Final at size: 26.28 x 3.65 in (999 x 92.6 mm)
Final fold size: 2.19 x 3.65 in (55.5 x 92.6 mm)
FEATURES
Check out these important
safety instructions to keep
yourself and your devices
safe.
• Before using the converter/adapter, check the product you intend
to connect to the converter/adapter for the manufacturer’s
voltage and wattage rating, which should be located on the
product.
Caution: Adapter mode does not convert voltage. To avoid
damaging your device, select the Converter mode when
appropriate.
•
The converter cannot be used with low-wattage appliances
(0–25W).
• Converter mode is designed to be used only for short periods of
time (approximately 10 minutes).
• Do not leave the converter/adapter in the power outlet when not
in use. Do not continue to use the converter/adapter if it is not
working properly, has been damaged, or has been dropped in
water.
•
Check your appliance label to see if it requires less than 2.5 A.
• No grounding. This product is for use with unearthed or
double-insulated appliances only.
• The adapter-only function should be used with dual-voltage
appliances. The converter combo should be used with
single-voltage appliances.
Warning: This product is intended for adult use. This product is NOT
intended for use by unsupervised children. Choose proper settings
and plug in this product before directly supervising children using
devices connected to this product.
Do not use the converter for electronic controlled appliances.
V1 ENGLISH 19-0300
MAKING SURE YOUR DEVICE IS
COMPATIBLE
Warning: Failure to select the correct voltage setting could damage
your device.
1 Determine the voltage of the power outlet you want to use.
See Step 4 for common voltages.
2 Check the voltage of the device you want to connect to the
power outlet.
3 Compare the power outlet voltage to your device’s voltage,
then use the table to the right to decide which mode to use
(adapter or converter).
Note: The voltage of some devices will be a range. If your power
outlet voltage is in the range of your device’s voltage (for example, a
120-240V device and a 240V power outlet), use ADAPTER mode.
4 Check the wattage of your device.
If you use ADAPTER mode:
If you use CONVERTER mode:
SELECTING YOUR PLUG
Find the power outlet you want to plug your device into. The
outlets are shown next to the plugs.
1 Locate the button for the country you are in.
2 Make sure that each plug is pushed in completely before you
push out a dierent plug.
Note: Your All-In-One Travel Converter has a lock and release
feature that prevents you from selecting more than one plug at
a time. Do not try to disable this feature.
3 Gently press the button, and then completely push out the
plug.
USA/CHINA button
North America (USA, Canada, & China)
Flat parallel, 120V
THE POWER OUTLET
VOLTAGE IS:
• The same as your device’s
voltage
• In the range of your device’s
voltage
• 100V and your device is 120V
• In a country with 110–120V AC
• Greater than your device’s
voltage
• In a country with 220–240V AC
• Less than your device’s voltage
SLIDE THE MODE
SWITCH TO:
ADAPTER
CONVERTER
Your device is not compatible.
Do NOT use this
converter/adapter with your
device
Notes:
• Use Adapter mode for dual-voltage devices (those listed as
110V/220V AC, 120V/240V AC).
• Use Adapter mode for devices such as laptop computers and
battery chargers because they automatically adjust to 110V or
220V power.
• If the power outlet is 100V and your device is 120V, you may use
the adapter.
DEVICE WATTAGE IS:
275W max. at 100
–120V
575W max. at 220–240V
576W or more
INSTRUCTIONS:
You can use this adapter.
See “Selecting your plug”
for further instructions.
Your device is not
compatible. Do NOT use this
adapter with your device.
DEVICE WATTAGE IS:
0
–25W
26
–1875W
INSTRUCTIONS:
Your device is not
compatible. Do NOT use this
converter with your device.
You can use this converter.
See “Selecting your plug”
for further instructions.
BE
CAREFUL!
USB charging ports
USING YOUR
CONVERTER/ADAPTER
1 Mark sure that your device is compatible and that you have
selected the correct plug
2 Slide the Adapter/Converter switch to select the correct
mode (Adapter or Converter).
3 Connect your device to the converter/adapter outlet, then
plug the converter/adapter into a power outlet.
Note: When in converter mode, only use this product for short periods
of time (approximately 10 minutes).
AUST button
Australia
Flat angled, 240V
EUROPE button
European Union
Round thin, 240V
U.K. button
United Kingdom
3-prong, 240V
Adapter mode
ConverterAdapter
USA/CHINA button
EUROPE button
USB charging ports
U.K. button
AUST button
Adapter/Converter switch
TROUBLESHOOTING
My converter/adapter or device is humming
• It is normal to hear a humming sound from your converter/adapter
or device.
My device stopped working
• If your device has a built-in thermostat, it may have shut o
prematurely.
• Make sure that you have selected the correct settings.
• Wait for your device to cool down, then resume normal operation.
My device is working slowly
• Some devices may operate slower in foreign countries that use
50Hz of current (the U.S. operates on 60Hz).
I don’t know my device’s voltage or wattage
• Check on your device, its power adapter, or in its manual.
• To calculate wattage, multiple voltage by amps (for example,
100V × 2.5 A = 250W).
• Contact the device’s manufacturer.
SPECIFICATIONS
• Adapter mode: 100–240VAC, 2.5 A Max. 50/60Hz
• Converter mode:
• Input: 220–240VAC, 50Hz
• Output: 110–120VAC, 2000W Max. 50Hz
USB charging ports: +5VDC, 2.4 A total
Pull out the
insulated
ground pin from
the housing.
Converter mode
LEGAL NOTICES
FCC Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if it is not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ICES-003 Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet apparel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Warning: Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority for recycling advice.
ONE-YEAR LIMITED
WARRANTY
For complete warranty,
visit www.insigniaproducts.com.
CONTACT INSIGNIA
1-877-467-4289 (U.S. and Canada)
or 01-800-926-3000 (Mexico)
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA is a trademark of Best Buy
and its aliated companies.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave South, Richeld, MN 55423 U.S.A.
©2019 Best Buy. All rights reserved.
Made in China
T12A
Before using your new product, please read
these instructions to prevent any damage.
QUICK SETUP GUIDE
All-in-One
Travel
Converter
NS-MUTC2U / NS-MUTC2U-C
PACKAGE CONTENTS
• All-in-One Travel Converter
• Quick Setup Guide
NS-MUTC2U_MUTC2U-C_19-0300_QSG_V1_EN_SP_Final.ai 1 5/14/2019 2:51:30 PMNS-MUTC2U_MUTC2U-C_19-0300_QSG_V1_EN_SP_Final.ai 1 5/14/2019 2:51:30 PM
V1
FINAL
FOR PRINT
Revise estas instrucciones
importantes de seguridad
para que usted y sus
dispositivos sean en toda seguridad.
• Antes de usar el convertidor/adaptador, verique el producto que piensa
conectar al adaptador o convertidor para identicar el voltaje y la potencia
nominal del fabricante. Esta información está indicada en el producto.
Cuidado: El modo de adaptador no convierte el voltaje. Para evitar de dañar su
dispositivo, seleccione el modo de convertidor cuando esté apropiado.
• El convertidor no se puede usar con electrodomésticos de baja potencia
nominal (0 a 25 W).
• El modo de convertidor está diseñado sólo para un uso a corto plazo
(aproximadamente 10 minutos).
• No deje el convertidor o adaptador en el tomacorriente cuando no se usa. No
siga usando su adaptador/convertidor si no funciona correctamente, se ha dañado
o cayó en el agua.
• Verique la etiqueta del electrodoméstico para ver si este requiere menos de
2.5 A.
• No conexión a tierra. Este producto está diseñado para uso con
electrodomésticos no puestos a tierra o con aislamiento doble.
• La función de adaptador solamente se debe usar con los electrodomésticos de
bitensión. El conjunto de convertidor no se debe usar con los electrodomésticos de
un sólo voltaje.
Advertencia: Este producto está diseñado para uso por adultos únicamente. Este
producto NO fue diseñado para ser utilizado por niños solos. Elije la conguración
apropiada y enchufe este producto antes de vigilar los niños que usan dispositivos
conectados a este producto.
No use el convertidor para electrodomésticos controlados con circuitos
electrónicos.
V1 ESPAÑOL 19-0300
CARACTERÍSTICAS
ASEGÚRESE DE QUE SU
DISPOSITIVO ESTÉ COMPATIBLE
Advertencia: De no seleccionar el voltaje correcto podría dañar su
dispositivo.
1 Establezca el voltaje del tomacorriente que desea usar.
Reérase al Paso 4 para los voltajes comunes.
2 Verique el voltaje del dispositivo que desea conectar al
tomacorriente.
3 Compare el voltaje del tomacorriente al voltaje de su
dispositivo y use la tabla en la derecha para decidir de qué
modo usar (adaptador o convertidor).
Nota: El voltaje de algunos dispositivos será en la gama. Si el voltaje
de su tomacorriente está en la gama de su dispositivo (por ejemplo,
un dispositivo de 120 a 240 V y un tomacorriente de 240 V), use el
modo de adaptador (ADAPTER).
4 Verique la potencia (vataje) de su dispositivo.
Si utiliza el modo de adaptador (ADAPTER):
Si utiliza el modo de convertidor (CONVERTER):
SELECCIONE SU ENCHUFE
Busque el tomacorriente que desea usar para su dispositivo. Las
salidas se muestran a orillas de los enchufes.
1 Localice el botón correspondiente al país donde esté.
2 Asegúrese de que cada enchufe esté insertado
completamente antes de probar un enchufe diferente.
Nota: Su convertidor de viaje todo en uno tiene funcionalidades de
bloqueo y desbloqueo para evitar que seleccione más de un enchufe a
la vez. No intente desactivar está funcionalidad.
3 Presione delicadamente el botón y retire completamente el
enchufe.
Botón de EE.UU./CHINA
América del Norte (EE.UU., Canadá y China)
Clavijas planas paralelas, 120 V
EL VOLTAJE DEL
TOMACORRIENTE ES:
• El mismo que el voltaje de
su dispositivo
• En la gama del voltaje de
su dispositivo
• 100 V y su dispositivo es
120 V
• En un país con 110 a 120 V
CA
• Es mayor que el voltaje de
su dispositivo
• En un país con 220 a 240 V
CA
• Es menos que el voltaje de
su dispositivo
DESLICE EL BOTÓN DE MODO
EN:
ADAPTER (ADAPTADOR)
CONVERTER (CONVERTIDOR)
Su dispositivo no está compatible. NO
utilice este convertidor/adaptador con
su dispositivo
Notas:
• Use el modo de adaptador para los dispositivos de bitensión (los
listados como 110 V/220 V CA, 120 V/240 V CA).
• Use el modo de adaptador para dispositivos tales como laptops
y cargadores de batería, porque se ajustan automáticamente a
una potencia de 110 o 220 V.
• Si el tomacorriente es de 100 V y su dispositivo de 120 V, se
puede usar el adaptador.
EL VATAJE DEL
DISPOSITIVO ES:
275 W máx. a 100–120 V
575 W máx. a 220–240 V
576 W o más
INSTRUCCIONES:
Se puede utilizar este
adaptador. Reérase a
"Seleccione su enchufe"
para más instrucciones.
Su dispositivo no está
compatible. NO utilice este
adaptador con su
dispositivo
EL VATAJE DEL
DISPOSITIVO ES:
0–25 W
26–1875 W
INSTRUCCIONES:
Su dispositivo no está
compatible. NO utilice este
convertidor con su
dispositivo
Se puede utilizar este
convertidor. Reérase a
"Seleccione su enchufe"
para más instrucciones.
¡TEN
CUIDADO!
Puertos USB de carga
UTILIZACIÓN DE SU
CONVERTIDOR/ADAPTADOR
1 Asegúrese de que su dispositivo esté compatible y que haya
seleccionado en enchufe correcto.
2 Deslice el conmutador Adapter/Converter para
seleccionar el modo correcto (adaptador o convertidor).
3 Conecte su dispositivo a la salida del convertidor/adaptador
y enchufe el convertidor/adaptador en un tomacorriente.
Nota: En el modo de convertidor use este producto sólo para un corto
plazo (aproximadamente 10 minutos).
Botón de Australia
Australia
Clavijas planas que
forman un ángulo, 240 V
Botón de EUROPA
Unión Europea
Clavijas redondas
delgadas, 240 V
Botón del RU
Reino Unido
Enchufe de 3
clavijas, 240 V
Modo de adaptador
ConverterAdapter
Botón de EE.UU./China
Botón de EUROPA
Puertos USB de carga
Botón del RU
Botón de Australia
Conmutador de adaptador a
convertidor
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN
DE FALLAS
Mi convertidor/adaptador o dispositivo está zumbando
• Eso es normal de oír un zumbido de su convertidor/adaptador o
dispositivo.
Mi dispositivo dejó de funcionar
• Si su dispositivo incorpora un termostato, se puede que se haya
apagado prematuramente.
• Asegúrese de que haya seleccionado la conguración correcta.
• Espere que su dispositivo se enfríe y reanude su funcionamiento
normal.
Mi dispositivo funciona lentamente
• Ciertos dispositivos pueden funcionar de manera más lente en
países extranjeros que usan una corriente de 50 HZ (en EE.UU. se
usa 60 Hz).
No conozco el voltaje o vataje de mi dispositivo
• Verique en su dispositivo, su adaptador de alimentación o en su
manual.
• Para calcular el vataje, multiplique el voltaje por los amperios (por
ejemplo, 100 V x 2.5 A = 250 W).
• Contacte el fabricante del dispositivo.
ESPECIFICACIONES
• Modo de adaptador: 100 a 240 V CA, 2.5 A máx. 50/60 Hz
• Modo de convertidor:
• Entrada: 220 a 240 V CA, 50 Hz
• Salida: 110 a 120 V CA, 2000 W máx. 50 Hz
Puertos USB de carga: +5 V CC, 2.4 A total
Saque la clavija
aislada de
puesta a tierra
de su hueco
Modo de convertidor
AVISOS LEGALES
Información de FCC
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta
a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida
incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada.
Advertencia: Cualquier cambios o modicaciones a esta unidad que no estén
aprobados expresamente por la parte responsable por el cumplimiento pueden
anular la autoridad del usuario para operar el dispositivo. Este dispositivo ha sido
sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos
para clasicarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del
reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este
dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es
instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no
ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el dispositivo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual
puede comprobarse entendiéndolo y apagándolo alternativamente, se
recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes
procedimientos:
- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.
- Conecte el dispositivo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que
está conectado el receptor.
- Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para
obtener ayuda.
Declaración de ICES-003
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Advertencia: Cualquier cambios o modicaciones que no estén aprobados
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento pueden anular la
autoridad del usuario para operar el dispositivo.
No se debe deshacer de productos eléctricos junto con la basura de la casa.
Recíclelo donde existan instalaciones de reciclaje. Póngase en contacto con las
autoridades locales para que le den consejos sobre donde reciclar.
No se debe deshacer de productos eléctricos junto con la basura de
la casa. Recíclelo donde existan instalaciones de reciclaje. Póngase
en contacto con las autoridades locales para que le den consejos
sobre donde reciclar.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Visite www.insigniaproducts.com para obtener más
detalles.
COMUNÍQUESE CON INSIGNIA:
Para obtener servicio al cliente, llame al 1-877-467-4289
(EE.UU. y Canadá) o 01-800-926-3000 (México)
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.
Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Av. South, Richeld, MN 55423 E.U.A.
© 2019 Best Buy. Todos los derechos reservados.
Hecho en China
T12A
Antes de usar su producto nuevo, lea este
instructivo para prevenir cualquier daño.
GUÍA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA
Convertidor
de viaje todo
en uno
NS-MUTC2U / NS-MUTC2U-C
CONTENIDO DEL PAQUETE
• Convertidor de viaje todo en uno
• Guía de instalación rápida
NS-MUTC2U_MUTC2U-C_19-0300_QSG_V1_EN_SP_Final.ai 2 5/14/2019 2:51:30 PMNS-MUTC2U_MUTC2U-C_19-0300_QSG_V1_EN_SP_Final.ai 2 5/14/2019 2:51:30 PM
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: Insignia NS-MUTC2U User manual
Artículos relacionados
-
Insignia NS-MUTC2U/ NS-MUTC2U-C All-in-One Travel Converter guía de instalación rápida
-
Insignia NS-MUTA2U/ NS-MUTA2U-C All-in-One Travel Adapter guía de instalación rápida
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Conair TS703X Manual de usuario
-
Schumacher DieHard DH157 Power Converter El manual del propietario
-
-
-
-
Conair MMJ700X Manual de usuario
-
Schumacher Electric SJ1332 Manual de usuario