Transcripción de documentos

ESPAÑOL 83 Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. C C ◗ Utilice sólo la clavija adaptadora que se suministra. ◗ La clavija adaptadora transforma la corriente de 100 - 240 voltios a un bajo voltaje de seguridad inferior a 24 voltios. ◗ La clavija adaptadora tiene un transformador. No corte la clavija adaptadora para sustituirla por otra clavija, ya que ello podría provocar situaciones de peligro. ◗ No utilice una clavija adaptadora que esté dañada. ◗ Si la clavija adaptadora está dañada, sustitúyala siempre por una del modelo original para evitar situaciones de peligro. ◗ Asegúrese de que la clavija adaptadora no se moje. ◗ Cargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC. ◗ No sumerja nunca el soporte de carga en agua ni lo enjuague bajo del grifo. ◗ No recargue la afeitadora dentro de la funda cerrada. ◗ Desenchufe siempre la afeitadora antes de limpiarla bajo del grifo. ◗ El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente y se puede limpiar bajo del grifo de forma segura.  84 ESPAÑOL Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos. La pantalla este aparato podrá seleccionar la C ◗ Con presentación de la pantalla y elegir entre una presentación con números o con el símbolo de la batería. 1 Pulse el botón de encendido/apagado durante unos 3 segundos para acceder al menú. El menú tiene tres modos distintos: uno de bloqueo para viajes y dos de presentación de la pantalla. al menú en modo de bloqueo para C ◗ Accederá viajes, que se indica con el símbolo de una llave giratoria. Para desplazarse por los tres modos (bloqueo para viajes, presentación con el símbolo de la batería y presentación con números) pulse brevemente el botón de encendido/apagado sucesivamente con rapidez. 2 Para seleccionar una de las dos opciones, suelte el botón de encendido/apagado cuando la presentación que prefiera se muestre en la pantalla.  ESPAÑOL 85 Espere unos segundos sin pulsar el botón de encendido/apagado hasta que oiga un pitido. Éste indica que la pantalla se ha ajustado a la presentación seleccionada. B Nota: el primer modo al que accede después de presionar el botón de encendido/apagado durante 3 segundos es el de bloqueo para viajes (indicado mediante el símbolo de una llave giratoria). Si no pulsa el botón de encendido/apagado de nuevo en varios segundos, se activará el modo de bloqueo para viajes y la pantalla no cambiará al primer modo de presentación de la pantalla. Para desactivar el bloqueo para viajes, pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos de nuevo (consulte el capítulo "Almacenamiento"). Puede cambiar la presentación de la pantalla en cualquier momento. B Nota: al empezar a utilizar el aparato por primera vez, o después de no haberlo utilizado durante mucho tiempo, podrían transcurrir unos minutos antes de que aparezca algo en la pantalla. La pantalla contiene la siguiente información: Carga Presentación con números: C ◗Mientras se carga la afeitadora, en la pantalla aparecerán la indicación de minutos y el símbolo de la clavija con un símbolo de alimentación parpadeando.  86 ESPAÑOL Presentación con el símbolo de la batería: C ◗Mientras se carga la afeitadora, en la pantalla aparecerán el símbolo de la batería y el símbolo de la clavija con un símbolo de alimentación parpadeando. Batería completamente cargada cuanto finalice el proceso de carga, la C ◗ En palabra "FULL" (Completa) aparecerá en la pantalla. ◗ Transcurridas unas horas dejará de aparecer la palabra "FULL" (Completa) y en la pantalla se mostrarán la indicación de minutos y el símbolo de la clavija. La batería se está agotando con números: C ◗Si Presentación se está agotando la batería, al apagar la afeitadora la pantalla mostrará la indicación de minutos y el símbolo de la clavija parpadeando. Sólo modelo HQ9190: oirá además unos pitidos cortos. con el símbolo de la batería: C ◗Si Presentación se está agotando la batería, al apagar la afeitadora la pantalla mostrará el símbolo de la batería y el símbolo de la clavija parpadeando. Sólo modelo HQ9190: oirá además unos pitidos cortos.  ESPAÑOL 87 Batería agotada indicar que la carga de la batería es C ◗ Para demasiado baja como para que funcione el aparato, aparecerá "LO" en la pantalla. ◗ Vuelva a cargar la batería. Consulte el capítulo "Carga". Limpieza de la afeitadora sea necesario limpiar el aparato, C ◗ Cuando aparecerá en la pantalla el símbolo del grifo con gotas de agua parpadeando. Sustitución de los cabezales de afeitado sea necesario sustituir los cabezales C ◗ Cuando de afeitado (cada dos años), al apagar el aparato comenzará a parpadear el símbolo de la unidad de afeitado. Sólo modelo HQ9190: al mismo tiempo oirá un pitido. - Si no sustituye los cabezales de afeitado en ese momento, el símbolo de la unidad de afeitado seguirá apareciendo durante los siguientes 7 afeitados. - Para reajustar el aparato pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos mientras el símbolo de la unidad de afeitado parpadea. Dicho símbolo desaparecerá. Sólo modelo HQ9190: oirá un pitido corto de confirmación.  88 ESPAÑOL - Si no ha reajustado el sistema transcurridos esos 7 afeitados, el sistema se reajustará automáticamente. Programa de demostración El aparato tiene un exclusivo programa de demostración. ◗ Pulse el botón de encendido/apagado durante 6 segundos. Transcurridos 3 segundos aparecerá el símbolo de bloqueo. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado. La demostración se iniciará automáticamente. Durante la misma, el aparato se encenderá de forma automática dos veces. Para interrumpir la demostración sólo tiene que pulsar el botón de encendido/apagado. Carga Asegúrese de que el aparato está apagado antes de empezar a cargarlo. La afeitadora suele tardar aproximadamente 1 hora en cargarse. También puede afeitarse sin recargar la afeitadora, enchufándola a la red eléctrica. Una afeitadora completamente cargada proporcionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 30 días.  ESPAÑOL 89 Carga del aparato C 1 Conecte la clavija del aparato a la afeitadora. 2 Enchufe la clavija adaptadora a la red. 3 Cuando la batería se haya cargado completamente, desenchufe la clavija adaptadora de la red y la clavija del aparato de la afeitadora. Soporte de carga C ◗ También puede cargar el aparato colocándolo en el soporte de carga. ◗ Coloque adecuadamente la afeitadora en el soporte de carga enchufado. C ◗ Levante la afeitadora del soporte sin inclinarla. Extracción e inserción del reloj C 1 Gire el reloj en sentido contrario al de las agujas del reloj (1; oirá un clic) y extráigalo (2).  90 ESPAÑOL C 2 Inserte el reloj (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj (2; oirá un clic). Establecimiento de la hora establecer la hora del reloj pulse el C ◗ Para botón pequeño situado en la parte posterior del mismo. La hora sólo se puede establecer hacia delante. Sustitución de la pila C 1 Quite la tapa y saque la batería con un destornillador pequeño. C 2 Introduzca la batería nueva y vuelva a colocar la tapa en su sitio.  ESPAÑOL 91 Uso del aparato Sistema Personal Comfort Control sistema Personal Comfort Control le C ◗ Elpermite adaptar la afeitadora a su tipo de piel. - Puede elegir la posición "Normal" para un afeitado rápido, cómodo y apurado. - Puede elegir la posición "Sensible" para un afeitado cómodo y apurado, con el máximo cuidado para la piel. "S" es la posición recomendada C ◗ Laparaposición pieles sensibles. "N" es la posición recomendada C ◗ Laparaposición pieles normales. ◗ Las posiciones intermedias son las posiciones recomendadas para pieles entre normales y sensibles. modelo HQ9190: en la pantalla C ◗ Sólo aparecerá la posición seleccionada. Afeitado 1 Encienda la afeitadora presionando una vez el botón de encendido/apagado. Cuando encienda o apague la afeitadora, todos los pilotos y símbolos se iluminarán y se mostrará  92 ESPAÑOL durante unos segundos la carga disponible en la batería. C C 2 Desplace los cabezales de afeitado rápidamente sobre la piel con movimientos rectos y circulares. - Para obtener los mejores resultados, aféitese con la piel seca. - Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philips. 3 Apague la afeitadora presionando una vez el botón de encendido/apagado. 4 Después de usar la afeitadora, coloque siempre la tapa protectora para evitar que se deteriore. Recorte Para arreglar las patillas y el bigote. C C 1 Abra el cortapatillas deslizando el botón hacia abajo. El cortapatillas se puede activar con el motor de la afeitadora en funcionamiento. 2 Cierre el cortapatillas con el dedo índice.  ESPAÑOL 93 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato cuando aparezca en la pantalla el símbolo del grifo con gotas de agua parpadeando. Una limpieza frecuente garantiza mejores resultados en el afeitado. La forma habitual de limpiar el aparato es enjuagando la unidad de afeitado y la cámara de recogida del pelo con agua caliente después de cada uso. Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos. Todos los días: unidad de afeitado y cámara de recogida del pelo 1 Apague la afeitadora, desenchufe la clavija adaptadora de la red y la clavija del aparato de la afeitadora. C 2 Pulse el botón de liberación para abrir la unidad de afeitado. C 3 Limpie la unidad de afeitado y la cámara de recogida del pelo enjuagándolas durante un rato con agua caliente del grifo. Asegúrese de que el interior de la unidad de afeitado y la cámara de recogida del pelo se han limpiado adecuadamente.  94 ESPAÑOL C 4 Enjuague el exterior del aparato. 5 Cierre la unidad de afeitado y sacuda el exceso de agua. No seque nunca la unidad de afeitado con una toalla o un paño, ya que esto podría dañar los cabezales de afeitado. C 6 Vuelva a abrir la unidad de afeitado y déjela abierta para que se seque completamente. También puede limpiar la cámara de recogida del pelo sin agua con el cepillo que se suministra. Cada seis meses: cabezales de afeitado C 1 2 Abra la unidad de afeitado, gire el cierre de seguridad en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y saque el marco de retención (2). Limpie las cuchillas y los protectores con el cepillo que se suministra. No limpie más de una cuchilla y su protector al mismo tiempo, ya que forman conjuntos entre sí. Si mezcla accidentalmente las cuchillas y los protectores, puede que tarde varias semanas en volver a obtener el óptimo rendimiento en el afeitado.  ESPAÑOL 95 3 Coloque de nuevo los cabezales de afeitado en la unidad de afeitado.Vuelva a colocar el marco de retención en la unidad de afeitado y gírelo en el sentido de las agujas del reloj. 4 Cierre la unidad de afeitado. Cortapatillas Limpie el cortapatillas cada vez que lo utilice. 1 Apague la afeitadora, desenchufe la clavija adaptadora de la red y la clavija del aparato de la afeitadora. C 2 Limpie el cortapatillas con el cepillo que se suministra. C 3 Cada seis meses lubrique los dientes del cortapatillas con una gota de aceite de máquina de coser. Soporte de carga No sumerja nunca el soporte de carga en agua ni lo enjuague bajo del grifo. Limpie el soporte de carga con un paño húmedo.  96 ESPAÑOL Almacenamiento evitar deterioros, coloque la tapa C ◗ Para protectora en la afeitadora. el aparato en su funda/estuche de lujo C ◗ Guarde o colóquelo en el soporte de carga. Bloqueo para viajes Si va a viajar, puede bloquear la afeitadora. Gracias al bloqueo para viajes, la afeitadora no se encenderá inadvertidamente. Activación del bloqueo para viajes C ◗ Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para acceder al modo de bloqueo para viajes (indicado mediante el símbolo de una llave giratoria). ◗ Espere unos segundos sin pulsar el botón de encendido/apagado para activar el bloqueo para viajes. ◗ El motor se desconecta y el símbolo de la llave se muestra en la pantalla para indicar que se ha activado el bloqueo para viajes. B Nota: si pulsa el botón de encendido/apagado de nuevo en unos segundos después de acceder al modo de bloqueo para viajes, no se activará el  ESPAÑOL 97 bloqueo. Por el contrario, habrá accedido a uno de los dos modos de presentación de la pantalla. Si desea volver al modo de bloqueo para viajes, pulse el botón de encendido/apagado dos veces más (el modo de bloqueo para viaje se indica mediante el símbolo de una llave giratoria). A continuación, espere unos segundos sin pulsar el botón de encendido/apagado para activar el bloqueo para viajes. ◗ Para volver al menú en cualquier momento, pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. Desactivación del bloqueo para viajes ◗ Pulse el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. El motor comienza a funcionar para indicar que la afeitadora se ha desbloqueado.Ya puede volver a utilizar el aparato. Sustitución Sustituya los cabezales de afeitado cuando el símbolo de la unidad de afeitado aparezca en la pantalla. Sustituya los cabezales de afeitado gastados o deteriorados sólo por cabezales de afeitado Philips HQ9. 1 Apague la afeitadora, desenchufe la clavija adaptadora de la red y la clavija del aparato de la afeitadora.  98 ESPAÑOL C 2 Pulse el botón de liberación para abrir la unidad de afeitado. C 3 Gire el cierre de seguridad en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y saque el marco de retención (2). C 4 C Saque los cabezales de afeitado y coloque unos nuevos en la unidad de afeitado. Asegúrese de que los salientes de los cabezales de afeitado encajan exactamente en las ranuras. 5 Coloque de nuevo el marco de retención en la unidad de afeitado (1) y gire el cierre de seguridad en el sentido de las agujas del reloj (2). 6 Cierre la unidad de afeitado. ◗ El símbolo de la unidad de afeitado desaparecerá si mantiene pulsado el botón de encendido/apagado durante 6 segundos. Accesorios Están disponibles los siguientes accesorios: - Clavija adaptadora HQ8500/HQ8000. - Cabezales de afeitado Philips HQ9.  ESPAÑOL 99 - Limpiador de cabezales de afeitado Philips HQ110 (spray limpiador para cabezales de afeitado). - Cable para el coche HQ8010. Medio ambiente de su vida útil, no tire el aparato junto C ◗ Alconfinal la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. ◗ La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Extraiga siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede extraer la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips, donde la extraerán y se desharán de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente. Cómo deshacerse de la batería Extraiga la batería sólo si está completamente descargada. C 1 Desenchufe la clavija adaptadora de la red y la clavija del aparato de la afeitadora. 2 Deje que la afeitadora funcione hasta que se pare, quite los tornillos y ábrala.  100 ESPAÑOL 3 Extraiga la batería. No conecte la afeitadora de nuevo a la red después de haber extraído la batería. Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Guía de resolución de problemas 1 B Menor rendimiento en el afeitado Causa 1: los cabezales de afeitado están sucios. La afeitadora no se ha limpiado con agua suficientemente caliente o durante un tiempo suficiente. ◗ Limpie bien el aparato antes de seguir afeitándose. Consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento". B Causa 2: hay pelos largos que obstruyen los cabezales de afeitado.  ESPAÑOL 101 ◗ Limpie las cuchillas y los protectores con el cepillo suministrado. Consulte la sección "Cada seis meses: cabezales de afeitado" del capítulo "Limpieza y mantenimiento". B Causa 3: los cabezales de afeitado están gastados o deteriorados. ◗ Sustituya los cabezales de afeitado. Consulte el capítulo "Sustitución". 2 B La afeitadora no funciona al pulsar el botón de encendido/apagado. Causa 1: la batería está descargada. ◗ Vuelva a cargar la batería. Consulte el capítulo "Carga". B Causa 2: el aparato no está conectado a la red. ◗ Enchufe la clavija adaptadora a la red. C 3 B La unidad de afeitado se ha soltado de la afeitadora. Causa: la unidad de afeitado no se ha colocado correctamente. ◗ Si la unidad de afeitado se suelta de la afeitadora, puede volver a encajarla fácilmente (oirá un clic).  102 ESPAÑOL 4 B En la pantalla aparecerán la palabra CHECK (Comprobar) y los símbolos del grifo y de la unidad de afeitado parpadearán. Causa 1: hay pelos largos y suciedad que obstruyen los cabezales de afeitado. ◗ Limpie bien el aparato antes de seguir afeitándose. Consulte el capítulo "Limpieza y mantenimiento". B Causa 2: los cabezales de afeitado están gastados o deteriorados. ◗ Sustituya los cabezales de afeitado. Consulte el capítulo "Sustitución".