Transcripción de documentos

B5L31A B5L31-67902 www.hp.com/support/ForeignInterfaceHarness Lea esto primero 2 www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP www.hp.com/support/colorlj577MFP 1 1 EN Locate the USB connector on the printer formatter. Connect the Foreign Interface Harness (FIH) to this connector. FR Repérez le connecteur USB approprié sur le formateur de l’imprimante. Branchez le faisceau d’interface externe (FIH) à ce connecteur. DE Ermitteln Sie den USB-Anschluss am Druckerformatierer. Schließen Sie den Foreign Interface Harness (FIH) an diesen Anschluss an. IT Individuare il connettore USB sul formatter della stampante. Connettere il cablaggio interfaccia esterno (FIH) a questo connettore. ES Localice el conector USB en el formateador de la impresora. Conecte el arnés para interfaz de dispositivos externos (FIH) a este conector. BG Открийте USB конектора върху форматиращия контролер на принтера. Свържете порта за външни интерфейси (FIH) към този конектор. CA Localitzeu el connector USB al formatador de la impressora. Connecteu l’arnès d’interfície exterior (FIH) a aquest connector.  在打印机格式化板上找到 USB 接口。将外部接口 线束 (FIH) 连接到本打印机。 SR Pronađite USB konektor na alatki za formatiranje na štampaču. Priključite kablovski snop za strani interfejs (FIH) na konektor. HR Pronađite USB priključak na uređaju za formatiranje pisača. Povežite Priključak za strano sučelje (FIH) s ovim priključkom. SK Nájdite na formátovači tlačiarne konektor USB. K tomuto konektoru pripojte konektor FIH (Foreign Interface Harness). CS Vyhledejte konektor USB na formátovači tiskárny. Připojte rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) k tomuto konektoru. SL Poiščite priključek USB na matični plošči tiskalnika. Na ta priključek priključite vmesnik FIH (Foreign Interface Harness). DA Find USB-stikket på printerprocessoren. Tilslut FIH (Foreign Interface Harness) til dette stik. SV Ta reda på USB-kontakten på skrivarformateraren. Anslut Främmande gränssnittskablage (FIH) till denna kontakt NL Zoek de USB-connector op de printerformatter. Sluit de Bescherming voor interface met apparaat van derden (FIH) aan op deze connector. TH EN ET Otsige printeri formaatijalt üles USB-pesa. Ühendage välisliidese juhe (FIH) sellesse pessa. FI Etsi USB-liitin tulostimen muotoiluohjaimesta. Liitä FIHliitäntä (Foreign Interface Harness, ulkoinen laiteliitäntä) tähän liittimeen. Βρείτε τη σύνδεση USB στο μορφοποιητή του εκτυπωτή. Συνδέστε τη Θύρα ξένων διεπαφών (FIH) σε αυτό το άκρο σύνδεσης. ZHCN EL HU Keresse meg az USB-csatlakozót a nyomtató formázóján. Csatlakoztassa az idegeninterfész-kábelt (FIH) ehhez a csatlakozóhoz. ID EN Cari konektor USB pada pemformat printer. Sambungkan FIH (Perangkat Interface Asing) ke konektor ini. JA プリンタ フォーマッタの USB コネクタを見つけます。 外部インタフェース ハーネス (FIH) をこのコネクタに接続 します。 KK USB коннекторын принтер пішімдеу құрылғысына салыңыз. Бөгде байланыс сымын (FIH) осы коннекторға қосыңыз. KO 프린터 포맷터에서 USB 커넥터를 찾습니다. 이 커넥터에 FIH(Foreign Interface Harness)를 연결합니다. LV Atrodiet printera formatētāja USB savienotāju. Šim savienotājam pievienojiet ārējā interfeisa savienotāju (Foreign Interface Harness — FIH). LT EN Raskite USB jungtį spausdintuvo formatavimo įrenginyje. Prie šios jungties prijunkite išorinės sąsajos įrenginį (FIH). NO Finn USB-kontakten på skriverkontrolleren. Koble FIH-en (Foreign Interface Harness) til denne kontakten. PL Znajdź złącze USB formatyzatora drukarki. Podłącz złącze Foreign Interface Harness (FIH) do tego złącza. PT Localize o conector USB no formatador da impressora. Conecte o a FIH (Cinta de interface externa) a este conector. RO Localizaţi conectorul USB pe formatorul imprimantei. Conectaţi portul pentru dispozitive de la terţi (FIH – Foreign Interface Harness) la acest conector. RU Расположите разъем USB на форматере принтера. Подключите к этому разъему внешний интерфейсный соединитель (FIH). ZHTW 尋找印表機電路板上的 USB 接頭。將外部介面導線 (FIH) 連接 到此接頭。 TR Yazıcı biçimlendiricide USB konektörünü bulun. Foreign Interface Harness’i (FIH) bu konektöre bağlayın. EN UK Знайдіть на модулі форматування гніздо USB. Підключіть до цього гнізда рознім Foreign Interface Harness (FIH, кабель з’єднання зовнішніх пристроїв). VI AR 3 2  4 EN Wait for the printer to initialize. FR Attendez que l’imprimante s’initialise. DE Warten Sie, bis der Drucker initialisiert wurde. IT Attendere che la stampante venga inizializzata. ES Espere a que la impresora se inicialice. BG Изчакайте принтерът да се инициализира. CA Espereu fins que la impressora s’inicialitzi. ZHCN 等待打印机进行初始化。 HR Pričekajte da se pisač inicijalizira. CS Počkejte na dokončení inicializace tiskárny. DA Vent på, at printeren initialiserer. NL Wacht tot de printer is geïnitialiseerd. ET Oodake printeri lähtestusaja lõpuni. FI Odota tulostimen alustuksen päättymistä. EL Περιμένετε να γίνει προετοιμασία του εκτυπωτή. HU Várja meg, amíg a nyomtató végrehajtja az inicializálást. ID Tunggu hingga printer menjalankan inisialisasi. JA プリンタが初期化されるまで待ちます。 KK Принтердің қосылуын күтіңіз. KO 프린터를 초기화하는 동안 잠시 기다리십시오. LV Gaidiet printera inicializāciju. LT Palaukite, kol bus inicijuotas spausdintuvas. NO Vent til skriveren er initialisert. PL Poczekaj na zainicjowanie drukarki. PT Espere a impressora iniciar. RO Aşteptaţi ca imprimanta să se iniţializeze. RU Дождитесь инициализации принтера. SR Sačekajte da se štampač pokrene. SK Počkajte na inicializáciu tlačiarne. SL Počakajte, da se tiskalnik inicializira. SV Vänta medan skrivaren initieras. TH ZHTW 等候印表機初始化。 TR Yazıcının başlamasını bekleyin. UK Дочекайтесь ініціалізації принтера. VI AR 3  © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. www.hp.com 4