Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES LE32A650CF LE32F600C Lea este manual detenidamente antes de utilizar el televisor y guárdelo para futuras consultas.  Índice Advertencias de seguridad............. 2 Uso del televisor ............................ 12 Bienvenido ................................................2 Información importante .............................2 ........12 ........13 Acerca de su televisor LED LCD .... 5 Instalación del soporte ..............................5 Instalación del soporte de montaje en pared ........................................................5 Control lateral ...........................................5 Terminales de la parte posterior ...............6 Realización de conexiones .......................7 Conexión a una Antenna/Cable ........... 7 canales ...................................................14 televisor ..................................................15 bloqueo ...................................................17 Otras funciones ............................. 18 Reproductor multimedia USB .................18 Conexión de un dispositivo A/V externo ................................................. 7 Modo de miniatura/lista ...................... 18 Conexión de un PC .............................. 7 Modo Music ....................................... 19 Conexión de auriculares ...................... 7 Modo Video ........................................ 19 Conexión de un sistema de audio digital ................................................... 7 Uso del mando a distancia .......................8 Función de los botones ...................... 20 Formato de archivo admitido de multimedia USB ................................. 21 Interfaz común ........................................22 Teletexto .................................................22 Uso de un dispositivo USB para grabación ................................................23 Introducción ..................................... 9 Preparación del mando a distancia ..........9 Colocación de las pilas ........................ 9 Precauciones con el mando a distancia y las pilas .............................. 9 .................................9 Conceptos básicos .................................11 Encendido y apagado del televisor .... 11 Selección de la fuente de entrada ..... 11 Modo Photo ....................................... 19 Cambio de tiempo (solo DTV) ........... 23 Grabación (solo DTV) ........................ 23 Sección de referencia ................... 24 Solución de problemas ...........................24 .....................................25 Apéndice .................................................26 Selección de un canal ........................ 11 Uso de la lista de favoritos ................. 11 Ajuste del volumen ............................ 11 Visualización de información del canal .................................................. 11 Navegación por el menú en pantalla .............................................. 11 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-1 ES  Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Bienvenido Gracias por elegir este televisor de pantalla plana con retroiluminación LED de 32”. Este manual le ayudará a                                   nuevo televisor.                 !"#  $     "   %%%  $       &'   *   +     '  ,         -       -% : !";<==-> ! %    +     !"%<?=-;                     la almohadilla superior mientras se desembalan los componentes. Información importante Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. ADVERTENCIA @%H% HJ-KH  HK,&Q  ,-%H&% W-HK-% XQ YJK LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY PIEZAS YJ @J% H@%H%H  J,J%HKQ @]X&%, X -QX%-Q CON PERSONAL DE ASISTENCIA TÉCNICA CUALIFICADO.  @           ^                     _  ` accesorio dentro.  ,                 autorizado.   '   *      k _    un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de VOLTAJE PELIGROSO no aislado en la estructura del                 riesgo de descarga eléctrica para las personas.  El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la existencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento en los documentos que se incluyen con el aparato. ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN:              ^   `         zona húmeda. Tenga cuidado para evitar arañazos o golpes accidentales en la pantalla. X         +              _{          |        accesible.                            para poder consultarlo en el futuro.  @                        ^  a mano para consultarlo en el futuro.   {                       pueden variar debido a innovaciones técnicas.  * _      +       ADVERTENCIA:             +          expuestas cerca de este producto en ningún momento. ES-2 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Advertencias de seguridad      +        }   según las instrucciones de instalación para evitar lesiones o  ~      '  @          no conecte varios enchufes en paralelo y no conecte varios enchufes en la misma toma. No coloque el producto cerca de agua ni aceite (como aceite de cocina o     >   existe peligro de incendio. Para evitar descargas eléctricas          permite el desensamblaje no autorizado del televisor. Póngase en contacto con un proveedor de servicio posventa autorizado si necesita asistencia técnica. No utilice enchufes eléctricos  ~        mantenga los cables alejados de fuentes de calor para evitar descargas eléctricas y el peligro de incendio. Desenchufe la fuente de alimentación del producto y póngase en contacto con un proveedor de servicio posventa autorizado si el producto empieza a hacer ruidos anómalos. @         el producto debe colocarse       estable. Para evitar el peligro de |      utilice ni almacene materiales k        producto. Para evitar el peligro       el producto lejos de transformadores o fuentes de calor. Para evitar una descarga ^       producto debe estar lejos de cables de alimentación. Para evitar el peligro de      producto bajo la luz directa del sol ni cerca de fuentes de calor.          ^   _{     mala conexión eléctrica puede provocar un incendio. Desenchufe la fuente de alimentación y la antena del producto durante las        si ésta es eléctrica. %       desenchufe el televisor y utilice   ~      ' % `     producto no entre en contacto con agua. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES ES-3  Advertencias de seguridad Para evitar descargas eléctricas o         _{ la fuente de alimentación del televisor y la antena durante las tormentas o tormentas eléctricas. ,        tomar medidas para que no entre agua por el cable hasta el televisor. Para reducir el riesgo de       ^  no coloque el producto en una zona húmeda ni lo exponga a la lluvia o a la humedad. El enchufe y el cable de alimentación deben mantenerse limpios para evitar una descarga eléctrica o el peligro de incendio. No toque nunca el enchufe con     _`      puede producir una descarga eléctrica. Para evitar descargas eléctricas o el peligro de       televisor durante largos      desenchúfelo de la fuente de alimentación. ES-4 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Acerca de su televisor LED LCD Acerca de su televisor LED LCD Instalación del soporte 1. -             _   +      _  para proteger la pantalla frente a daños y arañazos. 2. Alinee con cuidado el soporte con la base del televisor. 3. Fije el soporte al televisor con los tornillos   :!    !";<==- 4 tornillos para el modelo LE32A650CF) Nota  @            técnica cuando instale el soporte de montaje en pared. Haier Electronics no es responsable de ningún daño en el producto ni de ninguna lesión que pueda sufrir usted u otras personas si instala el televisor por su propia cuenta. Control lateral ES Instalación del soporte de montaje en pared 1. -             _   +      _  para proteger la pantalla frente a daños y arañazos. 2. , *              +                  3. Acople el soporte de montaje en pared (se vende     >      +     posterior del televisor con los tornillos suministrados con el soporte. Consulte las instrucciones que se incluyen con el soporte de montaje en pared para obtener más información sobre cómo colgar correctamente el televisor. Botón Descripción SOURCE Pulse este botón para seleccionar la fuente de entrada. MENU Pulse este botón para abrir o cerrar el menú en pantalla. VOL+ Pulse este botón para subir el nivel de volumen. VOL- Pulse este botón para bajar el nivel de volumen. CH+ Pulse este botón para ir al siguiente canal de la lista de canales. CH- Pulse este botón para ir al canal anterior de la lista de canales. POWER Pulse este botón para encender o apagar el televisor. Nota      !"%<?=-;       lateral está en la parte derecha del televisor. NOTA:  %           ilustraciones del televisor y la OSD utilizadas en este manual están basadas en el modelo LE32F600C.         Q,     {   y pueden diferir de su aspecto real. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-5  Acerca de su televisor LED LCD Terminales de la parte posterior * * 3 * * Estos terminales están disponibles solo en el modelo LE32A650CF. Conector Descripciones COMPONENT IN (Y COMMON CVBS IN) -       '          %     {   '           '     toma Y (verde). YPbPr/CVBS AUDIO Conecte los cables de audio de un componente o dispositivo compuesto. USB K          J,    J,     { _  `    '  :- ‚H    J,#   página 18 para obtener más información.) HDMI 2 IN Conecte un dispositivo HDMI a esta toma. COMMON INTERFACE ,               -K   ranura. Salida de auriculares -          %           * los altavoces del televisor. DIGITAL AUDIO OUT (Coaxial) Conecte un sistema de audio digital coaxial en esta toma. ANT IN (AIR/CABLE) Conecte una antena o un terminal de TV por cable en esta toma. SCART Conecte un dispositivo mediante el cable SCART en esta toma. PC AUDIO IN Conecte el cable de audio de un ordenador. PC IN -      '       HDMI 3 IN HDMI 1 IN ES-6 Conecte un dispositivo HDMI en esta toma. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Acerca de su televisor LED LCD Uso del cable compuesto (solo LE32A650CF) Realización de conexiones Conexión a una Antenna/Cable L R COMPOSITE OUT VIDEO ES Conexión de un dispositivo A/V externo Conexión de un PC Uso del cable HDMI RGB PC AUDIO (L/R) 3 Conexión de auriculares Uso del cable SCART SCART Conexión de un sistema de audio digital Uso del cable de componente (solo LE32A650CF) Y PB PR L COMPONENT OUT R Nota  %            realizar las conexiones. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-7  Acerca de su televisor LED LCD Uso del mando a distancia 1 2 3 SOURCE P.MODE 4 SUBTITLE 8 FAV/ 9 SCREEN 10 MENU/ * S.MODE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz  11 OK SLEEP Q.VIEW 5 16 7 P VOL AUDIO 17 12 BACK/ 13 (retroceso) (avance) I/II 6 7 8 9 10 11 SUBTITLE FAV / 3D WORLD INFO / SCREEN CH.LIST / GUIDE / MENU / 18 * 19 20 14 OK 12 13 BACK / EXIT / 21 22 14 15 23 24 15 16 17 18 N.º 1 Botón Descripciones (Encendido) Pulse este botón para encender o apagar el televisor. 2 S.MODE 3 P.MODE 0-9 4 YKŠ SLEEP 5 VOL+/(Silencio) 6 I/II AUDIO ES-8 Pulse este botón para seleccionar el modo de audio. Pulse este botón para seleccionar el modo de imagen. Pulse estos botones para introducir un número de canal o contraseña. Pulse este botón para cambiar al último canal visto. Pulse este botón para establecer el temporizador. Pulse este botón para ajustar el nivel de volumen. Pulse este botón para conectar o desconectar el sonido. Pulse este botón para seleccionar DTV Audio/NICAM (según la señal emitida). 19 20 21 22 23 24 Pulse este botón para mostrar ' Pulse este botón para añadir un canal favorito. En modo de    |      mantener una página. Pulse este botón para cambiar el modo de pantalla. Pulse este botón para abrir o cerrar el menú en pantalla. Pulse este botón para navegar por el menú en pantalla. @       una selección. Pulse este botón para volver al menú anterior.       |   botón para acceder al modo de mezcla. Pulse este botón para avanzar rápido o reproducir en retroceso en modo multimedia. Pulse este botón para abrir el (TEXT) teletexto. Pulse este botón para reproducir/ poner en pausa en modo multimedia (reproducir/ y en modo de cambio de tiempo. pausa) / Pulse este botón para abrir la lista de fuentes de entrada. Pulse este botón para cambiar de P / canal. Pulse este botón para visualizar la información del canal.       |   INFO/ botón para mostrar la información oculta. Pulse este botón para abrir la lista            | pulse este botón para cambiar la CH.LIST/         {  o a toda pantalla. @       ' de programas.       |   GUIDE/ botón para acceder a una página secundaria. Pulse este botón para cerrar el menú en pantalla. EXIT/       |   botón para ocultar el texto. (anterior) Pulse este botón para saltar al archivo siguiente o anterior en modo multimedia. (siguiente) Pulse el botón iniciar/poner en (REC) pausa la grabación. Pulse este botón para detener        (detener) cambio de tiempo o la grabación. SOURCE * Este botón no funciona en estos modelos. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Introducción  X   _     +        doméstica. No las arroje al fuego. Deséchelas según indique la normativa local. Introducción Preparación del mando a distancia      Colocación de las pilas 1. Abra la tapa de las pilas. 2. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que hace   ' Œ            compartimento de las pilas.                     *      +  *       `   '    ~      ~    `       1. Asegúrese de haber:  K              (Consulte la página 9 para obtener más detalles)  -             cable. (Consulte la página 7 para obtener más detalles)  -            AC IN de la parte trasera del televisor y a una toma de corriente que funcione. En el modelo !"%<?=-;          alimentación instalado en una toma de corriente que funcione. 2. Pulse para encender el televisor. Se abrirá la           @ OK para iniciar el asistente. 3. Pulse  /              para continuar. Initial Setup Language Please select your language: English Français Italiano Español 3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas. Precauciones con el mando a distancia y las pilas  % `     _        a distancia y el sensor del mando a distancia del televisor.  J         X  + caer el mando a distancia al suelo.            {      pueden interferir en la señal del mando a distancia.     k           televisor.  X |             _         ~   ,       {   |   de explosión. Sustitúyalas solo por el mismo tipo o uno equivalente. Las pilas (paquete de pilas o pilas    >      |    |       {      ,              '               distancia. Deutsch Back Select Next 4. Pulse  /         '    pulse  para continuar. Configuración inicial País Por favor, seleccione su País: Austria Bélgica Suiza República Checa Alemania Atrás Seleccionar Después Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-9 ES  Introducción 5. K      ~  ‘ '         OK para continuar. Configuración inicial Configurar info. de cable Configuración inicial Modo de búsqueda Avanzar Configure una contraseña. “0000” no está admitido como contraseña. Frecuencia (KHz) 306000 Modulación Automático Tasa de símbolo (Ksym/s)) Automático Network ID Automático Nueva Contraseña Confirmar Contraseña Seleccionar Atrás Seleccionar Después Nota                           ~   debe establecer una nueva contraseña en el menú Lock. Introduzca la contraseña predeterminada 1234        ` “         ~  - ‚-   Contraseña” en la página 17 para obtener más información. 6. Pulse  /                 para continuar. Configuración inicial Modo sintonizador Por favor, seleccione su modo del sintonizador: Después 8. Espere a que termine la búsqueda de canales. Configuración inicial Búsqueda de canales La búsqueda de canales puede tardar un poco en completarse. Estado: Buscando... Canales analógicos: 0 Canales digitales: 0 21% 9. J       `        OK para salir del asistente. Configuración inicial Completa Antena Cable ¡Enhorabuena !! Configuración inicial completada. Por favor, pulse [OK] para salir del asistente. Atrás Seleccionar Después 7. Pulse  / para resaltar Explorar      para iniciar la búsqueda de canales. Configuración inicial Atrás Búsqueda de canales Primero conecte antena. ¿Iniciar la búsqueda de canales ahora? Si salta este paso, podrá realizarla después en el Menú. Explorar Saltar búsqueda Atrás Seleccionar Después ,       -     // /     ^      {         OK para iniciar la búsqueda de canales. ES-10 10 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Introducción Conceptos básicos Uso de la lista de favoritos Encendido y apagado del televisor Para añadir un canal favorito: 1. Sintonice el canal que desea añadir a la lista de favoritos. 2. Pulse FAV/ para abrir la lista de favoritos. 3. Pulse  /                OK para añadir el canal actual a la lista de favoritos. aparecerá en la cabecera de información. Para ver un canal favorito: 1. Pulse FAV/ para abrir la lista de favoritos. 2. Pulse  /           {      OK para sintonizar dicho canal. Para eliminar un canal favorito: 1. Pulse FAV/ para abrir la lista de favoritos. 2. Pulse  / para resaltar el canal favorito que         OK para sintonizar dicho canal. 3. Vuelva a pulsar OK para eliminar el canal sintonizado de la lista de favoritos. desaparecerá de la cabecera de información. 1. Pulse para encender el televisor. Puede que tarde unos segundos en aparecer una imagen en pantalla. 2. Pulse para apagar el televisor. El televisor pasa a modo en espera. Nota  ,              @          desenchufe el cable de alimentación. Selección de la fuente de entrada 1. Pulse SOURCE. Se abrirá la lista de fuentes de entrada. Principal TV SCART VGA HDMI 1 HDMI 2 USB Ajuste del volumen  @ VOL+/VOL- para subir o bajar el volumen.  @ para desconectar el sonido. Vuelva a pulsar para recuperar el sonido. 2. Pulse  /        {         OK. Selección de un canal  Pulse P /P para ir al canal siguiente o anterior en la lista de canales.  @    ^       directamente un canal.  @ CH.LIST/                / y OK para seleccionar un canal. Para utilizar los botones de colores:  Página ant.: pulse el botón rojo para resaltar el        *      pulse el botón rojo varias veces para resaltar el primer canal de las páginas anteriores.  Página sig.: pulse el botón verde para resaltar el `      *      pulse el botón verde varias veces para resaltar el último canal de las páginas siguientes.  Seleccionar lista:         / para seleccionar el tipo de canal que desea mostrar en la lista (Todos/Digital/ Radio/Analógico).  Salir: pulse el botón azul para cerrar la lista de canales.  @ Q.VIEW para ir al último canal visto. Visualización de información del canal  @ INFO/ una vez para ver la información *        `            @ INFO/ dos veces para ver más información   '          {      @ INFO/ tres veces para ver las descripciones de los programas.  @ INFO/ una vez más para cerrar la cabecera de información. Navegación por el menú en pantalla 1. Pulse MENU/ . Se abrirá el menú en pantalla. 2. Pulse  / para resaltar un menú principal (Video/ %}}, }“>     OK para acceder al submenú. 3. Pulse  / para resaltar un elemento del submenú     OK        ` o bien pulse  /   +               4. Pulse BACK/ para volver al menú anterior o pulse EXIT/ para cerrar el menú en pantalla. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-11 11 ES  Uso del televisor   ! =  *  @  +                                 Modo de imagen Vídeo Audio TV ECO Luz de fondo 50 Brillo 31 Contraste 41 Saturación 37 Matiz Configur 0 Nitidez 43 Bloquear Bl Entrar Seleccionar Salir ™     Para seleccionar el modo de imagen. Puede seleccionar    según el programa. Nota   ^       !" para seleccionar el modo de imagen.  % +          imagen,   * *   Modo de   a  . ™ Luz de fondo @  +           {             ™ # Para aclarar u oscurecer la imagen. ™   @  +               imagen. ™    @  +             ™  $ @  +           ™ %$ Para dar nitidez o suavizar la imagen. ™ &  Para seleccionar el tipo de gamma. ™ '*    Para seleccionar la temperatura de color. Puede seleccionar:  ,™            ™            0™     +     ™ ;  $  @  +      '        "%< Para reducir el ruido de la pantalla y producir una     '  *     & %< @            '     $@& ES-12 12   ' * @  +         `   {   de tono de piel.    *  " @                '    *   $ @              '|          {    del tono de la piel.     @             +    <!  *  @     *       de la pantalla según la cantidad de luz y oscuridad de la señal.   Modo VGA : {   &%> @        &%  ;™      *       *       |    * '  &0 ™      *       * '  ,         '          >" :      š$K> @        š$K  0 ™     }& _ *     &0 ™      *       *       |    ' ,   este modo al conectar un ordenador.  ;™      *       * '  ,        '           '           Blu-ray, etc.   ?@*  :,   {  š$K> @  |           * *   *                ›  *›          Nota  -    ?@*      en "       *   no se puede seleccionar. ™ VGA @  +             {  &% @  + ™    0 ™ +  *          Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Uso del televisor  Posición H.: permite ajustar la posición horizontal de la imagen.  Posición V.: permite ajustar la posición vertical de la imagen.  Fase: permite ajustar el foco de las imágenes estables.  Reloj: permite ajustar la frecuencia de muestreo. ™ Sólo audio Para apagar la imagen del televisor y escuchar solo el audio del programa. Nota  @              botón. ™ Restablecer @           '    valores predeterminados de fábrica.        Vídeo Audio Modo audio Medio Balance 0 Graves 50 Agudos TV 50 Sonido Surround Simular Altavoces Configur C Activado Tipo SPDIF Desactivado Bloquear Entrar Seleccionar Salir ™ Modo audio Para seleccionar el modo de audio. Puede seleccionar Usuario/Medio/Música/Cine para adaptarlo a sus preferencias personales. Nota   ^       S.MODE para seleccionar el modo de audio.  % +           se cambiará automáticamente Modo audio a Usuario. ™ Balance Para ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ™ Graves Para ajustar el sonido de baja frecuencia. ™ Agudos Para ajustar el sonido de alta frecuencia. ™ Sonido Surround Para simular sonido envolvente. ™ Altavoces Para activar o desactivar los altavoces integrados del televisor. Puede seleccionar: J "  : para desactivar los altavoces integrados del televisor.  Activado: para activar los altavoces integrados del televisor.  Auto (CEC): para generar la salida del audio en el dispositivo CEC conectado. Nota    Auto (CEC) estará desactivada si la opción CEC función del menú CEC está establecida en Desactivado. ™ Tipo SPDIF Para seleccionar el tipo de salida de audio digital SPDIF. ™ Retardo SPDIF Para ajustar el tiempo de demora de SPDIF para sincronizar el sonido con la imagen (0~250). ™ Contr.Volumen Auto %              volumen constante al cambiar de canal o al cambiar de un programa de televisión a un anuncio. ™ Tipo de audio Para seleccionar el tipo de audio.  Normal: proporcionar audio normal.  Personas Sordas: proporcionar descripciones visuales de las escenas para espectadores con        "    ; : proporcionar narración de audio de las escenas para espectadores con        ™ "    ;  (solo DTV) @  +                      Altavoces Para encender o apagar los altavoces.   Auriculares Para encender o apagar los auriculares.   Volumen Para ajustar el nivel de volumen de la narración de audio.   Panorámico y fundido Para activar o desactivar el control de panorámica y fundido.   Audio para invidentes Para seleccionar el idioma del audio para las            :    dependen del contenido de audio emitido) Nota   + "    ;  solo está disponible cuando Tipo de audio está establecido en "    ; . ™ Downmix Mode Para seleccionar el modo de mezclador a dos pistas de audio. ™ Restablecer @             valores predeterminados de fábrica. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-13 13 ES  Uso del televisor   Búsqueda RF único (solo canales digitales)       canales Vídeo Audio Modo sintonizador Antena Canal de audio Estéreo Para realizar una búsqueda de un único canal RF y comprobar la intensidad y calidad de la señal. Modo Antenna Buscar un único canal RF. (Sólo digital) Vídeo Canales Desactivado 0% Audio Información de dispositivo TV Configur C TV Bloquear Configur C Entrar Seleccionar   Búsqueda de canales Para realizar una búsqueda de canales después        '     {  de cable (modo de cable).   Actualizar búsq. Para realizar la actualización de la búsqueda de canales para añadir canales a la lista existente.   Búsqueda manual analógica Para realizar una búsqueda manual analógica hacia arriba o hacia abajo a partir de la frecuencia       Vídeo Buscar canales analógicos Off 48.25 Frecuencia de inicio (MHz) Buscar hacia arriba Configur C Nivel de señal 0% Calidad de señal 0% Bloquear Entrar Seleccionar Salir 1. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para introducir el canal RF. 2. Pulse OK para iniciar la búsqueda. Modo Cable Buscar un único canal RF. (Sólo digital) Vídeo Cable Off 0% Audio Frecuencia (KHZ) TV Configur C Modulación Tasa de símbolo (Ksym/s) s)) Bloquear Entrar Seleccionar Salir 1. Pulse  / para resaltar Frecuencia (KHZ)        ^ del mando a distancia para introducir la frecuencia. 2. Pulse  / para resaltar Modulación      / para seleccionar el tipo de modulación. 3. Pulse  / para resaltar '   ? (Ksym/s)        numéricos del mando a distancia para       ' 4. Pulse OK para iniciar la búsqueda.   Seleccionar red favorita @                   más de dos después de ejecutar la búsqueda de canales.   Saltar canal Audio TV 41 Canal RF Salir ™ Modo sintonizador Para seleccionar el modo de sintonizador: Antenna/ Cable. ™ Canal de audio (solo ATV) Para seleccionar el modo de audio para varios audios o un programa emitido en estéreo. ™ Idioma Audio (solo DTV) Para seleccionar el idioma del audio para programas que tienen varias pistas de idioma. ™ Idioma Audio 2 (solo DTV) Para seleccionar el segundo idioma del audio preferido para programas que tienen varias pistas de idioma. ™ Canales Para realizar una búsqueda de canales y editar la lista de canales. Buscar hacia abajo Bloquear Entrar Seleccionar Salir 1. Pulse  / para resaltar Frecuencia de inicio (MHz)      botones numéricos del mando a distancia para introducir la frecuencia de inicio. Para seleccionar los canales que se omitirán al utilizar los botones P /P . Aún puede sintonizar los canales omitidos con los botones numéricos del mando a distancia. 1. Pulse  / para resaltar el canal que          OK. aparecerá. 2. Pulse  / para resaltar Buscar hacia arriba o Buscar hacia abajo     OK para buscar canales de frecuencia mayor o menor desde la frecuencia de inicio. ES-14 14 Antena Off Modo de cambio tiempo Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Uso del televisor Vídeo Audio TV C Configur 909 Analógico 910 Analógico 911 Analógico 912 Analógico 913 Analógico 914 Analógico 915 Analógico Número de canal: 901 Nombre de canal: BBC Frecuencia: 85.25 MHz Fijar Bloquear Entrar Seleccionar Salir 2. Repita el paso anterior hasta haber establecido todos los canales omitidos.   Ordenar canales Para cambiar el orden de la lista de canales. 1. Pulse  / para resaltar el canal cuya posición          OK. aparecerá. 2. Pulse  / para resaltar la posición de canal        OK para intercambiar la posición de los dos canales. 3. Repita los pasos 1 y 2 hasta haber ordenado todos los canales deseados.   Editar canales Para editar el número y el nombre del canal. 1. Pulse  / para resaltar el canal que desea       OK. Vídeo Audio TV   Borrar lista de canales Para borrar todos los canales almacenados en la lista de canales. ™ Función Time shift Para activar o desactivar el modo de cambio de   - ‚-    #   * " para obtener más información. ™ Información de dispositivo Para comprobar la información del dispositivo conectado a la toma USB de la parte posterior del televisor.       televisor Vídeo Número de canal: 915 Nombre de canal: Sports Español Idioma OSD 16:9 Modo de pantalla Audio TV Configur Nombre de red: Cancelar Activado DPMS Silencio azul Desactivado Canal de interacción Desactivado (MHEG) Codigo de proteccion Desactivado Configuración de hora Bloquear Frecuencia Entrar 503.3 Configur C Bloquear Entrar Seleccionar Salir 2. Pulse  / para resaltar Número de canal        ^ del mando a distancia para introducir el número          3. Pulse  / para resaltar Nombre de canal             nuevo nombre pulsando los botones numéricos varias veces para seleccionar un carácter. Nota  @      *      .        ! @      +           recepción es de mala calidad. 1. Pulse  / para resaltar el canal analógico           +  2. Pulse  / para ajustar la frecuencia           {     OK para establecerla. Seleccionar Salir ™ Idioma OSD Para seleccionar el idioma del menú en pantalla. ™ Modo de pantalla Para seleccionar el modo de pantalla. Nota   ^       SCREEN para seleccionar el modo de pantalla. ™ DPMS : ~       '      > %            televisor pase automáticamente a modo en espera si no se detecta ninguna señal de entrada de PC después de 40 segundos en modo VGA. ™ Silencio azul %            azul cuando no haya ninguna señal de entrada o cuando se reproduzcan programas de audio. ™ Canal de interacción %         {  canal interactivo. ™ (MHEG) Codigo de proteccion %         {  protección por PIN MHEG. ™    [ @  +         temporizador. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-15 15 ES  Uso del televisor   Zona Horaria Para seleccionar la zona horaria.   Hora Sincronización Auto Seleccione Activado para sincronizar automáticamente la fecha y hora con una señal digital (si hay una disponible). Seleccione Desactivado para ajustar manualmente la fecha y hora. Fecha Pulse  / y los botones numéricos para establecer la fecha. Hora Pulse /     ^   +   _  Encendido Auto. Para encender automáticamente el televisor a una hora preestablecida. Programador Cuando esté activado el encendido automático, pulse  / y los botones numéricos para establecer la hora de encendido automático. Canal al encender Cuando esté activado el encendido automático, seleccione el canal de encendido automático en la lista de canales. Apagado Auto. Para apagar automáticamente el televisor a una hora preestablecida. Programador Cuando esté activado el apagado automático, pulse  / y los botones numéricos para establecer la hora de apagado automático.   Temporiz. de apagado Para apagar automáticamente el televisor después de un periodo de tiempo establecido.   Auto Apagado Para apagar automáticamente el televisor si no se realiza ninguna operación después de un periodo de tiempo establecido. ™ Subtítulo @  +      '   Subtítulos Analógicos @          '   Seleccione Silencio      ' analógicos cuando el televisor esté en silencio.   Idioma de Subtítulo digital @          '      Idioma de Subtítulo digital 2 Para seleccionar el segundo idioma de los '      Tipo de subtítulos @         '    ™ Teletexto @  +          |   Idioma del teletexto digital @             |   ES-16 16    *0    Para seleccionar el idioma de la página de        | ™ Interfaz común Para comprobar la información del módulo CA insertado en la ranura COMMON INTERFACE de la parte posterior del televisor. ™ OAD (descarga inalámbrica) Para actualizar el software del televisor de forma inalámbrica.   Descarga manual OAD Para actualizar manualmente el software del televisor de forma inalámbrica. Siga las instrucciones en pantalla para realizar la actualización de software.   Descarga automática Seleccione Yes para permitir que el televisor descargue automáticamente nuevo software de forma inalámbrica.   Instalación automática Seleccione Yes para permitir que el televisor instale automáticamente nuevo software de forma inalámbrica. ™ Información sobre la versión Para comprobar la información de versión de software. ™ Información sobre el sistema Para comprobar la información del sistema. ™ Restaur. Predeterm. Para restablecer los valores predeterminados de {*           canal y de usuario. ™ Menú CEC @  +      --   CEC función @          {  --   Auto apagar Si se establece esta opción en Activado, el  --    * *   cuando se apague el televisor.   Descubrimiento de dispositivo Permite comprobar si el dispositivo está conectado   --   Modo espera (cuando está conectado el  --> @       --       Encendido (cuando está conectado el dispositivo --> @       --       Desactivar/Activar ctr. aud. sis. (cuando está      --> Si se activa, el nivel de volumen del dispositivo --            distancia del televisor. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Uso del televisor Nota  X    š$K   -- Consulte el manual del usuario de su dispositivo para obtener detalles.  ,         š$K      dispositivos compatibles con HDMI CEC al televisor.  ,      {  š$K --   dispositivo.  ,     š$K       š$K --  {   de CEC no funciona.   {    š$K      que la función de control de CEC HDMI no funcione. ™ Modo compras Para activar o desactivar el modo de tienda.  Activado™    *  ~    un efecto máximo en la visualización de la tienda minorista y la cabecera de información del producto aparecerá en pantalla.  Desactivado™    *        ^      energética.       bloqueo Introduzca la contraseña establecida durante la            ` “ Nota  ,         ~         1234 para acceder al menú Lock.  ,      ~      ~ universal 9443 para acceder al menú Bloqueo y establecer una nueva contraseña. Vídeo Contraseña Audio TV Configu Configur Configu Bloquear Entrar Seleccionar Salir Cambiar Contraseña Vídeo Audio OK Bloqueo de canales Bloqueo parental TV C igu Configur Configu Conf Bloquear Bloqueo de fuente Bloqueo de niños Desactivado Bloqueo de sintonización Desactivado Modo definir fuente Des Entrar Seleccionar Salir ™ Cambiar Contraseña Para cambiar la contraseña. ™ Bloqueo de canales Para bloquear canales que desee impedir que vean otras personas. 1. Pulse  / para resaltar el canal que desea       OK. aparecerá. 2. Repita el paso anterior hasta haber establecido todos los canales bloqueados. Nota  @                ~  ‘ ' ™ Bloqueo de intervalo de tiempo (solo Noruega) Para establecer el intervalo de tiempo durante el cual los canales de televisión estarán bloqueados. Se debe introducir la contraseña para desbloquear y ver los canales. ™ Bloqueo parental Para impedir que los niños vean determinados         `     establecida. Nota   {         información de        ™ Bloqueo de fuente Para bloquear la fuente de entrada. 1. Pulse  / para resaltar la fuente de entrada          OK. aparecerá. 2. Repita el paso anterior hasta haber establecido todas las fuentes bloqueadas. Nota  @      {           ~  ‘ ' ™ Bloqueo de niños Para bloquear los botones de control del televisor. ™ Bloqueo de sintonización Para desactivar la función de sintonización del televisor. Si esta opción está establecida en Activado el menú principal TV no estará disponible. ™   \ Para establecer que el televisor se encienda con una fuente de entrada predeterminada. ™ " \ Para seleccionar la fuente de entrada          \ se establece en Activado. ™ Nº de canal @                   se establece en TV. ™ Volumen máximo @       '    *| ™ Modo volumen inicial Para establecer que el televisor se encienda con un nivel de volumen predeterminado. ™ Volumen inicial Para seleccionar el nivel de volumen       Modo volumen inicial se establece en Activado. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-17 17 ES  Otras funciones ™ Eliminar bloqueo Para restablecer los valores de fábrica de la      ™      Para restablecer los valores predeterminados de {*             usuario y bloqueo. Se abrirá la pantalla Initial Setup. Uso del reproductor multimedia USB: 1. Conecte la memoria USB al puerto USB de la parte posterior del televisor. Otras funciones Reproductor multimedia USB El reproductor multimedia USB le permite conectar un dispositivo de memoria USB al televisor y reproducir { `  '  Nota     J,       {  ;%!"   _       J,        |   _  :ž! ž+ ž‘ >  X   *  _              _       _        *  ~      multimedia de discos duros ni reproductores de MP3.  X      {    concentradores USB.               ~  J,            de refuerzo USB.  J   J,        el estándar de interfaz de velocidad total USB 2.0. Si el equipo USB no cumple el estándar de interfaz de      J,        sea homogénea. Precaución  X       J,        de salir del reproductor multimedia USB. Formateo del dispositivo de memoria USB: Puede formatear el dispositivo de memoria USB mediante el menú en pantalla. 1. Cambie a la fuente de TV. 2. Pulse MENU/ . Se abrirá el menú en pantalla. 3. Pulse / para resaltar TV     OK. 4. Pulse / para resaltar Información de dispositivo     OK. 5. H        J,     OK. 6. Pulse / para resaltar Formato    pulse OK. 7. -              YES     OK. 8. J     _      {    EXIT. ES-18 18 2. Pulse SOURCE     / para resaltar USB y pulse OK para cambiar al modo USB. Vídeo Seleccionar Foto Música Entrar 3. Pulse / para resaltar el tipo de medio: ; Foto o Música     OK. 4. Pulse  /// para resaltar el archivo que desea       OK. 5. @  +      MENU/ para abrir el menú en pantalla. 6. Pulse  /               OK para ejecutar o para             /  para resaltar la opción deseada y después OK. 7. Pulse BACK/ para volver al menú anterior o cerrar el menú. Modo de miniatura/lista %           J,  FAV/ para alternar entre el modo de miniatura y lista. Pulse MENU/ para abrir el menú en pantalla. ™ Ordenar Para seleccionar el algoritmo para ordenar archivos. ™ Tipo de medio Para seleccionar el tipo de medio. Nota  % |            J,         ™        BACK/ .        / para resaltar el icono                OK. [..] Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Otras funciones Modo Photo Pulse MENU/ para abrir el menú en pantalla. Reproducir Repetir Mezclar Girar Duración Zumbido Foto Repetir todo R Corto 3/14 Koala.JPG Menú Entrar ™ Reproducir/Pausa Para reproducir o poner en pausa la presentación de diapositivas. ™ Repetir Para seleccionar el modo de repetición de la reproducción de archivos de la misma carpeta. ™ Mezclar Para activar o desactivar el modo de orden aleatorio. Active el modo de orden aleatorio para reproducir los archivos en una secuencia aleatoria. ™ Girar Para rotar la imagen 90° de una vez en el sentido de las agujas del reloj. ™ Duración Para seleccionar la duración de visualización de la imagen. ™ Zumbido Para acercar la imagen. ™ Efecto Para seleccionar el efecto de transición de visualización de la imagen. ™ Mostrar información Para mostrar la información de la imagen mostrada. Modo Music Pulse MENU/ para abrir el menú en pantalla. ™ Repetir Para seleccionar el modo de repetición de la reproducción de archivos de la misma carpeta. ™ Mezclar Para activar o desactivar el modo de orden aleatorio. Active el modo de orden aleatorio para reproducir los archivos en una secuencia aleatoria. ™ Mostrar información Para mostrar la información de la música reproducida. ™ Ocultar/Mostrar espectro Para ocultar o mostrar el espectro. ™ Sólo audio Para apagar la pantalla y escuchar solo el audio. Nota  @              botón. Modo Video Pulse MENU/ para abrir el menú en pantalla. Pausa Repetir Program Mostrar información 00:03:29 Vídeo 00:04:50 3/14 Skyfall.MP4 Menú Entrar ™ Reproducir/Pausa @           '  ™ Repetir Para seleccionar el modo de repetición de la reproducción de archivos de la misma carpeta. ™ Program Para seleccionar los programas de un archivo *.ts. ™ Mostrar información @     {    '    Pausa Repetir Mezclar Mostrar información Ocultar espectro Sólo audio 00:01:29 Música 00:04:50 3/14 Skyfall.mp3 Menú Entrar ™ Reproducir/Pausa Para reproducir o poner en pausa la música. Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-19 19 ES  Otras funciones Función de los botones Botón Función Reproducir/ Pausa Reproducir archivo siguiente Reproducir archivo anterior Avance rápido Retroceso rápido Detener Imagen Música ; 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9* 9 9 9 9 9 9 9** *        para seleccionar la duración de visualización de la imagen. **       '     se suspenderá la reproducción en el punto de detención              + ‚,Ÿ Resume”. Puede realizar una de las siguientes acciones para continuar: - Pulse OK o para reanudar la reproducción en el punto de detención. - Pulse de nuevo para detener la reproducción     Q   para iniciar la         '  ES-20 20 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Otras funciones Formato de archivo admitido de multimedia USB ,    [   Extensión de archivo Contenedor    *.avi AVI XviD MPEG1 MPEG2 MP@HL H.264 BP LV 4.0 H.264 MP LV 4.0 H.264 HP LV 4.0 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 Motion JPEG *.mp4 MP4 H.264 BP LV 4.0 H.264 MP LV 4.0 H.264 HP LV 4.0 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 *.mov MP4 H.264 BP LV 4.0 H.264 MP LV 4.0 H.264 HP LV 4.0 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 Motion JPEG *.mkv MKV H.264 BP LV 4.0 *.vob MPEG PS H.264 MP LV 4.0 H.264 HP LV 4.0 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 *.mpg MKV MPEG-2 MP@HL MPEG TS *.mpeg MPEG TS MPEG-1 MPEG-2 MP@HL *.ts Extensión de archivo *.mp3 Extensión de archivo *.jpg *.jpeg MPEG TS MPEG-2 MP@HL H.264 BP LV 4.0 H.264 MP LV 4.0 H.264 HP LV 4.0 Códec de audio MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 Layer1/2 MPEG2: AAC/AAC-LC MPEG4: AAC-LC/HE-AAC Š%™ @-$}%@-$ AC3 MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 Layer1/2 MPEG2: AAC MPEG4: HE-AAC ES MPEG2: AAC/AAC-LC MPEG4: AAC-LC/HE-AAC MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 Layer1/2 MPEG2: AAC/AAC-LC MPEG4: AAC-LC/HE-AAC AC3 MPEG1 Layer1/2 AC3 MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 Layer1/2AC3 AC3 MP3 (MPEG1 Layer3) MPEG1 Layer1/2 MPEG2: AAC MPEG4: HE-AAC Formato de archivo de audio Contenedor MP3 Códec de audio MP3 (MPEG1 Layer3) Formato de archivo de imagen Contenedor JPEG Códec '    }@  Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-21 21  Otras funciones Interfaz común La ranura Common Interface (CI) está diseñada para alojar módulos de acceso condicional (CA) y tarjetas                   otros servicios de pago por visión. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de interfaz común para obtener más información acerca de los módulos y la suscripción. Tenga en cuenta que no suministramos  -%   +         {   como accesorios opcionales. 1. K    +        -% continuación inserte el módulo CA correctamente en la ranura COMMON INTERFACE situada en la parte posterior del televisor. Ranura CI CAM ™ Introducción del número de página @       *     |  el número de página con los botones numéricos del mando a distancia. abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ™ Modo de mezcla Para ver la imagen de televisión en modo de    |       {   superpondrá la información del teletexto sobre la imagen de televisión. Pulse el botón de nuevo para volver al texto completo. BACK / Tarjeta inteligente 2. El televisor mostrará un mensaje que indica que se ha detectado el módulo CA. Espere unos minutos hasta que se active la tarjeta. 3. Pulse MENU/ para abrir el menú en pantalla. 4. Pulse  / para resaltar      OK. 5. Pulse  / para resaltar Interfaz común     OK. 6. Pulse  /                 OK. 7. Se muestra información detallada sobre el módulo CA. Consulte el manual de instrucciones del módulo -%      {     Teletexto El teletexto es un sistema de información emitido por          {  {       |                          '  la programación de televisión. También proporciona '           aquellas no familiarizadas con el idioma en el que se emite un programa concreto. ™ Teletexto @        |    / . Para         |       / . ™ Página anterior/Página siguiente Para mostrar la página siguiente o anterior de    |     P /P . ™ Retener Para que deje de actualizarse automáticamente la *     |    . Esta función es muy útil cuando hay varias páginas de teletexto o muchos datos en el mismo número de página. FAV / ™ Tamaño Para cambiar la imagen de teletexto a la parte   {         .  {   `  '      facilita la lectura de los caracteres. CH.LIST / ™ Revelar Para revelar información oculta como la respuesta de        . INFO / ™ Subcódigo @    *          `   ‘ ' GUIDE / ™ Ocultar @      |    . EXIT / ™ Botones de colores de texto rápido La función de texto rápido muestra automáticamente las cuatro páginas más utilizadas que el emisor considera que puede elegir para verlas a continuación. Pulse el botón del mando a distancia con el mismo color que el enlace de color que aparece en la parte inferior de la página de teletexto para ir directamente a esa página. P ES-22 22 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Otras funciones Uso de un dispositivo USB para grabación Nota  ,        ~ '            &  IMPORTANTE:         J,    J,   _   {   ;%!"   @- Cambio de tiempo : > 1. % `    Modo de cambio tiempo    ` TV *     Activado 2. K    J,  {  ;%!"    J,            3. @             ES Nota  ,   J,                  *     “ ,  ,             *        J, 4. @            ,       *          5. @             Grabación : > 1. K    J,  {  ;%!"    J,            2. @                 3. @                  4. @             fuente USB 5. @ /       Vídeo     OK 6. @ /           pvr     OK 7. ,    _              OK        Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-23 23  Sección de referencia Sección de referencia Solución de problemas   Elementos que comprobar y acciones que realizar Sin alimentación  -           -%      *    a una toma de corriente que funcione.    _{        <=   %     a insertar el enchufe en una toma de corriente que funcione y vuelva a encender el televisor. Sin imagen  % `     _      {         -    |                  ver si está conectada correctamente.  @         @        %+              Buena imagen pero sin sonido  %            VOL+ en el mando a distancia o en el panel de control del televisor.  @   en el mando a distancia para asegurarse de que no está activado el silencio. Buen sonido pero color de mala calidad  %+           Imagen de mala calidad  @  _               _   *  ,Ÿš, o videocámara activada conectada al televisor y otro periférico al mismo tiempo. Apague uno de los periféricos. Imagen con nieve y ruido  -    |      El televisor no responde al mando a distancia  -       {  -*          % `              *     correctamente.                      ,                El televisor no funciona   ^    {        =      ^     ,    `     contacto con el personal del servicio autorizado para obtener asistencia técnica. No se muestra ningún archivo en modo USB  % `               % `     _         {   Nota  ,                         técnico autorizado local.  ,       ^                 X                     +                ES-24 24 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED  Sección de referencia Apéndice Frecuencias admitidas en la entrada VGA LE32A650CF Frecuencias admitidas en la entrada de componentes (Solo LE32A650CF) Component VGA Resolución Tasa de actualización (Hz) Resolución 70 480i 640 x 480 60/70/72 480p 800 x 600 56/60/70/72 576i 60/70/75 576p 720 x 400 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 960 1360 x 768 60 50 50 720p 60 60 1080i 1920 x 1080 1080p LE32F600C Tasa de actualización (Hz) 50 60 50 60 VGA Resolución Tasa de actualización (Hz) Frecuencias admitidas en la entrada HDMII HDMI 720 x 400 70 640 x 480 60/70/72 800 x 600 56/60/70/72 480i 1024 x 768 60/70/75 480p 1280 x 720 1280 x 960 Resolución 576i 60 576p 1360 x 768 720p 1080i 1080p ES-26 26 Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED Tasa de actualización (Hz) 60 50 50 60 50 60 50 60