año

•Motor2años

Astilladordemaleza1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Motor3años

Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProductosin

costealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobraypiezas.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoT orotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarunocercadeusted,

visitenuestrapáginawebenwww.Toro.com.Seleccione“Dóndecomprar”

yseleccione“Contratistas”enTipodeproducto.T ambiénpuedellamaral

númerogratuitoqueapareceabajo.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa).

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServiciotécnico

oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:888-384-9940

LosClientesdeAlquilerAutorizadodeToroquehayancompradoproductosdirectamenteaT oroy

quehayanrmadoelAcuerdodeClientesdeAlquilerdeT oroestáncapacitadospararealizarsus

propiostrabajosbajolagarantía.EncontraránenelPortaldeAlquilerdeT orolosprocedimientos

dereclamaciónelectrónica,opuedenllamaralnúmerogratuitoarribacitado.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoT orodeacuerdoconlosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporunconcesionariooporustedmismo,esporcuentadeusted.

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido("Piezas

demantenimiento")estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadade

dichapieza.Elnorealizarelmantenimientoylosajustesrequeridospuededarpiea

lanegacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresa

nocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadeluso

depiezasderepuestoquenosondeToro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosadicionales,modicadosonohomologados

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrequeridos

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delproductodemaneraabusiva,negligenteotemerario

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestrequeson

defectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurante

laoperaciónnormaldelproductoincluyen,peronoselimitana,correas,

cortadores,cuchillas,palas,dientes,bujías,neumáticos,ltros,etc.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Loselementosqueseconsideran

inuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondicionesmeteorológicas,

prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusoderefrigerantes,

lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados,etc.

•Elementossujetosaldesgastenormal.El"desgastenormal"incluye,perono

selimitaa,desgastedesuperciespintadas,pegatinasrayadas,etc.

•Cualquiercomponentecubiertoporunagarantíadefabricanteindependiente

•Costesderecogidayentrega

CondicionesGenerales

LareparaciónporunServicioTécnicoAutorizadoolareparaciónpropiacomo

ClientedeAlquilerAutorizadoessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminación

delasreparacionesbajoestagarantía.Cualquiergarantíaimplícitade

mercantibilidadyadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitadaala

duracióndeestagarantíaexpresa.Algunosestadosnopermitenexclusiones

dedañosincidentalesoconsecuentes,nilimitacionessobreladuraciónde

unagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarriba

citadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Salvolagarantíadelmotorylagarantíadeemisionescitadamásadelante,ensu

caso,noexisteotragarantíaexpresa.EsposiblequeelSistemadeControlde

EmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantíaindependientequecumpla

losrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)oel

CaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdeCaliforniaproporcionadacon

suProductooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantíapara

supaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrela

garantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionario

Torolocal.

374-0289RevB

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Walk-Behind Rotary Broom

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manual de usuario

Toro Walk-Behind Rotary Broom Manual de usuario

Documentos relacionados