1. CARACTERÍSTICAS
2. VISTAFRONTAL.
3. VISTAPOSTERIOR
Carta unidad de potencia 15 Watios RMS (8oh) para PM-612/0.
Salida en baja impedancia (8 ohmnios) o línea 100V (mediante un transformador opcional Mod. T-E15W).
Permite la conexión directa del C-610MA.
OSC-01 integrado (opcional).
En baja impedancia ocupa un espacio en el bus del PM-612/0.
En línea de 100V ocupa tres espacios en el bus del PM-612/0.
Máximo 6 cartas en un chasis PM-612/0.
Indica la potencia entregada a la línea. El led verde superior refleja el punto
donde el amplificador da la máxima potencia.
Girándolo en el sentido de las agujas del
reloj, aumenta el volumen del canal de Prioridad.
Girándolo en el sentido de las agujas del
reloj. aumentará el volumen del canal de Program.
Se ilumina cuando el canal de Priority es seleccionado, tanto al activar
el contacto de prioridad externamente como cuando se activa la prioridad
de la carta desde el bus del PM612/0.
Se ilumina cuando actúa la protección
pudiendo ser debido a la activación del contacto posterior de entrada
PROTEC o si se sobrepasa la tensión de alimentación de la carta (27Vcc).
Se ilumina cuando la carta está alimentada.
INDICADOR DE NIVEL.
REGULADOR "MASTER" DE ENTRADA DE PRIORIDAD.
REGULADOR "MASTER" DE ENTRADA DE PROGRAMA.
INDICADOR DE PRIORIDAD.
INDICADOR DE PROTECCIÓN.
INDICADOR ON.
SPEAKER LINE .
24Vdc ( + y -).
PROTEC.
PRI. CTRL (priority control).
PRI. (H. C y E).
PRO. (H. C y E).
Salida de línea de altavoces.
Entrada de 24Vcc de alimentación de la carta.
Entrada de protección. Se utiliza en combinación con las cartas
dala para indicar cortocircuito o línea abierta en la línea de altavoces a
través del led frontal PROTEC, cortando a la vez la señal hacia la etapa de
potencia.
Entrada de activación de prioridad. En
funcionamiento como carta independiente, al unir este contacto a masa, la
señal de la entrada PRI. sale por la salida de línea, a la vez que se corta la
señal de programa. Funcionando como C-610LS es el contacto de salida
de prioridad.
Entrada de señal del canal de prioridad en funcionamiento
como carta independiente. Salida de señal del canal de prioridad en
funcionamiento como C-610LS.
Entrada de señal del canal de programa en
funcionamiento como carta independiente. Salida de señal del
canal de programa en funcionamiento como C-610LS.
1. Desconecte la alimentación del PM612/0.
2. Retire la tapa.
3. Quite la placa ciega delantera y posterior correspondiente a la
posición donde se quiera colocar la carta.
4. Quitar el puente entre los contactos 8 y 9 del conector del bus
correspondientes a la posición donde coloquemos la carta (vea
figura 3).
5. Una vez configurada la carta (véa apartado 7), coloque la carta
haciendo presión sobre el conector del bus del PM612/0.
6. Fije la carta a la placa posterior.
7. Coloque la placa frontal y fíjela.
8. Coloque de nuevo la tapa y conecte la alimentación.
4. COLOCACIÓN DE LACARTAEN EL PM612/0.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
ESPAÑOL
C-610E15 Versión 1.0 1
C610E15
Carta unidad de potencia 15W / 8Ohm
2
2
1
1
3
3
4
4
5
6
5
6
14
2
5
3
6
1
17
18
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
EM1EM1
K1
R7
BY252
BY252
D1D1
+
C9
C9
+
C1
C6
Z1
C7
+
C2
R1
R2
C8
1
J
1
J
1
C1
0
C1
0
Z2
R4
R3
+
C4
C5
+
C
11
C
11
1
1
J12
J12
J2
J6
J10
J
5
J
5
J8
J9
J
1
3
J
1
3
IC31
IC3
2
IC3
2
I
C33
IC33
I
C34
I
C34
+
C3
J3
J7
J11
1
1
1
J16
J20
J24
J24
J
28
J
28
J32
J14
J18
J18
J22
J26
J30
IC35
IC35
IC36IC36
IC37
IC38
IC38
1
1
J15
J19
J2
3
J23
J27
J31
J17
J21
J25
J
2
9
J
29
J33
IC42
IC4
3
IC43
IC44
IC45
IC41
I
C40
I
C40
IC39IC39
J57
J53
J49
J45
J37
J54
J50
J46
J46
J42J42
J38J38
J34
J56
J56
J52J52
J48
J44
J40
J36
J36
J41J41
1
1
1
1
1
J35
J35
J39J39
J43
J47
J51
J55
J
5
9
J59
J
6
2
J62
J
6
5
J65
J
6
8
J68
J
7
1
J71
J
7
2
J72
J
7
0
J70
J
6
9
J69
J
6
7
J67
J
6
6
J66
J
6
4
J64
J
6
3
J63
J
6
1
J61
J
6
0
J60
J
5
8
J58
I
C
3
0
IC30
C12
R5
R6
E
C
B
BD226
BD22
6
6
5
4
3
2
7
8
9
1
0
1
0
11
1
2
1
2
1313
14
15
16
BD679
BD6
79
B
C
E
17
18
18
17
18
17
17
18
17
18
18
161
6
15
14
1
3
1
3
12
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
6
5
4
3
2
7
8
9
10
10
11
12
12
1
3
1
3
14
15
16
16
1
0
1
0
1
1
1
1
16
15
14
1
3
1
3
121
2
11
10
10
9
8
7
2
3
4
5
6
5
6
4
3
2
7
8
9
10
11
12
1
2
13
1
4
14
15
16
6
5
4
3
2
7
8
9
18
18
1
7
1
7
171
7
18
18
18
17
17
18
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
14
14
1515
1616
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
6
1
6
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
18
17
1
7
1
7
1
8
1
8
1818
1
7
1
7
1717
1818
1717
18
1
6
1
6
1
5
1
5
141
4
13
12
11
10
9
8
7
2
3
4
5
6
1
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
1
2
1
2
1
3
1
3
14
1
5
1
5
1
6
1
6
6
5
4
3
2
7
8
9
10
11
12
13
13
1414
1515
1616
18
17
16
15
14
13
12
12
11
10
10
9
8
7
2
3
4
5
6
1
17
17
18
R
24
R24
C1
2
C1
2
J
1
J1
+
C
10
C10
K
5
K5
K
6
K6
+
C7
+
C6
R2
5
R25
R26
C5
+
C9
K
1
K1
C
23
C23
R17
R13
1
IC1
+
C4
R1
R
3
R3
C11C11
K
2
K2
R
1
0
R
10
+
C
13
C13
+
C16
R4
C
1
4
C14
+
C15
C3
+
C2
1
K4
R9
1
K
3
K3
J
3
J3
R
2
7
R2
7
J10
IC2
R28
1
S
W1
SW1
CT2C
T2
CT
1
CT1
J7
J6
T-700
TRF
1
TRF1
J9
J8
T-
700
T-700
TRF2
18
1
CN1
R
8
R8
R
7
R7
J
P1
JP1
E
C
B
T
3
T3
R5
+
C1
R
2
R2
R22
C
8
C
8
C
2
0
C
2
0
C21
R20
R2
0
+
C22C22
GND
O
I
T
4
T4
R12
R
1
1R11
J2
R6
R6
+
C
17
C17
+
C18
R14
R
2
1
R2
1
R15
C19
J5
J
5
R1
9
R19
R
1
8
R18
R
16
R16
E
CB
T
2
T2
D1
J
4
J
4
E
C
B
T
1
T1
R
2
3
R
2
3
P
R
O
G
R
A
M
PROGRAM
POWER
PROGRAMMABLE
&
E
LECTRONIC
MODULAR
P
REAMPLIFIER
PROGRAMMABLE
&
ELECTRONIC
MODULAR
PREAMPLIFIER
SLOT 0SLOT
0
2
4
6
8
10
12
1
3
5
7
9
11
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
OUT
IN
B C
E
J
6
J6
J
5
J5
R
2
R2
1
S
W
2
SW2
R
6
R6
R
5
R5
J
3
J3
J
4
J4
T-700
C
33
C33
R
1
R1
J
1
J1
J
2
J2
T-700
C
32
C32
R
8
R8
R
7
R7
R4
R3
D
1
D1
T
1
T1
J7
C
N
1
CN1
CO
NNE
CT
ORCONNECTOR
I
C
3
0
IC30
I
C
3
1
IC31
O
P
T
IM
U
S
OPTIMUS
M
a
d
e
i
n
E
U
S
p
a
in
Made
in
EU
Spain
M
o
d
.
6
1
0
E
L
V
1
.
0
Mod.
610ELV1.0
1
1
8
18
PM-612
Shield
Shield
Priority
audio signal
Priority activation
8 Ohms
Power Suply
24 Vdc
Program
audio signal
Audio Hot
Audio Hot
Audio Cold
Audio Cold
1
2
3
4
5
6
ATENCIÓN: SALIDA EN PUENTE.
ESTOS CONTACTOS NO PUEDE UNIRSE
A MASA BAJO NINGÚN CONCEPTO
ESPAÑOL
C-610E15 Versión 1.0 2
C610E15
Carta unidad de potencia 15W / 8Ohm
5. CONFIGURACIÓN
6. MODO DE FUNCIONAMIENTO
A) Carta independiente: entradas externas de programa y de prioridad, y salida a línea de 100V(mediante transformador opcional )
o baja impedancia.
B) Entrada de programa común a varias C-610E15 a través del bus y entradas de prioridad externas e independientes para cada
carta.
C) Monitorización: substituyendo a una C610LS, permite sus mismas funciones (salida de programa y de prioridad) además de la
salida de potencia. Permite además, la conexión de una carta C610MA.
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A
C-610E15
C-610E15
C-610LE
C-610LS
MD94
MD94
Music
program
Music
program
TALK
TALK
PM-612/0
B
C-610E15
C-610E15
C-610E15
C-610LE
C-610LS
MD94
MD94
MD94
Music
program
TALK
TALK
TALK
PM-612/0
C
C-610PRJ
C-610PAL
C-610MA
C-610E15
C-610LE
Program audio Output
Priority audio Output
Priority contact Output
C-610LS
MD94
MIC
Music
program
TALK
TALK
PM-612/0
Alimentación
Distorsión armónica total
0,4% a 1 KHz
Consumo a plena carga
33,6 VA
Potencia de salida IHF
23 W
Externa a 24 V.c.c.
Ancho de banda
40 Hz ~ 20000 Hz (40 Hz ~ 17500 Hz con salida de linea 100V)
Potencia de salida RMS
18 W
Consumo en vacío
3VA
Relación señal-ruido
>72dB
Entradas (balanceadas)
1 programa (0dBu), 1 prioridad (0dBu)
Sensibilidad entradas
775mV
Salida linea de altavoces
8 Ohmnios (opcional 100V mediante transformador T-E15W)
JP1
JP3
JP9
JP10
JP7
K4
SW1
JP2
JP8
JP6
JP4
JP5
1234
JP9 y JP10
Ambos en ON: Salida de línea a 8 ohms
Ambos en OFF: Salida de línea a 100V. PRECISA TRANSFORMADOR.
K1 (EXTERNAL MIC)
Conexión de la carta C-610MA
JP1 (PRIORITY SHIELD - GROUND LINK)
ON
OFF
Permite unir o separar la pantalla del cable de señal
de la masa interna de la carta, en el canal de prioridad
: Pantalla unida a la masa interna de la carta.
: Separa la pantalla del cable de señal de la
masa interna de la carta
JP6 (PROGRAM SHIELD - GROUND LINK)
Permite unir o separar la pantalla del cable de señal
de la masa interna de la carta, en el canal de programa
ON: Pantalla unida a la masa interna de la carta.
OFF: Separa la pantalla del cable de señal de la masa
interna de la carta.
JP7 (SHIELD - GROUND LINK)
Union de la masa al chasis
ON: Masa y chasis unidos.
OFF: Masa separada del chasis.
DIPSWITCH 1, 2, 3, 4: OFF DIPSWITCH 1, 2: OFF(priority external)
DIPSWITCH 3, 4: ON (program BUS)
DIPSWITCH 1, 2, 3, 4: ON
(funcionamiento como C-610LS)
DIPSWICTHS1y2(PRIORIDAD)
ON
OFF
: La señal de prioridad proviene del bus del PM612/0 hacia la salida de la
carta y hacia la salida de potencia. Funciona como una carta C-610LS + 15W
de salida de prioridad.
: La señal de prioridad proviene de la entrada de prioridad de
la propia carta (regletero posterior). Funciona como carta independiente.
CONFIGURACIÓN POR DEFECTO
JP1, JP2, JP3, JP6, JP7,JP9, JP10, K4: ON
JP4, JP5, JP8: OFF
Dipswitch 1,2,3 y 4: OFF
SW1
DIPSWICTHS3y4(PROGRAMA)
ON
OFF
: La señal de programa proviene del bus del PM612/0 hacia la salida de la
carta y hacia la salida de potencia. Funciona como una carta C-610LS.
: La señal de programa proviene de la entrada de prioridad de
la propia carta (regletero posterior). Funciona como carta independiente + 15W
de salida de programa.
ON: puente colocado
OFF: sin el puente
9I310
ER
-
886/1/97ER
-
886/1/97
E-17003 GIRONA
Barcelona, 101
Tel. 972 20 33 00
Fax 972 21 84 13
E-mail: [email protected]
Export Department
Tel. +34 972 20 33 00
Fax +34 972 21 84 13
E-mail: [email protected]
Oficina Técnica
Tel. 972 22 21 09
Fax 972 22 17 67
E-mail: [email protected]
www. optimus.es
-
1
-
2
Optimus C-710E15 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Optimus PM-612/0 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-