Transcripción de documentos

45-02926 .......................................................................... 2 DANSK............................................................ 13 ENGLISH........................................................... 5 NORSK............................................................ 14 DEUTSCH......................................................... 6 SVENSKA....................................................... 15 FRANÇAIS........................................................ 7 SUOMI............................................................. 16 ITALIANO.......................................................... 8 POLSKI........................................................... 17 NEDERLANDS.................................................. 9 ČEŠTINA......................................................... 18 ESPAÑOL....................................................... 10 MAGYAR......................................................... 19 PORTUGUÊS.................................................. 11 РУССКИЙ....................................................... 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...................................................... 12 SLOVENSKO.................................................. 21 PRINTED IN USA FORM NO. 28077 (05/08/15) ESPAÑOL 2. Estime el tamaño del área a rociar y la cantidad de solución que necesitará. Esto le permitirá evitar el exceso de solución en el tanque. 3. Consulte la siguiente tabla de aplicación para ayudar a determinar el índice necesario para lograr el índice de aplicación recomendado por los fabricantes. SEGURIDAD 1. Lea el manual del usuario y el manual del propietario del vehículo antes de utilizar el rociador. 2. Nunca permita que los niños operen el rociador. 3. No permita que nadie se monte ni se siente sobre el rociador. 4. Evite la presencia de personas en el área, particularmente de niños pequeños. 5. Lea la etiqueta del producto químico antes de usarlo o de mezclarlo. 6. Use protección para sus ojos y sus manos y ropa protectora cuando maneje y aplique productos químicos para el césped. 7. No realice la tarea de rociado en días ventosos. 8. Tenga en cuenta la capacidad de su tractor. Conectar este rociador puede afectar la estabilidad y el frenado de su tractor. 9. MANTÉNGASE ALEJADO DE PENDIENTES DE GRAN INCLINACIÓN. Consulte el manual de usuario del vehículo en relación a la operación segura en pendientes. 10. En terreno quebrado, cerca de zanjas o en colinas, opere a baja velocidad para prevenir la pérdida de control. CUADRO DE APLICACIONES 2 KM/H 5,30 3 KM/H 2,73 LITRES / 100 M2 4 KM/H 5 KM/H 10 KM/H 1,83 1,34 1,10 15 KM/H 0,53 4. Utilice sólo agua para configurar la presión correcta para el arco de rociado. Encienda la válvula del arco de rociado. Si rociara neblina, comience a cerrar la válvula en forma gradual hasta detener el rociado. 5. Agregue la solución del producto químico al tanque, siguiendo las recomendaciones del fabricante. 6. Ajuste los brazos del arco para el rociado. Deslice las barras del arco hacia los extremos de las ranuras, de modo que las boquillas tengan una distancia de 1 m. Ajuste la altura de las boquillas para que estén a 35 cm del terreno. MONTAJE Los símbolos utilizados en las ilustraciones significan lo siguiente: 1m Por ahora, no lo ajuste. 35 cm Ajuste ahora 2m FUNCIONAMIENTO 7. Comience el rociado, haciendo que cada pasada se superponga levemente con la anterior. 8. Al efectuar el rociado, manténgase alejado de las flores, los arbustos y los árboles perennes para evitar el contacto de la solución con estas plantas sensibles. INTERRUPTOR DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA El interruptor de la presión de la bomba enciende la bomba cuando alcanza el máximo grado de presión Una demanda muy baja de flujo puede hacer que el interruptor haga que la bomba rápidamente se encienda y se apague. Evite los períodos prolongados de funcionamiento continuo, a gran velocidad. CÓMO UTILIZAR LA PISTOLA ROCIADORA 9. Corte el flujo del arco de rociado llevando la válvula del arco a la posición "OFF” (APAGADO). VÁLVULA DE ENCENDIDO-APAGADO La válvula de ENCENDIDO-APAGADO corta el flujo hacia las boquillas del arco de rociado. MANTENIMIENTO BOQUILLAS AJUSTABLES DE LA PISTOLA ROCIADORA Si gira la boquilla, ajustará el patrón de rociado desde una niebla en forma de cono a un chorro sólido. DESPUÉS DE CADA USO 1. Llene el rociador parcialmente con agua y bombéela a través del arco y la pistola manual. Utilice la pistola manual para lavar el interior del tanque 2. Vuelva a llenar el tanque hasta la mitad con agua y una solución neutralizadora del producto químico y repita el paso anterior. Siga las instrucciones del fabricante para la eliminación de todos los productos químicos. ANTES DE COMENZAR 1. Coloque el rociador en el enganche del tractor. 2. Conecte el cable rojo del cable de la bomba al terminal positivo ("+") y el cable color café al terminal negativo ("-"). 3. Verifique la presencia de pérdidas utilizando sólo agua. Repare los accesorios que presenten pérdidas con cinta para rosca. SEGÚN SEA NECESARIO 3. En forma periódica, limpie el filtro del tanque que se encuentra en el extremo de la manguera de admisión. Quite la tuerca móvil de nylon de la manguera, tire del filtro y lávelo con agua. 4. En forma periódica, limpie los filtros de las boquillas del arco rociador. Retire la boquilla, jale del filtro y lávelo con agua. PRECAUCIÓN: Conecte sólo a una batería de 12 voltios. CÓMO UTILIZAR EL ROCIADOR ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIERNO 5. Drene toda el agua del rociador, en especial, de la bomba y de la pistola manual. Estos elementos tienen tendencia a dañarse debido a las temperaturas frías. 6. Prepare el rociador para el invierno, bombeando una solución al 50% de agua con anticongelante para vehículos recreativos a través del conjunto del arco rociador y de la pistola manual. PRECAUCIÓN: Use protección para sus ojos y sus manos y ropa protectora cuando maneje y aplique productos químicos para el césped. 1. Determine él índice de aplicación (litros por cada 100 metros cuadrados) basándose en las recomendaciones de los fabricantes de productos químicos. 10