Transcripción de documentos

CN3 Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen Per ulteriori informazioni 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม www.intermec.com In the U.S.A. and Canada, call 1.800.755.5505 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告: 有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. Attenzione: consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso di questo prodotto. 조: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. ข้อควรระวัง: ดูเอกสารกำกับตามหลักเกณฑ์สำหรับข้อจำกัดการใช้งานที่เกี่ยวเนื่องกับผลิตภัณฑ์นี้ Electrical rating. 额定电压及电流. 電力額定值. Valeurs électriques nominales. Stromversorgung. Specifiche elettriche. 전기 등급. Especificações elétricas. Питание. Calificación eléctrica. ระดับไฟฟ้า. x 5V, 1.8A. AA16 Ethernet Adapter Instructions *943-162-001* P/N 943-162-001 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. AA16 Ethernet Adapter Instructions AA16 以太网适配器说明 AA16 乙太網路配接器說明 Instructions pour l’adaptateur Ethernet AA16 Anleitung für Ethernet-Adapter AA16 Scheda Ethernet AA16 - Istruzioni AA16 이더넷 어댑터 안내서 Instruções para uso do adaptador Ethernet AA16 AA16 Инструкции к адаптеру Ethernet Instrucciones del adaptador de Ethernet AA16 คำแนะนำสำหรับอะแดปเตอร์ AA16 Ethernet  CN3 For AC power supply, use Intermec P/N 851-089-xx3. For DC power supply, use Intermec P/N 852-066-xxx. 对于交流电源，请使用 Intermec P/N 851-089-xx3。 对于直流电源，请使用 Intermec P/N 852-066-xxx。 對於 AC 電源供應器，使用 Intermec P/N 851-089-xx3。 對於 DC 電源供應器，使用 Intermec P/N 852-066-xxx。 Pour une alimentation CA, utiliser le no de pièce 851-089-xx3 d’Intermec. Pour une alimentation CC, utiliser no de pièce 852-066-xxx d’Intermec. CN3/CN3e Als Wechselstromnetzteil Intermec Bestellnr. 851-089-xx3 verwenden. Als Gleichstromnetzteil Intermec Bestellnr. 852-066-xxx verwenden. Come alimentatore CA, utilizzare Intermec n. catalogo 851-089-xx3. Come alimentatore CC, utilizzare Intermec n. catalogo 852-066-xxx. AC 전원 공급기는 Intermec P/N 851-089-xx3 을 사용하십시오. DC 전원 공급기는 Intermec P/N 852-066-xxx 을 사용하십시오. Para a fonte de alimentação de CA, use o N/P 851-089-xx3 da Intermec. Para a fonte de alimentação de CC, use o N/P 852-066-xxx da Intermec. В качестве источника питания переменного тока используйте Intermec изд. № 851-089-xx3. В качестве источника питания постоянного тока используйте Intermec изд. № 852-066-xxx. Para la fuente de alimentación de CA, use Intermec P/N 851-089-xx3. Para la fuente de alimentación de CC, use Intermec P/N 852-066-xxx. สำหรับเพาเวอร์ซัพพลาย AC ให้ใช้ Intermec P/N 851-089-xx3 สำหรับเพาเวอร์ซัพพลาย DC ให้ใช้ Intermec P/N 852-066-xxx Ethernet port 以太网端口 乙太網路連接埠 Port Ethernet Ethernet-Anschluss Porta Ethernet 이더넷 포트 Porta Ethernet Порт Ethernet Puerto Ethernet พอร์ตอีเธอร์เน็ต To power supply 到电源 至電源供應器 Vers l’alimentation Zur Stromversorgung All’alimentatore 전원 공급기 Para a fonte de alimentação К источнику питания A la fuente de alimentación ต่อกับเพาเวอร์ซัพพลาย