Transcripción de documentos

B L User Manual MMR-77  Controles 1 Interruptor de banda AM/FM 2 Timbre de emergencia 3 Funcionamiento con dinamo 4 Indicador de banda AM/FM 5 Indicador LED de sintonización 6 Indicador LED de carga 7 Botón de iluminación 8 Dial 9 Puntero del dial 10 Lámpara de iluminación 11 Sintonizador giratorio 12 Control de encendido y volumen 13 Sujetador de la banda de mano 14 Clavija para auricular 15 Clavija de C.C. para adaptador de C.A. 16 Interruptor batería/dinamo 17 Compartimiento de las pilas 18 Antena telescópica E 16  Fuente de alimentació n 1. Funcionamiento con pilas a. Abra el comportamiento de pilas pulsando la marca y abriendo la tapa b. Quite las pilas usadas, tirando la primera con el dedo índice. Luego quite la segunda pila. c. Cuando coloque las pilas nuevas (2 x 1,5V, tipo UM-3, AA o LR6), tenga en cuenta la polaridad correcta. Nota: Quite las pilas cuando no se vaya a utilizar el dispositivo por un período largo. El fabricante no acepta responsabilidad por los daños debido a pilas usadas. Nota medioambiental: Las pilas, incluidas aquellas que no contienen metales pesados, no deben desecharse con los desperdicios domésticos. Por favor deseche las pilas utilizadas de manera medioambientalmente correcta. Consulte las normativas legales que se aplican en su zona. 2. Funcionamiento con la red eléctrica (adaptador de red eléctrica 3V/200mA, positivo en el central) a. Enchufe el adaptador de red eléctrica (no suministrado) en la clavija C.C. (2.5 mm de diámetro) a la izquierda del dispositivo. b. Las pilas del compartimiento se desconectan. 17  Nota: no puede cargar las pilas normales o pilas recargables mediante funcionamiento con red eléctrica. 3.Funcionamiento con dinamo Nota: Puede cargar las pilas de la radio mediante alimentación con dinamo tanto si el interruptor se encuentra en la posición de batería o dinamo. La carga del dinamo está incorporada en la pila del dinamo no en la pila del compartimiento de pilas. E a. saque la manivela del dinamo de su posición de reposo . b. gire la manivela del dinamo a una velocidad de 120 vueltas por minuto en sentido horario o antihorario hasta que el indicador LED de carga indique el estado de la carga. c. Bajo condiciones normales de uso, por un minuto de carga se puede escuchar la radio aproximadamente 30 minutos. (banda AM y utilizando altavoz). d. Asegúrese que la manivela se encuentre en la posición de reposo después de haberse completado la carga. e. Puede cargar la pilas mediante el dinamo tanto si la radio está apagada o encendida . f. Asegúrese que la antena telescópica esté en la posición de reposo antes de girar la manivela del dinamo . 18  Nota: Al conectar un adaptador de corriente C.A. en la clavija C.C., la carga del dinamo no será efectiva. Nota: La pila recargable incluida para la alimentación por adaptor de C.A tendrá 300 a 500 veces de carga, por lo tanto le sugerimos utilice la radio con pilas estándar o con el adaptador de C.A. (no suministrado) siempre que pueda. Funcionamiento de la radio 1. Seleccione encendido por pilas (asegúrese que las pilas están colocadas y cargadas) o posición dinamo conmutando el interruptor pila/dinamo. 2. Encienda la radio encendiendo el control de encendido/ volumen. 3. Seleccione la radio requerida (AM o FM). 4. Para una recepción FM, extienda la antena telescópica y gírela hasta que se reciba una buena señal. Para AM, oriente la antena girando la radio para obtener una buena’ recepción y evite interferencias del ordenador, dispositivos electrónicos, etc. 5. Regule el volumen girando el control de volumen. 19  Escucha con auriculares Enchufe la clavija del los auriculares (3.5 mm, estéreo) en el conector de auriculares al lado izquierdo del dispositivo. Esto desactivará automáticamente los altavoces. Resistente al agua Este equipo está preparado con un dispositivo resistente a salpicaduras de agua aunque no es sumergible, por lo tanto asegúrese que la cubierta de goma en los conectores de auriculares y el conector C.C. estén correctamente E sellados antes de su uso. Lámpara de iluminació n La radio está equipada con una lámpara de iluminación, que puede iluminar la ventana del dial o iluminar distancia cortas si fuese necesario. Simplemente pulse el botón de iluminación para activar o desactivar la lámpara de iluminación tanto si la radio está encendida o apagada. Timbre de emergencia Pulse el botón timbre de emergencia sonará el timbre de emergencia indicando a las personas que se encuentra en un estado de emergencia o por ejemplo “estoy aquí necesito ayuda” . Púlselo nuevamente para desactivar el timbre. Nota: El timbre de emergencia puede activarse estando tanto la radio encendida como apagada. 20  Datos técnicos Fuente de alimentación: Funcionamiento con pilas 2 pilas de 1,5V (tipo Mignon LR6/UM3/AA) Red eléctrica 3V 300mA, adaptador de corriente eléctrica, positivo en el central Funcionamiento con dinamo incorporada 2 pilas recargables tamaño AAA de 1,2V Salida 100 mW Cobertura de frecuencias FM (VHF) 87.50 - 108 MHz AM (MW) 526.5 - 1710 kHz Antena Antena telescópica Antena de varilla de ferrita FM (VHF) AM (MW) Conector Conector C.C. 2.5 mm de diámetro, 3V 200 mA, central positivo. Conector auricular 3.5 mm de diámetro, estéreo, 32 Ohmios Impedancia Dimensiones y peso 167mm x 89mm x 52mm (Anx AlxFondo) 250g 21  Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos). 22  Bedieningselementen 1 23 AM/FM bandschakelaar 2 Noodsignaal 3 Dynamovoeding 4 Aanduiding AM/FM 5 Afstem-controlelampje 6 Oplaad-controlelampje 7 Verlichtingsknop 8 Afstemschaal 9 Afstemwijzer 10 Verlichtingslamp 11 Afstemdraaiknop 12 Aan/uit- en volumeknop 13 Riemhouder 14 Hoofdtelefoonaansluiting 15 Gelijkstroomaansluiting voor wisselstroomadapter 16 Batterij/Dynamo-schakelaar 17 Batterijvakje 18 Uittrekbare antenne  Bedienelemente 1 AM/FM-Bandwahlschalter 2 Notfallsignal 3 Dynamokurbel 4 AM/FM-Bandanzeige 5 LED-Anzeige für Sendereinstellung 6 LED-Ladeanzeige 7 Beleuchtungstaste 8 Skala 9 Zeiger 10 Beleuchtung 11 Drehknopf für Senderwahl 12 Lautsprecherregler und Ein-/Ausschalter 13 Trageriemen 14 Kopfhörerbuchse 15 Netzteilbuchse 16 Batterie-/Dynamowahlschalter 17 Batteriefach 18 Teleskopantenne D 30  381N601B