Transcripción de documentos

13. Advertencia: batería de litio dentro 14. La batería integrada empezará la carga cuando se conecte el dispositivo a un suministro externo y el indicador Led cambiará a color amarillo cuando esté completamente cargada. 15. Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Cambie la batería por otra igual o equivalente. 16. Guarde este manual de usuario como referencia futura. ESP-1 ESP-2  Controles de la unidad principal 16 MENU SOURCE VOL- VOL+ CH+ CH- 11 15 14 13 12 1 2 3 5 4 7 6 10 9 17 8 1. MENÚ: Mostrar menú principal 2. FUENTE: Seleccionar el modo operativo (DTV/DVD/USB ) 3. VOL-/VOL+: Subir / bajar volumen 4. : Detener 5. : Reproducir/Pausa 6. / / / :Botones de navegación (arriba / abajo / izquierda / derecha) 7. : Archivo anterior / siguiente 8. : Buscar hacia atrás / hacia adelante 9. CH-/CH+: Subir o bajar el canal 10. OK: Para confirmar 11. : Púlselo para abrir el compartimento del DVD y cargar el disco 12. ENTRADA CC 12V: Para conectar el adaptador CA/CC que se suministra o el adaptador de vehículo 13. APAGADO/ENCENDIDO: Enciende / apaga el dispositivo 14. SALIDA AV: Salida AV (únicamente para el modo DVD) 15. : Toma de auriculares 16. USB: Puerto USB 17. ANT: Puerto de la antena ESP-3 ESP-4  Mando a distancia 2 1 EPG List 3 4 Record Fav 5 8 Menu 9 13 16 18 22 7 6 CH+ OK Mute Angle CHSource Exit Recall Index Teletext Subtitle Audio Zoom Info Root Title Repeat A-B 23 19 24 10 12 11 15 14 17 21 25 20 1. EPG: Muestra guía de programas de TV 2. Lista: Muestra la lista de canales 3. Grabar: Púlselo para grabar el programa 4. Favoritos: Muestra la lista de canales favoritos 5. 0~9: Seleccione un canal de TV específico 6. : Reproducir/Pausa 7. VOL+/VOL-: Subir / bajar el volumen 8. Menú: Mostrar menú principal 9. / / / :Botones de navegación (arriba / abajo / izquierda / derecha) CH+/CH-: Sube o baja el canal 10. : Detener 11. OK: Para confirmar 12. Silenciar:Silencia el audio 13. Fuente:Selecciona el modo operativo (DTV/DVD/USB) 14. Salir: Sale del estado actual 15. Teletexto: Muestra el teletexto Ángulo: Selecciona un ángulo diferente ESP-5 16. : Buscar hacia atrás / hacia adelante Rellamada: Vuelve al último programa de TV 17. : Archivo anterior / siguiente Índice: Muestra la lista de grabaciones 18. Subtítulo: Elige el idioma del subtítulo 19. Audio: Elige el idioma del audio 20. Zoom: Acerca / aleja la imagen durante la reproducción 21. Info: Información de la pantalla 22. Raíz: Muestra el menú raíz Botón rojo: Alguna función específica en el modo DVBT 23. Título: Selecciónelo para mostrar la información del título del DVD. Botón verde: Alguna función específica en el modo DVBT 24. Repetir: Selecciónelo para repetir el título actual, el capítulo o ambos. Botón amarillo: Alguna función específica en el modo DVBT 25. A-B: Selecciónelo para repetir una parte específica desde un punto A a B; vuélvalo a pulsar para repetir la reproducción. Botón azul: Alguna función específica en el modo DVBT Introducir fuente Pulse SOURCE para mostrar la lista de fuentes de entrada. Pulse para resaltar la fuente de entrada y pulse OK para confirmarlos Pulse EXIT para salir del menú en pantalla. El menú asimismo desaparecerá automáticamente después de unos segundos sin pulsar Exit. ESP-6  Búsqueda de TV Sintonización automática: Busca los canales y programas disponibles Grabador de TV Sintonización manual de DTV: Busca canales de la frecuencia actual CANAL Encienda la unidad, seleccione el idioma OSD y el país; el reproductor buscará canales automáticamente. O pulse el botón MENU y pulse para seleccionar Auto Tuning (Sintonización automática); posteriormente, pulse el botón OK para iniciar la búsqueda de audio. Si desea detener la búsqueda automáticamente, pulse MENU y para confirmarlo o pulse EXIT y para cancelarlo. Antes de buscar, no se olvide de conectar la antena. Cuando se emitan programas, pulse el botón RECORD para grabar el programa que desee y pulse el botón para detener la grabación. Antes de grabar el programa, debe insertar primero un USB; el programa que grabe se guardará en el USB. Si desea ver el programa que ya ha grabado, pulse el botón INDEX; se mostrará la lista de grabaciones y también puede cambiar al modo USB para encontrar el archive de grabación en la carpeta (MSTPVR). Pulse el botón MENU para abrir el menú principal. Pulse el botón EXIT para guardarlo y salir de todos los menús. Pulse el botón para seleccionar la opción que desee y pulse el botón para entrar en el submenú y ajustarlo. ESP-7 Modo de imagen: Resalte el elemento y pulse el botón OK para entrar en el submenú. Temperatura del color: Seleccione la temperatura del color con la que se sienta cómodo. Ratio de aspecto: Seleccione la ratio de aspecto adecuada. Modo de sonido: Púlselo para seleccionar el menú de sonido. Reloj: Fijar el tiempo HORA Funcionamiento del menú OSD Actualización de software (USB): Actualiza el software. SONIDO En el menú fuente, seleccione USB con el botón y pulse el botón OK para entrar en el modo USB. 1. Elija Photo (Foto), Music (Música), Movie (Película), Text (Texto); pulse el botón OK para confirmarlo; pulse EXIT para volver. 2. Pulse para seleccionar el archive que desee; pulse el botón PLAY para empezar. 3. Tras entrar en el modo de reproducción, pulse el botón OK y verá la barra de control; pulse el botón EXIT para cancelarlo. Información de señal: Muestra la información de la señal del canal actual, como la calidad de la señal y la fuerza. PICTURE USB Multimedia Edición de programas: Edita el programa Pulse el botón rojo para eliminar el canal. Pulse el botón Amarillo para fijar el canal en estado móvil y posteriormente vuelva a pulsarlo para moverlo a la posición seleccionada. Pulse el botón azul para omitir el canal seleccionado. Pulse FAV para añadir o eliminar el canal de su lista de favoritos. Temporizador de apagado: Seleccione la hora a la que quiere que su TV se apague automáticamente. Retardo automático: Seleccione el tiempo en horas que quiera que permanezca encendido el TV después del último funcionamiento. Cancélelo fijándolo en Nunca. Zona horaria: Configura la zona horaria. ESP-8  OPCIÓN Idioma OSD: Configura el idioma de la pantalla OSD Idioma de audio: Configura el idioma de audio predeterminado Idioma de Subtítulos: Configura el idioma de los subtítulos predeterminado Restaurar la configuración de fábrica por defecto: Recuerda la configuración predeterminada Bloqueo del sistema: Introduzca la contraseña para entrar en esta página. La contraseña predeterminada es 0000 BLOQUEO Establecer contraseña: Cambio de contraseña Bloquear programas: Bloqueo del programa Control paterno: Introduzca esta opción para fijar el nivel de control parental a algún canal inapropiado que estén viendo los niños. Especificaciones Discos compatibles: DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG Sintonizador de TV digital DVB-T2-H.265 integrado para canales de libre acceso Tamaño del panel: 10.1 pulgadas Resolución de imagen: 1024*600 Entrada: CA 100-240V (Alimentación con adaptador de pared) Alimentación: CC 12V Consumo energético: ＜12W Temperatura de funcionamiento: 0~40℃ Dimensiones: 256,2*189,5*40,3mm Peso: aproximadamente 1 kg ESP-9 Nota 1. La calidad y la velocidad de lectura de fotografías JPEG dependen de la resolución y la ratio de compresión de las fotografías. Algunas fotografías en JPEG puede que no se reproduzcan debido a la mala calidad y formatos. 2. Puede que algunos discos DVD+R/RW, DVD-R/RW, y CD-R/RW disc no se reproduzcan debido a la calidad de las condiciones de quemado. Adaptador AC/DC Nombre o marca, número de registro comercial y dirección del fabricante Identificador de modelo Tensión de entrada TEKA012-1201000EU 100-240V Frecuencia CA de entrada 50/60Hz Tensión de salida Corriente de salida 1.0A Potencia de salida 12.0W Eficacia activa promedio 83.09% a 115V60Hz 83.38% a 230V50Hz 12.0V Eficiencia con poca carga (10 %) 81.63% a 115V 60 Hz 76.43% a 230V 50Hz Consumo energético sin carga 0.044W a 115V 60Hz 0.057W a 230V 50Hz ESP-10  Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso.Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente. El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de un cubo de basura tachado, véase arriba.Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse por separado. Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida.De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su hogar.Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo MT-1087T2H es conforme con la Directiva 2014/53/EU.El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:www.denver-electronics.comy posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página.Escriba el número de modelo: MT-1087T2H.Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga / otras descargas. Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 177.5~226.5MHz, 474~858MHz Potencia de salida máxima: ＜12W DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics ESP-11 GEBRUIKSHANDLEIDING MT-1087T2H