Transcripción de documentos

Modelo #: EZD-FR-28 & EZD-FR-30 Información de seguridad y precaución Guía de instalación (Versión en español) Lea y entienda TODAS las instrucciones antes de comenzar. 1. Use técnicas seguras de levantamiento. MARCOS DE PUERTA AUTO ADHERIBLES EZ-DOOR 2. PARA PUERTAS DE PANEL PLANO DE 28", 30" y 32" Aunque los marcos EZ-Door no son frágiles, siempre deben manejarse con cuidado para evitar que se doblen y, así, asegurar una instalación adecuada. 3. No exponga los marcos EZ-Door a calor extremo. Los edificios con temperatura controlada proporcionan las mejores condiciones (temperatura recomendada de 33° F a 100° F). 4. Para prevenir el uso de la puerta durante la instalación, se recomienda que notifique a los demás , con anticipación, sobre su trabajo. 5. No instale marcos EZ-Door en puertas que tengan humedad y polvo en la superficie. 6. Riesgo de asfixia–Piezas pequeñas. No para niños. Marco Superior Marco Inferior Información sobre la garantía y piezas de repuesto El artículo debe ser devuelto en buenas condiciones, en su caja original (siempre que sea posible) y con todos los documentos, piezas y accesorios, para asegurar su reembolso total. Qué cubre esta garantía: Trevconn Enterprises garantiza que sus partes y productos están libres de defectos sustanciales en materiales y fabricación, a partir de la fecha de compra original bajo uso normal en el hogar. Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original y no es transferible. ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, Llame al Servicio al Cliente de Trevconn Enterprises 8 a.m.-5 p.m., hora del Pacífico, de lunes a viernes 1-805-754-2371 WWW.TREVCONN.COM VIDEO DE INSTALACIÓN EN LÍNEA: WWW.TREVCONN.COM GRACIAS Agradecemos la confianza que ha depositado en Trevconn Enterprises a través de la compra de Marcos de Puerta Auto Adheribles EZ-Door. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad, diseñados para mejorar su hogar. Gracias por elegir Trevconn Enterprises. Página 1 de 6 Cuánto dura la garantía: La cobertura tiene una duración de un año a partir de la fecha original de compra. Qué cumplirá Trevconn Enterprises con esta garantía: Durante el período de garantía, Trevconn Enterprises reemplazará cualquier pieza o producto que presente defectos sustanciales en materiales o fabricación. Garantías implícitas: Trevconn Enterprises renuncia a cualquier garantía implícita de comerciabilidad y no hay garantías que se extiendan más allá de lo descrito en este documento. En la medida en que tal limitante de responsabilidad no sea válida bajo la ley aplicable, cualquier garantía implícita tendrá la misma duración que esta garantía. Lo que no cubre esta garantía: Esta garantía no cubre problemas o daños que resulten de transporte inadecuado, instalación incorrecta —incluyendo sellador o productos de pintura—, mal manejo, mal uso, abuso, negligencia, uso incorrecto, mantenimiento inadecuado, accidentes o causas naturales, tales como huracanes, incendios, terremotos o inundaciones. Esta garantía y las garantías implícitas aplicables no cubren los daños directos o indirectos que resulten de cualquier defecto en el producto, tales como los costos de mano de obra por instalación o retiro del producto o cualquier producto asociado. Esta garantía no cubre defectos o daños causados por el desgaste normal, modificaciones, condiciones ambientales o humedad. Página 2 de 6  Información sobre la garantía y piezas de repuesto (Continuación) Cómo obtener el servicio de garantía: Si necesita piezas de repuesto o desea hacer un reclamo de garantía, por favor, póngase en contacto con nuestro representante de servicio al cliente por correo, correo electrónico, fax o teléfono, a los números de la dirección o teléfono que aparecen en esta página. Todos los reclamos de garantía deben incluir el número de modelo del producto, una copia de la factura original y una descripción del problema. Además, Trevconn Enterprises podrá, a su criterio, autorizar la devolución pre pagada de la pieza defectuosa reclamada. No se aceptará mercancía que no sea pre aprobada para devolución, ni su reclamación. Los productos deben examinarse para detectar defectos antes de la instalación. Esta garantía no cubre los gastos de mano de obra por la instalación o retiro del producto o cualquier producto asociado. Si durante la inspección encuentra que nuestro producto tiene una parte dañada o faltante, póngase en contacto con el servicio al cliente de Trevconn Enterprises para obtener una pieza de repuesto. Información de contacto de garantía: Email: Teléfono: Fax: Correo: Pasos para la instalación 1-9 PASO 1 Retire los marcos EZ-Door y verifique que todo el contenido esté incluido. Limpie la superficie de la puerta si es necesario. PASO 2 Retire un lado del papel protector de las etiqueta adhesivas de doble cara y colóquelas con firmeza en la parte trasera de los marcos, inferior y superior, en las áreas indicadas en la siguiente ilustración. Las etiquetas deben adherirse a la superficie plana en la parte trasera de los marcos que es del tamaño aproximado de la etiqueta. Ponga a un lado ambos marcos con la parte trasera hacia arriba. (Nota: Hay 20 etiquetas adhesivas, se proporcionan 2 etiquetas adicionales para su conveniencia.) [email protected] (805) 754-2371 (805) 754-3738 Trevconn Enterprises 1597 Corte Del Rey Thousand Oaks, CA 91360 Pre instalación Lea la guía de instalación y vea los videos en línea: Trevconn Enterprises recomienda que lea esta guía de instalación completa antes de comenzar la instalación. Vea el video en línea: www.trevconn.com/videos Contenido de la caja 4 puntos con pegamento 1 Marco superior 1 Marco inferior 1 Sellador 22 Etiquetas Plantilla adhesivas de alineación PASO 3 Localice cuatro puntos con pegamento, remueva en la perforación y despegue la etiqueta. Coloque un punto con pegamento en cada una de las posiciones A, B, C y D, en el lado inverso de la plantilla de alineación, con el adhesivo en la superficie de papel, presione firmemente para aplicar. Una vez aplicadas, desheche las etiquetas de papel restantes. La plantilla está lista para adherirse a la superficie de la puerta para alinear los marcos EZ-Door. Continúe con el paso 4 en la página 5. Puntos con pegamento VIDEO DE INSTALACIÓN EN LÍNEA: WWW.TREVCONN.COM Página 3 de 6 Página 4 de 6  Manija Izquierda PASO 4 Alinee el borde izquierdo de la esquina del papel de la parte superior de la plantilla de alineación (si la manija de la puerta está del lado izquierdo) o derecho (si la manija de la puerta está del lado derecho) con el borde de la esquina superior a mano izquierda o a mano derecha de la puerta, y con el borde de la puerta a mano izquierda o derecha, como se muestra en las ilustraciones a la izquierda y a la derecha. Para aplicar la plantilla, presione firmemente las zonas superior e inferior, donde se encuentran los puntos con pegamento. Manija derecha Manija Izquierda PASO 7 Manija derecha Alinee con cuidado el marco inferior con la línea inferior de alineación de la plantilla, como se muestra en la ilustración a la izquierda o a la derecha, en función de la ubicación de la manija de la puerta. Presione con firmeza en las zonas donde se encuentran las etiquetas adhesivas en el marco inferior, las cuales fueron colocadas en el paso 2. PASO 5 Alinee con cuidado el marco superior con la línea superior de alineación de la plantilla, como se muestra en la ilustración a la izquierda o a la derecha, en función de la ubicación de la manija de la puerta. Presione firmemente las zonas donde se encuentran las etiquetas adhesivas en el marco superior, las cuales fueron colocadas en el paso 2. PASO 8 Use el sellador proporcionado para sellar completamente los bordes (interior y exterior) de los marcos, donde se encuentran con la superficie de la puerta. (Sugerencia: Use el sellador con moderación, aplicando suavemente para una apariencia limpia) Deje que el sellador se seque antes de pintar la puerta. PASO 6 Retire la plantilla de alineación la parte superior de la puerta. Alinee la parte inferior del borde izquierdo de la esquina del papel (si la manija está del lado izquierdo) o derecho (si la manija está del lado derecho) con el borde de la esquina inferior izquierda o derecha de la puerta, como se muestra en las ilustraciones a la izquierda y a la derecha. Presione firmemente en las zonas superior e inferior de la plantilla, donde se encuentran los puntos con pegamento, para volver a aplicar la plantilla. Página 5 de 6 PASO 9 Limpie la superficie de la puerta, si es necesario. Pinte del color deseado, usando una pintura a base de látex. (Nota: No todas las pinturas a base de aceite se adhieren a los marcos EZ-Door. Consulte la compatibilidad con su proveedor de pintura) Disfrute el nuevo aspecto moderno de su puerta. Página 6 de 6