Transcripción de documentos

Quick Start Guide UpStream™ Pro Video Production Switch Guide de Démarrage Rapide UpStream™ Pro Video Production Switch Guía de Inicio Rápido UpStream™ Pro Mezclador de Producción de Video GUV303 PART NO. Q1617-a www.iogear.com   Table of Contents Table of Contents 3 Instalación de Software Package Contents 4 Opération21 System Requirements 5 Garantie limitée Product Overview 6 Contact23 Hardware Installation 8 Information de Conformité 24 Software Installation 10 Contenido del paquete 25 Operation11 Requerimientos del Sistema 26 Limited Warranty Descripción del Product 27 Contact12 Instalación del Hardware 29 Compliance Information 13 Installation du Logiciel 31 Contenu de l'emballage 14 Operación32 Configuration Système Requise 15 Garantía limitada L’aperçu du Produit 16 Contacto34 Installation du Matériel 18 Información de Conformidad 12 3 20 22 33 35  Package Contents • 1 x GUV303 • 1 x USB Type-A to USB Type-C Cable • 1 x USB Type-A to USB Type-A Cable • 1 x AC Power Cord • 1 x Quick Start Guide 4  System Requirements • Ethernet Connection (8 Mbps recommended for 1080p streaming) • iPad Pro (3rd Gen) with iOS 11 or later • The following iPad devices with iOS 11 or later (Additional Apple Lightning to USB Camera Adapter is required): • iPad Pro (1st Gen) • iPad Pro (2nd Gen) • iPad (5th Gen) • iPad (6th Gen) • iPad (7th Gen) • iPad Air (3rd Gen) • iPad Mini (5th Gen) 5  Product Overview Top View A. Audio Level Control B. iPad Stand C. SRC / PGM View Selector D. Stream Control E. Transition Control with T-Bar F. Scenes Selector SRC / PGM OUTPUT 4K HDMI 1 LOOP OUT 1080p HDMI 2 INPUT STEREO INPUT L INPUT A MIC INPUT R INPUT B B C D E STREAMING SRC PGM TRANSITIONS GO LIVE AUDIO SCENES PGM MUTE HDMI 1 HDMI 2 AFV AFV MIC R/L 1 2 3 4 5 6 7 8 A F 6 AUTO CUT  Product Overview Rear View OUTPUT SRC / PGM G. SRC / PGM Output Port H. 4K HDMI Loop Out Port / 4K HDMI Input Port I. 1080P HDMI Video Input Port J. Ethernet Port K. USB 3.2 Gen1 Type-A Port L. RCA Line In Port / MIC In Port M. AC Power Socket LOOP OUT 4K HDMI 1 I K L INPUT B SRC PGM 1 INPUT A STEREO INPUT MIC INPUT R INPUT B 2 INPUT 6 LOOP OUT 1080p HDMI 2 AUDIO MUTE 5 1080p HDMI 2 L OUTPUT M PGM HDMI 2 AFV R/L 4K HDMI 1 HDMI 1 MIC AFV SRC / PGM J INPUT A H INPUT G SCENES R MIC INPUT TRANSITIONS AUTO CUT N. 3.5mm Audio Monitor Jack O. iPad Link Port (Data Only) N STREAMING SRC PGM O TRANSITIONS GO LIVE AUDIO SCENES PGM MUTE HDMI 1 HDMI 2 AFV AFV MIC R/L 1 2 3 4 5 6 7 8 7 STEREO INPUT L 4 GO LIVE 3 8 STREAMING 7 Side View AUTO CUT  Hardware Installation STEP 1. Plug in the AC power cord and wait for the scene selection buttons to go solid STEP 2. Connect the HDMI video sources STEP 3. Connect the microphone and/or audio source STEP 4. (Optional) Connect an HDMI display to the SRC/PGM Output port STEP 5. (Optional) Connect an HDMI display to the Loop Out port STEP 6. Connect an Ethernet cable for internet access STEP 7. Connect your iPad to the Link Port Note: :For iPad with USB-C connector, simply connect the included USB-A to USB-C cable to the GUV303 (this is a special cable). Or use the included USB-A to USB-A cable along with an Apple Lightning USB 3 Adapter (not included) to connect to iPad devices with lightning connector. 8  Hardware Installation 2 SRC / PGM 4K HDMI 1 3 1080p HDMI 2 STEREO INPUT L OUTPUT LOOP OUT INPUT INPUT A 1 MIC INPUT R INPUT B 6 Internet/LAN YouTube™ Facebook® Live Mixer® 4 5 Twitch™ iPad™ 7 9  Software Installation STEP 1. Download the IOGEAR UpStream Studio App from the App Store STEP 2. Open the UpStream Studio app and follow the tutorial. This Quick Start Guide is intended to cover basic setup and key functions to get you up and running quickly. For a complete explanation of features, please download the User Manual from www.IOGEAR.com/product/GUV303 10  Operation AUDIO Make audio adjustments by selecting different audio sources and using the Volume Control knob to adjust. STREAMING Press the SRC/PGM button to switch between displaying a Source or Program Output Press the GO LIVE button to begin live streaming your video content. Press the pause button to pause. SCENES Choose different scene/overlay combinations to be displayed. The red LED indicates the current scene that is being displayed. The green LED indicates the scene it is prepared to transition to. TRANSITIONS Use the T-bar to adjust the transitions manually. Press AUTO for an automatic gradual transition. Press CUT to immediately switch to the next scene. Note: See the User Manual for additional information https://www.iogear.com/support/dm/manual/GUV303 11  Limited Warranty Warranty Information This product carries a 1 Year Limited Warranty. For the terms and conditions of this warranty, please go to https://www.iogear.com/support/warranty Register online at https://www.iogear.com/register Important Product Information Product Model _____________ Serial Number _____________ Contact WE’RE HERE TO HELP YOU! NEED ASSISTANCE SETTING UP THIS PRODUCT? Make sure you: 1. Visit www.iogear.com for more product information 2. Visit www.iogear.com/support for live help and product support IOGEAR iogear.custhelp.com [email protected] www.iogear.com 12  Compliance Information Federal Communication Commission Interference Statement This product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this product is not installed and used as directed it may cause harmful interference to radio communications. Operating this product in a residential area will likely cause harmful interference which will require correction by the user at his/her personal expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. 13  Contenu de l'emballage • 1 x GUV303 • 1 x Câble USB Type-A à USB Type-C • 1 x Câble USB Type-A à USB Type-A • 1 x Cordon d'Alimentation • 1 x Guide de Démarrage Rapide 14  Configuration Système Requise • Connexion Ethernet (8 Mbps recommandés pour le streaming 1080p) • iPad Pro (3e génération) avec iOS 11 ou version ultérieure • Les appareils iPad suivant avec iOS 11 ou version ultérieure (un adaptateur de caméra Apple Lightning vers USB supplémentaire est requis): • iPad Pro (1ère génération) • iPad Pro (2e génération) • iPad (5ème génération) • iPad (6ème génération) • iPad (7e génération) • iPad Air (3ème génération) • iPad Mini (5ème génération) 15  L’aperçu du Produit Vue de Dessus A. Contrôle de Niveau Audio B. Support pour iPad C. Sélecteur de Vue SRC / PGM D. Contrôle de Flux E. Contrôle de Transition Avec Barre en T F. Sélecteur Scènes SRC / PGM OUTPUT 4K HDMI 1 LOOP OUT 1080p HDMI 2 INPUT INPUT A STEREO INPUT L MIC INPUT R INPUT B B C D E STREAMING SRC PGM TRANSITIONS GO LIVE AUDIO SCENES PGM MUTE HDMI 1 HDMI 2 AFV AFV MIC R/L 1 2 3 4 5 6 7 8 A F 16 AUTO CUT  L’aperçu du Produit Vue Arrière OUTPUT SRC / PGM LOOP OUT G. Port de Sortie SRC / PGM H. Port de Sortie de Boucle HDMI 4K / Port D'entrée HDMI 4K I. Port D'entrée Vidéo HDMI1080p J. Port Ethernet K. Ports USB 3.2 Gen1 Type-A L. Port D'entrée de Ligne RCA / Port D'entrée MIC M. Prise de Courant Alternatif 4K HDMI 1 I K L INPUT B SRC PGM 1 INPUT A STEREO INPUT MIC INPUT R INPUT B 2 INPUT 6 LOOP OUT 1080p HDMI 2 AUDIO MUTE 5 1080p HDMI 2 L OUTPUT M PGM HDMI 2 AFV R/L 4K HDMI 1 HDMI 1 MIC AFV SRC / PGM J INPUT A H INPUT G SCENES R MIC INPUT TRANSITIONS AUTO CUT N. Prise Moniteur Audio 3.5 mm O. iPad Link Port (données uniquement) N STREAMING SRC PGM O TRANSITIONS GO LIVE AUDIO SCENES PGM MUTE HDMI 1 HDMI 2 AFV AFV MIC R/L 1 2 3 4 5 6 7 8 17 STEREO INPUT L 4 GO LIVE 3 8 STREAMING 7 Vue de Côté AUTO CUT  Installation du Matériel Étape 1. Branchez le cordon D’alimentation secteur et attendez que les boutons de sélection de scène s’affichent Étape 2. Connectez les sources vidéo HDMI Étape 3. Connectez le microphone et / ou la source audio Étape 4. Connectez un écran HDMI au port de Sortie SRC / PGM Étape 5. Connectez un écran HDMI au port Loop Out Étape 6. Connectez un câble Ethernet pour accéder à Internet Étape 7. Connectez votre iPad au port de liaison Remarque: pour l'iPad avec connecteur USB-C, connectez simplement l'USB-A inclus à l'USB-C câble au GUV303 (il s'agit d'un câble spécial). Ou utilisez le câble USB-A vers USB-A fourni avec un adaptateur Apple Lightning USB 3 (non inclus) pour se connecter à des appareils iPad avec connecteur Lightning. 18  Installation du Matériel 2 SRC / PGM 4K HDMI 1 3 1080p HDMI 2 STEREO INPUT L OUTPUT LOOP OUT INPUT INPUT A 1 MIC INPUT R INPUT B 6 Internet/LAN YouTube™ Facebook® Live Mixer® 4 5 Twitch™ iPad™ 7 19  Instalación de Software Étape 1. Téléchargez l'application IOGEAR UpStream Studio depuis l'App Store Étape 2. Ouvrez l'application UpStream Studio et suivez le didacticiel. Ce guide de démarrage rapide est destiné à couvrir la configuration de base et les fonctions clés pour vous permettre de démarrer rapidement. Pour une explication complète des fonctionnalités, veuillez télécharger le manuel d'utilisation à l'adresse www.IOGEAR.com/product/GUV303 20  Opération L'AUDIO Effectuez des réglages audio en sélectionnant différentes sources audio et en utilisant Bouton de contrôle du volume à régler. DIFFUSION Appuyez sur le bouton SRC / PGM pour basculer entre l’affichage d’une sortie source ou programme. Appuyez sur le bouton GO LIVE pour lancer la diffusion en direct de votre contenu vidéo. Appuyez sur le bouton de pause pour faire une pause. SCÈNES Choisissez différentes combinaisons de scènes / superpositions à afficher. La LED rouge indique la scène en cours d’affichage. La LED verte indique la scène à laquelle il est prêt à passer. TRANSITIONS Utilisez la barre en T pour régler les transitions manuellement. Appuyez sur AUTO pour une transition progressive automatique. Appuyez sur CUT pour passer immédiatement à la scène suivante. Voir le manuel d'utilisation pour plus d'informations: https://www.iogear.com/support/dm/manual/GUV303 21  Garantie limitée Renseignements Sur la Garantie Ce produit comporte une garantie limitée de 1 an. Pour connaître les modalités de cette garantie,veuillez aller à https://www.iogear.com/support/warranty Inscrivez-vous en ligne à https://www.iogear.com/register Renseignements importants sur le produit Modèle du produit___________________ Numéro de série___________________ 22  Contact NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! BESOIN D'AIDE POUR LA CONFIGURATION DE CE PRODUIT? Assurez-vous de: 1. Visiter www.iogear.com pour plus d'information sur le produit 2. Visiter www.iogear.com/support pour obtenir de l'aide et un soutien technique en ligne IOGEAR https://iogear.custhelp.com [email protected] www.iogear.com 23  Information de Conformité Déclaration sur les interférences de la Commission fédérale des communications (FCC) Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones commerciales. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du fabricant. Le fonctionnement de cet appareil en zone résidentielle peut entraîner le brouillage de la réception radio et télé, ce qui oblige le propriétaire à prendre les dispositions nécessaires pour en éliminer les causes. Avertissement de la FCC : Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut compromettre l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. 24  Contenido del paquete • 1 x GUV303 • 1 x Cable USB Tipo A a USB Tipo C • 1 x Cable USB Tipo A a USB Tipo A • 1 x Cordón de Alimentación • 1 x Guide de Démarrage Rapide 25  Requerimientos del Sistema • Conexión Ethernet (Se recomiendan 8 Mbps para transmisión de 1080p) • iPad Pro (3.a generación) con iOS 11 o Posterior • Los Siguientes Dispositivos iPad con iOS 11 o Posterior (Se requiere adaptador adicional de Apple Lightning a USB de cámara): • iPad Pro (1.a generación) • iPad Pro (2.a generación) • iPad (5a generación) • iPad (sexta generación) • iPad (7ma generación) • iPad Air (3.a generación) • iPad Mini (5a generación) 26  Descripción del Product Vista Superior A. Control de Nivel de Audio B. El Sostén Para iPad C. Selector de Vista SRC / PGM D. Control de Flujo E. Control de Transición con Barra en T F. Selector de Escenas SRC / PGM OUTPUT 4K HDMI 1 LOOP OUT 1080p HDMI 2 INPUT INPUT A STEREO INPUT L MIC INPUT R INPUT B B C D E STREAMING SRC PGM TRANSITIONS GO LIVE AUDIO SCENES PGM MUTE HDMI 1 HDMI 2 AFV AFV MIC R/L 1 2 3 4 5 6 7 8 A F 27 AUTO CUT  Descripción del Product Vista Trasera OUTPUT SRC / PGM G. Puerto de Salida SRC / PGM H. Puertos de Salida HDMI 4K / Puerto de Entrada HDMI 4K I. Puerto de Entrada de Video HDMI 1080P J. Puertos Ethernet K. Puertos USB 3.2 Gen1 Tipo A L. Puerto de Entrada de Línea RCA / Puerto de Entrada MIC M. Toma de Corriente Alterna LOOP OUT 4K HDMI 1 I K L INPUT B SRC PGM 1 INPUT A STEREO INPUT MIC INPUT R INPUT B 2 INPUT 6 LOOP OUT 1080p HDMI 2 AUDIO MUTE 5 1080p HDMI 2 L OUTPUT M PGM HDMI 2 AFV R/L 4K HDMI 1 HDMI 1 MIC AFV SRC / PGM J INPUT A H INPUT G SCENES R MIC INPUT TRANSITIONS AUTO CUT N. Jack para Monitor de Audio de 3.5 mm O. Puerto de Enlace para iPad (solo datos) N STREAMING SRC PGM O TRANSITIONS GO LIVE AUDIO SCENES PGM MUTE HDMI 1 HDMI 2 AFV AFV MIC R/L 1 2 3 4 5 6 7 8 28 STEREO INPUT L 4 GO LIVE 3 8 STREAMING 7 Vista Lateral AUTO CUT  Instalación del Hardware Paso 1. Conecte el cable de alimentación de CA y espere a que los botones de selección de escena se pongan sólidos Paso 2. Conecta las fuentes de video HDMI Paso 3. Conecta el micrófono y / o la fuente de audio Paso 4. (Opcional) Conecte una pantalla HDMI al puerto de salida SRC / PGM Paso 5. (Opcional) Conecte una pantalla HDMI al puerto Loop Out Paso 6. Conecte un cable Ethernet para acceder a Internet Paso 7. Conecta tu iPad al puerto de enlace Nota: para iPad con conector USB-C, simplemente conecte el USB-A incluido al USB-C cable al GUV303 (este es un cable especial). O use el cable USB-A a USB-A incluido con un adaptador Apple Lightning USB 3 (no incluido) para conectar a dispositivos iPad con conector lightning 29  Instalación del Hardware 2 SRC / PGM 4K HDMI 1 3 1080p HDMI 2 STEREO INPUT L OUTPUT LOOP OUT INPUT INPUT A 1 MIC INPUT R INPUT B 6 Internet/LAN YouTube™ Facebook® Live Mixer® 4 5 Twitch™ iPad™ 7 30  Installation du Logiciel Paso 1. Descargue la aplicación IOGEARUpStream Studio del App Store Paso 2. Abra la aplicación UpStream Studio y siga el tutorial. Esta Guía de inicio rápido está diseñada a cubrir la configuración básica y las funciones clave para que pueda ponerse en funcionamiento rápidamente. Para obtener una explicación completa de las características, descargue el Manual del usuario de www.IOGEAR.com/product/GUV303 31  Operación AUDIO Realice ajustes de audio seleccionando diferentes fuentes de audio y utilizando el Perilla de control de volumen para ajustar. TRANSMISIÓN Presione el botón SRC / PGM para cambiar entre mostrar una Fuente o Salida de Programa Presione el botón GO LIVE para comenzar a transmitir en vivo su contenido de video. Presione el botón de pausa para pausar. ESCENAS Elija diferentes combinaciones de escena / superposición para mostrar. El LED rojo indica la escena actual que se está mostrando. El LED verde indica la escena a la que está preparado para la transición. TRANSICIONES Use la barra T para ajustar las transiciones manualmente. Presione AUTO para una transición gradual automática. Presione CUT para cambiar inmediatamente a la siguiente escena. Consulte el Manual del usuario para obtener información adicional: https://www.iogear.com/support/dm/manual/GUV303 32  Garantía limitada Información Sobre la Garantía Este producto está protegido por una garantía limitada de 1 año. Para los términos y condiciones de la garantía, visite https://www.iogear.com/support/warranty Registre el producto en línea en https://www.iogear.com/register Información importante sobre el producto Modelo___________________ Número de serie___________________ 33  Contacto ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE! ¿NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO? Asegúrese de: 1. Visitar www.iogear.com para más información sobre nuestros productos 2. Visitar www.iogear.com/support para ayuda en directo y soporte técnico sobre el producto IOGEAR https://iogear.custhelp.com [email protected] www.iogear.com 34  Información de Conformidad Información sobre interferencias de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado con el objetivo de ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se utilice en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencias perjudiciales, en tal caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propia cuenta. Advertencia FCC: Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo. 35