Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy
Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered
in the United States and other countries. All other trademarks are the
property of their respective owners.
Model: T8520
51005002290 V01
USER MANUAL
Smart Lock Touch & Wi-Fi
1
4
7
9
5
6
2
3
8
0
English 01
TABLE OF
CONTENTS
English 01
Español 24
Français 46 What's Included 02 18 Basic Operations
Product Overview 03 20 Specications
Getting Started 04 21 Troubleshooting
Installing the Smart Lock Touch
& Wi-Fi 07 22 Important Safety Instructions
Setting up the Smart Lock Touch
& Wi-Fi 14 22 Notice
02 English English 03
WHAT'S INCLUDED
For Smart Lock Touch & Wi-Fi Installation
Deadbolt Screws /
Strike Screws
Deadbolt SpacerExterior Assembly
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
Mounting Plate
Interior Assembly
Keys
Battery
Mounting Plate
Screws
Reinforcement
Screws
Interior Assembly
Screws
Strike Plate Strike Reinforcer
PRODUCT OVERVIEW
Front View
Reboot Button Micro USB Port
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
Fingerprint LED
Fingerprint Button
Touchscreen
Cylinder
Cylinder Cover
Rear View
Battery Cover
Setup Button
Thumbturn
Screw Hole
QR Code Serial Number
04 English English 05
GETTING STARTED
Download eufy Security App
Download the eufy Security app from the App Store (iOS devices running version
10.2 and later versions) or Google Play (Android devices running version 5.0 and later
versions).
Sign up for a eufy Security account and add the Smart Lock Touch & Wi-Fi to the device
list. Remove the battery cover and scan the QR code on the back of the device to view
the Smart Lock Touch & Wi-Fi installation video.
Note: The T8520 Smart Lock Touch & Wi-Fi is embedded with an encryption
chip. Bluetooth data and fingerprint information are all encrypted, so user
information is secure and cannot be accessed by others.
Connect to the Network via Wi-Fi
Featuring a built-in Wi-Fi module, the Smart Lock Touch & Wi-Fi can be connected to
the network via your home router.
Follow the on-screen instructions in the WiFi Settings section on the eufy Security app to
connect and pair your phone with Smart Lock Touch & Wi-Fi. Once successfully paired,
you can operate the Smart Lock Touch & Wi-Fi even when you're outside your home.
Note: Make sure you add Smart Lock Touch & Wi-Fi to the device list on the eufy
Security app before pairing it with your phone via Wi-Fi.
Works with the Google Assistant / Amazon Alexa
The Smart Lock Touch & Wi-Fi can work with the Google Assistant / Amazon Alexa app.
With Google Home or Amazon Alexa devices at home, you can lock or unlock the door
using voice commands.
Note:
• Make sure you’ve downloaded the Google Assistant or Amazon Alexa app on
your phone.
• Make sure your Google Home or Amazon Alexa devices are connected to
the network.
06 English English 07
Prepare Door for Installation
1. Make sure that the following criteria are met so that the Smart Lock Touch & Wi-Fi
can be installed properly:
① Check the door status. Make sure the doorframe is aligned with the door.
② There are no obstructions stuck in the doorframe.
③ Leave enough space for the deadbolt to extend into the doorframe when the
door is locked.
2. Check your door / frame dimensions to make sure that they t the following
measurements:
• The cross bore diameter (2 '' / 54 mm or 1½'' / 38 mm)
• Backset (2 '' / 60 mm or 2¾'' / 70 mm)
• Diameter of the door hole (1'' / 25 mm)
• Door thickness (1 '' / 35 mm - 2 '' / 55 mm)
or
Cross bore
diameter
2 ⅛" or 54mm
Cross bore
diameter
1 ½" or 38 mm
Backset
2⅜" / 60 mm or
2¾" / 70 mm
Door hole
diameter
1" or 25 mm
1⅜" / 35 mm -
2 ⅛" / 55 mm
Door thickness
3. If you have an existing lock, remove it, including the bolt.
INSTALLING THE SMART LOCK
TOUCH & WI-FI
Step 1: Install the Deadbolt
To install the deadbolt:
1. Measure your door’s backset dimension: whether it is 2¾'' / 70 mm or 2 '' / 60 mm.
2. If your door’s backset dimension is 2 '' / 60 mm, use the provided deadbolt to install.
If your door’s backset is 2¾'' / 70 mm, turn the faceplate 180° and pull to extend
simultaneously until the deadbolt locks in position as the illustration shows below.
2-3/8 2-3/4
180°
3. Insert the deadbolt into the doorframe and make sure the word “TOP” faces up as
indicated on the deadbolt.
4. Screw into the doorframe with a screwdriver (not provided).
08 English English 09
What is required: Deadbolt, Deadbolt Screws, Screwdriver (not provided)
Deadbolt Deadbolt Screws Screwdriver
Step 2: Install the Strike Plate
If you have an existing strike plate installed, skip this step.
To install the strike plate:
1. Align the strike plate with the center hole of the deadbolt.
2. Secure the strike plate with strike screws. Make sure the plate is placed in the
correct direction.
To enhance the security, you need to rst install the strike reinforcer.
Attach the strike reinforcer on the doorframe and tighten the reinforcement screws with
a screwdriver (not provided).
What is required: Strike Plate, Strike Screws, Strike Reinforcer (optional),
Reinforcement Screws (optional), Screwdriver (not provided)
Strike Plate Strike Screws Strike Reinforcer
(optional)
Screwdriver Reinforcement
Screws
Note: This step is only necessary if you want to maintain BHMA Grade 2 security,
or you can install strike plate directly.
10 English English 11
Step 3: Install the Exterior Assembly
To install the exterior assembly into the doorframe:
1. Measure your cross bore dimension and determine the installation steps accordingly.
• If the diameter of your cross bore is 2 '' / 54 mm, use the provided spacer to
assist in installing the exterior assembly.
• If you have a 1½'' / 38 mm crossbore, remove the spacer.
1
2. Route the cable connected on the exterior assembly under the deadbolt.
3. Align the tailpiece with the center hole of the deadbolt, and insert it into the center
hole.
What is required: Exterior Assembly
2 3
1
4
7
9
5
6
2
3
8
0
1
4
7
9
5
6
2
3
8
0
Step 4: Install the Mounting Plate
1. Route the cable through the mounting plate.
2. Fix the mounting plate onto the interior doorframe using the mounting plate screws.
Make sure the screws go through the holes of the deadbolt and the mounting plate,
and lock into place.
• Option A: If the mounting plate ts perfectly with the door, go to Step 5.
• Option B: If the mounting plate is not fastened tightly to the door, use an
additional screw.
What is required: Mounting Plate, Mounting Plate Screws, Deadbolt Screw / Strike
Screw, Screwdriver (not provided)
Deadbolt Screw /
Strike Screw
Mounting Plate Screwdriver
Mounting Plate
Screws
1 2 Option B
12 English English 13
Step 5: Install the Interior Assembly
To install the Interior Assembly:
1. Remove the battery cover.
2. Match the wire connector from the circuit board with the one from the interior
assembly as illustrated. The wire connector can only be plugged into the socket in
one way. Make sure you match the dot on the connector with the pin on the circuit
board correctly.
3. Align the tailpiece with the key cylinder.
4. Secure the provided screws into the interior assembly.
5. Turn the thumbturn to check whether the deadbolt is retracted. If the deadbolt does
not work smoothly, adjust the screws and install the mounting plate again.
6. Use the plug to cover the screw hole at the bottom of the Smart Lock Touch & Wi-Fi.
What is required: Interior Assembly, Interior Assembly Screws, Screwdriver (not
provided)
Screwdriver
Interior Assembly Interior Assembly
Screws
12 3
54 6
Note: Check carefully whether the wire is stuck or tangled. If the wire is stuck,
re-install the Interior Assembly.
Step 6: Install the Battery
Align the pin connector on the battery with the pin as illustrated below and slide the
battery into the battery compartment.
You are all set! Follow the in-app instructions to set up the Smart Lock Touch & Wi-Fi.
Note: Do not close the battery cover. This is to make sure you can scan the QR
code in order to access information about Smart Lock Touch & Wi-Fi, as well
as easily access the Setup button.
14 English English 15
SETTING UP THE SMART LOCK
TOUCH & WI-FI
Pair Your Phone with Smart Lock Touch & Wi-Fi
Note: The lock will not lock automatically before the setup has completed. To avoid
being locked outside, pair your phone with the Smart Lock Touch & Wi-Fi
and set an access code for unlocking the door.
To pair your phone with Smart Lock Touch & Wi-Fi:
1. Scan the QR code on the back of the Smart Lock Touch & Wi-Fi to get Bluetooth
information of the Smart Lock Touch & Wi-Fi. Follow the on-screen instructions to
complete the setup.
2. Pair your phone with the Smart Lock Touch & Wi-Fi via Bluetooth. Your phone will
search for the Smart Lock Touch & Wi-Fi’s Bluetooth and then connect.
• Waiting to pair: The LED indicator ashes blue.
• Paired: the LED indicator turns steady blue for 5 seconds.
Note:
• The user that is paired is the only administrator and can authorize other
users to use the lock.
• Press and hold the Setup button again the lock will return to default settings.
All the settings will be erased and need to be reset. DO NOT press and hold
the button if unnecessary.
Calibrate Smart Lock Touch & Wi-Fi
Once the Smart Lock Touch & Wi-Fi is successfully paired with your phone, the eufy
Security app will prompt you to calibrate the door lock.
Make sure you close the door before calibrating the Smart Lock Touch & Wi-Fi. When
the door is closed, the door sensor will record the exact locked position so that the
door will automatically lock if the door is properly closed.
To calibrate the Smart Lock Touch & Wi-Fi, follow the on-screen instructions to
complete the process.
• Successfully calibrated: The button LED turns white for 2 seconds and then off.
The voice prompt “calibration complete” can be heard.
• Fail to calibrate: The button and status LED turn solid red for 2 seconds and
then off. The voice prompt “The deadbolt is stuck. Please return to the installation,
and try again.” can be heard.
Note: If the eufy Security app fails to calibrate the lock, check whether the door has
been installed correctly and try again.
Set Access Code
After the lock is calibrated, the eufy Security app will prompt you to name your Smart
Lock Touch & Wi-Fi and set an access code. Follow the on-screen instructions to
complete the process. The access code should be 4 to 8 characters.
Note: If you do not set the passcode and click “Return”, a message “initialization
unsuccessful” will appear. Click the card to enter the Smart Lock Touch &
Wi-Fi page. The message “Continue or remove the device” will appear.
Set Scramble Passcode
A scramble passcode is a series of random numbers that you can input to prevent
others from spying on your actual access code. It is ideal for those living in a condo with
neighbors passing by all the time.
To set a scramble passcode, go to Settings on the eufy Security app. The scramble
passcode should be no more than 12 digits in total.
Example
Access Code: 123456
Scramble Passcode Method:
1
2
3
1 2 3 4 5 6 X X X X X X
X X X X X X 1 2 3 4 5 6
X X X 1 2 3 4 5 6 X X X
16 English English 17
Register Your Fingerprint
After setting an access code, the eufy Security app will prompt you to register your
ngerprint. The ngerprint light will breathe white.
1. Register your ngerprint by placing it on the touch screen and check whether
your ngerprint is valid. If yes, your ngerprint will be recorded. You must
register your ngerprint 8 times. Each time you register a ngerprint successfully,
the corresponding number will light on. For example, you successfully register
ngerprints 8 times, the number 1 ~ 8 are lighted.
2. If the app fails to record your ngerprint, the ngerprint breathing light will breathe
red once and a prompt tone will be heard. Move your nger slightly and try again.
3. After the ngerprint is successfully registered, the ngerprint breathing light will turn
off.
Note:
• People aged over 70 and children under 5 are recommended to use the
keypad to set access codes.
• It is recommended to use your thumb, index finger, or middle finger to
register your ngerprint.
• You can skip this step during the initialization process and register ngerprint
later.
Other Settings
The Smart Lock Touch & Wi-Fi supports many features that you can congure using the
eufy Security app. The features are listed as follows:
• Add up to 100 users
• Set language: English
• Synchronize time for lock with the time on your phone
• Customize voice volume for the Smart Lock Touch & Wi-Fi
• Customize the time duration for automatic door-locking. You can set the
countdown duration to be up to 3 minutes.
• Enable or disable sound effect
• Automatically record door opening and locking log
• Failsafe mode: After 5 consecutive failed attempts to register your ngerprint, the
ngerprint scanner will be disabled, however, the access code can still be used.
• After 5 consecutive failed attempts to input the access code, neither access code
nor the ngerprint scanner can be used.
• Check device information
OTA Update (Optional)
If your device requires an OTA update, the app will force you to update OTA. Follow
the on-screen instructions to complete the process. If no OTA update is required, the
app will automatically skip this process and enter “the setup complete” page.
Note:
• When the battery power level is lower than 25%, OTA update is not allowed.
• After OTA is successfully updated, wait for 1 minute and then reboot the
Smart Lock Touch & Wi-Fi.
18 English English 19
BASIC OPERATIONS
Unlock the Door
You can unlock the door using a valid access code, ngerprint, eufy Security app, or the
provided key.
To unlock the door:
Option 1: Use the ngerprint scanner
1. Scan your ngerprint and wait until the ngerprint breathing light breathes blue once.
The door will be unlocked within 1 second.
2. If not, the light will breathe red once. Repeat the steps to unlock.
3. If you fail to unlock the door after 5 attempts using the ngerprint scanner, the Smart
Lock Touch & Wi-Fi will be locked. Use the access code instead to unlock.
Option 2: Use the access code
1. Press any key or tap the touchscreen to wake up the keypad. The keypad will light on.
2. Enter your access code. If the access code is correct, press the button. The door
will unlock. If the access code is wrong, press and enter a new code.
• Valid access code: The button turns solid white for 2 seconds.
• Access code error: The error button blinks red for 2 seconds. A beep will be
heard.
If you fail to unlock the door for 5 consecutive times using the access code, you can also
follow the in-app instructions or use the provided key to unlock the door.
Option 3: Use the eufy Security app
1. Open the eufy Security app. The app will search for Smart Lock Touch & Wi-Fi
Bluetooth and connect.
2. Follow the on-screen instructions on the eufy Security app to unlock the door.
Option 4: Use the provided key
If you fail to unlock the door after 5 consecutive times using the access code, use the
provided key to unlock the door.
Lock the Door
There are several options to lock the door.
Option 1: Use the ngerprint scanner
1. Scan your ngerprint and wait until the ngerprint breathing light breathes blue once.
The door will be locked within 1 second.
2. If not, the light will breathe red once. Repeat the steps to lock.
3. If you fail to lock the door after 5 attempts using the ngerprint scanner, the Smart
Lock Touch & Wi-Fi will reamin unlocked. Use the access code instead to lock the
door.
Option 2: Use the access code
1. Press any key or tap the touchscreen to wake up the keypad. The keypad will light on.
2. Enter your access code. If the access code is correct, press the button. The door
will be locked. If the access code is wrong, press and enter a new code.
• Valid access code: The button turns solid white for 2 seconds.
• Access code error: The error button blinks red for 2 seconds. A beep will be
heard.
Option 3: Use the eufy Security app
1. Open the eufy Security app. The app will search for Smart Lock Touch & Wi-Fi
Bluetooth and connect.
2. Follow the on-screen instructions on the eufy Security app to lock the door.
Option 4: Use automatic lock
1. On the eufy Security app, set the “Automatic lock” option to On, and set the time
duration for the door to be locked.
2. When the door is closed, the Smart Lock Touch & Wi-Fi will detect whether the
door is locked. If not, the door will be locked automatically after the time duration
you set.
Option 5: One-touch lock
On the eufy Security app, the “one-touch lock” option is set to On by default. To use
one-touch lock:
1. Set the “one-touch lock” option to On.
2. Press and hold the button to lock the door.
20 English English 21
Charge Smart Lock Touch & Wi-Fi
To charge Smart Lock Touch & Wi-Fi:
1. Take the battery out.
2. Plug one end of a micro USB cable into the micro USB port of the battery and the
other end to a charger. The red LED indicator will light up.
3. After the battery is fully charged, the blue LED indicator will light up.
Restart Smart Lock Touch & Wi-Fi
Press the Reboot button on the bottom to restart the Smart Lock Touch & Wi-Fi. The
system will reboot.
SPECIFICATIONS
Chipset: Realtek lower-power SOC BLE; BT 5.0;
Maximum access code: 100
Maximum ngerprint inputs: 50
Hardware encryption: ECC asymmetric encryption chip
Software encryption: AES 128
Waterproof: IP65 (Exterior Assembly)
Numeric keypad: touchscreen keypad
Lock material: zinc alloy
Battery capacity: 10,000mAh
Battery life: 365 days (if open and close the door for 10 times per day)
Times to unlock and lock: 250,000 times (mechanical)
TROUBLESHOOTING
1. How can I unlock the door if the Smart Lock Touch & Wi-Fi doesn’t work?
①
Press the Reboot button on the bottom to restart the Smart Lock Touch & Wi-Fi.
② Use the provided key to unlock.
2. How can I unlock the door if the Smart Lock Touch & Wi-Fi’s battery runs low?
① Follow the steps mentioned in the “Charge Smart Lock Touch & Wi-Fi” section
to charge the battery.
② After the battery is fully charged, insert it into the battery compartment.
③ Use the ngerprint scanner or access code to unlock.
3. How to delete the registered ngerprint and access code?
Open your eufy Security app, and repeat steps mentioned in “Pair Your Phone with the
Smart Lock Touch & Wi-Fi” to pair. Then you can delete the registered ngerprints and
access code.
4. The Smart Lock Touch & Wi-Fi ringtone is too loud.
Open the eufy Security app and pair your phone with your Smart Lock Touch & Wi-Fi.
You can set the ringtone volume on the eufy Security app.
5. Why the Smart Lock Touch & Wi-Fi’s battery drains so quickly?
• Make sure you use the standard battery.
• Check whether the Smart Lock Touch & Wi-Fi is installed properly.
• Check whether the Smart Lock Touch & Wi-Fi can be locked or unlocked
smoothly using the thumbturn; If not, detach and install the Smart Lock Touch &
Wi-Fi again.
• Check whether water spills in the Interior Assembly. Exposure to water will drain
the battery quickly.
• Contact Customer Service for technical support via eufy Security app or email.
For troubleshooting, check the installation video and instructions. Or you can contact
Customer Service staff for technical support via via the eufy Security app or email.
22 English English 23
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• DO NOT attempt to install or repair the product without authorization.
•Do not use excessive force or sharp objects to press lock buttons, as this can
damage the product.
•Make sure the door is completely closed when going outside. The manufacturer
does not assume responsibility for any harm caused by your improper closing of
the door.
• Replace batteries when the low battery alarm is heard.
• Change your access code regularly to ensure security.
NOTICE
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation
between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or
an experienced radio / TV technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The
device can be used in fixed / mobile exposure condition. The min separation distance is
20 CM.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables
to maintain compliance with FCC regulations.
The following importer is the responsible party.
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541
Telephone: 1-800-988-7973
FCC ID: 2AOKB-T8520
24 Español Español 25
CONTENIDO
Para la instalación de Smart Lock Touch & Wi-Fi
Tornillos del cerrojo/
Tornillos de la placa
de impacto
Cerrojo Pieza de separación
Panel exterior
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
Placa de montaje
Panel interior
Llaves
Batería
Tornillos de la placa
de montaje
Tornillos de
refuerzo
Tornillos del
panel interior
Placa de impacto
Reforzador de la
placa de impacto
TABLA
DE CONTENIDOS
Contenido 25 41 Funcionamiento Básico
Descripción Del Producto 26 44 Especicaciones
Primeros Pasos 27 44 Solución De Problemas
Instalación De Smart Lock
Touch & Wi-Fi 30 45 Instrucciones De Seguridad
Importantes
Conguración De Smart Lock
Touch & Wi-Fi 37
26 Español Español 27
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Vista frontal
Botón de reinicio Puerto micro-USB
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
LED de huella digital
Botón de huella digital
Pantalla táctil
Cilindro
Tapa del cilindro
Vista posterior
Tapa de la batería
Botón de conguración
Pestillo giratorio
Oricio para el tornillo
Código QR Número de serie
PRIMEROS PASOS
Descarga de la aplicación eufy Security
Descargue la aplicación eufy Security de la App Store (para dispositivos iOS que ejecuten
la versión 10.2 y posteriores) o Google Play (para dispositivos Android que ejecuten la
versión 5.0 y posteriores).
Regístrese para crear una cuenta eufy Security y añada el dispositivo Smart Lock Touch
& Wi-Fi a la lista de dispositivos. Retire la tapa de la batería y escanee el código QR que
se encuentra en la parte trasera del dispositivo para ver el vídeo de instalación de Smart
Lock Touch & Wi-Fi.
Nota: El dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi T8520 está equipado con un chip
de cifrado. Los datos de Bluetooth y la información de huella digital están
cifrados, de modo que la información es segura y no se puede acceder a ella.
Conexión a la red a través de Wi-Fi
El dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi está equipado con un módulo Wi-Fi, de modo
que se puede conectar a la red a través del enrutador de su hogar.
28 Español Español 29
Siga las instrucciones que se muestran en pantalla en la sección Conguración Wi-Fi de
la aplicación eufy Security para conectar y emparejar el teléfono con el dispositivo Smart
Lock Touch & Wi-Fi. Una vez que el emparejamiento se haya realizado correctamente,
podrá operar el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi incluso cuando se encuentre fuera
de su hogar.
Nota: Asegúrese de añadir el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi a la lista de
dispositivos de la aplicación eufy Security antes de emparejarlo con el teléfono
a través de Wi-Fi.
Compatibilidad con el Asistente de Google y con
Alexa de Amazon
El dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi es compatible con las aplicaciones Asistente de
Google y Alexa de Amazon. Si utiliza dispositivos de Google Home o Alexa de Amazon
en su hogar, podrá abrir o cerrar la puerta mediante el uso de comandos de voz.
Nota:
• Asegúrese de haber descargado la aplicación Asistente de Google o Alexa de
Amazon en su teléfono.
• Asegúrese de que los dispositivos de Google Home o Alexa de Amazon estén
conectados a la red.
Preparación de la puerta para la instalación
1. Para instalar el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi correctamente, es necesario
cumplir con los siguientes criterios:
① Compruebe el estado de la puerta. Asegúrese de que el marco esté alineado con
la puerta.
② Compruebe que no haya obstrucciones en el marco.
③ Compruebe que haya espacio suficiente para que el cerrojo se inserte en el
marco de la puerta cuando la puerta esté cerrada.
2. Compruebe las dimensiones de la puerta y del canto de la puerta para asegurarse de
que se adaptan a las siguientes medidas:
• Diámetro del oricio: (2 '' / 54 mm o 1½'' / 38 mm)
• Aguja: (2 '' / 60 mm o 2¾'' / 70 mm)
• Diámetro del oricio del canto la puerta: (1'' / 25 mm)
• Grosor de la puerta: ( de 1 '' / 35 mm a 2 '' / 55 mm)
or
Cross bore
diameter
2 ⅛" or 54mm
Cross bore
diameter
1 ½" or 38 mm
Backset
2⅜" / 60 mm or
2¾" / 70 mm
Door hole
diameter
1" or 25 mm
1⅜" / 35 mm -
2 ⅛" / 55 mm
Door thickness
30 Español Español 31
3. Si hay una cerradura instalada, extráigala, incluyendo el tornillo.
INSTALACIÓN DE SMART LOCK
TOUCH & WI-FI
Paso 1: Instalación del cerrojo
Para instalar el cerrojo:
1. Mida la medida de aguja de la puerta (2¾'' / 70 mm or 2 '' / 60 mm).
2. Si la medida de aguja de la puerta es de 2 '' / 60 mm, utilice el cerrojo suministrado
para la instalación. Si la medida de aguja de la puerta es de 70 mm, gire la placa frontal
180° y tire simultáneamente para extenderla hasta que el cerrojo se bloquee en su
posición como se muestra en la imagen a continuación.
2-3/8 2-3/4
180°
3. Inserte el cerrojo en el canto de la puerta y asegúrese de que la palabra “TOP” (parte
superior) quede orientada hacia arriba, como se indica en el cerrojo.
4. Atornille el cerrojo al canto de la puerta mediante el uso de un destornillador (no incluido).
Elementos necesarios: cerrojo, tornillos del cerrojo y destornillador (no incluido)
Cerrojo Tornillos del
cerrojo Destornillador
Paso 2: Instalación de la placa de impacto
Si ya hay una placa de impacto instalada, puede omitir este paso.
Para instalar la placa de impacto:
1. Alinee la placa de impacto con el oricio central del cerrojo.
2. Fije la placa de impacto con los tornillos de la placa de impacto. Asegúrese de instalar
la placa en la dirección correcta.
Para una mayor seguridad, deberá instalar primero el reforzador de la placa de impacto.
Coloque el reforzador de la placa de impacto en el marco de la puerta y apriete los
tornillos de refuerzo con un destornillador (no incluido).
32 Español Español 33
Elementos necesarios: placa de impacto, tornillos de la placa de impacto, reforzador
de la placa de impacto (opcional), tornillos de refuerzo (opcional) y destornillador
(no incluido)
Placa de impacto Tornillos de la
placa de impacto
Reforzador de la placa
de impacto (opcional)
Destornillador Tornillos de
refuerzo
Nota: Este paso solo es necesario si desea mantener el nivel de seguridad BHMA
Grado 2; de lo contrario, puede instalar la placa de impacto directamente.
Paso 3: Instalación del panel exterior
Para instalar el panel exterior en la puerta:
1. Mida el diámetro del oricio y determine los pasos de instalación en consecuencia.
• Si el diámetro del orificio es de 2 ''/ 54 mm, utilice la pieza de separación
suministrada para facilitar la instalación del panel exterior.
• Si el diámetro del oricio es de 38 mm, retire la pieza de separación.
1
2. Coloque el cable conectado al panel exterior por debajo del cerrojo.
3. Alinee la pieza del extremo con el oricio central del cerrojo e insértela en el oricio
central.
Elementos necesarios: panel exterior
2 3
1
4
7
9
5
6
2
3
8
0
1
4
7
9
5
6
2
3
8
0
34 Español Español 35
Paso 4: Instalación de la placa de montaje
1. Coloque el cable a través de la placa de montaje.
2. Fije la placa de montaje en el lado interior de la puerta mediante el uso de los
tornillos de la placa de montaje. Asegúrese de que los tornillos se introduzcan en los
oricios del cerrojo y de la placa de montaje, y apriételos en su lugar.
• Opción A: si la placa de montaje encaja perfectamente en la puerta, vaya al
paso 5.
• Opción B: si la placa de montaje no queda apretada contra la puerta, utilice un
tornillo más.
Elementos necesarios: placa de montaje, tornillos de la placa de montaje, tornillo del
cerrojo/tornillo de la placa de impacto y destornillador (no incluido)
Tornillo del cerrojo/
Tornillo de la placa
de impacto
Placa de montaje Destornillador
Tornillos de la
placa de montaje
1 2 Opción B
Paso 5: Instalación del panel interior
Para instalar el panel interior:
1. Retire la tapa de la batería.
2. Haga coincidir el conector del cable de la placa de circuito con el conector del panel
interior como se muestra en la imagen. El conector del cable solo se puede enchufar
en el zócalo de una forma. Asegúrese de hacer coincidir correctamente el punto del
conector con el pin de la placa de circuito.
3. Alinee la pieza del extremo con el cilindro de llave.
4. Atornille los tornillos suministrados al panel interior.
5. Gire el pestillo giratorio para comprobar si el cerrojo se retrae. Si el cerrojo no
funciona correctamente, ajuste los tornillos y repita la instalación de la placa de montaje.
6. Utilice el tapón para tapar el oricio para el tornillo en la parte inferior del dispositivo
Smart Lock Touch & Wi-Fi.
Elementos necesarios: panel interior, tornillos del panel interior y destornillador (no
incluido)
Destornillador
Panel interior Tornillos del panel
interior
12 3
36 Español Español 37
54 6
Nota: Verique con atención que el cable no esté atascado ni enredado. Si el cable
está atascado, vuelva a instalar el panel interior.
Paso 6: Instalación de la batería
Alinee el pin de la batería con el pin del panel según se muestra en la imagen a continuación
y deslice la batería en el compartimento de la batería.
¡Ya está! Siga las instrucciones de la aplicación para congurar el dispositivo Smart Lock
Touch & Wi-Fi.
Nota: No cierre la tapa de la batería. Al permanecer abierta, podrá escanear el
código QR para acceder a la información sobre Smart Lock Touch & Wi-Fi,
así como acceder fácilmente al botón de conguración.
CONFIGURACIÓN DE SMART LOCK
TOUCH & WI-FI
Emparejamiento del teléfono con Smart Lock Touch & Wi-Fi
Nota: La cerradura no se bloqueará automáticamente antes de que se complete la
conguración. Para evitar quedarse encerrado fuera de su hogar, empareje el
teléfono con Smart Lock Touch & Wi-Fi y congure un código de acceso para
abrir la puerta.
Para emparejar el teléfono con el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi:
1. Escanee el código QR que se encuentra en la parte trasera del dispositivo Smart Lock
Touch & Wi-Fi para obtener su información de Bluetooth. Siga las instrucciones en
pantalla para completar la conguración.
2. Empareje el teléfono con el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi a través de
Bluetooth. El teléfono buscará la señal Bluetooth del dispositivo Smart Lock Touch &
Wi-Fi y establecerá la conexión.
• Esperando emparejamiento: el indicador LED parpadea en color azul.
• Emparejamiento correcto: el indicador LED se ilumina en color azul jo durante
5 segundos.
Nota:
• El usuario que está emparejado es el único administrador y puede autorizar a
otros usuarios para que utilicen la cerradura.
• Mantenga pulsado el botón de conguración de nuevo para que la cerradura
restablezca la conguración predeterminada. Todos los ajustes se borrarán y se
deberán congurar de nuevo. NO mantenga pulsado el botón si no es necesario.
Calibración de Smart Lock Touch & Wi-Fi
Una vez que haya emparejado correctamente el teléfono con el dispositivo Smart Lock
Touch & Wi-Fi, la aplicación eufy Security le solicitará que realice la calibración de la
cerradura.
38 Español Español 39
Asegúrese de cerrar la puerta antes de iniciar la calibración del dispositivo Smart Lock
Touch & Wi-Fi. Cuando la puerta está cerrada, el sensor de la puerta registrará la
posición de bloqueo exacta, de modo que la puerta se bloquee automáticamente cuando
se cierre correctamente.
Para calibrar el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi, siga las instrucciones en pantalla.
• Calibración correcta: el LED del botón se ilumina en color blanco durante
2 segundos y a continuación se apaga. Se emite el comando de voz “Calibración
completada”.
• Error en la calibración: el LED del botón y el LED de estado se iluminan en color
rojo jo durante 2 segundos y a continuación se apagan. Se emite el comando de
voz “Cerrojo atascado. Vuelva a la instalación e inténtelo de nuevo”.
Nota: Si la aplicación eufy Security no puede calibrar la cerradura, verifique si
instalación se ha realizado correctamente e inténtelo de nuevo.
Conguración del código de acceso
Una vez completada la calibración del dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi, la aplicación
eufy Security le solicitará que congure un código de acceso. Siga las instrucciones en
pantalla para completar el proceso. El código de acceso debe tener entre 4 y 8 dígitos.
Nota: Si no configura el código de acceso y hace clic en Volver, se mostrará el
mensaje “Error de inicialización”. Haga clic en la tarjeta para acceder a la
página Smart Lock Touch & Wi-Fi. Se mostrará el mensaje “Continuar o
eliminar el dispositivo”.
Conguración del código de acceso codicado
Un código de acceso codicado consiste en una serie de números aleatorios que puede
introducir para evitar que otros descubran el código de acceso real. Resulta ideal para
quienes viven en edicios con tráco de vecinos constante.
Para congurar un código de acceso codicado, vaya a Conguración en la aplicación
eufy Security. El código de acceso de codicado no debe tener más de 12 dígitos en total.
Ejemplo
Código de acceso: 123456
Congurer le brouillage du code:
1
2
3
1 2 3 4 5 6 X X X X X X
X X X X X X 1 2 3 4 5 6
X X X 1 2 3 4 5 6 X X X
Registro de la huella digital
Una vez configurado el código de acceso, la aplicación eufy Security le solicitará que
registre su huella digital. La luz de huella digital se iluminará en color blanco y se
desvanecerá.
1. Para registrar su huella digital, colóquela en la pantalla táctil y verique si su huella
digital es válida. Si lo es, su huella digital se registrará. Debe registrar su huella
digital 8 veces. Cada vez que registre una huella digital correctamente, el número
correspondiente se iluminará, es decir, que si registra huellas digitales correctamente
8 veces, se iluminará el número correspondiente del 1 al 8.
2. Si la aplicación no registra su huella digital, la luz intermitente de huella digital se
iluminará en color rojo una vez y se desvanecerá, y se escuchará un tono. Mueva el
dedo ligeramente e inténtelo de nuevo.
3. Una vez que la huella digital se haya registrado correctamente, la luz intermitente de
huella digital se apagará.
40 Español Español 41
Nota:
• Se recomienda que las personas mayores de 70 años y los niños menores de
5 años utilicen el teclado para congurar los códigos de acceso.
• Se recomienda utilizar el pulgar, el dedo índice o el dedo medio para el
registro de la huella digital.
• Puede omitir este paso durante el proceso de inicialización y registrar la
huella digital más adelante.
Otros ajustes
El dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi ofrece una amplia gama de funciones que puede
congurar a través de la aplicación eufy Security, incluidas las siguientes:
• Adición de hasta 100 usuarios
• Conguración de idioma: inglés
• Sincronización de la hora del dispositivo con la hora del teléfono
• Personalización del volumen de voz del dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi
• Personalización de la duración del bloqueo de puerta automático. La duración
máxima de la cuenta atrás es de 3 minutos
• Activación/Desactivación de los efectos de sonido
• Registro automático de la información de apertura y cierre de la puerta
• Modo a prueba de fallos: después de 5 intentos erróneos consecutivos de
registrar su huella digital, el lector de huellas digitales se desactivará; sin embargo,
el código de acceso se puede seguir utilizando.
• Después de 5 intentos erróneos consecutivos de introducir el código de acceso,
no se podrán utilizar el lector de huellas digitales ni el código de acceso
• Comprobación de la información del dispositivo
Actualización OTA (opcional)
Si el dispositivo requiere una actualización OTA, la aplicación le obligará a realizar este
proceso. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso. Si no se requiere
una actualización OTA, la aplicación omitirá este proceso automáticamente y mostrará la
página “Conguración completada”.
Nota:
• Cuando el nivel de la batería es inferior al 25 %, no es posible llevar a cabo la
actualización OTA.
• Una vez que la actualización OTA se haya realizado correctamente, espere
1 minuto y, a continuación, reinicie el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Apertura de la puerta
Puede abrir la puerta con un código de acceso válido, una huella digital, la aplicación
eufy Security o la llave suministrada.
Métodos de apertura de la puerta:
Opción 1: Uso del lector de huellas digitales
1. Escanee su huella digital y espere hasta que la luz intermitente de huella digital se
ilumine en color azul una vez y se desvanezca. La puerta se abrirá en 1 segundo.
2. De lo contrario, la luz intermitente se iluminará en color rojo una vez. Repita los
pasos para abrir la puerta.
3. Si después de 5 intentos no ha conseguido abrir la puerta mediante el uso del lector
de huellas digitales, el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi se bloqueará. Utilice el
código de acceso para abrir la puerta.
Opción 2: Uso del código de acceso
1. Pulse cualquier botón o toque la pantalla táctil para activar el teclado numérico. El
teclado numérico se iluminará.
2. Introduzca el código de acceso. Si el código de acceso es correcto, pulse el botón . La
puerta se abrirá. Si el código de acceso no es correcto, pulse e introduzca un código
nuevo.
• Código de acceso válido: el botón se ilumina en color blanco fijo durante
2 segundos.
• Error de código de acceso: el botón de error parpadea en color rojo durante
2 segundos. Se emitirá un pitido.
Si después de 5 intentos consecutivos no ha conseguido abrir la puerta mediante el uso
del código de acceso,
42 Español Español 43
siga las instrucciones en la aplicación o abra la puerta con la llave suministrada.
Opción 3: Uso de la aplicación eufy Security
1. Abra la aplicación eufy Security. La aplicación buscará la señal Bluetooth del
dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi y establecerá la conexión.
2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación eufy Security para abrir la puerta.
Opción 4: Uso de la llave suministrada
Si después de 5 intentos consecutivos no ha conseguido abrir la puerta mediante el uso
del código de acceso, utilice la llave suministrada para abrir la puerta.
Bloqueo de la puerta
Existen varios métodos para bloquear la puerta.
Opción 1: Uso del lector de huellas digitales
1. Escanee su huella digital y espere hasta que la luz intermitente de huella digital se
ilumine en color azul una vez y se desvanezca. La puerta se bloqueará en 1 segundo.
2. De lo contrario, la luz intermitente se iluminará en color rojo una vez. Repita los
pasos para bloquear la puerta.
3. Si después de 5 intentos no ha conseguido bloquear la puerta mediante el uso del
lector de huella digitales, el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi no se bloqueará.
Utilice el código de acceso para bloquear la puerta.
Opción 2: Uso del código de acceso
1. Pulse cualquier botón o toque la pantalla táctil para activar el teclado numérico. El
teclado numérico se iluminará.
2. Introduzca el código de acceso. Si el código de acceso es correcto, pulse el botón .
La puerta se bloqueará. Si el código de acceso no es correcto, pulse e introduzca un
código nuevo.
• Código de acceso válido: El botón se ilumina en color blanco fijo durante
2 segundos.
• Error de código de acceso: el botón de error parpadea en color rojo durante
2 segundos. Se emitirá un pitido.
Opción 3: Uso de la aplicación eufy Security
1. Abra la aplicación eufy Security. La aplicación buscará la señal Bluetooth del dispositivo
Smart Lock Touch & Wi-Fi y establecerá la conexión.
2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación eufy Security para bloquear la puerta.
Opción 4: Uso del bloqueo automático
1. En la aplicación eufy Security, congure la opción Bloqueo automático en Activado y
congure la duración hasta que la puerta se bloquee.
2. Cuando la puerta se cierre, el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi detectará si la
puerta está bloqueada o no. Si no lo está, la puerta se bloqueará automáticamente
una vez transcurrida la duración que haya congurado.
Opción 5: Bloqueo con un toque
En la aplicación eufy Security, la opción Bloqueo con un toque está configurada en
Activado de forma predeterminada. Para utilizar el bloqueo con un toque:
1. Congure la opción Bloqueo con un toque como Activado.
2. Mantenga pulsado el botón para bloquear la puerta.
Carga de Smart Lock Touch & Wi-Fi
Para cargar el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi:
1. Extraiga la batería.
2. Conecte uno de los extremos de un cable micro-USB al puerto micro-USB de la
batería y el otro extremo a un cargador. El indicador LED rojo se iluminará.
3. Una vez que la batería esté totalmente cargada, el indicador LED azul se iluminará.
Reinicio de Smart Lock Touch & Wi-Fi
Para reiniciar el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi, pulse el botón de reinicio. El
sistema se reiniciará.
44 Español Español 45
ESPECIFICACIONES
Conjunto de chips: SOC BLE de baja energía Realtek; BT 5.0
Número máximo de códigos de acceso: 100
Número máximo de huellas digitales: 50
Cifrado de hardware: chip de cifrado asimétrico ECC
Cifrado de software: AES 128
Impermeabilidad: IP65 (panel exterior)
Teclado numérico: teclado en la pantalla táctil
Material de la cerradura: aleación de zinc
Capacidad de la batería: 10 000 mAh
Duración de la batería: 365 días (si la puerta se abre y se cierra 10 veces al día)
Cantidad de aperturas y cierres: 250 000 (componentes mecánicos)
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. ¿Cómo puedo abrir la puerta si el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi no funciona?
①
Pulse el botón de reinicio para reiniciar el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi.
② Utilice la llave suministrada para abrir la puerta.
2. ¿Cómo puedo abrir la puerta si el nivel de la batería del dispositivo Smart Lock Touch
& Wi-Fi es bajo?
① Siga los pasos indicados en la sección “Carga de Smart Lock Touch & Wi-Fi” para
cargar la batería.
② Una vez que la batería esté totalmente cargada, insértela en el compartimento.
③ Utilice el lector de huella digitales o el código de acceso para abrir la puerta.
3. ¿Cómo se eliminan el código de acceso y la huella digital registrados?
Abra la aplicación eufy Security y repita los pasos indicados en la sección “Emparejamiento
del teléfono con Smart Lock Touch & Wi-Fi” para realizar el emparejamiento. A
continuación, elimine el código de acceso y la huella digital registrados.
4. El tono del dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi es demasiado alto.
Abra la aplicación eufy Security y empareje el teléfono con el dispositivo Smart Lock Touch
& Wi-Fi. Puede congurar el volumen del tono a través de la aplicación eufy Security.
5. ¿Por qué la batería del dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi se agota tan rápido?
• Asegúrese de utilizar la batería estándar.
• Compruebe si el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi está instalado
correctamente.
• Compruebe si el dispositivo Smart Lock Touch & Wi-Fi se puede abrir y cerrar
correctamente con el pestillo giratorio. Si no es así, extraiga el dispositivo Smart
Lock Touch & Wi-Fi y repita la instalación.
• Compruebe si se ha derramado agua en el panel interior. La exposición al agua
hará que la batería se agote con rapidez.
• Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente a través de la aplicación eufy Security o por correo electrónico.
Para obtener información sobre la solución de problemas, consulte el vídeo de instalación
y las instrucciones, o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través
de la aplicación eufy Security o por correo electrónico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
• NO intente instalar ni reparar el producto sin autorización.
• No ejerza una fuerza excesiva ni utilice objetos puntiagudos para pulsar los
botones, ya que esto podría provocar daños en el producto.
• Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada cuando abandone su
hogar. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados del
cierre incorrecto de la puerta.
• Sustituya la batería cuando se emita la alarma de batería baja.
• Para garantizar la seguridad, cambie el código de acceso de forma habitual.
46 Français Français 47
CONTENU
Pour l’installation du Smart Lock Touch & Wi-Fi
Vis du pêne dormant/
de la gâche
Pêne dormant EspaceurMontage extérieur
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
Plaque de montage
Montage intérieur
Clés
Batterie
Vis de la plaque de
montage
Vis du renfort Vis du montage
intérieur
Gâche Renfort de gâche
TABLE DES
MATIÈRES
Contenu 47 63 Fonctionnement De Base
Présentation Du Produit 48 66 Spécications
Premiers Pas 49 66 Dépannage
Installation Du Smart Lock
Touch & Wi-Fi 52 67 Consignes De Sécurité Importantes
Conguration Du Smart Lock
Touch & Wi-Fi 59
48 Français Français 49
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Vue avant
Bouton Redémarrer Port micro USB
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
1
4
7
8
0
9
5
6
2
3
Voyant LED d’empreintes digitales
Bouton d’empreintes digitales
Écran tactile
Barillet
Couvercle de barillet
Vue arrière
Couvercle du
compartiment de pile
Bouton conguration
Barrette tournante
Trou de vis
Code QR Numéro de série
PREMIERS PAS
Télécharger l’application eufy Security
Téléchargez l’application eufy Security depuis l’App Store (appareils iOS exécutant la
version 10.2 ou ultérieure) ou Google Play (appareils Android exécutant la version 5.0
ou ultérieure).
Créez un compte eufy Security et ajoutez le Smart Lock Touch & Wi-Fi à la liste des
périphériques. Retirez le capot de pile et scannez le code QR à l’arrière de l’appareil
pour consulter la vidéo d’installation du Smart Lock Touch & Wi-Fi.
Remarque : Le T8520 Smart Lock Touch & Wi-Fi intègre une puce de chiffrement. Les
données Bluetooth et les informations relatives aux empreintes digitales
sont toutes chiffrées, de façon à ce que les informations sur les utilisateurs
soient sécurisées et ne puissent pas être consultées par des tiers.
Connexion au réseau en Wi-Fi
Avec un module Wi-Fi intégré, le Smart Lock Touch & Wi-Fi peut être connecté au
réseau par le biais du routeur de votre domicile.
50 Français Français 51
Suivez les instructions à l’écran dans la section Paramètres Wi-Fi de l’application eufy
Security pour vous connecter et coupler votre téléphone avec le Smart Lock Touch &
Wi-Fi. Une fois le couplage réussi, vous pouvez faire fonctionner le Smart Lock Touch &
Wi-Fi même quand vous n’êtes pas chez vous.
Remarque : assurez-vous d’ajouter le Smart Lock Touch & Wi-Fi à la liste des
périphériques dans l’application eufy Security avant de le coupler avec
votre téléphone en Wi-Fi.
Fonctionne avec Google Assistant/Amazon Alexa
Le Smart Lock Touch & Wi-Fi peut fonctionner avec l’application Google Assistant/
Amazon Alexa. Avec des appareils Google Home ou Amazon Alexa chez vous, vous
pouvez verrouiller ou déverrouiller la porte à l’aide de commandes vocales.
Remarque :
• assurez-vous d’avoir téléchargé l’application Google Assistant ou Amazon
Alexa sur votre téléphone.
• Assurez-vous que les appareils Google Home ou Amazon Alexa sont
connectés au réseau.
Préparation de la porte pour l’installation
1. Assurez-vous de respecter les critères suivants pour installer le Smart Lock Touch &
Wi-Fi de façon adéquate :
① Vériez l’état de la porte. Assurez-vous que le cadre est aligné avec la porte.
② Il n’y a pas d’obstruction coincée dans le cadre.
③ Laissez assez d’espace pour le verrou dans le cadre de la porte lorsqu’elle est
fermée.
2. Vériez les dimensions de la porte/du cadre pour vous assurer qu’elles correspondent
aux mesures suivantes :
• Le diamètre de logement du corps (2 po/54 mm ou 1½ po/38 mm)
• Axe (2 po/60 mm ou 2¾ po/70 mm)
• Diamètre du trou de la porte (1 po/25 mm)
• Épaisseur de la porte (1 po/35 mm - 2 po/55 mm)
or
Cross bore
diameter
2 ⅛" or 54mm
Cross bore
diameter
1 ½" or 38 mm
Backset
2⅜" / 60 mm or
2¾" / 70 mm
Door hole
diameter
1" or 25 mm
1⅜" / 35 mm -
2 ⅛" / 55 mm
Door thickness
52 Français Français 53
3. Si vous avez déjà une serrure, retirez-la, verrou compris.
INSTALLATION DU SMART LOCK
TOUCH & WI-FI
Étape 1 : installer le pêne dormant
Pour installer le pêne dormant :
1. mesurez l’axe de votre porte : 2¾ po/70 mm ou 2 po/60 mm.
2. Si la dimension de l’axe de votre porte est 2 po/60 mm, utilisez le pêne dormant
fourni pour l’installation. Si l’axe de votre porte mesure 2¾ po/70 mm, tournez la
têtière à 180 ° et tirez pour étendre simultanément jusqu’à ce que le pêne dormant se
verrouille en place comme le montre l’illustration ci-dessous.
2-3/8 2-3/4
180°
3. Insérez le pêne dormant dans le cadre de la porte et assurez-vous que le mot
« TOP » est tourné vers le haut, comme indiqué sur le pêne dormant.
4. Vissez dans le cadre de la porte avec un tournevis (non fourni).
Matériel nécessaire : pêne dormant, vis du pêne dormant, tournevis (non fourni)
Pêne dormant Vis de pêne
dormant Tournevis
Étape 2 : installer la gâche
Si une gâche est déjà installée, sautez cette étape.
Pour installer la gâche :
1. Alignez la gâche avec le trou central du pêne dormant.
2. Fixez la gâche avec les vis adéquates. Assurez-vous qu’elle est placée dans la bonne
direction.
Pour une meilleure sécurité, vous devez d’abord installer le renfort de gâche.
Attachez le renfort de gâche au cadre de porte et serrez les vis de renfort avec un
tournevis (non fourni).
54 Français Français 55
Matériel nécessaire : Gâche, vis, renfort de gâche (facultatif), vis de renfort
(facultatif), tournevis (non fourni)
Gâche Vis de la gâche Renfort de gâche
(facultatif)
Tournevis Vis du renfort
Remarque : cette étape est uniquement nécessaire si vous souhaitez assurer une sécurité
BHMA de niveau 2, sinon vous pouvez installer la gâche directement
Étape 3 : installer le montage extérieur
Pour installer le montage extérieur dans le cadre de porte :
1. Mesurez la dimension du logement du corps et déterminez les étapes d’installation en
conséquence.
• Si le diamètre de votre logement de corps est de 2 po/ 54 mm, utilisez
l’entretoise fournie pour vous aider à installer l’ensemble extérieur.
• Si votre logement de corps mesure 1½ po/38 mm, retirez l’entretoise.
1
2. Faites passer le câble branché sur le montage extérieur sous le pêne dormant.
3. Alignez la queue de pêne avec le trou central du pêne dormant et insérez-la dans le
trou central.
Matériel nécessaire : Montage extérieur
2 3
1
4
7
9
5
6
2
3
8
0
1
4
7
9
5
6
2
3
8
0
56 Français Français 57
Étape 4 : installer la plaque de montage
1. Faites passer le câble à travers la plaque de montage.
2. Fixez la plaque de montage sur le cadre de porte intérieur à l’aide des vis de la
plaque. Assurez-vous que les vis passent à travers les trous du pêne dormant et de la
plaque de montage, et xez-la.
• Option A : Si la plaque de montage est parfaitement adaptée à la porte, rendez-
vous à l’étape 5.
• Option B : Si la plaque de montage n’est pas xée de façon serrée à la porte,
utilisez une autre vis.
Matériel nécessaire : Plaque de montage, vis de la plaque, vis du pêne dormant/vis de la
gâche, tournevis (non fourni)
Vis du pêne dormant/
de la gâche
Plaque de montage Tournevis
Vis de la plaque de
montage
1 2 Option B
Étape 5 : installer le montage intérieur
installer le montage intérieur :
1. Retirez le capot de pile.
2. Reliez le connecteur du circuit imprimé avec celui du montage intérieur, comme
illustré. Le connecteur peut être branché dans la prise dans un seul sens. Assurez-
vous de bien faire correspondre le point sur le connecteur avec la broche sur le
circuit imprimé.
3. Alignez la queue de pêne avec le barillet de serrure.
4. Fixez les vis fournies dans le montage intérieur.
5. Tournez la barrette tournante pour vérier si le pêne dormant est rétracté. Si le
pêne dormant ne coulisse pas bien, ajustez les vis et installez la plaque de montage à
nouveau.
6. Utilisez la prise pour couvrir le trou de vis en bas du Smart Lock Touch & Wi-Fi.
Matériel nécessaire : Montage intérieur, vis du montage intérieur, tournevis (non
fourni)
Tournevis
Montage intérieur Vis du montage
intérieur
12 3
58 Français Français 59
54 6
Remarque : vériez soigneusement que le l ne soit pas coincé ou entremêlé. Si le l
est coincé, réinstallez le montage intérieur.
Étape 6 : installer les piles
Alignez le connecteur de broche sur la batterie avec la broche, comme illustré ci-
dessous, et faites glisser la batterie dans le compartiment.
Le montage est terminé ! Suivez les instructions dans l’application pour configurer le
Smart Lock Touch & Wi-Fi.
Remarque : ne fermez pas le couvercle du compartiment de pile. Cela permet
de s’assurer que vous pouvez scanner le code QR pour accéder aux
informations concernant le Smart Lock Touch & Wi-Fi, ainsi qu’au
bouton Conguration de façon simple.
CONFIGURATION DU SMART LOCK
TOUCH & WI-FI
Coupler votre téléphone avec Smart Lock Touch & Wi-Fi
Remarque : le verrou ne se fermera pas automatiquement avant la n de la conguration.
Pour éviter de vous retrouver coincé dehors, couplez votre téléphone
avec le Smart Lock Touch & Wi-Fi et définissez un code d’accès pour
déverrouiller la porte.
Pour coupler votre téléphone avec Smart Lock Touch & Wi-Fi :
1. Scannez le code QR au dos du Smart Lock Touch & Wi-Fi pour obtenir les
informations Bluetooth du Smart Lock Touch & Wi-Fi. Suivez les instructions à l'écran
pour effectuer le processus de conguration.
2. Couplez votre téléphone avec le Smart Lock Touch & Wi-Fi Bluetooth via Bluetooth.
Votre téléphone cherchera le Bluetooth du Smart Lock Touch & Wi-Fi, puis se
connectera.
• En attente de couplage : Le voyant LED clignote en bleu.
• Couplé : le voyant LED passe au bleu xe pendant 5 secondes.
Remarque :
• L’utilisateur couplé est le seul administrateur et peut utiliser d’autres
personnes à utiliser le verrou.
• Maintenez une nouvelle fois le bouton Configuration appuyé, le verrou
reviendra à ses paramètres par défaut. Tous les paramètres seront effacés et
devront être réinitialisés. NE maintenez PAS ce bouton appuyé si cela n’est
pas nécessaire.
Calibrer le Smart Lock Touch & Wi-Fi
Une fois que le Smart Lock Touch & Wi-Fi est couplé avec votre téléphone, l’application
eufy Security vous invite à calibrer le verrou.
60 Français Français 61
Assurez-vous de fermer la porte avant de calibrer le Smart Lock Touch & Wi-Fi. Lorsque
la porte est fermée, le capteur de porte enregistre la position fermée exacte, pour que la
porte se verrouille automatiquement si elle n’est pas bien fermée.
Pour calibrer le Smart Lock Touch & Wi-Fi, suivez les instructions à l’écran pour
terminer le processus.
• Calibration réussie : Le bouton LED devient blanc pendant 2 secondes, puis
s’éteint. Le message vocal « calibration complete » (calibration terminée) est émis.
• Échec de la calibration : Le bouton et le voyant LED d’état deviennent rouge xe
pendant 2 secondes, puis s’éteignent. Le message vocal « The deadbolt is stuck.
Please return to the installation, and try again. » (Le pêne dormant est coincé.
Veuillez revenir à l’installation et réessayer) est émis.
Remarque : si l’application eufy Security ne parvient pas à calibrer le verrou, vériez
si la porte a été installée comme il se doit et réessayez.
Dénir le code d’accès
Une fois la serrure calibrée, l’application eufy Security vous invite à nommer votre Smart
Lock Touch & Wi-Fi et dénir un code d’accès. Suivez les instructions à l’écran pour
établir la connexion. Le code d’accès devrait comprendre 4 à 8 caractères.
Remarque : si vous ne congurez pas de code et cliquez sur « Retour », un message
« initialization unsuccessful » (échec de l’initialisation) apparaît. Cliquez
sur la carte pour ouvrir la page Smart Lock Touch & Wi-Fi. Le message
« Continue or remove the device » (Veuillez poursuivre ou supprimer
l’appareil) s’afche.
Congurer le brouillage du code
Un code brouillé est une série de chiffres aléatoires que vous pouvez saisir pour
éviter que d’autres personnes ne voient votre vrai code d’accès. Il est parfait pour les
personnes vivant en appartement avec beaucoup de passage des voisins.
Pour congurer un code brouillé, rendez-vous dans les paramètres de l’application eufy
Security. Le code brouillé ne devrait pas dépasser 12 chiffres.
Exemple
Code d’accès : 123456
Conguración del código de acceso codicado :
1
2
3
1 2 3 4 5 6 X X X X X X
X X X X X X 1 2 3 4 5 6
X X X 1 2 3 4 5 6 X X X
Enregistrer vos empreintes digitales
Après avoir configuré un code d’accès, l’application eufy Security vous invitera à
enregistrer vos empreintes digitales. La lumière d’empreinte digitale clignotera en blanc.
1. Enregistrez vos empreintes digitales en les plaçant sur l’écran tactile et vériez leur
validité. Si oui, vos empreintes digitales seront enregistrées. Vous devez enregistrer
vos empreintes digitales 8 fois. Chaque fois que vous enregistrez une empreinte
digitale, le numéro correspondant s’allume. Par exemple, si vous avez enregistré avec
succès vos empreintes digitales 8 fois, les numéros de 1 à 8 s’allument.
2. Si l’application n’arrive pas à enregistrer votre empreinte digitale, le voyant des
empreintes digitales clignotera en rouge une fois et un son d’invitation sera émis.
Déplacez légèrement votre doigt et essayez à nouveau.
3. Une fois l’empreinte digitale enregistrée avec succès, le voyant clignotant s’éteindra.
62 Français Français 63
Remarque :
• Il est recommandé aux personnes de plus de 70 ans et aux enfants de moins
de 5 ans d’utiliser le clavier pour congurer des codes d’accès.
• Il est recommandé d’utiliser votre pouce, votre index ou votre majeur pour
enregistrer vos empreintes digitales.
• Vous pouvez sauter cette étape pendant le processus d’initialisation et
enregistrer vos empreintes digitales ultérieurement.
Autres paramètres
Le Smart Lock Touch & Wi-Fi prend en charge de nombreuses fonctionnalités que vous
pouvez configurer par le biais de l’application eufy Security. Les fonctionnalités sont
présentées ci-dessous :
• Ajouter jusqu’à 100 utilisateurs
• Dénir la langue : English
• Synchroniser l’horloge de la serrure avec celle de votre téléphone
• Personnaliser le volume vocal pour le Smart Lock Touch & Wi-Fi
• Personnaliser la durée de verrouillage automatique de la porte. Vous pouvez
dénir un décompte d’une durée maximale de 3 minutes.
• Activer ou désactiver les effets sonores
• Enregistrer automatiquement le journal d’ouverture et de verrouillage de la porte
• Mode de sécurité intégrée : Après 5 tentatives consécutives échouées
d’enregistrer vos empreintes digitales, le scanner d’empreintes digitales est
désactivé, vous pouvez toutefois continuer à utiliser le code d’accès.
• Après 5 tentatives consécutives échouées de saisie du code d’accès, ni le code
d’accès, ni le scanner d’empreintes digitales ne peuvent être utilisés.
• Consultez les informations sur l’appareil
Mise à jour OTA (facultatif)
Si votre appareil nécessite une mise à jour OTA, l’application vous forcera à la faire.
Suivez les instructions à l’écran pour établir la connexion. Si aucune mise à jour OTA
n’est requise, l’application sautera automatiquement ce processus et passera à la page
« Conguration terminée ».
Remarque :
• Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 25%, aucune mise à
jour OTA n’est autorisée.
• Après la bonne mise à jour OTA, attendez 1 minute, puis redémarrez le
Smart Lock Touch & Wi-Fi.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Déverrouiller la porte
Vous pouvez déverrouiller la porte en utilisant un code d’accès valide, vos empreintes
digitales, l’application eufy Security ou la clé fournie.
Pour déverrouiller la porte :
Option 1 : utiliser le scanner d’empreintes digitales
1. Scannez vos empreintes digitales et attendez que le voyant des empreintes digitales
clignote en bleu une fois. La porte sera déverrouillée dans un délai de 1 seconde.
2. Sinon, la lumière clignotera une fois en rouge. Répétez les étapes pour déverrouiller
la porte.
3. Si vous ne parvenez pas à déverrouiller la porte après 5 tentatives avec le scanner
d’empreintes digitales, le Smart Lock Touch & Wi-Fi sera verrouillé. Utilisez le code
d’accès pour le déverrouillage.
Option 2 : utiliser le code d’accès
1. Appuyez sur n’importe quelle touche ou sur l’écran pour réveiller le clavier. Le clavier
s’éclaire.
2. Saisissez votre code d’accès. Si le code d’accès est correct, appuyez sur le bouton
. La porte est déverrouillée. Si le code d’accès est erroné, appuyez sur et saisissez
un nouveau code.
• Code d’accès valide : Le bouton s’allume en blanc pendant 2 secondes.
• Erreur de code d’accès : Le bouton d’erreur clignote en rouge pendant
2 secondes. Vous entendrez un bip.
Si vous ne parvenez pas à déverrouiller la porte 5 fois à la suite à l’aide du code d’accès,
vous pouvez également
64 Français Français 65
suivre les instructions dans l’application ou utiliser la clé fournie pour déverrouiller la
porte.
Option 3 : utiliser l’application eufy Security
1. Ouvrez l’application eufy Security. L’application cherchera le Bluetooth du Smart
Lock Touch & Wi-Fi, puis se connectera.
2. Suivez les instructions à l’écran sur l’application eufy Security pour déverrouiller la
porte.
Option 4 : utiliser la clé fournie
Si vous ne parvenez pas à déverrouiller la porte 5 fois à la suite à l’aide du code d’accès,
utilisez la clé fournie.
Verrouiller la porte
Vous avez plusieurs possibilités pour verrouiller la porte.
Option 1 : utiliser le scanner d’empreintes digitales
1. Scannez vos empreintes digitales et attendez que le voyant des empreintes digitales
clignote en bleu une fois. La porte sera verrouillée dans un délai de 1 seconde.
2. Sinon, la lumière clignotera une fois en rouge. Répétez les étapes pour verrouiller la
porte.
3. Si vous ne parvenez pas à verrouiller la porte après 5 tentatives avec le scanner
d’empreintes digitales, le Smart Lock Touch & Wi-Fi sera déverrouillé. Utilisez le
code d’accès pour le verrouiller la porte.
Option 2 : utiliser le code d’accès
1. Appuyez sur n’importe quelle touche ou sur l’écran pour réveiller le clavier. Le clavier
s’éclaire.
2. Saisissez votre code d’accès. Si le code d’accès est correct, appuyez sur le bouton .
La porte sera verrouillée. Si le code d’accès est erroné, appuyez sur et saisissez un
nouveau code.
• Code d’accès valide : Le bouton s’allume en blanc pendant 2 secondes.
• Erreur de code d’accès : Le bouton d’erreur clignote en rouge pendant
2 secondes. Vous entendrez un bip.
Option 3 : utiliser l’application eufy Security
1. Ouvrez l’application eufy Security. L’application cherchera le Bluetooth du Smart Lock
Touch & Wi-Fi, puis se connectera.
2. Suivez les instructions à l’écran sur l’application eufy Security pour verrouiller la
porte.
Option 4 : utiliser le verrou automatique
1. Sur l’application eufy Security, dénissez l’option « Verrouillage automatique » sur
Activé, puis congurez la durée de verrouillage de la porte.
2. Lorsque la porte est fermée, le Smart Lock Touch & Wi-Fi détecte si la porte est
verrouillée. Sinon, la porte sera verrouillée automatiquement après la durée dénie.
Option 5 : verrouillage en une touche
Sur l’application eufy Security, l’option « verrouillage en une touche » est dénie comme
Active par défaut. Pour utiliser le verrouillage en une touche :
1. Dénissez l’option « verrouillage en une touche » comme Active.
2. Maintenez appuyé le bouton pour verrouiller la porte.
Charger le Smart Lock Touch & Wi-Fi
Pour charger le Smart Lock Touch & Wi-Fi :
1. Sortez la batterie.
2. Branchez une extrémité d’un câble micro-USB dans le port micro-USB de la batterie
et l’autre dans un chargeur. Le voyant LED rouge s’allume.
3. Une fois la batterie totalement chargée, le voyant LED bleu s’allume.
Redémarrer le Smart Lock Touch & Wi-Fi
Appuyez sur le bouton Redémarrer en bas pour redémarrer le Smart Lock Touch & Wi-
Fi. Le système redémarre.
66 Français Français 67
SPÉCIFICATIONS
Jeu de puces : Realtek SOC BLE faible consommation ; BT 5.0 ;
Nombre maximal de codes d’accès : 100
Nombre d’entrées maximales d’empreintes digitales : 50
Chiffrement matériel : puce de chiffrement asymétrique ECC
Chiffrement logiciel : AES 128
Étanche : IP65 (montage extérieur)
Pavé numérique : clavier tactile
Matériau du verrou : alliage de zinc
Capacité de la batterie : 10 000 mAh
Autonomie : 365 jours (fermeture et ouverture de la porte 10 fois par jour)
Nombre de verrouillages et déverrouillages : 250 000 fois (mécaniques)
DÉPANNAGE
1. Comment déverrouiller la porte si le Smart Lock Touch & Wi-Fi ne fonctionne pas ?
①
Appuyez sur le bouton Redémarrer en bas pour redémarrer le Smart Lock Touch
& Wi-Fi.
② Utilisez la clé fournie pour le déverrouillage.
2. Comment déverrouiller la porte si la batterie du Smart Lock Touch & Wi-Fi est
faible ?
① Suivez les étapes présentées dans la section « Charger le Smart Lock Touch &
Wi-Fi » pour recharger la batterie.
② Une fois la batterie entièrement chargée, insérez-la dans le compartiment.
③ Utilisez le scanner d’empreintes digitales ou le code d’accès pour le
déverrouillage.
3. Comment supprimer les empreintes digitales et le code d’accès enregistrés ?
Ouvrez l’application eufy Security et suivez les étapes indiquées dans « Coupler votre
téléphone avec le Smart Lock Touch & Wi-Fi » pour effectuer le couplage. Vous pouvez
alors supprimer les empreintes digitales et le code d’accès enregistrés.
4. La sonnerie du Smart Lock Touch & Wi-Fi est trop forte.
Ouvrez l’application eufy Security et couplez votre téléphone avec votre Smart Lock
Touch & Wi-Fi. Vous pouvez congurer le volume de sonnerie dans l’applications eufy
Security.
5. Pourquoi la batterie du Smart Lock Touch & Wi-Fi se vide-t-elle si vite ?
• Assurez-vous d’utiliser la batterie standard.
• Vériez que le Smart Lock Touch & Wi-Fi est bien installé.
• Vériez que le Smart Lock Touch & Wi-Fi peut être verrouillé ou déverrouillé
sans problème avec la barrette tournante. Sinon, détachez le Smart Lock Touch &
Wi-Fi et réinstallez-le.
• Vériez l’absence d’eau dans le montage intérieur. Une exposition à l’eau vide la
batterie rapidement.
• Contactez le service clientèle pour obtenir une assistance technique par le biais
de l’application eufy Security ou par courrier électronique.
Pour la résolution des problèmes, consultez la vidéo d’installation et les instructions.
Sinon, vous pouvez contacter le service clientèle pour obtenir une assistance technique
par le biais de l’application eufy Security ou par courrier électronique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
• N’essayez PAS d’installer ou de réparer le produit sans autorisation.
• N’utilisez pas une force excessive ou des objets pointus pour appuyer sur les
boutons de la serrure, étant donné que cela peut endommager le produit.
• Assurez-vous que la porte est entièrement fermée lorsque vous sortez. Le fabricant
n’assume aucune responsabilité pour tout dommage lié à une fermeture inadéquate
de la porte.
• Remplacez les piles lorsque l’alarme de batterie faible se fait entendre.
• Modiez votre code d’accès régulièrement pour garantir la sécurité.
CUSTOMER SERVICE
Servicio de atención al cliente | Service Clientèle
Warranty
Garantía | Garantie
Smart Lock Touch & Wi-Fi: 36-Month Limited Warranty
Mechanical part: 36-Month Warranty
Electrical Part: 18-Month Warranty
+1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9AM-5PM (PT)
+44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6AM-11AM (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00-11:00
Customer Support: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,
Hong Kong
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
en otros idiomas
- français: Eufy T8520 Manuel utilisateur
- English: Eufy T8520 User manual