Transcripción de documentos

Cod: 533190K • Seite 9, Abschnitt “Generelles Löschen mit Nullsetzen von Gesamtbeträgen und Programmlöschen”, bitte aktualisieren Sie Schritt 4 wie folgt: 4. • 15 Minuten warten und dann die Registrierkasse wieder ans Netz anschließen. Seite 26, Abschnitt “Programmieren des Wechselkurses für den Euro”, es gilt folgendes: Der Euro Wechselkurs in diesem Abschnitt ist derjenige, der erwartet wurde, als dieses Handbuch gedruckt wurde. Um den offiziellen am 1. Januar 1999 definierten Wechselkurs für die DM zu benutzen, ersetzen Sie den im Handbuch gedruckten Kurs durch: 1.95583. Die neue Tastenfolge zum Programmieren des Euro Wechselkurses ist daher: [5] + [2] + [195583] + [Euro]. • Seite 14, Abschnitt “Quick Start” und Seiten 22-24, Abschnitt “Mehrwertsteuersätze”, bitte beachten Sie den folgenden Hinweis: In dem Beispiel der Quick Start-Beschreibung (Seite 14; § 6 und 7) wird der MwSt.-Satz Nr.1 für die Warengruppe 1 programmiert in Zusammenhang mit Einzelpostenverkauf. In Deutschland ist jedoch Mehrfachposten-Verkauf bevorzugt. Dafür die Programmierung des Beispiels (bei 16% MwSt.) wie folgt vornehmen: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Den PRG-Schlüssel in Position [PRG] drehen Ziffer [1] eingeben und [Tax Set] drücken [16000] eingeben und [Amt Tend/TOTAL] drücken [0] eingeben zusätzlich nochmals [0] eingeben zusätzlich wieder [0] eingeben jetzt [01] eingeben nun [Subtotal w/Tax] drücken Ø jetzt [700] eingeben > Steuersatz Nr. 1 wird angesteuert > 16% MwSt. ist gespeichert > Code für Standard-Warengruppe > Code für Mehrfachpostenverkauf > Code für Stellenbegrenzg. “keine” > Code für MwSt.-Satz Nr. 1 > zur Bestätigung der Eingabe. Im Display erscheint nun “DEPT PRICE” > (imaginärer) Festpreis 7,00 DM. Es kann auch jeder andere Betrag eingegeben werden Es ist zwingend notwendig, jeder Warengruppe einen Festpreis zuzuordnen, auch wenn man einen solchen nicht benötigt. Sobald ein anderer Preis bei der normalen Registrierung über die Tastatur eingegeben wird, wird der Festpreis automatisch überschrieben. Es folgt das Programmierbeispiel: Ø zuletzt [Warengruppe 1/21] drücken > Jetzt ist der MwSt.-Satz Nr.1 für die Warengruppe 1 programmiert. Ø Den PRG-Schlüssel in Position [OFF] drehen > so verlassen Sie ggf. den Programmiermodus CMS 440 euro INSTRUCCIONES DE USO • Página 3, Sección “Desembalaje e instalación de la caja registradora”, por favor añadir nota: ATENCIÓN: Antes de introducir las baterías de seguridad de la memoria, asegúrese de que la caja registradora esté conectada dentro de una toma eléctrica. Antes de introducir las batérias, hay que alimentar la caja registradora. • Página 9, Sección “Cancelación general con cancelación de los totales y de toda la programación de la caja registradora”, por favor actualizar el punto 4 como se indica a continuación: 4. • Espere durante 15 minutos y luego vuelva a conectar la caja registradora a la toma de corriente. Página 26, Sección “Programación de la tasa de cambio Euro”, por favor notar lo que se indica a continuación: El porcentaje de cambio Euro indicado en esta sección es el porcentaje valedero en ocasión de la impresión de este manual. Para utilizar el porcentaje de cambio Euro oficial para las Pts establecido el 1ro de Enero de 1999, sustitúya el porcentaje de cambio utilizado en este manual con: 166.386. La nueva secuencia de teclas para la programación del porcentaje de cambio Euro, por lo tanto, será la siguiente: [3] + [2] + [166386] + [Euro]. CMS 440 euro - Page 2