Transcripción de documentos

Utilización exclusiva con los fines especificados  El aparato no debe ser utilizado por niños o adolescentes, que no hayan recibido una formación técnica.  Mantenga los depósitos a presión de agua fuera del alcance de los niños.  Tome las precauciones necesarias contra un uso indebido en caso de productos peligrosos.  No se autoriza la realización de reparaciones o modificaciones en el depósito.  La válvula de seguridad no debe anularse.  En caso de que los materiales del depósito a presión de agua entren en contacto con peróxido de hidrógeno y productos con una liberación similar de oxígeno, pueden producirse aumentos de presión como una explosión. No utilice nunca este tipo de productos.  Las piezas dañadas o que no funcionen deberán sustituirse de inmediato por nuestro Servicio Técnico o por un centro de servicio técnico autorizado por nosotros.  No deje el aparato bajo presión ni bajo el sol. Asegúrese de que el aparato no se caliente por encima de la temperatura máxima de funcionamiento.  Vaciar diariamente el depósito después de usarlo. Asegúrese de que nunca queden restos en el depósito.  Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios de ROTHENBERGER. No nos haremos responsables de ningún daño causado por la utilización de piezas ajenas!  Durante la manipulación de sustancias peligrosas, utilice el equipo de protección individual correspondiente.  Durante el bombeado, tenga en cuenta el manómetro para no sobrepasar la presión máx. 6 bar de funcionamiento.  Despresurice el depósito completamente antes del llenado, después de la utilización y antes de realizar los trabajos de mantenimiento. Datos técnicos Cantidad máx. llenado ...................................10 l Volumen total ................................................13,5 l Presión máx de funcionamiento .....................6 bares Temperatura máx. de funcionamiento............+ 40 °C Peso en vacío .................................................ca. 5,2 kg Material del depósito .....................................Acero con revestimiento Cantidad residual técnica ...............................< 0,04 l Volumen de suministro: Depósito con bomba, manguera y instrucciones de uso. Uso apropiado de la máquina Los depósito de agua a presión están destinados al suministro de líquidos refrigerantes o de limpieza, habitualmente agua, para taladros, cortadoras de hormigón, tronzadoras, etc.. La inobservancia de dichas condiciones provoca la caducidad de la garantia. Cuadro sinóptico A 1 Depósito 3 Manguera 2 Bomba / asidero de la bomba 4 Válvula de seguridad ESPAÑOL 5 Manómetro 11 Ensamblaje y Comprobación Ensamblaje: Enrosque la manguera (3) en el depósito (1). Comprobación: Control visual: ¿El depósito (1), la bomba (2) y la manguera (3) presentan algún daño? Preste especial atención a las conexiones entre el depósito y la manguera, así como al estado de la rosca de la bomba y de la manguera. Estanqueidad: Infle el aparato vacío hasta una presión de 2 bares. La presión no deberá bajar más de 0,5 bares en un período de 30 minutos. Función:: Tire del botón rojo de la válvula de seguridad (4). La presión tiene que escapar. Preparación y utilización Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Seguridad"! Preparación: 1. Tire hacia arriba del botón rojo de la válvula de seguridad (4) hasta que el depósito se haya despresurizado. 2. Presione el asidero de la bomba (2) hacia abajo y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.  El asidero de la bomba está bloqueado. 3. Desenrosque la bomba (2) del depósito (1). 4. Vierta el líquido al depósito (1). El aparato debe estar completamente despresurizado. 5. Enrosque la bomba (2) en el depósito (1). 6. Presione el asidero de la bomba (2) hacia abajo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.  El asidero de la bomba está desbloqueado. 7. Genere la presión deseada (aprox. 2 bares) en el depósito. La presión máxima no debería superar los 6 bares. En caso de que se sobrepase la presión máx. la válvula de seguridad reacciona y elimina la presión excesiva. 8. Presione el asidero de la bomba (2) hacia abajo y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.  El asidero de la bomba está bloqueado. Utilización: 1. Conecte el acoplamiento enchufable del depósito de agua a presión con la boquilla de empalme de su aparato. 2. Accione la llave de grifo.  Se inicia el suministro de líquido. A través de la llave de grifo puede regularse la cantidad de líquido del aparato (por ejemplo taladro). 3. En caso de que la presión descienda por debajo de 1 bar (mín. 0,5 bares), vuelva a bombear. 4. Si el depósito está vacío, rellénelo ( capítulo "Preparación“). 12 ESPAÑOL Después de la utilización / Mantenimiento y cuidados Después de la utilización: Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Seguridad"! 1. Sujete el acoplamiento enchufable y tire o gire al mismo tiempo el anillo exterior.  Ahora el acoplamiento se ha soltado de la boquilla de empalme del aparato. 2. Tire hacia arriba del botón rojo de la válvula de seguridad (4) hasta que el depósito se haya despresurizado. 3. Bloquee el asidero de la bomba (2) y desenrosque la bomba (2) del depósito (1). 4. Limpie el aparato con un paño húmedo. 5. Enrolle la manguera (3) alrededor del aparato. Para secarlo y almacenarlo, guarde el depósito de agua a presión en un lugar seco, protegido de los rayos de sol y de las heladas. Mantenimiento y cuidados: Después de 50 utilizaciones, al menos una vez al año: • Desmonte la bomba (2) y engrase el manguito y el anillo tórico. Respete las prescripciones de prevención de accidentes nacionales y compruebe el aparato regularmente. Averías Fallo Causa Solución En el aparato no se genera presión La bomba no enroscada correctamente Enrosque la bomba correctamente Anillo tórico en la bomba defectuoso Sustituya el anillo tórico Manguito defectuoso Sustituya el manguito El líquido sale por la parte superior de la bomba Disco de válvula sucio o defectuoso Limpie o sustituya el disco de válvula La válvula de seguridad se descarga demasiado pronto Válvula de seguridad defectuosa Sustituir la válvula de seguridad El manómetro no indica presión en el depósito Manómetro defectuoso Retire la tapa y desenroscar el manómetro con una llave y cambiarlo (SW 14) ESPAÑOL 13