Transcripción de documentos

PRA 92 de HINWEIS Das automatische Stativ PRA 90 und die Fernbedienung PRA 92 sind im ausgelieferten Zustand nicht gepaart, ohne Paarung aber nicht betriebsbereit. en NOTE In the state supplied, the PRA 90 Automatic Tripod and the PRA 92 remote control have not been paired. They cannot operate together until they have been paired. fr it nl REMARQUE À l'état de livraison, le AUTOMATIC TRIPOD PRA 90 et la télécommande PRA 92 ne sont pas appariés ; ils ne sont cependant pas opérationnels sans appariement. NOTA Il AUTOMATIC TRIPOD PRA 90 e il telecomando PRA 92 vengono forniti non abbinati, senza abbinamento però non sono pronti per l'uso. AANWIJZING De AUTOMATIC TRIPOD PRA 90e n de afstandsbediening PRA 92 zijn in afgeleverde toestand niet gepaird, en zijn zonder pairing niet klaar voor gebruik. sv OBSERVERA AUTOMATIC TRIPOD PRA 90 och fjärrkontroll PRA 92 har inte sammankopplats i leveransen, men PRA 92 har inte sammankopplats i leveransen, men de är inte driftklara förrän de har kopplats samman som ett par. es INDICACIÓN El trípode automático PRA 90 y el control a distancia PRA 92 se suministran por separado y no están listos para el funcionamiento hasta que no se hayan combinado. fi HUOMAUTUS Automaattista jalustaa PR 92 ei ole tehtaalla valmiiksi paritettu kauko-ohjaimen PRA 92 kanssa. Ne ovat käyttövalmiit vasta toisiinsa parittamisen jälkeen. no MERK Det automatiske stativet PRA 90 og fjernkontrollen PRA 92 er ikke synkronisert slik de leveres, og uten synkronisering er de ikke driftsklare. pl ja WSKAZÓWKA Automatyczny statyw PRA 90 i pilot zdalnego sterowania PRA 92 nie są w stanie fabrycznym sparowane, jednak bez sparowania nie są gotowe do eksploatacji. 注意事項 … … Printed: 30.03.2015 | Doc-Nr: PUB / 5222410 / 000 / 00 Print Date: 18.03.2015 09:20:06 | Printed by: Benjamin Matt | Document-Nr: OTH / 5051366 / 000 / 00 | ECM: 000000549180 | Comment: 1