EnviroLite EVTF1045R3-35 Guía de instalación

Marca: EnviroLite

Modelo: EVTF1045R3-35

Tipo: Guía de instalación

EVTF1045R3-35

FOUR LIGHT LED FIXED TRACK

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Envirolite Customer Service

8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday

1-855-573-6156

WARRANTY

WHAT IS COVERED

The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and

workmanship for a period of five (5) years from date of purchase. This warranty applies

only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and

service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and

your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s

discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse,

accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.

WHAT IS NOT COVERED

This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly

installed, set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied with

the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an

accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure

not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish

on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered

normal wear and tear.

The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether

expressed or implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty

contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be

liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any

labor/expense costs involved in the replacement or repair of said product.

SAFETY INFORMATION

WARNING: Disconnect the power prior to removing or installing a light fixture.

 Before installing this fixture or removing a previous fixture, disconnect the power by

turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.

 Consult a qualified electrician if you have any electrical questions or need to replace

the driver.

 If you have any non-electrical questions about this fixture, please contact our

Customer Service Team at 1-855-573-6156.

PLANNING THE INSTALLATION

WARNING: This fixture has a built-in dimmer. Do not connect an external dimmer on

this light fixture. Doing so will prevent the fixture from functioning properly.

NOTE: Keep your receipt and these instructions for proof of purchase.

Read all instructions before assembling and installation your fixture. Before installing the

fixture or removing a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit

breaker or by removing the fuse at the fuse box. To avoid damaging this product,

assemble it on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard.

PACKAGE CONTENTS

NOTE: Contents are not shown to size.

Part

Description

Quantity

Fixture

Wire Nut

Canopy Screw

Mounting

Screw 2

Ceiling Anchor

TOOLS REQUIRED

Part

Description

Quantity

Anchor Screw

Remote

Mount 1

Remote Control

Mounting Bracket

II HH GG

BB CC DD EE FF

STEP 1

 Mount the mounting bracket (II) to the

outlet box using the mounting screws

(DD).

STEP 2

NOTE: If you have electrical questions

consult your local electrical code

for approved grounding methods.

 Connect the black supply wire to the

black fixture wire using a wire nut (BB).

 Connect the white supply wire to the

white fixture wire using a wire nut (BB).

 Connect the fixture ground wire and the

supply ground wire together using a wire

nut (BB).

 Wrap all wire connections with electrical

tape for a more secure connection.

 Carefully tuck all wires and wire nuts

(BB) into the outlet box.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Flat Head

Screwdriver

Wire

Cutter

Phillips

Screwdriver

Wire

Stripper

Pencil Drill Bit

Electrical

Tape

Safety

Goggles

Ladder Drill

(2) AAA

Batteries

REMOTE CONTROL

NOTE: Requires 2 AAA batteries (not Included)

BUTTON FUNCTIONS

Power ON/OFF.

OFF: Turns off all the lights. Other remote buttons

cannot be used in the off state.

ON: Turns the lights on and returns it to the last

settings used.

Turn the flush mount and track heads on

at the same time at 100% brightness.

Turn only the flush mount on (100% brightness).

Turn only the track heads on (100% brightness).

Dim the light up (brighten).

Dim the light down.

OPERATION WITHOUT REMOTE:

If the remote is lost, the light can still be operated at factory settings. To operate the

fixture without a remote, turn off the light switch leading to the fixture. Leave the fixture

off for 90 seconds, then use the switch to turn the fixture back on. The track and flush

mount lights will come on together. Until the remote is recovered, the light switch can

now be used to operate the fixture.

PAIRING FIXTURES

If the fixture is not paired with the remote out of the box, follow these steps:

NOTE: The remote control can pair 1 to 4 lights, but each fixture needs to be paired

individually (power the fixture on, pair it disconnect it, and repeat for each additional

fixture).

 You must be within an unobstructed distance of 2 – 3 meters (6-10 feet) to pair

your remote to your light fixture.

 Long press the ON/OFF key for 5 seconds. The red indicator on the remote and

the fixture will flash three times, indicating that the fixture has been paired.

INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued)

STEP 3

 Place the canopy of the fixture (AA) over the outlet

box and flush against the ceiling surface.

 Align the holes on the mounting bracket (II) to the

holes on the fixture (AA).

 Secure the canopy of the fixture (AA) using the

canopy screws (CC).

STEP 4

 Place the remote mount (GG) on the desired

location of your wall and mark the mounting holes

with a pencil.

 Use a 0.25 in drill bit to drill the two holes into your

wall.

 Tap in an wall anchor (EE) into each hole.

STEP 5

 Align the remote mount (GG) over the holes and

secure the remote mount (GG) in place using the

anchor screws (FF).

OPERATION

NOTE: The fixture has with an internal dimmer. Do not connect the fixture to an

external dimmer. Doing so may prevent the fixture from operating as intended.

NOTE: The light switch must be on in order to control the light fixture with the remote

control.

 Turn on the power at the circuit breaker or fuse box.

 Turn the light switch on to activate the fixture.

Problem

Solution

The

light will not turn on. 1. Make sure the power supply is on.

2. Test or replace the switch.

3. Check the wiring.

4. Check that the batteries on the remote control

are working.

5. Ensure the fixture is paired to the remote control.

6. Ensure

you are within an unobstructed operating

distance.

The product receiving

information is out of sync.

1. Check solutions 1-6 and confirm that everything

is correct.

2. Try to disconnect the battery to re-power.

3. Disconnect the wall switch and power on again.

The

fuse blows or circuit

breaker trips when light is

turned on.

1. Check the wire connections.

REMOTE CONTROL (continued)

DISCONNECTING FIXTURES

 Long press the ON/OFF key for 5 seconds. The red indicator on the remote will

flash five times, indicating that the fixture is no longer paired to the remote.

OPERATING DISTANCE

 An unobstructed remote can function up to a distance of 6 – 9 meters (20 – 30

feet).

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following t

wo conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device m

ust accept any interference received, including interference that may cause undesired op

eration.

NOTE 1: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interface by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the device and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE 2: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

IC NOTICE

This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

TROUBLESHOOTING

EVTF1045R3-35

RIEL FIJO CON CUATRO LUCES LED

Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,

llama al Servicio al Cliente de Envirolite

8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes

1-855-573-6156

GARANTÍA

LO QUÉ ESTÁ CUBIERTO

El fabricante garantiza que este accesorio de iluminación está libre de defectos en

materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de

compra. Esta garantía se aplica sólo al comprador original y únicamente a los productos

utilizados en condiciones normales de uso y servicio. Si el producto se encuentra

defectuoso, la única obligación del fabricante, y su solución exclusiva, es la reparación o

sustitución del producto, a discreción del fabricante, siempre que el producto no ha sido

dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o mal

manejo.

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO

Esta garantía no se aplicará a cualquier producto que haya sido instalado de forma

incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con

el producto. Esta garantía no se aplicará a una falla del producto como resultado de un

accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación defectuosa, o cualquier

otra falla no relacionada con defectos de material o mano de obra. Esta garantía no se

aplicará a el acabado de cualquier parte del producto, tal como la superficie y / o la

intemperie, ya que esto se considera como uso normal.

El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garantía, ya sea expresa o

implícita, de aptitud para un fin en particular, que no sea la garantía contenida en el

presente documento. El fabricante declina específicamente cualquier responsabilidad y

no será responsable por cualquier pérdida o daño consecuente o incidental, incluyendo

pero no limitado a cualquier coste laboral / gastos involucrados en la sustitución o

reparación de dicho producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de remover o instalar un luminario.

 Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio

anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en

la caja de fusibles.

 Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta eléctrica o la

necesidad de reemplazar el controlador.

 Si usted tiene alguna pregunta que no sea eléctrica sobre este accesorio, póngase

en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente al 1-855-573-6156.

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: Este luminario tiene un atenuador incorporado. No conecte un

atenuador externo en este luminario. Al hacerlo, evitará que el

dispositivo funcione correctamente.

NOTA: Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra.

Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación. Antes de comenzar la

instalación de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior, desconecte la alimentación

apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Para evitar daños a

este producto, montarlo en una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o

cartón.

CONTENIDO DEL PAQUETE

NOTA: Los contenidos no se muestran al tamaño.

HERRAMIENTA NECESARIAS

Parte

Descripción

Cantidad

Luminario

Tuerca para Cables

Tornillo

de la

Cubierta

Tornillo de

Montaje 2

Anclaje de Techo

Parte

Descripción

Cantidad

Tornillo

Anclaje

Montaje

del

Remoto

Control

Remoto

Ménsula de

Montaje

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PASO 1

 Monte la ménsula de montaje (II) sobre la

caja de alimentación utilizando los tornillos

de montaje (DD).

PASO 2

NOTA: Si tiene dudas con las conexiones

eléctricas, consulte el código eléctrico de

su localidad para los métodos aprobados

de conexione a tierra.

 Conecte el cable negro de alimentación con

el cable negro del luminario utilizando una

tuerca para cables (BB).

 Conecte el cable blanco de alimentación con

el cable blanco del luminario utilizando una

tuerca para cables (BB).

 Conecte el cable a tierra del luminario con el

cable a tierra de alimentación con una tuerca

para cables (BB).

 Envuelva todas las conexiones de cables con

cinta de aislar para una conexión más segura.

 Con cuidado meta todos los alambres y

tuercas para cables (BB) en la caja de

alimentación.

II HH GG

BB CC DD EE FF

Desarmador de

Punta Plana

Cortador

de Alambre

Desarmador

de Cruz

Pela-

cables

Lápiz Broca

Cinta

Aislante

Gafas de

Seguridad

Escalera Taladro

(2) Pilas

AAA

PASO 3

 Coloque la cubierta del luminario (AA) en la caja de

alimentación y al ras contra la superficie del techo.

 Alinee los agujeros de la ménsula de montaje (II)

con los agujeros del luminario (AA).

 Asegure la cubierta del luminario (AA) con los

tornillos de la cubierta (CC).

PASO 4

 Coloque el montaje del remoto (GG) en la ubicación

deseada de su pared y marque los agujeros de

montaje con un lápiz.

 Use una broca de 0.25 pulgadas para perforar dos

agujeros en su pared.

 Amartille un anclaje de pared (EE) en cada agujero.

PASO 5

 Alinee el montaje del remoto (GG) sobre los

agujeros y asegure el montaje del remoto (GG) en

su lugar usando los tornillos de anclaje (FF).

CONTROL REMOTO

NOTA: Requiere 2 pilas AAA (no incluidas)

FUNCIONES DE LOS BOTONES

PRENDE / APAGUE la energía.

APAGA: Apaga todas las luces. Los otros botones

del control no funcionan cuando el luminario este

en estado apagado.

PRENDE: Prende el luminario y devuelve a la

última configuración utilizada.

Prende la luz al ras del techo y las cabezas

de la pista al mismo tiempo a 100% de brillo.

Encienda solamente la luz al ras del techo

(100% de brillo).

Encienda solamente las cabezas de la pista

(100% de brillo).

Atenuar la luz (aumentar el brillo).

Atenuar la luz (disminuir el brillo).

OPERACIÓN SIN CONTROL REMOTO:

Si se pierde el control remoto, la luz puede seguir funcionando a la configuración de

fábrica. Para operar el dispositivo sin un control remoto, apague el interruptor de luz que

conduce al dispositivo. Deje el aparato apagado durante 90 segundos, luego use el

interruptor para volver a encenderlo. Las luces de montaje en riel y empotradas se

encenderán juntas. Hasta que se recupere el control remoto, ahora se puede usar el

interruptor de luz para operar el dispositivo.

EMPAREJANDO LUMINARIOS

Si el dispositivo no está emparejado con el control remoto de la caja, siga estos pasos:

Nota: El control remoto puede emparejar de 1 a 4 luces, pero cada luminario debe

emparejarse individualmente (prenda el luminario, desconectar, apagar y repita para

cada luminario adicional).

 Debe estar dentro de una distancia sin obstrucciones de 2 a 3 metros (6-10 pies)

para sincronizar su control remoto con su luminario.

 Pulse la tecla de PRENDE/APAGUE durante 5 segundos. El indicador rojo del

control remoto y el luminario parpadearan tres veces, indicando que el luminario ha

emparejado.

Problema

Solución

La luz no se enciende.

1. Asegúrese de que la energía eléctrica esté

encendida.

2. Pruebe o cambie el interruptor.

3. Verifique los cableado.

4. Compruebe que las pilas del control remoto están

funcionando.

5. Asegúrese de que el luminario esté emparejado

con el control remoto.

6. Asegúrese de que está dentro de una distancia de

operación sin obstrucciones.

El producto que recibe

información no está

sincronizado.

1. Verifique las soluciones 1-6 y confirme que todo

esté correcto.

2. Intenta desconectar la batería para volver a

encenderla.

Desconecta el interruptor de pared y enciéndelo de

nuevo.

Fusible fundido o el disyuntor

de circuitos se dispara

cuando la luz enciende.

1. Verifique las conexiones de los cables.

OPERACIÓN

NOTA: El luminario tiene un atenuador interno. No conecte el luminario a un atenuador

externo. El hacerlo puede impedir que el luminario funcione como se

pretendía.

NOTA: El interruptor de la luz debe estar encendido para controlar la luminaria con el

control remoto.

 Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles.

 Gire el interruptor de la luz para activar el aparato.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONTROL REMOTO (continuado)

DESCONEXIÓN DE LUMINARIOS

 Mantenga presionada la tecla de APAGUE/PRENDE durante 5 segundos. El

indicador rojo en el control remoto parpadeará cinco veces, lo que indica que el

luminario ya no está emparejado con el control remoto.

DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO

 Un control remoto sin obstrucciones puede funcionar hasta una distancia de 6 a 9

metros (20 a 30 pies).

AVISO DEL FCC

Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencia dañina; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

NOTA 1: Este aparato ha sido probado y cumple con los límites para un aparato digital

de Clase B, según la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay

garantía de que la interferencia puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se

recomienda al usuario que intente corregir la interfaz en una o más de las siguientes

medidas:

 Reorientar o reubicar la antena de recepción.

 Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor.

 Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está

conectado el receptor.

 Consulte al distribuidor o un técnico de radio/televisión para obtener ayuda.

NOTA 2: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

AVISO DEL IC

Este dispositivo cumple con la licencia de especificaciones estándar de radio de Industry

Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia; y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que

puedan causar un funcionamiento indeseado del dispositivo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

EVTF1045R3-35

RAIL D’ÉCLAIRAGE À 4 LUMIÈRES

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appeler Envirolite Service à la clientèle

8:00 – 18:00, HNE, Lundi – Vendredi

1-855-573-6156

GARANTIE

CE QUI EST COUVERT

Le fabricant garantit ce luminaire est exempt de défauts de matériaux et de fabrication

pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique

uniquement à l'acheteur d'origine et uniquement aux produits utilisés dans une utilisation

normale. Si le produit s’avère défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul

recours, consiste à réparer ou à remplacer le produit, à la discrétion du fabricant, pourvu

que le produit n’ait pas fait l’objet d’un usage inadéquat ou abusif, d’un accident, de

modifications, d’altérations, de négligence ou d’une mauvaise manipulation.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Cette garantie ne s'applique pas à tout produit qui se trouve à avoir été incorrectement

installé, configuré, ou utilisé de quelque façon pas conformément aux instructions

fournies avec le produit. Cette garantie ne s'applique pas à une défaillance du produit à la

suite d'un accident, un abus, une négligence, une modification, ou une mauvaise

installation, ou tout autre manquement, non liée à un défaut de matériau ou de fabrication.

Cette garantie ne s'applique pas à la finition d'une partie du produit, comme la surface et /

ou l'altération, car cela est considéré usure normale.

Le fabricant ne garantit pas et décline spécifiquement toute garantie, expresse ou

implicite, d'adéquation à un usage particulier, autre que la garantie contenue dans ce

document. Le fabricant décline expressément toute responsabilité et ne peut être tenu

responsable de toute perte ou dommage indirect ou accessoire, y compris mais sans s'y

limiter, les coûts du travail / dépenses impliqués dans le remplacement ou la réparation

dudit produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Déconnecter l'alimentation avant le retrait ou l'installation d'un

luminaire d'éclairage.

 Avant de commencer l'installation de ce luminaire ou à la dépose d'un précédent

luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le

fusible de la platine de fusibles.

 Consulter un électricien qualifié si vous avez des questions électriques ou si vous

avez besoin de remplacer le pilote.

 Si vous avez des non-électriques questions au sujet de ce luminaire, veuillez

contacter notre équipe de Service Clientèle au 1-855-573-6156.

PLANIFICATION DE L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT : Ce luminaire est doté d'un gradateur intégré. Ne branchez pas un

gradateur externe sur cet appareil d'éclairage. Cela empêchera

l'appareil de fonctionner correctement.

NOTE : Conservez votre reçu et ces instructions à la preuve d'achat.

Lire toutes les instructions avant assemblage et l'installation. Avant de commencer

l'installation du luminaire ou la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation

en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles. Pour éviter

d'endommager le produit, assembler sur un doux et non abrasif surface tels que

tapis ou un morceau de carton.

CONTENU DU PAQUET

NOTE : Le contenu n'est pas montré à la taille.

Partie

Description

Qté

Luminaire

Capuchon de Connexion

Vis

du Pavillon 2

Vis de Montage

Ancre de Plafond

OUTILS REQUIS

Partie

Description

Qté

Vis d‘Ancrage

Montage pour

Télécommande

Plaque de Fixation

II HH GG

BB CC DD EE FF

ÉTAPE 1

 Montez le support de montage (II) sur la

boîte de sortie en utilisant les vis de

montage (DD).

ÉTAPE 2

NOTE : Si vous avez des questions

électriques, consultez votre code

électrique local pour les méthodes

de mise à la terre approuvées.

 Raccordez le fil d’alimentation noir au fil

noir du luminaire à l’aide d’un capuchon

de connexion (BB).

 Raccordez le fil d’alimentation blanc au

fil blanc du luminaire à l’aide d’un

capuchon de connexion (BB).

 Raccordez le fil de terre du luminaire au

fil de terre de la boîte de sortie à l’aide

d’un capuchon de connexion (BB).

 Enroulez soigneusement les connexions

électriques avec du ruban isolant pour

plus de sécurité.

 Rentrez soigneusement tous les fils et

les capuchons de connexion (BB) dans

la boîte de sortie.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Coupe-fil

Tournevis à

Tête Plate

Tournevis

Cruciforme

Pince à

Dénuder

Crayon

Trépan de

Forage

Ruban

Électrique

Lunettes

de Protection

Échelle Perceuse

(2) Batterie

AAA

TÉLÉCOMMANDE

NOTE : Nécessite deux batteries AAA (non inclus)

FONCTIONS DU BOUTON

ALLUMER / ÉTEINDRE

ÉTEINDRE : Éteint toutes les lumières. Autre

télécommande boutons ne peuvent pas être

utilisés à l’état désactivé.

ALLUMER : Allume les lumières et les retourne

aux derniers réglages utilisés.

Tournez la monture affleurant et les têtes de piste

sur en même temps à 100% de luminosité.

Allumez seulement la lumière affleurant au plafond

(luminosité de 100%).

Seulement allumer les têtes de piste

(luminosité de 100%).

Dim la lumière (augmenter la luminosité).

Dim la lumière (diminuer la luminosité).

FONCTIONNEMENT SANS TÉLÉCOMMANDE:

Si la télécommande est perdue, la lumière peut toujours être utilisée aux réglages

d’usine. Pour faire fonctionner l’appareil sans télécommande, éteignez l’interrupteur

d’éclairage menant à l’appareil. Laissez l’appareil hors tension pendant 90 secondes,

puis utilisez le commutateur pour remettre l’appareil en marche. Les feux de piste et de

montage encastré s’allument ensemble. Jusqu’à ce que la télécommande soit récupérée,

l’interrupteur de lumière peut maintenant être utilisé pour actionner le luminaire.

LUMINAIRES D'APPARIEMENT

Si l'appareil n'est pas couplé avec la télécommande par défaut, procédez comme suit:

NOTE : La télécommande peut coupler 1 à 4 lumières, mais chaque luminaire doit être

couplé individuellement (alimenter le luminaire, le coupler, le déconnecter, et répéter

pour chaque appareil supplémentaire).

 Vous devez être à une distance non obstruée de 2 à 3 mètres (6 à 10 pieds) pour

coupler votre télécommande à votre luminaire.

 Appuyez longuement sur la touche ALLUMER / ÉTEINDRE pendant 5 secondes.

L'indicateur rouge de la télécommande et le luminaire clignote trois fois, indiquant

que l'appareil a été apparié.

INSTALLATION INSTRUCTIONS (continue)

ÉTAPE 3

 Placez le pavillon du luminaire (AA) sur la boîte de

sortie et affleurez-le contre la surface du plafond.

 Alignez les trous du le plaque de fixation (II) sur

les trous du luminaire (AA).

 Fixez le pavillon du luminaire (AA) à l’aide des vis

du pavillon (CC).

ÉTAPE 4

 lacez le montage pour télécommande (GG) sur

l'emplacement souhaité de votre mur et marquez

les trous de montage à l'aide d'un crayon.

 Utilisez un foret de 0,25 po pour percer les deux

trous dans votre mur.

 Appuyez un ancrage mural (EE) dans chaque trou.

ÉTAPE 5

 Alignez le montage pour télécommandée (GG) sur

les trous et fixez le montage pour télécommande

(GG) en place à l'aide des vis d'ancrage (FF).

OPÉRATION

NOTE : Le luminaire est équipé d'un gradateur interne. Ne branchez pas le luminaire sur

un gradateur externe. Cela peut empêcher l'appareil de fonctionner comme

prévu.

NOTE : L'interrupteur d'éclairage doit être allumé afin de contrôler le luminaire à l'aide de

la télécommande.

 Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles.

 Allumez l'interrupteur pour activer l'appareil.

Problème

Solution

La lumière ne s'allume

pas.

1. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur.

2. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur.

3. Vérifiez les connexions électriques.

4. Vérifiez que les piles de la télécommande fonctionnent.

5. Assurez-vous que l'appareil est apparié à la

télécommande.

6. Assurez-vous que vous êtes à une distance de

fonctionnement sans obstruction.

Le produit qui reçoit

les informations n'est

pas synchronisé.

1. Vérifiez les solutions 1-5 et confirmez que tout est correct.

2. Déconnecter la batterie pour la rallumer.

3. Débranchez l'interrupteur mural et rallumez-le.

Le fusible brûle ou le

disjoncteur saute

lorsqu'on allume le

luminaire.

1. Vérifiez les connexions des fils.

TÉLÉCOMMANDE (continue)

DÉCONNEXION DES LUMINAIRES

 Appuyez longuement sur la touche ALLUMER / ÉTEINDRE pendant 5 secondes.

L’indicateur rouge de la télécommande clignote cinq fois, indiquant que le luminaire

n’est plus associé à la télécommande.

DISTANCE DE FONCTIONNEMENT

 Une télécommande non obstruée peut fonctionner jusqu'à une distance de 6 à 9

mètres (20 à 30 pieds).

AVIS DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

À NOTER 1 : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils

numériques de classe B, aux termes de l'article 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues de manière à fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut

émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les

consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une

installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la

réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant

l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la

situation en prenant les mesures suivantes:

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

 Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

 Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

 Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

 À NOTER 2 : Toute modification ou modification non expressément approuvée par

la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur

de faire fonctionner l'équipement.

AVIS DE LA IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement de l'appareil.

DÉPANNAGE

EnviroLite EVTF1045R3-35 Guía de instalación

Marca: EnviroLite

Modelo: EVTF1045R3-35

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EnviroLite EVTF1045R3-35 Guide d'installation
English: EnviroLite EVTF1045R3-35 Installation guide

EnviroLite EVTF1045R3-35 Guía de instalación

EnviroLite EVTF1045R3-35 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos