El Echo WT-1610 es un cortacésped eficaz y versátil que puede ayudarte a mantener tu jardín en óptimas condiciones. Con su potente motor y su sistema de corte avanzado, el Echo WT-1610 puede cortar fácilmente incluso la hierba más alta y gruesa. Además, su diseño liviano y ergonómico lo hace cómodo de usar, incluso durante períodos prolongados.
El Echo WT-1610 es un cortacésped eficaz y versátil que puede ayudarte a mantener tu jardín en óptimas condiciones. Con su potente motor y su sistema de corte avanzado, el Echo WT-1610 puede cortar fácilmente incluso la hierba más alta y gruesa. Además, su diseño liviano y ergonómico lo hace cómodo de usar, incluso durante períodos prolongados.
99922205588 (Rev 061022) - 1 -
INSTRUCTION SHEET
No Spark Mow Ball Kit 99944400001
Subject: No Spark Mow Ball Kit
Kit: 99944400001
Model(s): WT-1610, WT-1610T, WT-1610HSP, WT-1610SP
©2022 ECHO Incorporated. All Rights Reserved.
REMOVAL
1. Remove front cover. Place 9/16” wrench on top of trimmer shaft. Rotate shaft until wrench engages trimmer
body. Twist the mow ball counterclockwise (viewed from below) to remove.
NOTE: If existing mow ball is difcult to remove, the use of a strap wrench or oil lter style wrench may help in loosening it.
INSTALLATION
*See Option 1 and Option 2 below.
OPERATION
1. Wear safety glasses during operation. Wear proper clothing to protect feet, legs and other exposed body parts.
2. Keep the wheels grounded at all times to prevent undue pressure on the trimmer head which could result in
personal injury.
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Figure 2.
Figure 1.
OPTION 1
The No Spark Mow Ball can be used in conjunction with the existing trimmer plate. Install trimmer line using either
method shown below (Figure 1 and Figure 2). Install front cover.
LINE INSTALLED ON TRIMMER PLATE
- 2 -
INSTRUCTION SHEET
No Spark Mow Ball Kit 99944400001
Figure 2.
Figure 1.
OPTION 2
The No Spark Mow Ball can also be used by itself. Install trimmer line using either method shown below (Figure 1 and
Figure 2). For best results use .155 diameter line. Install front cover.
LINE INSTALLED DIRECTLY ON MOW BALL
ECHO Incorporated
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047
www.echo-usa.com
1-800-432-ECHO (3246) 78836-00
©2022 ECHO Incorporated. All Rights Reserved.
99922205588 (Rev 061022) - 3 -
HOJA DE INSTRUCCIONES
KIT SIN CHISPAS 99944400001
Asunto: KIT SIN CHISPAS
Equipo: 99944400001
Modelo: WT-1610, WT-1610T, WT-1610HSP, WT-1610SP
RETIRO
Use una “llave de boca de 1-1/16 pulgadas en el espaciador más arriba del eje de la recortadora. Tuerza la bola
de segar en sentido antihorario (vista desde abajo) para sacarla.
NOTA: Si se diculta sacar la bola de segar existente, el uso de una llave tipo correa o de ltro de aceite puede ayudar a aojarla.
INSTALACIÓN
*Vea la opción 1 y la opción 2.
OPERACIÓN
1. Use gafas de seguridad y guantes durante la operación. Use ropa adecuada para proteger los pies, las
piernas y demás partes expuestas del cuerpo.
2. En todo momento mantenga las ruedas en contacto con el suelo para evitar una presión excesiva sobre
el cabezal de corte, lo cual podría resultar en lesiones personales.
OPCIÓN 1
La “Bola de Segar Antichispas” se puede utilizar en conjunción con la placa cortadora existente de la bordeadora.
Instale el hilo de corte utilizando cualquiera de los métodos que se muestran a continuación (Figura 1 y Figura 2).
Instale la cubierta frontal.
HILO DE CORTE INSTALADO EN LA PLACA CORTADORA
Figura 2.
Figura 1.
ESPAÑOLESPAÑOL
©2022 ECHO Incorporated. All Rights Reserved.
- 4 -
HOJA DE INSTRUCCIONES
KIT SIN CHISPAS 99944400001
Asunto: KIT SIN CHISPAS
Equipo: 99944400001
Modelo: WT-1610, WT-1610T, WT-1610HSP, WT-1610SP
OPCIÓN 2
La “Bola de Segar Antichispas también se puede utilizar por sí sola. Instale el hilo de corte utilizando cualquiera de los
métodos que se muestran a continuación (Figura 1 y Figura 2). Para los mejores resultados utilice un hilo de 0.155 de
diámetro. Instale la cubierta frontal.
HILO DE CORTE INSTALADO DIRECTAMENTE EN LA BOLA DE SEGAR
Figura 2.
Figura 1.
ESPAÑOLESPAÑOL
ECHO Incorporated
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047
www.echo-usa.com
1-800-432-ECHO (3246) 78836-00
99922205588 (Rev 061022)
©2022 ECHO Incorporated. All Rights Reserved.
99922205588 (Rev 061022) - 5 -
FEUILLE D’INSTRUCTION
KIT SANS ÉTINCELLES 99944400001
Objet: KIT SANS ÉTINCELLES
Trousse: 99944400001
Modèle: WT-1610, WT-1610T, WT-1610HSP, WT-1610SP
RETRAIT
1. Utiliser une clé ouverte de 1 1/16 po sur la pièce d’écartement située au point le plus haut de l’arbre du
coupe-herbe. Faire tourner la boule de tonte dans le sens antihoraire (vue depuis le dessous) pour la retirer.
REMARQUE: Si la boule de tonte existante est difficile à retirer, il peut être utile d’utiliser une clé à courroie ou une clé à filtre à huile pour la desserrer.
INSTALLATION
1. Voir les options 1 et 2.
FONCTIONNEMENT
1. Porter en permanence des lunettes de sécurité durant l’utilisation de la machine. Porter des vêtements
appropriés pour se protéger les pieds, les jambes, et toute autre partie du corps exposée.
2. Maintenir les roues au sol en permanence pour prévenir toute pression excessive sur la tête de coupe risquant
de causer des blessures.
Figure 2.
Figure 1.
FIL INSTALLÉ SUR LA PLAQUE DE COUPE
OPTION 1
La boule de tonte sans étincelle peut être utilisée en conjonction avec la plaque de coupe existante. Installer le l de
coupe selon l’une ou l’autre des méthodes illustrées ci-dessous (Figure 1 et Figure 2) Installer le capot avant.
FRANÇAIS FRANÇAIS
©2022 ECHO Incorporated. All Rights Reserved.
99922205588 (Rev 061022) - 6 -
FEUILLE D’INSTRUCTION
KIT SANS ÉTINCELLES 99944400001
Objet: KIT SANS ÉTINCELLES
Trousse: 99944400001
Modèle: WT-1610, WT-1610T, WT-1610HSP, WT-1610SP
OPTION 2
La boule de tonte sans étincelle peut également être utilisée seule. Installer le l de coupe selon l’une ou l’autre des
méthodes illustrées ci-dessous (Figure 1 et Figure 2). Un l de 0,155 de diamètre donne les meilleurs résultats. Installer
le capot avant.
FIL INSTALLÉ DIRECTEMENT SUR LA BOULE DE TONTE
Figure 2.
Figure 1.
FRANÇAIS FRANÇAIS
ECHO Incorporated
400 Oakwood Road
Lake Zurich, IL 60047
www.echo-usa.com
1-800-432-ECHO (3246) 78836-00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
El Echo WT-1610 es un cortacésped eficaz y versátil que puede ayudarte a mantener tu jardín en óptimas condiciones. Con su potente motor y su sistema de corte avanzado, el Echo WT-1610 puede cortar fácilmente incluso la hierba más alta y gruesa. Además, su diseño liviano y ergonómico lo hace cómodo de usar, incluso durante períodos prolongados.
en otros idiomas
- français: Echo WT-1610 Mode d'emploi
- English: Echo WT-1610 Operating instructions
Artículos relacionados
-
Echo WT-1610 Manual de usuario
-
Echo WT-1610T Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-