El allen+roth WS65-1BNK es una lámpara de pared homologada para su uso en lugares húmedos, con un tiempo estimado de montaje de 30 minutos y con las siguientes características:
- Fácil de instalar con las instrucciones proporcionadas.
- No requiere conexiones eléctricas especiales.
- Puede utilizarse como lámpara fija o portátil.
- Tiene un enchufe polarizado para reducir el riesgo de descargas eléctricas.
- Los conectores de cable están diseñados para aceptar un solo cable doméstico de calibre 12 y dos cables conductores de la lámpara.
- Utiliza una bombilla de base mediana, no incluida.
El allen+roth WS65-1BNK es una lámpara de pared homologada para su uso en lugares húmedos, con un tiempo estimado de montaje de 30 minutos y con las siguientes características:
- Fácil de instalar con las instrucciones proporcionadas.
- No requiere conexiones eléctricas especiales.
- Puede utilizarse como lámpara fija o portátil.
- Tiene un enchufe polarizado para reducir el riesgo de descargas eléctricas.
- Los conectores de cable están diseñados para aceptar un solo cable doméstico de calibre 12 y dos cables conductores de la lámpara.
- Utiliza una bombilla de base mediana, no incluida.
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ITEM/ARTÍCULO #5024117
MODEL/MODELO #WS65-1BNK
SC22385
Thank you for purchasing this allen + roth product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the
product instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number
and refer to the Guides & Documents tab on the product’s page.
Note: You must refer to the full manual online for the complete safety information, care instructions, troubleshooting and warranty.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected].
Gracias por comprar este producto allen + roth. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando
el producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de
artículo y consulte la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Nota: debe consultar el manual completo en línea para obtener la información completa acerca de la seguridad, las instrucciones
de cuidado, solución de problemas y garantía.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800,
de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Usted también podría ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
DANGER/PELIGRO
• DO NOT connect this fixture to an electrical system that does not provide a means for equipment grounding. Never use a fixture in a two-wire system
that is not grounded. Installing a fixture into an electrical system not having a proper grounding means could cause serious injury or death./NO conecte
esta lámpara a un sistema eléctrico que no proporcione un medio de puesta a tierra para el equipo. Nunca utilice una lámpara en un sistema de dos
conductores que no tenga puesta a tierra. Instalar una lámpara en un sistema eléctrico que no tenga una puesta a tierra adecuada podría provocar
lesiones graves o la muerte.
• DO NOT connect the bare or green insulation fixture ground wire to the black (HOT) current-carrying wire or the white (NEUTRAL) house wire.
Connection of the bare or green fixture ground wire to the black or white house wires could cause serious injury or death./NO conecte el conductor
de puesta a tierra de aislamiento desnudo o verde de la lámpara al conductor negro (DE CORRIENTE) que lleva la corriente o al conductor blanco
(NEUTRO) de la casa. Conectar el conductor de tierra desnudo o verde de la lámpara al conductor negro o blanco interior podría provocar lesiones
graves o la muerte.
• DO NOT damage or cut the wire insulation (covering) during installation of fixture. DO NOT permit wires to contact any surface having a sharp edge.
To do so may could cause serious injury or death./NO dañe ni corte el aislamiento del conductor (cubierta) durante la instalación de la lámpara. NO
permita que los conductores entren en contacto con superficies que tengan un borde afilado, ya que esto podría provocar lesiones graves o la muerte.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Failure to do so could lead to electrical
shock, fire or other injuries that could be fatal./Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
No hacerlo podría provocar descargas eléctricas, incendios u otras lesiones, las que pueden ser fatales.
WARNING/ADVERTENCIA
• To avoid personal injury, gloves may be necessary while handling fixture parts with sharp edges./Para evitar lesiones personales, pueden ser
necesarios guantes al manipular las piezas de la lámpara con bordes filosos.
• All electrical connections must be in agreement with local codes and ordinances, the National Electric Code (NEC) and ANSI/NFPA 70-1999. Contact
your municipal building department to learn about your local codes, permits and/or inspections. Risk of fire - most dwellings built before 1985 have
supply wire rated for 140 °F. Consult a qualified electrician before installation./Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con los códigos y
ordenanzas locales, el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y la norma ANSI/NFPA 70-1999. Póngase en contacto con su
departamento de construcción municipal para consultar sobre sus códigos, permisos y/o inspecciones locales. Riesgo de incendio: la mayoría de
las casas construidas antes de 1985 tienen cables conductores clasificados para 60 ºC. Consulte a un electricista calificado antes de instalar.
• DO NOT suspend any fixture by the house wires. A fixture must always be mounted directly to an outlet box or to a mounting plate which is first
attached to the outlet box. Suspending a fixture by the house wires and wire connectors could result in the fixture falling, with the possibility of personal
injury, electrical shock or fire./NUNCA cuelgue lámparas de los conductores de la casa. Siempre se debe montar la lámpara directamente en una caja
de salida o una placa de montaje que primero esté unida a la caja de salida. Si cuelga una lámpara de los cables de la casa y los conectores de
cables, esta se caerá y podría provocar lesiones personales, descarga eléctrica o incendio.
• Always unplug this product before replacing bulbs./Siempre desenchufe el producto antes de reemplazar las bombillas.
• To reduce the risk of electric shock, DO NOT use the product if power cord is frayed or broken./Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, NO use
el producto si el cable de alimentación está deshilachado o roto.
WALL SCONCE
LÁMPARA DE PARED
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC. Todos
los derechos reservados.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
WARNING/ADVERTENCIA
• THIS PORTABLE LAMP HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN
THE OTHER) AS A SAFETY FEATURE TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
THIS PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF IT DOES NOT FIT
FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT
A QUALIFIED ELECTRICIAN. NEVER USE WITH AN EXTENSION CORD UNLESS
THE PLUG CAN BE FULLY INSERTED. DO NOT ALTER THE PLUG./ESTA LÁMPARA
PORTÁTIL TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE
LA OTRA) COMO CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO
DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. ESTE ENCHUFE SE INSERTA EN UN
TOMACORRIENTE DE UNA SOLA MANERA. SI EL ENCHUFE NO ENCAJA POR
COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI AÚN NO ENCAJA,
PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO. NUNCA UTILICE
ESTE PRODUCTO CON UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA A MENOS QUE EL ENCHUFE
PUEDA INSERTARSE COMPLETAMENTE. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE.
• To reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury, wire connectors provided with this light fixture are designed to accept only one 12-gauge
house wire and two lead wires from the light fixture. If your house wire is larger than 12-gauge or there is more than one house wire to connect to the
corresponding fixture lead wires, consult an electrician./Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, los conectores
de cables incluidos con esta lámpara están diseñados para sostener solo un conductor de la casa de calibre 12 y dos cables conductores de la lámpara.
Si el conductor de la casa es de un calibre superior a 12 o hay más de un conductor de la casa para conectar a los cables conductores de la lámpara
correspondientes, consulte a un electricista.
• DO NOT use bulbs having a wattage greater than the maximum value stated on the fixture. The use of bulbs with higher wattage than specified will
increase temperatures and risk of fire./NO utilice bombillas de un vataje mayor que el valor máximo establecido en la lámpara. La utilización de
bombillas cuyo vataje sea mayor que el especificado incrementará la temperatura y causará riesgos de incendio.
• When replacing bulb, please allow bulb to cool down before touching./Cuando reemplace la bombilla, deje que esta se enfríe antes de tocarla.
• To reduce the risk of damage to the fixture, DO NOT use power tools to assemble any part of the fixture./Para reducir el riesgo de daño a la lámpara, NO
utilice herramientas eléctricas para ensamblar ninguna parte de esta lámpara.
HOUSEHOLD USE / PARA USO DOMÉSTICO
THE PORTABLE LUMINAIRE IS CAPABLE OF BEING USED AS A FIXED LUMINAIRE WHEN INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS.
LA LUMINARIA PORTÁTIL SE PUEDE UTILIZAR COMO LUMINARIA FIJA CUANDO SE INSTALA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Printed in China
Impreso en China
KHLI2204
HOMOLOGADO PARA
UBICACIÓN HÚMEDA
APPROVED FOR USE
IN DAMP LOCATIONS
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part
is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista
del contenido de los aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 30 minutes / Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED)/HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SE INCLUYEN):
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION/PRECAUCIÓN
• TURN OFF ELECTRICITY at circuit breaker box before beginning installation by switching the circuit breaker off./DESCONECTE EL
SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD desde la caja del interruptor de circuito antes de comenzar la instalación; para hacerlo, apague el
interruptor de circuito.
• If you are not sure the lighting system has a grounding means, DO NOT attempt to install this fixture. Contact a qualified, licensed electrician
for information regarding the proper grounding methods as required by the local electrical code in your area./NO intente instalar esta lámpara
si no está seguro de que su sistema de iluminación tiene una puesta a tierra. Póngase en contacto con un electricista calificado y certificado
para obtener información sobre los métodos adecuados de puesta a tierra exigidos por el código local de electricidad de su área.
• All fixtures must be mounted to an outlet box that is supported by the building structure./Todas las lámparas se deben montar en una caja de
salida que esté sostenida de la estructura del edificio.
• If a dimmer control switch is used with this fixture, obtain professional advice to determine the correct type to use as well as the electrical
rating required./Si utiliza un regulador de control de intensidad con esta lámpara, solicite asesoría profesional para determinar el tipo de
regulador y la clasificación eléctrica correcta que se requiere.
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO
• Visit lowes.com for more information./Visite lowes.com para obtener más información.
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
x 1
F
x 1
A
x 1
G
C
x 1
(preassembled)
(preensamblada)
x 1
(preassembled)
(preensamblada)
x 2
(preassembled)
(preensamblado)
x 1
(preassembled)
(preensamblado)
E
x 1
I
x 1
(preassembled)
(preensamblado)
BD
H
Turn on power source
Encienda la fuente de alimentación
or
o
Switch
Interruptor
8
Use preassembled switch on A to turn
light ON/OFF.
Use el interruptor preensamblado en A
para ENCENDER y APAGAR la luz.
A
H
PLUG-IN ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON ENCHUFE
6A HARDWIRE ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON EL CABLEADO
4B
E
Plug Cap
Tapa del
enchufe
A
EE
A
Cord
Cable
HARDWIRE ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON EL CABLEADO
3B
Outlet Box
Caja de salida
BB
BB
C
I
I
Cord
Cable
Wall
Pared
CC AADD
(Front)
(Parte delantera)
Remove I from cord before attaching to wall.
Quite I del cable antes de sujetar a la pared.
Do not damage cord when removing I.
No dañe el cable al quitar I.
Using a 1/8 in. drill bit, drill a pilot hole.
[Continue to Step 7, this section.]
Con una broca para taladro de 3,18 mm
(1/8 pulg.), taladre un orificio guía. [Continúe
con el Paso 7 de esta sección.]
5
A
6B HARDWIRE ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON EL CABLEADO
D
D
Before tightening D completely, use level
(not included) to check A -- adjust if
necessary. [Continue to Step 7.]
Antes de apretar completamente D,
examine A con un nivel (no incluido) --
ajústela si es necesario. [Continúe con el
Paso 7.]
C
Bulb (not included)
Bombilla
(no se incluye)
7
A
F
G
Use a 60-watt max. standard-base
incandescent bulb or CFL/LED
equivalent.
Use una bombilla incandescente de
base estándar de 60 vatios como
máximo o una bombilla CFL/LED
equivalente.
4
HARDWIRE ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON EL CABLEADO
5B
Connect wiring: WHITE to WHITE, BLACK to
BLACK, BARE/GREEN to BARE.
Conecte el cableado: el BLANCO al BLANCO,
el NEGRO al NEGRO, el DESNUDO/VERDE
al DESNUDO.
Consult an electrician if wiring needs
differ.
Consulte con un electricista si las
necesidades de cableado varían.
AA AA
A
Make sure no bare wire or wire strands
are visible after making connections.
Asegúrese de que no haya cables
desnudos ni filamentos de cables
visibles después de hacer la conexión.
Plastic
Sleeve
Manguito
de plástico
Cord
Cable
II
Remove plastic sleeve preassembled in A and,
after removing cord, replace with EE.
Retire el manguito de plástico preensamblado
en A y, después de retirar el cable,
reemplácelo con EE.
AA
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
x 1
x 2
x 3 x 3
x 3
DD EE
CC
BB
Note: Hardware shown actual size.
Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
AA
INSTALLATION OVERVIEW
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
or
o
Turn off power source
Apague la fuente de alimentación
1
Save D for later use.
Guarde D para su uso posterior.
2
Choose method for installation: PLUG-IN or
HARDWIRE.
Escoja el método de instalación:
ENSAMBLAJE CON ENCHUFE o
ENSAMBLAJE CON EL CABLEADO.
A
C
D
D
For Plug-in Assembly, continue with
Steps 3A - 7A; for Hardwire Assembly,
go to Steps 3B - 6B in this section.
Para el Ensamblaje con enchufe,
continúe con los Pasos 3A - 7A; para el
Ensamblaje con el cableado, continúe
con los Pasos 3B - 6B de esta sección.
C
Pre-drilled holes
Orificios pretaladrados
Wall
Pared
Using a 1/8 in. drill bit (not included), drill
two pilot holes.
Con una broca para taladro de 3,18 mm
(no se incluye), taladre dos orificios guía.
PLUG-IN ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON ENCHUFE
3A
CC
CC
B
AADD
4A PLUG-IN ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON ENCHUFE
C
D
D
Outlet
Box
Caja de
salida
4A
C
PLUG-IN ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON ENCHUFE
5A
Make sure ears are level horizontally
before tightening D.
Asegúrese que las orejas estén
niveladas horizontalmente, y luego
apriete D.
Ear
Oreja
PLUG-IN ASSEMBLY
ENSAMBLAJE CON ENCHUFE
6A
II
Cord
Cable
(Front)
(Parte
delantera)
(Back)
(Parte
posterior)
I
Remove I from cord.
Retire I del cable.
A
A
(Back)
(Parte
posterior)
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
-
1
-
2
El allen+roth WS65-1BNK es una lámpara de pared homologada para su uso en lugares húmedos, con un tiempo estimado de montaje de 30 minutos y con las siguientes características:
- Fácil de instalar con las instrucciones proporcionadas.
- No requiere conexiones eléctricas especiales.
- Puede utilizarse como lámpara fija o portátil.
- Tiene un enchufe polarizado para reducir el riesgo de descargas eléctricas.
- Los conectores de cable están diseñados para aceptar un solo cable doméstico de calibre 12 y dos cables conductores de la lámpara.
- Utiliza una bombilla de base mediana, no incluida.
En otros idiomas
- English: allen+roth WS65-1BNK User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
allen plus roth KXW7106AX-01, KXW7106AX-01 BK 6 Light Chandelier Manual de usuario
-
Allen + Roth VBS271-3BNK Guía de instalación
-
allen plus roth JTX1691A Guía de instalación
-
-
-
-
-
Project Source 42658 Manual de usuario