LG Laundry Center Manual de usuario
- Categoría
- Secadoras de ropa eléctricas
- Tipo
- Manual de usuario
INSTALLATION MANUAL
LAUNDRY CENTER
Read this installation manual thoroughly before installing the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH ESPAÑOL
WKEX200H*A / WKGX201H*A / WSEX200HNA / WSGX201HNA
MFL71728904
Rev.02_072020
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF CONTENTS
2
3 IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
3 WARNING STATEMENTS
7 CAUTION STATEMENTS
8 PRODUCT OVERVIEW
8 Product Features
10 INSTALLATION
10 Before Installing
11 Choosing the Proper Location
13 Unpacking and Removing Shipping Material
13 Connecting Electric Dryers
18 Installing the Dryer Side Vent Kit
18 Venting the Dryer
20 Connecting Gas Dryers
21 Connecting the Water Inlet Hoses
23 Connecting the Drain Hose
24 Leveling the Appliance
25 Final Installation Check
29 APPENDIX
29 Disassembly
3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
Safety Messages
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and
follow all safety messages.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury,
and tell you what may happen if the instructions are not followed.
WARNING STATEMENTS
WARNING
• To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding or injury to persons when using this
product, follow basic precautions, including the following:
Safety for a Gas Dryer
Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.
• Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer.
• Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is
installed, it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with
clothes dryers. Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These
conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire.
• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
• WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
- Do not try to light any appliance.
- Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages
will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
These words mean:
WARNING
You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.
CAUTION
You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.
WARNING - Risk of Fire
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Clear the room, building or area of all occupants.
- Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.
- If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
• Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or your gas supplier.
Installation
• Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long-sleeved gloves and
safety glasses.
• Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has
missing or broken parts, including a damaged cord or plug.
• Before use, the appliance must be properly installed as described in this manual.
• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.
• Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions
are packed with the appliance for the installer’s reference. If the appliance is moved to a new location,
have it checked and reinstalled by qualified service personnel.
• When moving or installing the product in a different location, call two or more qualified service
personnel for installation and service.
• Do not install the appliance in humid spaces.
• Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed
to outdoor weather conditions.
• This appliance is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs, trailers, or
aircraft.
• Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children.
There is a risk of suffocation.
• Destroy the carton, plastic bag, and other packing materials after the appliance is unpacked. Children
might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight
chambers.
• The appliance must be installed and electrically grounded by qualified service personnel in accordance
with local codes.
• When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power cord.
• Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload.
• This appliance must be positioned near to an electrical power supply.
• Disconnect the power cord, house fuse or circuit breaker before installing or servicing the appliance.
• The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a
standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric shock from this appliance.
• Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
• Use new hoses when connecting the appliance to the water supply. Do not reuse old hoses.
• Do not install the appliance with flexible plastic venting materials. If flexible metal (foil type) duct is
installed, it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with
the dryer section of the appliance. Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed,
and trap lint. These conditions will obstruct the dryer section's airflow and increase the risk of fire.
• Local ordinances may prohibit installation in a garage. Contact a local building inspector.
• Do not use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and
reduce the efficiency of the exhaust system. Secure all joints with duct tape.
• Use only rigid, semi-rigid or flexible metal 4-inch diameter duct inside the appliance cabinet or for
exhausting to the outside. Use of plastic or other combustible ductwork may cause a fire. Punctured
ductwork may cause a fire if it collapses or becomes otherwise restricted in use or during installation.
5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• All nonrigid metal transition duct must be UL-listed. Use of other materials for transition duct could
affect drying time.
• Ductwork is not provided with the appliance, and you should obtain the necessary ductwork locally. The
end cap should have hinged dampers to prevent backdraft when the dryer is not in use.
• Gas dryers MUST be exhausted to the outside.
• The dryer exhaust system must be exhausted to the outside of the dwelling. If the dryer is not exhausted
outdoors, some fine lint and large amounts of moisture will be expelled into the laundry area. An
accumulation of lint in any area of the home may create a health and fire hazard.
• Do not install near another heat source such as a stove, oven or heater.
• Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of
lint, dust, and dirt.
• The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
• Do not install a booster fan in the exhaust duct.
• This is a single appliance and a single unit for sale, delivery and installation.
• Do not disassemble this appliance as it can’t be installed in a side-by-side configuration.
Grounding Instructions
• Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check
with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt whether the appliance is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
• The appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the
risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The appliance is
equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must
be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes
and ordinances.
Operation
• Read all instructions before using the appliance and save these instructions.
• Use this appliance only for its intended purpose.
• If the product has been submerged in water, sitting in standing water, or waterlogged, do not come in
contact with the product and immediately contact an LG Electronics Customer Information Center for
instructions before resuming use.
• If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance, unplug
it immediately, and contact an LG Electronics Customer Information Center.
• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used
for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for
such a period, before using the appliance, turn on all hot water faucets and let the water flow from each
for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not
smoke or use an open flame during this time.
• Do not reach into the appliance if the tub or drum, agitator, or any interior parts are moving. Before
loading, unloading, or adding items, press Start/Pause and allow the tub or drum to coast to a complete
stop before reaching inside.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not allow children or pets to play on, in or with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is used near children or pets.
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep laundry products out of children’s reach. To prevent injury to persons, observe all warnings on
product labels.
• Repair or immediately replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not
use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.
• Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight
out from the outlet.
• Do not use an extension cord or adapter with this appliance.
• Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.
• Do not modify or extend the power cord.
• If the electrical supply cord is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its service agent
or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not put oily or greasy clothing, candles or flammable materials on top of the appliance.
• Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials (lint, paper, rags,
etc.), gasoline, chemicals and other flammable vapors and liquids.
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
• Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar. Follow package directions when
using laundry products. Incorrect usage can produce poisonous gas, resulting in serious injury or death.
• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the appliance. They will damage the
finish.
• Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with
gasoline, dry-cleaning solvents, vegetable or cooking oil, or other flammable or explosive substances, as
they give off vapors that could ignite or explode.
• Do not dry unwashed items in the appliance.
• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
• Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash
water. These substances give off vapors that could ignite or explode.
• In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.), do not operate this or any other appliance. Open a
window or door to ventilate the area immediately.
• Do not tamper with controls.
• Fix the drain hose securely in place to avoid flooding.
• Do not abuse, sit on, or stand on the door of the appliance.
• Always check the inside of the appliance for foreign objects.
• Do not allow water, bleach or other liquids to sit in the drum for extended periods. Doing so can corrode
the drum or cause mildew or odors.
• Do not use the appliance to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like
materials.
• Gas appliances can cause minor exposure to four potentially hazardous substances, namely benzene,
carbon monoxide, formaldehyde, and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural
gas or LP fuels.
• Properly adjusted appliances will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be
minimized further by properly venting the dryer to the outdoors.
• Do not place items exposed to cooking oils in your appliance. Items contaminated with cooking oils may
contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire. To reduce the risk of fire due to
contaminated loads, the final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down period). Avoid
stopping tumble drying before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and
spread out so that the heat is dissipated.
• Do not put any part of your body, such as your hands or feet, or metal objects under the appliance.
• Do not let your hand get pinched when opening or closing the appliance door.
7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Do not open the appliance door during a STEAM CYCLE.
• Do not touch the steam nozzle in the drum during or after a STEAM CYCLE.
• On models with a steam feeder drawer, do not fill the steam feeder with hot water (over 86 ℉ / 30 ℃),
gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances.
Maintenance
• Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by
qualified service personnel unless specifically recommended in this owner’s manual. Use only authorized
factory parts.
• Disconnect this appliance from the power supply before cleaning and attempting any user maintenance.
Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply.
• Remove any dust or foreign matter from the power plug pins.
• Do not disassemble or repair the appliance by yourself.
• Remove the door(s) before the appliance is removed from service or discarded to avoid the danger of
children or small animals getting trapped inside.
• Make sure the dispenser drawer or lid is closed at all times when not being filled with laundry products.
• Clean the lint filter of the dryer before or after each load.
• The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service
personnel.
CAUTION STATEMENTS
CAUTION
• To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or
property when using this product, follow basic precautions, including the following:
Installation
• Install the product on a firm and level floor.
Operation
• Turn off the water faucets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period
of time, such as during vacations.
• ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer.
• Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer.
• Do not combine laundry products for use in one load unless specified on the label.
• Do not touch draining water which may be hot.
• If the drain hose and the water inlet hose are frozen in winter, defrost them before using the appliance.
• Do not store or spill liquid detergents, cleaners, or bleaches (chlorine bleach, oxygen bleach) on the
appliance. Doing so may result in corrosion, discoloration or damage to the surface of the appliance.
• Clothing or articles that are waterproof or water resistant must be washed in the Waterproof cycle only.
(Examples include water resistant clothing, mattress covers, outdoor clothes, plastic mats.) Using
another cycle may result in personal injury or damage to the washer, clothes, walls, floor, and
surrounding objects due to abnormal vibration.
8 PRODUCT OVERVIEW
PRODUCT OVERVIEW
Product Features
The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject
to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes.
Front View
a Control Panel
b Lint Filter
c Dryer Drum
d Dryer Door
e Dryer Door Magnet
f Detergent Dispenser Drawer
g Washer Door
h Washer Drum
i Washer Door Magnet
j Drain Hose
k Drain Pump Filter
l Drain Pump Filter Cover
m Leveling Feet
Rear View
a Power Cord (for Gas Models)
b Terminal Block Access Panel (for Electric
Models)
c Cold Water Inlet
d Exhaust Duct Outlet
e Gas connection (for Gas Models)
f Hot and Cold Water Inlets
g Shipping Bolts
h Drain Hose
i Power Cord (for Washer)
9PRODUCT OVERVIEW
ENGLISH
Product Specifications
Accessories
Included Accessories
a Non-skid Pads
b Hole Caps
c Wrench
d Y Connector
e Tie Strap
f Elbow Bracket (for securing drain hose)
Required Accessories
a Hot and Cold Water Hoses (for Washer)
b Cold Water Hose (for Dryer)
c Connecting Supply Hose
d Tie Straps
Optional Accessories
a Drying Rack
WARNING
• For your safety and for extended product life,
use only authorized components. The
manufacturer is not responsible for product
malfunction, property damage or bodily injury
caused by the use of separately purchased
unauthorized components, parts, or non-LG
products.
Model
WKEX200H*A / WKGX201H*A / WSEX200HNA /
WSGX201HNA
Electrical Requirements
Please refer to the rating label for detailed
information.
Min. / Max. Water Pressure 20 - 120 psi (138 - 827 kPa)
Dimensions (Width X Height X Depth) 27'' X 74 3/8'' X 30 3/8'' (70 cm X 189 cm X 77 cm)
Maximum Depth with Door Open 55'' (139.6 cm)
Net Weight 320 lb (145 kg)
Capacity (Washer/Dryer) 4.5 cu.ft. / 7.4 cu.ft.
Max. Spin Speed (Washer) 1300 RPM
Gas Requirements
NG: 4 - 10.5-inch (10.2 - 26.7 cm) WC
LP: 8 - 13-inch (20.4 - 33.1 cm) WC
Operating Temperature Range 41-95 ℉ (5-35 ℃)
C
E
R
T
I
F
I
E
D
D
E
S
I
G
N
10 INSTALLATION
INSTALLATION
Before Installing
Installation Overview
Please read the following installation instructions first after purchasing this appliance or transporting it to
another location.
a Choosing the Proper Location
b Unpacking and Removing Shipping Material
c Connecting the Electric Dryer
d Connecting the Gas Dryer
e Venting the Dryer
f Connecting the Inlet Hoses
g Connecting the Drain Hose
h Leveling the Appliance
i Final Installation Check
11INSTALLATION
ENGLISH
WARNING
• Read all installation instructions completely before installing and operating the appliance. It is important
that you review this entire manual before installing and using the appliance. Detailed instructions
concerning electrical connections and additional requirements are provided on the following pages.
• Moving or installation of the appliance requires two or more people. Failure to follow these instructions
may result in injury.
• Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed
to outdoor weather conditions. Failure to follow this warning can cause product or part failure, serious
injury, fire, electric shock, or death.
• Properly ground the appliance to conform with all governing codes and ordinances. Failure to follow this
warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.
• To ensure proper airflow, do not block the large opening on the bottom of the appliance with carpeting
or other materials.
• Do not remove the ground prong from the power cord. Do not use an adapter or extension cord. Plug
into a grounded 3-prong outlet. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electric
shock, or death.
• Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of electric shock only during
servicing. Service personnel- Do not contact the following parts while the appliance is energized: pump,
valve, motor, control board.
Choosing the Proper
Location
Check the following requirements for the install
location before installing the appliance.
• Allow for sufficient space between the walls and
the appliance for installation.
• Make sure that the floor is clean, dry and free of
dust, dirt, water and oil so the leveling feet
cannot slide easily. Leveling feet that can move
or slide on the floor can contribute to excess
vibration and noise.
• If the floor has too much flex, reinforce it to
make it more rigid. If the floor is not solid, it may
cause severe vibration and noise.
• If a drain pan must be used, take extra care to
follow the instructions provided with the drain
pan and make sure the leveling feet are adjusted
for firm and even contact with the pan. Use of
drain pans and failure to properly level the
appliance may result in increased vibration and
noise during operation.
Flooring
• To minimize noise and vibration, install the
washer on a level, solidly constructed floor
capable of supporting the appliance without
flexing or bouncing.
• The appliance must be installed on firm flooring
to minimize vibration during the spin cycle.
Concrete flooring is best, but a wood floor is
sufficient, provided it is built to FHA standards.
• The floor under the appliance must not slope
more than 1 inch (2.5 cm) from front to back or
side to side.
• Installing on carpeting and soft tile surfaces is
not recommended.
• Never install the appliance on a platform or
weakly supported structure.
Floor Installation
To ensure sufficient clearance for water inlet
hoses, drain hose and airflow, allow minimum
clearances of at least 1'' (2.5 cm) at the sides and
4'' (10 cm) behind the appliance. Be sure to allow
for wall, door, or floor moldings that may increase
the required clearances.
E
12 INSTALLATION
Exhaust
• A location that allows for proper exhaust
installation. A gas dryer must be exhausted to
the outdoors.
Power Outlet
• The power outlet must be within 60 inches (1.5
m) of either side of the appliance.
• Position the appliance so that the outlet and
plug are easily accessible.
• Do not overload the outlet with more than one
appliance.
• The outlet must be grounded in accordance with
current electrical wiring codes and regulations.
• Use a time-delay fuse or circuit breaker.
• It is the personal responsibility and obligation of
the appliance owner to have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
NOTE
• Check code requirements that limit, or do not
permit, installation of the appliance in garages
or sleeping quarters. Contact your local building
inspector.
Clearances
The following clearances are recommended for
the appliance.
• Additional clearances should be considered for
ease of installation and servicing.
• Additional clearances should be considered on
all sides of the appliance to reduce noise
transfer.
Installation spacing for Recessed Area
or Closet Installation
Closet Ventilation Requirements
Closets with doors must have both an upper and
lower vent to prevent heat and moisture buildup in
the closet. One upper vent opening with a
minimum opening of 48 sq. in. (310 cm
2
) must be
installed no lower than 6 feet above the floor. One
lower vent opening with a minimum opening of 24
sq. in. (155 cm
2
) must be installed no more than
one foot above the floor. Install vent grills in the
door or cut down the door at the top and bottom
to form openings. Louvered doors with equivalent
ventilation openings are also acceptable.
NOTE
• There should be at least a little space around the
appliance (or any other appliance) to eliminate
the transfer of vibration from one appliance to
another. If there is enough vibration, it could
cause appliances to make noise or come into
contact, causing paint damage and further
increasing noise.
• No other fuel-burning appliance can be installed
in the same closet as an appliance.
Dimensions and Clearances
A 55'' (139.6 cm)
B 30 3/8'' (77 cm)
C 4'' (10 cm)
D1'' (2.5 cm)
E 27'' (70 cm)
F 74 3/8'' (189 cm)
G1/4'' (0.5 cm)
Description Dimension/Clearance
A: Upper Ventilation
Opening
48 sq. in. (310 cm
2
)
B: Lower Ventilation
Opening
24 sq. in. (155 cm
2
)
C: Distance to
Ventilation Opening
3″ (76 mm)
D: Front Clearance 4″ (100 mm)
13INSTALLATION
ENGLISH
Unpacking and Removing
Shipping Material
Unpacking Shipping Material
* This feature is only available on some models.
Lifting the Appliance off the Foam
Base
• After removing the carton and shipping
material, lift the appliance off the foam base.
• Make sure the plastic drum support
a* comes
off with the base and is not stuck to the bottom
of the appliance.
• If you must lay the appliance down to remove
the carton base b, always protect the side of the
appliance and lay it carefully on its side. Do not
lay the appliance on its front or back.
CAUTION
• Remove all shipping materials from the
appliance for proper operation and inspect it for
shipping damage. Failure to remove shipping
materials can cause excessive noise and
vibration.
Removing Shipping Material
1 Remove the bolt assemblies.
• Starting with the bottom two shipping bolts,
use the included wrench c to fully loosen
all 4 shipping bolts by turning them
counterclockwise.
• Remove the bolt assemblies (bolts and
retainers) by wiggling them slightly while
pulling them out.
• The power cord is secured to the back of the
washer with a shipping bolt to help prevent
operation with shipping bolts in place.
2 Install the hole caps.
• Locate the hole caps d included in the
accessory pack or attached to the back of
the washer. Install the caps in the holes left
by the bolt assemblies.
CAUTION
• Once removed, save the bolt assemblies for
future use. To prevent damage to internal
components, do not transport the appliance
without reinstalling the shipping bolts. Failure to
remove shipping bolts and retainers may cause
severe vibration and noise, which can lead to
permanent damage to the appliance.
Connecting Electric Dryers
WARNING
• To reduce the risk of fire or explosion, electric
shock, property damage, injury to persons, or
death when using this appliance, fulfill the
following requirements.
Electrical Requirements for Electric
Models Only
*
14 INSTALLATION
WARNING
• The wiring and grounding must conform to the
latest edition of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 and all applicable local
regulations. Please contact a qualified electrician
to check your home’s wiring and fuses to ensure
that your home has adequate electrical power to
operate the dryer.
• This dryer must be connected to a grounded
metal, permanent wiring system, or an
equipment-grounding conductor must be run
with the circuit conductors and connected to the
equipment-grounding terminal or lead on the
dryer.
• The dryer has its own terminal block that must
be connected to a separate 240 VAC, 60-Hertz,
single-phase circuit, fused at 30 amperes (the
circuit must be fused on both sides of the line).
ELECTRICAL SERVICE FOR THE DRYER SHOULD
BE OF THE MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON
THE NAMEPLATE. DO NOT CONNECT THE DRYER
TO 110-, 115-, OR 120-VOLT CIRCUIT.
• If the branch circuit to dryer is 15 ft. (4.5 m) or
less in length, use UL (Underwriters
Laboratories) listed No.-10 AWG wire (copper
wire only), or as required by local codes. If over
15 ft. (4.5 m), use UL-listed No.-8 AWG wire
(copper wire only), or as required by local codes.
Allow sufficient slack in wiring so the dryer can
be moved from its normal location when
necessary.
• The power cord (pigtail) connection between the
wall receptacle and the dryer terminal block IS
NOT supplied with the dryer. Type of pigtail and
gauge of wire must conform to local codes and
with instructions on the following pages.
• A 4-wire connection is required for all mobile
and manufactured home installations, as well as
all new construction after January 1, 1996. A 4-
wire connection must be used where local codes
do not permit grounding through the neutral
wire.
• Do not modify the plug and internal wire
provided with the dryer.
• The dryer should be connected to a 4-hole
outlet.
• If the plug does not fit the outlet, a proper outlet
will need to be installed by a qualified electrician.
• Connect the power cord to the terminal block.
Each colored wire should be connected to the
same color screw. Wire color indicated on
manual is connected to the same color screw in
the block.
• Grounding through the neutral conductor is
prohibited for: (1) new branch-circuit
installations, (2) mobile homes, (3) recreational
vehicles, and (4) areas where local codes prohibit
grounding through the neutral conductor.
• This dryer is supplied with the neutral wire
grounded. This white ground wire MUST BE
MOVED to the neutral terminal when a 4-wire
cord is to be used, or where grounding through
the neutral conductor is prohibited.
NOTE
• For electrical requirements for mobile or
manufactured homes, see For Mobile or
Manufactured Homes.
Four-Wire Power Cord
1 Remove the terminal block access cover on
the upper back of the appliance.
2 Install UL-listed strain relief into the power
cord through-hole.
3 Thread a 30-amp, 240-volt, 4-wire, UL-listed
power cord with #10 AWG-minimum copper
conductor through the strain relief.
a Terminal Block
b UL-Listed Strain Relief
c UL-Listed 4-Wire Power Cord
• A 4-wire connection is required
for all mobile and manufactured
home installations, as well as all
new construction after January 1,
1996.
• A UL-listed strain relief is required.
• Use a 30-amp, 240-volt, 4-wire, UL-listed
power cord with #10 AWG-minimum copper
conductor and closed loop or forked terminals
with upturned ends.
15INSTALLATION
ENGLISH
4 Transfer the appliance's ground wire from
behind the green ground screw to the center
screw of the terminal block.
5 Attach the two hot leads (black and red) of the
power cord to the outer terminal block
screws.
6 Attach the neutral (white) wire to the center
screw of the terminal block
7 Attach the power cord ground wire to the
green ground screw.
8 Tighten all screws securely.
9 Reinstall the terminal block access cover.
a White Wire moved from Ground Screw
b Hot Leads of Power Cord (Black and Red)
c Neutral Wire (White)
d Power Cord Ground Wire
e Ground Screw
Four-Wire Direct Wire
1 Remove 5 inches (12.7 cm) of the outer
covering from the wire and remove 5 inches
of insulation from the ground wire. Cut off
approximately 1.5 inches (3.8 cm) from the
other three wires and strip 1 inch (2.5 cm)
insulation from each wire. Bend the ends of
the three shorter wires into a hook shape.
a Ground Wire
2 Remove the terminal block access cover on
the upper back of the appliance.
3 Install UL-listed strain relief into the power
cord through-hole.
4 Thread the 4-wire #10 AWG minimum copper
power cable prepared in step 1 through the
strain relief.
a Terminal Block
b UL-Listed Strain Relief
c UL-Listed 4-Wire Power Cord
5 Transfer the appliance's ground wire from
behind the green ground screw to the center
of the terminal block.
6 Attach the two hot leads (black and red) of the
power cord to the outer terminal block
screws.
7 Attach the neutral (white) wire to the center
screw of the terminal block.
8 Attach the power cord ground wire to the
green ground screw.
• A 4-wire connection is required
for all mobile and manufactured
home installations, as well as all
new construction after January 1,
1996.
• A UL-listed strain relief is required.
• Use UL-listed 4-wire #10 AWG minimum
copper conductor cable. Allow at least 5 ft. (1.5
m) of wire to allow for removal and
reinstallation of the dryer.
a
b
b
c
d
e
5’’ (12.7 cm)
1’’ (2.5 cm)
a
a
b
c
16 INSTALLATION
9 Tighten all screws securely.
10 Reinstall the terminal block access cover.
a White Wire moved from Ground Screw
b Hot Leads of Power Cord (Black and Red)
c Neutral Wire (White)
d Power Cord Ground Wire
e Ground Screw
Three-Wire Power Cord
1 Remove the terminal block access cover on
the upper back of the appliance.
2 Install the UL-listed strain relief into the
power cord through-hole.
3 Thread a 30-amp, 240 volt, 3-wire, UL-listed
power cord with #10 AWG-minimum copper
conductor through the strain relief.
a Terminal Block
b UL-Listed Strain Relief
c UL-Listed 3-Wire Power Cord
4 Attach the two hot leads (black and red) of the
power cord to the outer terminal block
screws.
5 Attach the neutral (white) wire to the center
terminal block screw.
6 Connect the external ground (if required by
local codes) to the green ground screw.
7 Tighten all screws securely.
8 Reinstall the terminal block access cover.
a White Wire from Dryer harness
b Hot Leads of Power Cord (Black and Red)
c Neutral Wire (White)
d External Ground Wire (If required by local
codes)
e Ground Screw
Three-Wire Direct Wire
1 Remove 3.5 inches (8.9 cm) of the outer
covering from the wire. Strip 1 inch (2.5 cm)
• A 3-wire connection is NOT
permitted on new construction after
January 1, 1996.
• A UL-listed strain relief is required.
• Use a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed
power cord with #10 AWG-minimum copper
conductor and closed loop or forked terminals
with upturned ends.
a
b
b
c
d
e
• A 3-wire connection is NOT
permitted on new construction after
January 1, 1996.
• A UL-listed strain relief is required.
• Use UL-listed 3-wire, #10 AWG minimum
copper conductor cable. Allow at least 5 ft. (1.5
m) length to allow for removal and installation
of dryer.
17INSTALLATION
ENGLISH
insulation from each wire. Bend the ends of
the three wires into a hook shape.
2 Remove the terminal block access cover on
the upper back of the appliance.
3 Install UL-listed strain relief into the power
cord through-hole.
4 Thread the 3-wire, #10 AWG minimum copper
conductor power cable prepared in step 1
through the strain relief.
a Terminal block
b UL-listed strain relief
c UL-listed 3-wire power cord
5 Attach the two hot leads (black and red) of the
power cord to the outer terminal block
screws.
6 Attach the neutral (white) wire to the center
terminal block screw.
7 Connect the external ground (if required by
local codes) to the green ground screw.
8 Tighten all screws securely.
9 Reinstall the terminal block access cover.
a Hot lead (black and red)
b Neutral wire (white)
c External ground wire (if required by local
codes)
d Ground screw (green)
e Wire from the appliance harness
For Mobile or Manufactured Homes
• Any installation in a manufactured or mobile
home must comply with the Manufactured
Home Construction and Safety Standards Title
24 CFR, Part 3280 or Standard CAN/ CSA Z240
MH and local codes and ordinances. If you are
uncertain whether your proposed installation
will comply with these standards, please contact
a service and installation professional for
assistance.
• A 4-wire connection is required for all mobile
and manufactured home installations, as well as
all new construction after January 1, 1996.
• A gas dryer must be permanently attached to
the floor.
• The electrical connection for an electric dryer
must be a 4-wire connection. More detailed
information concerning the electrical connection
is provided in the section Connecting Electric
Dryers.
• To reduce the risk of combustion and fire, the
dryer must be vented to the outside.
• DO NOT vent the dryer under a manufactured
home or mobile home.
• Electric dryers may be vented to the outside
using the back, left, or right panel.
• Gas dryers may be vented to the outside using
the back or right panel. Gas dryers may not be
vented to the outside using the right side panel
because of the burner housing.
• The dryer exhaust duct must be affixed securely
to the manufactured or mobile home structure,
and the exhaust duct must be made of a
material that will resist fire and combustion. It is
1’’ (2.5 cm)
18 INSTALLATION
recommended that you use a rigid, semi-rigid or
flexible metal duct.
• DO NOT connect the dryer exhaust duct to any
other duct, vent, chimney, or other exhaust duct.
• Make sure the dryer has adequate access to
outside fresh air to ensure proper operation. The
opening for outside fresh air must be at least 25
sq. in (163 cm
2
).
• It is important that the clearance of the duct
from any combustible construction be at least 2
inches (5 cm), and when venting the dryer to the
outdoors, the dryer should be installed with a
clearance of at least 1 inch (2.5 cm) at the sides
and back of the dryer.
• Please be aware that venting materials are not
supplied with the dryer. You must obtain the
venting materials necessary for proper
installation.
Installing the Dryer Side
Vent Kit
The appliance is configured to vent to the rear. It
can also vent to the side.
WARNING
• Use long-sleeved gloves and safety glasses.
• Use a heavy metal vent.
• Do not use plastic or thin foil ducts.
• Clean old ducts before installing the appliance.
NOTE
• An adapter kit, part number 383EEL9001B, may
be purchased from your LG retailer. This kit
contains duct components necessary to change
the appliance vent location.
• Right-side venting is not available on gas
models.
• Bottom venting is not available on stacked or
integrated stacked models.
Side Venting
1 Remove the rear exhust duct retaining screw
a and pull out the exhaust duct b.
2 Press the tabs on the knockout c and
carefully remove the knockout for the desired
vent opening. (Right-side venting is not
available on gas models.) Press the adapter
duct
d onto the blower housing and secure
to the base of the dryer as shown.
3 Preassemble a 4" (10 cm) elbow e to the next
4" (10 cm) duct section, and secure all joints
with duct tape. Be sure that the male end of
the elbow faces AWAY from the dryer. Insert
the elbow/duct assembly through the side
opening and press it onto the adapter duct.
Secure it in place with duct tape. Be sure that
the male end of the duct protrudes 1 1/2" (3.8
cm) to connect the remaining ductwork.
Attach the cover plate
f to the back of the
dryer with the included screw.
Venting the Dryer
WARNING
• Gas dryers MUST exhaust to the outdoors.
• DO NOT use sheet metal screws or other
fasteners which extend into the duct that could
catch lint and reduce the efficiency of the
exhaust system. Secure all joints with duct tape.
a
b
c
d
f
e
19INSTALLATION
ENGLISH
• To reduce the risk of fire, combustion, or
accumulation of combustible gases, DO NOT
exhaust dryer air into an enclosed and
unventilated area, such as an attic, wall, ceiling,
crawl space, chimney, gas vent, or concealed
space of a building.
• To reduce the risk of fire, DO NOT exhaust the
dryer with plastic or thin foil ducting.
• Do not exceed the recommended duct length
limitations noted in the chart. Failure to follow
these instructions may result in extended drying
times, fire or death.
• Do not crush or collapse ductwork.
• Do not allow ductwork to rest on or contact
sharp objects.
• If connecting to existing ductwork, make sure it
is suitable and clean before installing the dryer.
• Venting must conform to local building codes.
• Use only 4 '' (10 cm) rigid, semi-rigid or flexible
metal ductwork inside the dryer cabinet and for
venting outside.
• The exhaust duct must be 4 '' (10 cm) in diameter
with no obstructions. The exhaust duct should
be kept as short as possible. Make sure to clean
any old ducts before installing your new dryer.
• Rigid, semi-rigid or flexible metal ducting is
recommended for use between the dryer and
the wall. All non-rigid metal transition duct must
be UL-listed. Use of other materials for transition
duct could affect drying time.
• Ductwork is not provided with the dryer. You
should obtain the necessary ductwork locally.
The vent hood should have hinged dampers to
prevent backdraft when the dryer is not in use.
• The total length of flexible metal duct must not
exceed 8 ft. (2.4 m).
Ductwork
NOTE
• Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow. Do not use more than four 90° elbows.
• In Canada, only those foil-type flexible ducts, if any, specifically identified for use with the appliance by
the manufacturer should be used. In the United States, only those foil-type flexible ducts, if any,
specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline
for Clothes Dryer Transition Duct, Subject 2158A, should be used.
Routing and Connecting Ductwork
Follow the guidelines below to maximize drying
performance and reduce lint buildup and
condensation in the ductwork. Ductwork and
fittings are NOT included and must be purchased
separately.
• Use 4'' (10 cm) diameter rigid, semi-rigid or
flexible metal ductwork.
Wall Cap Type
Number of 90°
Elbows
Maximum length of 4-inch diameter rigid
metal duct
Recommended 0 65 ft. (19.8 m)
1 55 ft. (16.8 m)
2 47 ft. (14.3 m)
3 36 ft. (11.0 m)
4 28 ft. (8.5 m)
Use for only short run installations 0 55 ft. (16.8 m)
1 47 ft. (14.3 m)
2 41 ft. (12.5 m)
3 30 ft. (9.1 m)
4 22 ft. (6.7 m)
a
a
a: 4 ‘’ (10 cm)
b: 2 1/2 ‘’ (6.4 cm)
b
20 INSTALLATION
• The exhaust duct run should be as short as
possible.
• Use as few elbow joints as possible.
• The male end of each section of exhaust duct
must point away from the dryer.
• Use duct tape on all duct joints.
• Insulate ductwork that runs through unheated
areas in order to reduce condensation and lint
buildup on duct surfaces.
• Incorrect or inadequate exhaust systems are not
covered by the dryer warranty. Dryer failures or
service required because of such exhaust
systems will not be covered by the dryer
warranty.
Connecting Gas Dryers
WARNING
• To reduce the risk of fire or explosion, electric
shock, property damage, injury to persons, or
death when using this appliance, follow
requirements including the following:
Electrical Requirments for Gas
Models
WARNING
• This dryer is equipped with a three-prong
grounding plug for protection against shock
hazard and should be plugged directly into a
properly grounded three-prong receptacle. Do
not cut or remove the grounding prong from
this plug.
• Do not, under any circumstances, cut or remove
the third (ground) prong from the power cord.
• For personal safety, this dryer must be properly
grounded.
• This dryer must be plugged into a 120-VAC, 60-
Hz. grounded outlet protected by a 15-ampere
fuse or circuit breaker.
• Where a standard 2-prong wall outlet is
encountered, it is your personal responsibility
and obligation to have it replaced with a
properly grounded 3-prong wall outlet.
Gas Supply Requirements
WARNING
• DO NOT attempt any disassembly of the dryer;
disassembly requires the attention and tools of
an authorized and qualified service technician or
company.
• DO NOT use an open flame to inspect for gas
leaks. Use a noncorrosive leak detection fluid.
• Gas pressure must not exceed 8-inch (20.4 cm)
water column for NG, or 13-inch (33.1 cm) water
column for LP.
• Isolate the dryer from the gas supply system by
closing its individual manual shutoff valve during
any pressure testing of the gas supply.
• Supply line requirements: Your laundry room
must have a rigid gas supply line to your dryer.
In the United States, an individual manual
shutoff valve MUST be installed within at least 6
ft. (1.8 m) of the dryer, in accordance with the
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 or Canadian
gas installation code CSA B149.1. A 1/8-inch NPT
pipe plug must be installed.
• If using a rigid pipe, the rigid pipe should be 0.5-
inch IPS. If acceptable under local codes and
ordinances and when acceptable to your gas
supplier, 3/8-inch approved tubing may be used
where lengths are less than 20 ft. (6.1 m). Larger
tubing should be used for lengths in excess of 20
ft. (6.1 m).
• To prevent contamination of the gas valve,
purge the gas supply of air and sediment before
connecting the gas supply to the dryer. Before
tightening the connection between the gas
supply and the dryer, purge remaining air until
the odor of gas is detected.
• Use only a new AGA- or CSA-certified gas supply
line with flexible stainless steel connectors.
• Use Teflon tape or a pipe-joint compound that is
insoluble in propane (LP) gas on all pipe threads.
Correct Venting Incorrect Venting
21INSTALLATION
ENGLISH
Connecting the Gas Supply
NOTE
• In the Commonwealth of Massachusetts: This
product must be installed by a licensed plumber
or gas fitter. When using ball-type gas shut off
valves, they must be T-handle-type. A flexible gas
connector, when used, must not exceed 3 feet.
• Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency, or the gas
supplier.
• The dryer is configured for natural gas when
shipped from the factory. Make sure that the
dryer is equipped with the correct burner nozzle
for the type of gas being used (natural gas or
propane gas).
• Use only a new stainless steel flexible connector
and a new AGA-certified connector.
• A gas shutoff valve must be installed within 6 ft.
(1.8 m) of the dryer.
• If necessary, the correct nozzle (for the LP nozzle
kit, order part number 383EEL3002D) should be
installed by a qualified technician and the
change should be noted on the dryer.
• All connections must be in accordance with local
codes and regulations. Gas dryers MUST exhaust
to the outdoors.
1 Make sure that the gas supply to the laundry
room is turned OFF and the dryer is
unplugged. Confirm that the type of gas
available in your laundry room is appropriate
for the dryer.
2 Remove the shipping cap from the gas fitting
at the back of the dryer. Be careful not to
damage the threads of the gas connector
when removing the shipping cap.
3 Connect the dryer to your laundry room’s gas
supply using a new flexible stainless steel
connector with a 3/8-inch NPT fitting.
WARNING
• DO NOT use old connectors.
4 Securely tighten all connections between the
dryer and your laundry room’s gas supply.
5 Turn on your laundry room’s gas supply.
6 Check all pipe connections (both internal and
external) for gas leaks with a noncorrosive
leak-detection fluid.
7 Proceed to Venting the Dryer.
a 3/8'' NPT Gas Connection
b AGA/CSA-Certified Stainless Steel Flexible
Connector
c 1/8” NPT Pipe Plug
d Gas Supply Shutoff Valve
High-Altitude Installations
The BTU rating of this dryer is AGA-certified for
elevations below 10,000 feet.
If your gas dryer is being installed at an elevation
above 10,000 feet, it must be derated by a
qualified technician or gas supplier.
Connecting the Water Inlet
Hoses
How to Connect the Water Inlet
Hoses
To avoid the risk of costly water damage, purchase
and install new water inlet hoses when installing
the appliance.
WARNING
• Do not overtighten the hoses or cross-thread the
hose fittings. Overtightening or cross-threading
can damage the valves or couplings, resulting in
leaking and property damage.
• Do not reuse old hoses. Use only new hoses
when installing the appliance. Old hoses could
leak or burst causing flooding and property
damage. Contact an LG Customer Information
Center for assistance in buying hoses.
22 INSTALLATION
NOTE
• Periodically check the hoses for cracks, leaks,
and wear, and replace the hoses every five years.
• Do not stretch the water hoses intentionally, and
make sure that they are not pinched, crushed or
kinked by other objects.
• Water supply pressure must be between 20 psi
and 120 psi (138 - 827 kPa). If the water supply
pressure is more than 120 psi, a pressure
reducing valve must be installed.
• Your hot water heater should be set to deliver
water at 120–135 ℉ (48–57 ℃) to allow the
appliance to properly control wash
temperatures.
• Do not store or install the appliance in a location
subject to freezing temperatures. Damage to the
water inlet hoses and internal mechanisms of
the appliance can result. If the appliance was
exposed to freezing temperatures prior to
installation, allow it to stand at room
temperature for several hours before use and
check for leaks prior to operation.
• Do not use flood-preventing hoses with auto
shut off devices. The devices can be tripped
during fill and prevent the appliance from filling
properly.
Required Accessories
a Hot and Cold Water Hoses (for Washer)
b Cold Water Hose (for Dryer)
c Connecting Supply Hose
d Tie Straps
1 Check the fittings and seals. Inspect the
threaded fitting on each hose and make sure
there is a rubber seal
e in place in both ends
of each hose to prevent leaking.
2 Connect the Y connector f to the short hose
g. Connect the 2 blue hoses h to the Y
connector.
3 Connect the water supply hoses.
• Connect the water inlet hoses to the hot
and cold water faucets tightly by hand and
then tighten another 2/3 turn with pliers.
• Connect the short blue hose to the cold
water faucet and the red hose to the hot
water faucet.
4 Flush out the inlet hoses.
• After the hoses are connected, turn on the
water faucets and flush out any foreign
substances such as dirt, sand, or sawdust.
• Let the water drain into a bucket, and check
the water temperature to make sure you’ve
connected the hoses to the correct faucets.
5 Attach the inlet hoses to the back of the
appliance and secure the cold water inlet
hoses with tie straps
k.
For the Washer
• Attach the hot water inlet hose i to the hot
water inlet on the back of the washer.
Attach the cold water inlet hose j to the
cold water inlet on the back of the washer.
For the Dryer
• Attach the cold water inlet hose
j to the
cold water inlet on the back of the dryer.
23INSTALLATION
ENGLISH
• Tighten the fittings securely. Turn on both
faucets all the way and check for leaks at
both ends of the hoses.
Connecting the Drain Hose
Connect the drain hose to either a standpipe or
laundry tub.
WARNING
• The drain hose should always be properly
secured. Failure to properly secure the drain
hose can result in flooding and property
damage.
NOTE
• The drain must be installed in accordance with
any applicable local codes and regulations.
• Make sure that the drain hose is not stretched,
pinched, crushed, or kinked.
• Do not install the drain hose with the end lower
than 29.5 inches (75 cm) or higher than 96 inches
(244 cm) above the bottom of the washer or
more than 60 inches (152 cm) away from the
washer.
• Never create an airtight seal between the hose
and the drain with tape or other means. If no air
gap is present, water can be siphoned out of the
drum resulting in poor wash/rinse performance
or clothing damage.
Using a Standpipe to Drain
1 Clip the end of the hose into the elbow
bracket.
• Connect the elbow bracket a within 4
inches (10 cm) of the end of the drain hose.
If the drain hose is extended more than 4
inches (10 cm) beyond the end of the elbow
bracket, mold or microorganisms could
spread to the inside of the washer.
2 Insert the end of the drain hose into the
standpipe.
3 Use the provided tie strap b to secure the
drain hose in place.
4 If the water valves and drain are built into the
wall, fasten the drain hose to one of the water
hoses with the provided tie strap
c (ribbed
side on inside).
4 "
(10 cm)
29.5 - 96 "
(75 - 244 cm)
29.5 - 96 "
(75 - 244 cm)
24 INSTALLATION
Using the Laundry Tub to Drain
1 Clip the end of the hose into the elbow
bracket.
• Connect the elbow bracket a within 4
inches (10 cm) of the end of the drain hose.
If the drain hose is extended more than 4
inches (10 cm) beyond the end of the elbow
bracket, mold or microorganisms could
spread to the inside of the washer.
2 Hang the end of the drain hose over the side
of the laundry tub.
3 Use the provided tie strap to secure the drain
hose in place.
Leveling the Appliance
The drum of the washer spins at very high speeds.
To minimize vibration, noise, and unwanted
movement, the floor must be a solid, level surface.
CAUTION
• Using the appliance without leveling it may
cause excess vibration and noise, leading to an
appliance malfunction.
• Adjust the leveling feet only as far as necessary
to level the appliance. Extending the leveling feet
more than necessary can cause the appliance to
vibrate.
NOTE
• Before installing the appliance, make sure that
the floor is clean, dry and free of dust, dirt, water
and oil so the appliance feet cannot slide easily.
Feet that move or slide on the floor can
contribute to excessive vibration and noise.
How to Level the Appliance
1 Position the appliance in its final location.
• Take special care not to pinch, strain, or
crush the water and drain hoses. If you have
a carpenter’s level a, you can use it to
check that the appliance is level. The slope
beneath the appliance should not exceed 1
inch, and all 4 leveling feet must rest firmly
on the floor.
2 Adjust the leveling feet.
• Turn all 4 leveling feet in one direction to
raise the appliance or the other direction to
lower it.
3 Check the level again.
• Push or rock the top edges of the appliance
gently to make sure the appliance does not
rock. If the appliance rocks, readjust the
leveling feet.
4 "
(10 cm)
1"
25INSTALLATION
ENGLISH
4 Tighten the locknuts b.
• Turn the locknuts counterclockwise and
tighten them when the appliance is level.
WARNING
• Do not raise the front of the appliance with a
wood block or similar object. Doing so can cause
serious injury or death.
Using Non-Skid Pads
If you install the appliance on a slippery surface, it
may move because of excessive vibration.
Incorrect leveling may cause malfunction through
noise and vibration. If this occurs, install the non-
skid pads under the leveling feet and adjust the
level.
1 Clean the floor to attach the non-skid pads.
• Use a dry rag to remove and clean foreign
objects or moisture. If moisture remains,
the non-skid pads may slip.
2 Adjust the level after placing the appliance in
the installation area.
3 Place the adhesive side c of the non-skid pad
on the floor.
• It is most effective to install the non-skid
pads under the front leveling feet. If it is
hard to place the pads under the front
leveling feet, place them under the back
leveling feet.
a This side up
b Remove backing
4 Recheck the appliance’s levelness.
• Push or rock the top edges of the appliance
gently to make sure the appliance does not
rock. If the appliance rocks, level the
appliance again.
Final Installation Check
Connecting the Washer to the
Power Supply
Plug the washer into a 120 VAC, 60 Hz grounded 3-
prong outlet.
WARNING
• Do not use a worn or damaged power cord or
power plug. Replace or repair it immediately.
Failure to do so may result in death, fire, electric
shock, or malfunction.
• Do not modify the power cord and plug provided
with the appliance. Do not damage it when
installing or moving the appliance. Doing so may
result in death, fire, electric shock, or
malfunction.
• Make sure that the appliance is grounded.
• Connect this appliance to a grounded outlet
conforming to the rating prior to use. Failure to
do so may result in fire, electric shock, or
malfunction.
• Do not damage or cut off the ground prong of
the power cord. Doing so may cause death, fire,
electric shock, or product malfunction.
• Improper connection of the equipment
grounding conductor can result in risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or
service technician if you are in doubt as to
whether the appliance is properly grounded. If
the plug does not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
• The appliance and outlet must be positioned so
that the plug is easily accessible.
• Do not use an adapter or extension cord. Doing
so may result in serious injury, fire, electric
shock, or death.
• For best performance, plug the appliance into its
own individual outlet. This helps prevent
overloading house wiring circuits which could
cause a fire hazard from overheated wires.
• If necessary, use a new, UL-listed 3-prong
(grounding) plug rated at no less than the
branch circuit. Do not use an extension cord
longer than 3 feet. Failure to follow these
warnings may result in serious injury, fire,
electric shock, or death.
26 INSTALLATION
Testing the Washer
Check if the washer is properly installed and run a
test cycle.
1 Load the washer with 6 thick bath towels
(approximately 6 pounds).
2 Press the Power button.
3 Press the Rinse+Spin button.
4 Select the Start/Pause button to start the
wash cycle.
5 Make sure that water is supplied, that the
washer does not rock or vibrate excessively,
and that it drains well during the spin cycle.
NOTE
• If water leaks during water supply, see
Connecting the Water Inlet Hoses to connect
them properly.
• If the appliance rocks and vibrates excessively,
see Leveling the Appliance to level it again.
• If the drain does not work, see Connecting the
Drain Hose to install the hose properly.
Testing the Dryer
Once you have completed the installation of the
appliance, use this test to make sure the condition
of the exhaust system is adequate for proper
operation of the appliance. This test should be
performed to alert you to any serious problems in
the exhaust system of your home.
• Your appliance features Flow Sense(
W), an
innovative sensing system that automatically
detects blockages and restrictions in dryer
ductwork. Keeping ductwork clean of lint
buildup and free of restrictions allows clothes to
dry faster and reduces energy use.
Testing Dryer Heating
Gas Models
Close the dryer door and press the Power button
to turn the dryer on. Press the Time Dry and
Start/Pause buttons to start the test. When the
dryer starts, the igniter should ignite the main
burner.
NOTE
• If all air is not purged from the gas line, the gas
igniter may turn off before the main burner
ignites. If this happens, the igniter will reattempt
gas ignition after approximately two minutes.
Electric Models
Close the dryer door and press the Power button
to turn the dryer on. Press the Time Dry and
Start/Pause buttons to start the test. The exhaust
air should be warm after the dryer has been
operating for 3 minutes.
Checking Airflow
Effective dryer operation requires proper airflow.
The adequacy of the airflow can be measured by
evaluating the static pressure. Static pressure in
the exhaust duct can be measured with a
manometer, placed on the exhaust duct
approximately 2 ft. (60.9 cm) from the dryer. Static
pressure in the exhaust duct should not exceed 0.6
inch (1.5 cm). The dryer should be checked while
the dryer is running with no load.
Activating the Installation Test
1 Do not load anything in the drum for this test,
as it may affect the accuracy of the results.
2 Press and hold the Reduce Static and
Wrinkle Care buttons and then press the
Power button.
• This button sequence activates the
installation test. The code
1Ns will display if
the activation is successful.
3 Press the Start/Pause button.
• The appliance will start the test, which will
last a few minutes. The heat will be turned
on and the temperatures in the drum will be
measured.
4 Check the display for results.
• During the test cycle, monitor the Flow
Sense(
W) display on the control panel. If
the Flow Sense(
W) indicator has not turned
on when the cycle ends, the exhaust system
is adequate. If the exhaust system is
severely restricted, the Flow Sense(
W)
indicator will turn on. Other problems may
also be shown with error codes. See the
27INSTALLATION
ENGLISH
chart on the next page for error code details
and solutions.
•If the Flow Sense(
W) display indicates that
the exhaust system is severely restricted,
have the system checked immediately, as
performance will be poor.
5 End of cycle.
• At the end of the test cycle, ENd will display.
The test cycle will end and the appliance will
shut off automatically after a short delay.
Check the Duct Condition
If the Flow Sense(W) indicator is turned on, check
the exhaust system for restrictions and damage.
Repair or replace the exhaust system as needed.
NOTE
• When the appliance is first installed, this test
should be performed to alert you to any existing
problems with the exhaust duct in your home.
However, since the test performed during
normal operation provides more accurate
information on the condition of the exhaust duct
than the installation test, the number of bars
displayed during the two tests may not be the
same.
• Do not interrupt the test cycle, as this could
result in inaccurate results.
• Even if no bars are displayed during the test
cycle, some restrictions may still be present in
the exhaust system. Refer to the Venting the
Dryer section of this manual for complete
exhaust system and venting requirements.
Error Codes
Check the error code before you call for service.
Restricted or Blocked Airflow
Avoid long runs or runs with multiple elbows or
bends.
Excess or crushed transition duct
Error
Code
Possible Cause & Solution
tE1 or
tEz
Temperature sensor failure.
• Turn off the appliance and call for
service.
Hs
Humidity sensor failure.
• Turn off the appliance and call for
service.
Ps, PF,
or
NP
Electric dryer power cord is not
connected correctly, or house power
supply is incorrect.
• Reset circuit breaker or replace
fuse. Do not increase the fuse
capacity.
House fuse is blown, circuit breaker
has tripped, or power outage has
occurred.
• If the problem is a circuit overload,
have it corrected by a qualified
electrician.
QAs
Gas supply or service turned off. (Gas
Model only.)
• Confirm that house gas shutoff and
the dryer gas shutoff are both fully
open.
Error
Code
Possible Cause & Solution
28 INSTALLATION
Too many elbows or exhaust too long
Check for blockages and lint buildup.
Make sure the ductwork is not crushed or
restricted.
29APPENDIX
ENGLISH
APPENDIX
Disassembly
Disassembling the Washer and
Dryer
The washer and dryer cannot be disassembled and
installed for use side by side. If it is necessary to
disassemble the appliance in order to move or
reinstall it, follow these instructions.
WARNING
• Protect your hands and arms from sharp edges.
To reduce the risk of injury to persons, adhere to
all industry recommended safety procedures
including the use of long-sleeved gloves and
safety glasses.
1 Be sure to unplug the appliance.
2 Loosen screws assembled on the stack
bracket on the back of the appliance.
3 Push open the caps at the left and right sides
of the control panel on the front of the
appliance. Loosen the screws under the caps.
4 Pull the control panel forward to remove it.
5 Disconnect the wire harnesses from the
washer a and dryer b to the control panel.
CAUTION
• Always ground yourself before touching the PCB
or wiring. Discharge of static electricity may
cause product malfunction.
NOTE
• Tuck the wire harnesses to the side to avoid
pinching them.
6 Unscrew the second screw from the top of the
four screws on the left and right.
7 Lift the dryer and separate it from the washer.
30 APPENDIX
WARNING
• Protect your hands and arms from sharp edges
of the panel frame exposed on the top of the
washer.
• To avoid strain injuries, use 2 or more people to
lift the dryer.
NOTE
• When assembling the appliance, proceed in
reverse order.
MANUAL DE INSTALACIÓN
CENTRO DE LAVADO
Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el
aparato y consérvelo a mano en todo momento para su
referencia.
ESPAÑOL
www.lg.com
Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
ÍNDICE
2
3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR
3 MENSAJES DE ADVERTENCIA
7MENSAJES DE PRECAUCIÓN
9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL
PRODUCTO
9 Características del producto
11 INSTALACIÓN
11 Antes de la instalación
12 Elección de la ubicación adecuada
14 Desempaque y retiro del material de trans-
porte
15 Conexión de secadoras eléctricas
20 Instalación del kit de ventilación lateral de la
secadora
21 Ventilación de la secadora
22 Conexión de secadoras de gas
24 Conexión de las mangueras de entrada de
agua
25 Conexión de la manguera de desagüe
27 Nivelación del electrodoméstico
28 Revisión final de la instalación
32 APÉNDICE
32 Desmontaje
3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
Mensajes de seguridad
Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad
importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo reducir la
posibilidad de lesiones y qué podría suceder si no sigue las instrucciones.
MENSAJES DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte
para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Medidas de seguridad para una secadora de gas
Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales.
• La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico calificado.
• No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico flexibles. Si se instala un
conducto flexible metálico (tipo lámina de aluminio), este debe ser de un tipo específico avalado por el
fabricante como apto para el uso con secadoras de ropa. Es sabido que los materiales de ventilación
flexibles se colapsan, se aplastan con facilidad y atrapan pelusas. Estas condiciones obstruirán el flujo de
aire de la secadora y aumentarán el riesgo de incendio.
• Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación.
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
• No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún
otro.
• QUÉ HACER SI HUELE GAS
- No intente encender ningún aparato.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o
a otros. El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras
"ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN" y seguido de un mensaje de seguridad importante.
Estos términos significan lo siguiente:
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causarle la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría causarle lesiones o daños al producto.
ADVERTENCIA - Riesgo de incendio
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- No toque ningún interruptor eléctrico ni use ningún teléfono de su edificio.
- Evacue a todos los ocupantes de la habitación, el edificio o el área.
- Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de
la compañía de gas.
- Si no puede comunicarse con su compañía de gas, llame al departamento de bomberos.
• La instalación y el servicio deben ser realizados por un técnico calificado, una agencia de servicios o su
compañía de gas.
Instalación
• Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados, incluido el uso de guantes
de manga larga y gafas de seguridad.
• Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está
ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido un cable o enchufe dañado.
• Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, conforme a lo descrito en este
manual.
• Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación.
• Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para obtener información detallada sobre los
procedimientos de conexión a tierra. Las instrucciones de instalación se suministran junto con el
artefacto para ser consultadas por el instalador. Si el artefacto se traslada a una nueva ubicación,
asegúrese de que lo revise y lo vuelva a instalar personal de servicio calificado.
• Cuando traslade el producto o lo instale en un lugar diferente, llame a dos o más miembros del personal
de servicio calificado para la instalación y el mantenimiento.
• No instale el artefacto en lugares húmedos.
• Almacene e instale el artefacto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie.
• Este artefacto no ha sido diseñado para ser usado en embarcaciones o instalaciones móviles, tales como
casas rodantes, remolques o aeronaves.
• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque
pueden ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asfixia.
• Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de Desempaque el
artefacto. Estos materiales podrían utilizarlos los niños para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con
tapetes, colchas o láminas plásticas pueden convertirse en cámaras herméticas.
• El artefacto debe ser instalado y conectado a tierra por personal de servicio calificado, de acuerdo con
los códigos locales.
• Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar el cable de
alimentación.
• Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente
protegido para evitar la sobrecarga eléctrica.
• Debe posicionar este artefacto cerca de una fuente de suministro eléctrico.
• Desconecte el cable de alimentación, el fusible del hogar o el interruptor de corriente antes de instalar o
reparar el artefacto.
• El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de 3 clavijas (conexión a tierra)
que se conecta con un tomacorriente estándar de 3 clavijas (tierra) para minimizar la posibilidad de
descarga eléctrica de este aparato.
• Por ninguna razón debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación.
• Use mangueras nuevas cuando conecte el aparato al suministro de agua. No reutilice mangueras viejas.
• No instale el artefacto con materiales de ventilación de plástico flexibles. Si se instala un conducto
flexible metálico (tipo lámina de aluminio), este debe ser de un tipo específico avalado por el fabricante
como apto para el uso con la sección secadora del artefacto. Los materiales de ventilación flexibles
5INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
suelen colapsarse, aplastarse con facilidad y atrapar pelusas. Estas condiciones obstruirán el flujo de aire
de la sección secadora y aumentarán el riesgo de incendio.
• Las ordenanzas locales pueden prohibir la instalación en un garaje. Comuníquese con un inspector de
obra local.
• No utilice tornillos para chapa metálica ni ningún otro tipo de sujetadores que se extiendan dentro del
conducto y puedan atrapar pelusa, y, así, reducir la eficiencia del sistema de escape. Asegure todas las
uniones con cinta adhesiva para conductos.
• Use únicamente conductos de metal rígidos, semirrígidos o flexibles de 4 pulgadas de diámetro dentro
del gabinete del artefacto o para escape al exterior. El uso de conductos de plástico o de otro material
combustible puede causar incendios. Los conductos agujereados pueden causar incendios si se
colapsan o se restringen de alguna manera durante el uso o la instalación.
• Todos los conductos metálicos de transición que no sean rígidos deben estar aprobados por UL. El uso
de otros materiales para el conducto de transición afectará el tiempo de secado.
• No se suministran los conductos con el artefacto; deberá obtenerlos en su localidad. La tapa terminal
deberá tener reguladores de tiro con bisagras para prevenir una contracorriente de aire cuando no se
use la secadora.
• Las secadoras de gas DEBEN tener escape al exterior.
• El sistema de escape de la secadora debe tener salida al exterior de la vivienda. Si la secadora no tiene
salida al exterior, se expulsará pelusa fina y grandes cantidades de humedad al área de lavado. Una
acumulación de pelusa en cualquier parte de la casa puede crear riesgos para la salud y peligro de
incendio.
• No instale la secadora cerca de un elemento que genere calor, como una estufa, un horno o un
calentador.
• Mantenga el área alrededor de la abertura de escape y las áreas adyacentes libres de acumulación de
pelusa, polvo y tierra.
• El electrodoméstico no debe ser suministrado a través de un interruptor externo, como un
temporizador, o conectado a un circuito que sea encendido y apagado regularmente.
• No instale un ventilador auxiliar en el conducto de extracción.
• Este es un artefacto individual, y es una unidad individual para la venta, la entrega y la instalación.
• No desarme este artefacto porque no se puede instalar en una configuración lado a lado.
Instrucciones de conexión a tierra
• La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico.
Pregunte a un electricista calificado o al personal de servicio si no está seguro si el artefacto está
adecuadamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que viene con el artefacto. Si no cabe en el
contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado.
• El artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a
tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente
eléctrica. El artefacto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a
tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe ser conectado a un contacto apropiado que
esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
FUNCIONAMIENTO
• Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto y consérvelas.
• Use el artefacto únicamente para el fin previsto.
• Si el producto ha estado sumergido en el agua, en agua estancada o en un área anegada, no entre en
contacto con el producto y comuníquese de inmediato con un Centro de Información al Cliente de LG
Electronics para recibir instrucciones antes de reanudar el uso.
• Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto,
desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics.
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Bajo ciertas condiciones, podría producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido
utilizado por dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no
se ha usado durante ese período de tiempo, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya varios
minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas
hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso.
• No introduzca las manos en el artefacto si la cuba, el tambor, el agitador o cualquier pieza interior se
encuentra en movimiento. Antes de cargar, descargar o agregar artículos, presione Inicio/Pausa y
espere que la cuba o el tambor se detengan por completo antes de introducir las manos.
• Este artefacto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas (incluidos niños) o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos
necesarios para operarlo, salvo que una persona responsable de su seguridad les brinde la supervisión o
la instrucción pertinente en cuanto al uso del artefacto.
• No permita que niños o mascotas jueguen con el electrodoméstico, sobre o dentro de éste. Es necesaria
la supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de niños o mascotas.
• Mantenga los productos de lavandería lejos del alcance de los niños. Para evitar lesiones a las personas,
preste atención a todas las advertencias que figuran en las etiquetas de los productos.
• Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación deshilachados o dañados de otra
forma. No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos.
• Nunca desconecte el artefacto tirando del cable de alimentación. Sujete siempre con firmeza el enchufe
y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.
• No use un cable de extensión ni un adaptador con este artefacto.
• No sujete el cable de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas.
• No modifique ni extienda el cable de alimentación.
• Si se daña el cable de electricidad, solo el fabricante está autorizado para reemplazarlo, o bien su agente
de servicio técnico o una persona de calificación similar para prevenir riesgos.
• No coloque prendas aceitosas o grasosas, candelas o materiales inflamables encima del artefacto.
• Mantenga el área debajo de los artefactos y sus alrededores libre de materiales combustibles (pelusa,
papel, trapos, etc.), gasolina, productos químicos y otros vapores o líquidos inflamables.
• No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún
otro.
• No mezcle cloro con amoniaco o ácidos, como por ejemplo, vinagre. Siga las instrucciones del envase
cuando utilice productos de lavandería. Su uso incorrecto puede producir gases venenosos, los cuales
pueden ocasionar lesiones graves o la muerte.
• Nunca utilice productos químicos agresivos, limpiadores abrasivos ni solventes para limpiar el
electrodoméstico. Estos productos arruinarán el acabado.
• No lave ni seque artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados o manchados con gasolina,
solventes de limpieza en seco, aceite vegetal o de cocina, u otras sustancias inflamables o explosivas, ni
artículos a los cuales se haya sumergido en estos productos, ya que emiten vapores que pueden
inflamarse o explotar.
• No seque en el artefacto artículos que no estén lavados.
• Retire de los bolsillos todos los objetos, como encendedores y cerillas.
• No agregue gasolina, solventes de limpieza en seco ni otras sustancias explosivas o inflamables al agua
del lavado. Estas sustancias emiten vapores que pueden inflamarse o explotar.
• En el caso de que se produzca una fuga de gas (gas propano, gas licuado de petróleo, etc.), no ponga en
funcionamiento este artefacto ni ningún otro. Abra una puerta o una ventana para ventilar el área de
inmediato.
• No utilice indebidamente los controles.
• Asegure la manguera de drenaje de forma segura en su lugar a manera de evitar inundaciones.
• No maltrate la puerta, no se siente ni se pare sobre ella.
• Verifique siempre el interior del electrodoméstico para detectar objetos extraños.
7INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• No permita que agua, blanqueador u otros líquidos permanezcan dentro del tambor durante largos
períodos de tiempo. Esto podría corroer el tambor o provocar moho u olores.
• No utilice el artefacto para secar artículos que contengan espuma de caucho o materiales de textura
similar al caucho.
• Los aparatos de gas pueden causar una exposición leve a cuatro de estas sustancias, a saber, benceno,
monóxido de carbono, formaldehído y hollín, generado principalmente por la combustión parcial del gas
natural o combustibles licuados del petróleo.
• Los artefactos correctamente calibrados minimizarán la combustión incompleta. Para minimizar aún
más la exposición a estas sustancias, se puede dotar a la secadora de la ventilación adecuada al exterior.
• No coloque ningún objeto que haya sido expuesto a aceites de cocina en su artefacto. Los objetos
contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría ocasionar un
incendio. Para reducir el riesgo de incendios ocasionados por una tanda de ropa contaminada, la parte
final del ciclo de secado se lleva a cabo sin calor (período de enfriamiento). Evite detener el secado antes
de que el ciclo de secado finalice, a menos que retire todas las prendas rápidamente y las separe para
disipar el calor.
• No coloque ninguna parte de su cuerpo, ya sean manos o pies, ni objetos de metal debajo de la unidad.
• Tenga cuidado de no apretarse las manos al abrir o cerrar la puerta del artefacto.
• No abra la puerta del artefacto durante un CICLO DE VAPOR.
• No toque la boquilla de vapor del tambor durante un CICLO DE VAPOR o después de él.
• En los modelos con cajón alimentador de vapor, no llene este alimentador con agua caliente (más de
86 ℉ / 30 ℃), gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas.
Mantenimiento
• No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas las reparaciones deben ser
realizadas por personal de servicio calificado a menos que se recomiende específicamente en este
manual del propietario. Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas.
• Desconecte el artefacto del suministro eléctrico antes de limpiarlo o de realizar cualquier tipo de
mantenimiento que pueda realizar el usuario. Colocar los controles en la posición de apagado no
desconecta el artefacto del suministro eléctrico.
• Quite el polvo o los materiales extraños de las clavijas del enchufe de alimentación.
• No desarme ni repare el artefacto por su cuenta.
• Quite la(s) puerta(s) antes de sacar de servicio o desechar el artefacto para evitar el riesgo de que niños
o animales pequeños queden atrapados adentro.
• Asegúrese de que la tapa o el cajón del dispensador se encuentren siempre cerrados cuando no se les
estén colocando productos de lavandería.
• Limpie el filtro de pelusas de la secadora antes o después de cada carga.
• El interior del aparato y el conducto de escape deben ser limpiados periódicamente por personal de
mantenimiento calificado.
MENSAJES DE PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al
producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Instalación
• Instale el producto sobre un piso firme y nivelado.
8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
FUNCIONAMIENTO
• Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo
prolongado, por ejemplo, durante las vacaciones.
• SIEMPRE siga las instrucciones para cuidado de los tejidos suministradas por el fabricante.
• Use suavizantes o productos para eliminar la electricidad estática solamente según las recomendaciones
del fabricante.
• No combine productos de lavandería en una misma carga, a menos que este uso se especifique en la
etiqueta.
• No toque el agua de desagüe, ya que podría estar caliente.
• Si las mangueras de drenaje y de entrada de agua se congelan en invierno, descongélelas antes de
utilizar el electrodoméstico.
• No almacene ni vierta limpiadores, blanqueadores (blanqueador con cloro, blanqueador oxigenado, etc.)
ni detergentes líquidos encima del artefacto. Si lo hace, podría ocasionar corrosión, decoloración o daño
de la superficie del artefacto.
• Prendas o artículos impermeables o resistentes al agua deben ser lavados solamente en el ciclo
Impermeables. (Los ejemplos incluyen: prendas resistentes al agua, fundas para colchones, ropa para
exteriores, tapetes plásticos, etc.) El uso de otro ciclo podría producir una herida o causarle daños a la
lavadora, a las prendas, las paredes, el piso y a objetos circundantes debido a la vibración anormal.
9DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Características del producto
Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están
sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto.
Vista frontal
a Panel de control
b Filtro de pelusa
c Tambor de la secadora
d Puerta de la secadora
e Imán de la puerta de la secadora
f Bandeja dispensadora de detergente
g Puerta de la lavadora
h Tambor de la lavadora
i Imán de la puerta de la lavadora
j Manguera de drenaje
k Filtro de la bomba de drenaje
l Cubierta del filtro de la bomba de Drenaje
m Patas de nivelación
Vista trasera
a Cable de alimentación (para modelos de gas)
b Panel de acceso del bloque de bornes (para
modelos eléctricos)
c Entrada de agua fría
d Salida del conducto de escape
e Conexión de gas (para modelos de gas)
f Entradas de agua caliente y fría
g Tornillos de transporte
h Manguera de drenaje
i Cable de alimentación (para la lavadora)
10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Especificaciones del producto
Accesorios
Accesorios incluidos
a Apoyos antideslizantes
b Tapones de agujeros
c Llave
d Conector Y
e Correa
f Codo de soporte (para asegurar la manguera
de desagüe)
Accesorios requeridos
a Mangueras de agua caliente y fría (para la
lavadora)
b Manguera de agua fría (para la secadora)
c Conexión de la manguera de suministro
d Correas
Accesorios opcionales
a Rejilla de secado
ADVERTENCIA
• Para su seguridad y para prolongar la vida útil
del producto, use solo componentes
autorizados. El fabricante no se hace
responsable del mal funcionamiento del
producto, los daños a la propiedad o las lesiones
corporales causadas por el uso de componentes,
partes o productos no autorizados adquiridos
por separado.
Modelo
WKEX200H*A / WKGX201H*A / WSEX200HNA /
WSGX201HNA
Requisitos eléctricos
Consulte la etiqueta de datos de servicio para más
información.
Presión de agua mín./máx. 20 - 120 psi (138 - 827 kPa)
Dimensiones (ancho X altura X profundidad) 27'' X 74 3/8'' X 30 3/8 '' (70 cm X 189 cm X 77 cm)
Profundidad máxima con la puerta abierta 55'' (139.6 cm)
Peso neto 320 lb (145 kg)
Capacidad (lavadora/secadora) 4.5 pies³ / 7.4 pies³
Velocidad máx. de centrifugado (lavadora) 1300 RPM
Requisitos de gas
Gas natural: 4 a 10.5 pulgadas (10.2 a 26.7 cm) de
columna de agua
Gas licuado de petróleo: 8 a 13 pulgadas (20.4 a 33.1
cm) de columna de agua
Rango de temperatura de funcionamiento 41-95 ℉ (5-35 ℃)
C
E
R
T
I
F
I
E
D
D
E
S
I
G
N
11INSTALACIÓN
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
Antes de la instalación
Descripción general de la instalación
Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir el artefacto o
transportarlo a otra ubicación.
a Elección de la ubicación adecuada
b Desempaque y retiro del material de transporte
c Conexión de la secadora eléctrica
d Conexión de la secadora de gas
e Ventilación de la secadora
f Conexión de las mangueras de ingreso
g Conexión de la manguera de desagüe
h Nivelación del electrodoméstico
i Revisión final de la instalación
12 INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
• ¡Lea todas las instrucciones de instalación antes de instalar y hacer funcionar su electrodoméstico! Es
importante que revise este manual por completo antes de instalar y usar el electrodoméstico. En las
siguientes páginas, se proporcionan instrucciones detalladas con respecto a las conexiones eléctricas y
los requisitos adicionales.
• El traslado o la instalación del artefacto requieren de dos o más personas. El incumplimiento de estas
instrucciones podría causar lesiones.
• Almacene e instale el artefacto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie. El
incumplimiento de esta advertencia puede causar daños al producto o las piezas, lesiones graves,
incendios, descargas eléctricas o la muerte.
• Conecte el artefacto a tierra adecuadamente, de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas
vigentes. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves, incendios, descargas
eléctricas o la muerte.
• Para garantizar una circulación de aire adecuada, no bloquee la abertura grande que se encuentra en la
parte inferior del artefacto con tapetes u otros materiales.
• No retire la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación. No utilice un adaptador ni un cable de
extensión. Conecte a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. El incumplimiento de esta
advertencia puede causar lesiones graves, incendios, descargas eléctricas o la muerte.
• Ciertas piezas internas no tienen conexión a tierra en forma intencional y pueden presentar un riesgo de
descarga eléctrica sólo durante la reparación. Personal de servicio: No toque la bomba, la válvula, el
motor o el tablero de control cuando el aparato esté recibiendo energía.
Elección de la ubicación
adecuada
Revise los siguientes requisitos para la ubicación
de instalación antes de instalar el artefacto.
• Deje suficiente espacio entre los muros y el
artefacto para la instalación.
• Asegúrese de que el piso esté limpio, seco y libre
de polvo, suciedad, agua y aceite, para que las
patas de nivelación no se deslicen fácilmente.
Las patas de nivelación que se muevan o
deslicen por el piso podrían contribuir a un
exceso de vibración y ruido.
• Si el piso es demasiado flexible, refuércelo para
volverlo más rígido. Si el piso no es sólido, se
podrían generar vibraciones y ruidos intensos.
• Si es necesario utilizar un depósito de drenaje,
siga atentamente las instrucciones que se
proporcionan con este, y asegúrese de que las
patas niveladoras estén ajustadas para que
tengan un contacto firme y uniforme con el
depósito. El uso de depósitos de drenaje y la
falta de nivelación adecuada del artefacto
pueden aumentar la vibración y el ruido durante
el funcionamiento.
Suelo
• Para minimizar los ruidos y las vibraciones,
instale la lavadora en un piso sólidamente
construido y a nivel, que pueda sostener el
artefacto sin hundirse ni rebotar.
• El artefacto debe instalarse en un suelo firme
para minimizar la vibración que se produce
durante el ciclo de centrifugado. Los pisos de
concreto son los más indicados, pero un piso de
madera es suficiente, siempre y cuando esté
construido conforme a las normas de la FHA.
• El suelo debajo del artefacto no debe inclinarse
más de 1 pulgada (2.5 cm) de adelante hacia
atrás o de lado a lado.
• No se recomienda su instalación en superficies
cubiertas por alfombras o baldosas blandas.
• Nunca instale el artefacto sobre una plataforma
ni sobre una estructura de soporte débil.
Instalación en el piso
Para garantizar el espacio suficiente para las
mangueras de entrada de agua y desagüe, y para
la circulación de aire, deje un espacio mínimo de,
al menos, 1'' (2.5 cm) a cada lado y 4'' (10 cm)
detrás del artefacto. Tenga en cuenta que las
13INSTALACIÓN
ESPAÑOL
molduras de pisos, puertas o muros pueden
aumentar los espacios necesarios.
Sistema de escape
• Un lugar que permita la instalación correcta del
sistema de escape. La secadora de gas debe
tener un escape al exterior.
Tomacorriente
• El tomacorriente debe estar ubicado dentro de
un perímetro de 60 pulgadas (1.5 m) de
cualquiera de los lados del artefacto.
• Coloque el artefacto de manera que se pueda
acceder fácilmente al tomacorriente y al
enchufe.
• No sobrecargue el tomacorriente conectándole
más de un artefacto.
• El tomacorriente debe estar conectado a tierra
según las regulaciones y los códigos de cableado
eléctrico vigentes.
• Utilice un interruptor de circuito o un fusible de
acción retardada.
• Es responsabilidad y obligación personal del
propietario del artefacto contar con un
tomacorriente adecuado que haya sido instalado
por un electricista calificado.
NOTA
• Verifique los requisitos de código que limitan, o
no permiten, la instalación del aparato en
garajes o dormitorios. Comuníquese con el
inspector de construcciones de su localidad.
Espacios libres
Se recomiendan los siguientes espacios libres para
el artefacto.
• Se debe considerar dejar espacios libres
adicionales para facilitar las tareas de instalación
y mantenimiento.
• Se debe considerar dejar espacios libres
adicionales en todos los lados del artefacto para
reducir la transferencia de ruido.
Espacio necesario para la instalación
en áreas empotradas o dentro de
armarios
Requisitos de ventilación para armarios
Los armarios con puertas deben tener ventilación
tanto en la parte superior como en la inferior para
evitar la acumulación de calor y humedad dentro
Dimensiones y espacios
A 55'' (139.6 cm)
B 30 3/8'' (77 cm)
C 4'' (10 cm)
D1'' (2.5 cm)
E 27'' (70 cm)
F 74 3/8'' (189 cm)
G1/4'' (0.5 cm)
E
Descripción
Dimensiones/
espacios libres
A: Abertura superior de
ventilación
48 pulgadas cuadradas
(310 cm
2
)
B: Abertura inferior de
ventilación
24 pulgadas cuadradas
(155 cm
2
)
C:Distancia hasta la
abertura de ventilación
3″ (76 mm)
D: Espacio libre frontal 4″ (100 mm)
14 INSTALACIÓN
del armario. Se debe instalar una abertura de
ventilación superior con una apertura mínima de
48 pulgadas cuadradas (310 cm
2
) a no menos de 6
pies (1.8 m) del suelo. Se debe instalar una
abertura de ventilación inferior con una apertura
mínima de 24 pulgadas cuadradas (155 cm
2
) a no
más de un pie del suelo. Instale rejillas de
ventilación o corte la puerta en las partes superior
e inferior para realizar aberturas. También se
permite el uso de puertas de celosía con aberturas
de ventilación equivalentes.
NOTA
• Se debe dejar, al menos, un pequeño espacio
alrededor del artefacto (o de cualquier otro
aparato) para eliminar la transferencia de
vibración de un aparato a otro. Si hubiera
bastante vibración, los aparatos podrían hacer
ruido o tocarse, con el consecuente deterioro de
la pintura y el incremento del ruido.
• No se puede instalar ningún otro aparato de
combustión en el mismo armario que el
artefacto.
Desempaque y retiro del
material de transporte
Desempaque del material de
transporte
* Esta característica solamente está disponible en
algunos modelos.
Cómo levantar el artefacto de la base
de espuma
• Luego de quitar el cartón y el material de
transporte, levante el artefacto de la base de
espuma.
• Asegúrese de que el soporte plástico del tambor
a* salga junto con la base y que no quede
atascado en la parte inferior del artefacto.
• Si debe recostar el artefacto para retirar la base
de cartón b, siempre proteja sus lados y
recuéstelo con cuidado sobre un costado. No
apoye el artefacto sobre su parte posterior o
frontal.
PRECAUCIÓN
• Quite todo el material de transporte del
artefacto para su adecuada operación y verifique
que no haya sufrido daños durante el envío. Si
no retira el material de transporte, se podrían
generar ruidos y vibraciones excesivos.
Retiro del material de transporte
1 Retire los ensambles de pernos.
• Comenzando por los dos pernos de
transporte de la parte inferior, use la llave
c incluida para aflojar por completo los 4
pernos de transporte haciéndolos girar a la
izquierda.
• Retire los ensambles de pernos (pernos y
retenedores) moviéndolos suavemente a
medida que tira de ellos.
• El cable de alimentación está sujeto al lado
posterior de la lavadora con un perno de
transporte para contribuir a evitar que se
haga funcionar el artefacto con los pernos
de transporte colocados.
2 Instale los tapones para los orificios.
• Localice los cuatro tapones para orificios d
incluidos en el paquete de accesorios o
sujetos a la parte posterior de la lavadora.
*
15INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Instálelos en los orificios de los ensambles
de pernos.
PRECAUCIÓN
• Después de retirarlos, guarde los ensambles de
pernos para uso futuro. Para evitar el daño de
los componentes internos, no transporte el
artefacto sin volver a instalar los pernos de
transporte. Si no se retiran estos pernos y los
retenedores, existe la posibilidad de que se
produzcan ruidos y vibraciones intensos que
podrían ocasionar daños permanentes en el
artefacto.
Conexión de secadoras
eléctricas
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de incendio o explosión,
descargas eléctricas, daños a la propiedad,
lesiones personales o la muerte al usar este
electrodoméstico, cumpla con los requisitos
siguientes.
Requisitos eléctricos para modelos
eléctricos únicamente
ADVERTENCIA
• El cableado y la descarga a tierra deben cumplir
con la última edición del Código Eléctrico
Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones
locales correspondientes. Comuníquese con un
electricista calificado para que revise el cableado
y los fusibles de su casa para asegurarse de que
su casa posee la energía eléctrica adecuada para
que funcione la secadora.
• Esta secadora debe estar conectada a un
sistema de cableado de metal permanente con
conexión a tierra o se debe tender un conductor
para la conexión a tierra del equipo con los
conductores del circuito y se debe conectar al
terminal o al cable de tierra del aparato.
• La secadora tiene su propio bloque de bornes,
que debe conectarse a un circuito individual
monofásico de 240 V CA, de 60 Hz, protegido por
un fusible de 30 amperios (el circuito debe tener
protección por fusible a ambos terminales de la
línea). EL SERVICIO ELÉCTRICO DE LA SECADORA
DEBE SER DE LA MÁXIMA CLASIFICACIÓN DE
VOLTAJE INDICADA EN LA PLACA DE
IDENTIFICACIÓN. NO CONECTE LA SECADORA A
UN CIRCUITO DE 110, 115 O 120 VOLTIOS.
• Si el circuito derivado a la secadora es de 15 pies
(4.5 m) o de menor longitud, use un cable
homologado por UL (Underwriters Laboratories)
No. 10 AWG (únicamente cable de cobre) o uno
que se ajuste a los requerimientos de los
códigos locales. De ser mayor a 15 pies (4.5 m),
use un cable homologado por UL No. 8 AWG
(únicamente cable de cobre) o uno que se ajuste
a los requerimientos de los códigos locales. Deje
suficiente espacio en el alambrado para que la
secadora pueda ser movida de su ubicación
normal en caso sea necesario.
• NO se provee el cable flexible de alimentación
que conecta el receptáculo de la pared y el
bloque de bornes de la secadora. El cable de
conexión flexible y el calibre del alambre deben
cumplir con los códigos locales y con las
instrucciones indicadas en las siguientes
páginas.
• Se requiere una conexión de 4 hilos en todas las
instalaciones de casas móviles y prefabricadas,
así como en todas las construcciones nuevas
posteriores al 1 de enero de 1996. Se debe usar
una conexión de 4 hilos si los códigos locales no
permiten la conexión a tierra mediante el hilo
neutro.
• No modifique el enchufe ni el cable interno
provistos con la secadora.
• La secadora deberá conectarse a una toma de
corriente de 4 agujeros.
• Si el enchufe no coincide con la toma de
corriente, un electricista calificado deberá
instalar una toma de corriente adecuada.
• Conecte el cable de alimentación al bloque de
bornes. Cada alambre de color debe conectarse
al tornillo del mismo color. El alambre del color
indicado en el manual se conecta al tornillo del
bloque del mismo color.
• La conexión a tierra a través del conductor
neutro está prohibido para: (1) nuevas
instalaciones de circuito derivado, (2) casas
móviles, (3) vehículos recreativos y (4) áreas
donde los códigos locales prohíban una
conexión a tierra a través del conductor neutro.
16 INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
• Esta secadora se proporciona con el alambre
neutro conectado a tierra. Este alambre
conectado a tierra de color blanco DEBE
MOVERSE al terminal neutro si se utilizará un
cable de 4 hilos o si se prohíbe la conexión a
tierra a través del conductor neutro.
NOTA
• Para consultar los requisitos eléctricos para
casas móviles o prefabricadas, diríjase a Para
casas móviles o prefabricadas.
Cable de alimentación de cuatro
hilos
1 Quite la cubierta de acceso al bloque de
bornes localizada en la parte superior trasera
del artefacto.
2 Instale un aliviador de tensión homologado
por UL en el orificio por el que pasa el cable
de alimentación.
3 Pase un cable de alimentación de
30 amperios, 240 voltios, de 4 hilos
homologado por UL con un conductor de
cobre N.° 10 AWG como mínimo por el
aliviador de tensión.
a Bloque de bornes
b Aliviador de tensión homologado por UL
c Cable de alimentación de 4 hilos
homologado por UL
4 Transfiera el alambre de conexión a tierra del
artefacto desde detrás del tornillo de
conexión a tierra de color verde al tornillo
central del bloque de bornes.
5 Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.
6 Conecte el alambre neutro (de color blanco) al
tornillo central del bloque de bornes
7 Conecte el alambre de conexión a tierra del
cable de alimentación al tornillo de conexión a
tierra de color verde.
8 Ajuste bien todos los tornillos.
9 Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.
a Alambre blanco movido del tornillo de
conexión a tierra
b Conductores vivos del cable de
alimentación (negro y rojo)
c Alambre neutro (blanco)
• Se requiere una conexión de 4
hilos en todas las instalaciones de
casas móviles y prefabricadas, así
como en todas las construcciones
nuevas posteriores al 1 de enero
de 1996.
• Se requiere un aliviador de tensión
homologado por UL.
• Use un cable de alimentación de 30 amperios,
240voltios, de 4hilos homologado por UL con
un conductor de cobre N.° 10 AWG como
mínimo y terminales de bucle cerrado o de
horquilla con extremos doblados hacia arriba.
a
b
b
c
d
e
17INSTALACIÓN
ESPAÑOL
d Alambre de conexión a tierra del cable de
alimentación
e Tornillo de conexión a tierra
Conexión directa de cuatro hilos
1 Quite 5 pulgadas (12.7 cm) de la cubierta
exterior del cable y quite 5 pulgadas de
aislamiento del cable de conexión a tierra.
Corte aproximadamente 1.5 pulgadas
(3.8 cm) de los otros tres cables y quite
1 pulgada (2.5 cm) del material aislante de
cada uno. Doble los extremos de los tres
alambres más cortos en forma de gancho.
a Alambre de conexión a tierra
2 Quite la cubierta de acceso al bloque de
bornes localizada en la parte superior trasera
del artefacto.
3 Instale un aliviador de tensión homologado
por UL en el orificio por el que pasa el cable
de alimentación.
4 Pase el cable de alimentación de cobre de 4
hilos N.° 10 AWG como mínimo que preparó
en el paso 1 por el aliviador de tensión.
a Bloque de bornes
b Aliviador de tensión homologado por UL
c Cable de alimentación de 4 hilos
homologado por UL
5 Transfiera el cable de conexión a tierra del
artefacto desde detrás del tornillo de
conexión a tierra de color verde al centro del
bloque de bornes.
6 Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.
7 Conecte el cable neutro (de color blanco) al
tornillo central del bloque de bornes.
8 Conecte el alambre de conexión a tierra del
cable de alimentación al tornillo de conexión a
tierra de color verde.
9 Ajuste bien todos los tornillos.
10 Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.
a Alambre blanco movido del tornillo de
conexión a tierra
b Conductores vivos del cable de
alimentación (negro y rojo)
c Alambre neutro (blanco)
• Se requiere una conexión de 4
hilos en todas las instalaciones de
casas móviles y prefabricadas, así
como en todas las construcciones
nuevas posteriores al 1 de enero
de 1996.
• Se requiere un aliviador de tensión
homologado por UL.
• Use un cable conductor de cobre de 4 hilos
homologado por UL N.° 10 AWG como
mínimo. Deje un mínimo de 5 pies (1.5 m) de
longitud de cable para poder retirar y
reinstalar la secadora.
5’’ (12.7 cm)
1’’ (2.5 cm)
a
a
b
c
a
b
b
c
d
e
18 INSTALACIÓN
d Alambre de conexión a tierra del cable de
alimentación
e Tornillo de conexión a tierra
Cable de alimentación de tres hilos
1 Quite la cubierta de acceso al bloque de
bornes localizada en la parte superior trasera
del artefacto.
2 Instale el aliviador de tensión homologado
por UL en el orificio por el que pasa el cable
de alimentación.
3 Pase un cable de alimentación de
30 amperios, 240 voltios, de 3 hilos
homologado por UL con un conductor de
cobre N.° 10 AWG como mínimo por el
aliviador de tensión.
a Bloque de bornes
b Aliviador de tensión homologado por UL
c Cable de alimentación de 3 hilos
homologado por UL
4 Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.
5 Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo
central del bloque de bornes.
6 Conecte el cable de conexión a tierra exterior
(si así lo requieren los códigos locales) al
tornillo de conexión a tierra de color verde.
7 Ajuste bien todos los tornillos.
8 Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.
a Alambre blanco del arnés de cableado de
la secadora
b Conductores vivos del cable de
alimentación (negro y rojo)
c Alambre neutro (blanco)
d Alambre de conexión a tierra externo (si lo
requieren los códigos locales)
e Tornillo de conexión a tierra
Conexión directa de tres hilos
1 Quite 3.5 pulgadas (8.9 cm) de la cubierta
exterior del cable. Pele 1 pulgada (2.5 cm) del
material aislante de cada cable. Doble los
extremos de los tres alambres en forma de
gancho.
• NO se permite una conexión de 3
hilos en construcciones nuevas
posteriores al 1 de enero de 1996.
• Se requiere un aliviador de tensión
homologado por UL.
• Use un cable de alimentación de 30 amperios,
240voltios, de 3hilos homologado por UL con
un conductor de cobre N.° 10 AWG como
mínimo y terminales de bucle cerrado o de
horquilla con extremos doblados hacia arriba.
• NO se permite una conexión de 3
hilos en construcciones nuevas
posteriores al 1 de enero de 1996.
• Se requiere un aliviador de tensión
homologado por UL.
• Use un cable conductor de cobre de 3 hilos
homologado por UL N.° 10 AWG como
mínimo. Deje un mínimo de 5 pies (1.5 m) de
longitud de cable para poder retirar e instalar
la secadora.
1’’ (2.5 cm)
19INSTALACIÓN
ESPAÑOL
2 Quite la cubierta de acceso al bloque de
bornes localizada en la parte superior trasera
del artefacto.
3 Instale un aliviador de tensión homologado
por UL en el orificio por el que pasa el cable
de alimentación.
4 Pase el cable de alimentación de 3 hilos
conductores de cobre N.° 10 AWG como
mínimo que preparó en el paso 1 por el
aliviador de tensión.
a Bloque de bornes
b Aliviador de tensión homologado por UL
c Cable de alimentación de 3 hilos
homologado por UL
5 Conecte los dos conductores vivos (negro y
rojo) del cable de alimentación a los tornillos
exteriores del bloque de bornes.
6 Conecte el alambre neutro (blanco) al tornillo
central del bloque de bornes.
7 Conecte el cable de conexión a tierra exterior
(si así lo requieren los códigos locales) al
tornillo de conexión a tierra de color verde.
8 Ajuste bien todos los tornillos.
9 Reinstale la cubierta de acceso al bloque de
bornes.
a Conductor vivo (negro y rojo)
b Alambre neutro (blanco)
c Alambre de conexión a tierra externo (si lo
requieren los códigos locales)
d Tornillo de conexión a tierra (verde)
e Alambre del arnés de cableado del
artefacto
Para casas móviles o prefabricadas
• Toda instalación en una casa móvil o
prefabricada debe realizarse de conformidad
con los Estándares de seguridad y construcción
de casas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280
o el Estándar CAN/CSA Z240 MH y con los
códigos y las ordenanzas locales. Si no está
seguro de que la instalación que pretende
utilizar cumpla con estos estándares,
comuníquese con un profesional de
mantenimiento e instalación para solicitar
asistencia.
• Se requiere una conexión de 4 hilos en todas las
instalaciones de casas móviles y prefabricadas,
así como en todas las construcciones nuevas
posteriores al 1 de enero de 1996.
• Una secadora de gas debe estar fija al piso de
forma permanente.
• La conexión eléctrica de una secadora eléctrica
debe ser una conexión de 4 hilos. Se provee
información más detallada sobre la conexión
eléctrica en la sección Conexión de secadoras
eléctricas.
• Para reducir el riesgo de combustión e incendio,
la secadora debe ventilar hacia el exterior.
• NO permita que la secadora ventile hacia la
parte inferior de una casa móvil o prefabricada.
• Las secadoras eléctricas deben ventilar hacia el
exterior mediante el panel trasero, izquierdo o
derecho.
• Las secadoras de gas deben ventilar al exterior
mediante el panel trasero o derecho. Las
secadoras de gas no deben ventilar hacia el
exterior mediante el panel derecho, debido a la
carcasa del quemador.
• El conducto de escape de la secadora debe estar
bien fijado a la estructura de la casa móvil o
prefabricada y el conducto de escape debe estar
hecho con un material resistente al fuego y a la
combustión. Se recomienda el uso de un
conducto de metal rígido, semirrígido o flexible.
• NO conecte el conducto de escape de la
secadora a ningún otro conducto, respiradero,
chimenea ni a ningún otro tipo de conducto de
escape.
20 INSTALACIÓN
• Asegúrese de que la secadora disponga del
debido acceso al aire fresco del exterior para
garantizar un funcionamiento adecuado. La
abertura para la toma de aire fresco del exterior
debe ser de, como mínimo, 25 pulgadas
cuadradas (163 cm
2
).
• Es importante que el espacio libre entre el
conducto y cualquier material de construcción
combustible sea de, al menos, 2 pulgadas (5 cm)
y que, cuando la secadora ventile al exterior, se
la instale dejando un espacio libre de, como
mínimo, 1 pulgada (2.5 cm) a ambos lados y en la
parte trasera de la secadora.
• Tenga en cuenta que los materiales de
ventilación no se proveen con la secadora. Debe
obtener los materiales de ventilación necesarios
para una instalación adecuada.
Instalación del kit de
ventilación lateral de la
secadora
El artefacto está configurado para ventilar hacia la
parte trasera. También puede hacerlo hacia el
costado.
ADVERTENCIA
• Use guantes con mangas largas y gafas de
seguridad.
• Utilice material para ventilación de metal
pesado.
• No utilice conductos de plástico ni de lámina de
metal.
• Limpie los conductos antiguos antes de instalar
el artefacto.
NOTA
• Puede adquirir un kit adaptador, número de
pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este
kit contiene los componentes de conducto
necesarios para cambiar la ubicación de la
ventilación del artefacto.
• La ventilación lateral derecha no está disponible
en los modelos de gas.
• La ventilación inferior no está disponible en los
modelos apilables o en los apilables integrados.
Ventilación lateral
1 Retire el tornillo de retención del conducto de
escape trasero a y saque el conducto de
escape b.
2 Apriete las lengüetas de la tapa del agujero
preperforado
c y quítela cuidadosamente
para lograr la abertura de ventilación
deseada. (La ventilación lateral derecha no
está disponible en los modelos de gas).
Introduzca a presión el conducto adaptador
d en la carcasa del ventilador y fíjelo a la base
de la secadora como se indica.
3 Ensamble previamente un codo e de 4"
(10 cm) a la siguiente sección de conducto de
4" (10 cm) y asegure todas las conexiones con
cinta adhesiva para conductos. Asegúrese de
que el extremo macho del codo apunte hacia
FUERA de la secadora. Inserte el ensamblaje
del codo/conducto a través de la abertura
lateral e introdúzcalo a presión en el conducto
adaptador. Asegúrelo en su lugar con cinta
adhesiva para conductos. Asegúrese de que el
extremo macho del conducto sobresalga 1 1/
2" (3.8 cm) para conectar el resto de los
conductos. Coloque la tapa
f en la parte
trasera de la secadora con el tornillo provisto.
a
b
c
d
f
e
21INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Ventilación de la secadora
ADVERTENCIA
• Las secadoras de gas DEBEN tener escape al
exterior.
• NO utilice tornillos para chapa metálica ni
ningún otro tipo de sujetadores que se
extiendan dentro del conducto y puedan atrapar
pelusa, y, así, reducir la eficiencia del sistema de
escape. Asegure todas las uniones con cinta
adhesiva para conductos.
• Para reducir el riesgo de incendio, combustión o
acumulación de gases combustibles, NO dirija el
escape de la secadora hacia un área cerrada o
no ventilada, como desvanes, muros, cielos
rasos, cámaras, chimeneas, conductos de gas o
espacios ocultos de un edificio.
• Para reducir el riesgo de incendio, NO realice el
escape de la secadora con conductos de plástico
ni de lámina metálica fina.
• No exceda las limitaciones recomendadas de
longitud de los conductos que se indican en el
cuadro. El incumplimiento de estas instrucciones
podrá producir tiempos de secado prolongados,
un incendio o la muerte.
• No aplaste ni haga colapsar los conductos.
• No permita que los conductos se apoyen sobre
objetos puntiagudos ni entren en contacto con
ellos.
• Si realiza una conexión a conductos existentes,
asegúrese de que sean los adecuados y de que
estén limpios antes de instalar la secadora.
• El sistema de ventilación debe respetar los
códigos de construcción locales.
• Use únicamente conductos de metal rígidos,
semirrígidos o flexibles de 4 '' (10 cm) dentro del
gabinete de la secadora o para ventilación al
exterior.
• El conducto de escape deberá tener 4 '' (10 cm)
de diámetro sin obstrucciones. El conducto de
escape deberá mantenerse lo más corto posible.
Asegúrese de limpiar los conductos antiguos
antes de instalar su secadora nueva.
• Se recomienda el uso de conductos rígidos,
semirrígidos o flexibles entre la secadora y la
pared. Todos los conductos metálicos de
transición que no sean rígidos deben estar
aprobados por UL. El uso de otros materiales
para el conducto de transición afectará el tiempo
de secado.
• No se proporcionan los conductos con la
secadora. Debe obtener los conductos
necesarios en su localidad. La campana de
ventilación deberá tener reguladores de tiro con
bisagras para prevenir una contracorriente de
aire cuando no se use la secadora.
• La longitud total del conducto metálico flexible
no deberá superar los 8 pies (2.4 m).
Conductos
NOTA
• Reste 6 pies (1.8 m) por cada codo adicional. No use más de cuatro codos de 90°.
Tipo de tapa de pared
Cantidad de codos
de 90°
Longitud máxima de conducto metálico
rígido de 4" de diám.
Recomendado 0 65 pies (19.8 m)
1 55 pies (16.8 m)
2 47 pies (14.3 m)
3 36 pies (11.0 m)
4 28 pies. (8.5 m)
Solo para instalaciones con
conductos cortos
0 55 pies (16.8 m)
1 47 pies (14.3 m)
2 41 pies (12.5 m)
3 30 pies (9.1 m)
4 22 pies (6.7 m)
a
a
a: 4 ‘’ (10 cm)
b: 2 1/2 ‘’ (6.4 cm)
b
22 INSTALACIÓN
NOTA
• En Canadá, solo se deberán usar conductos flexibles de lámina de metal, si fueran necesarios,
específicamente identificados por el fabricante para su uso con el aparato. En los Estados Unidos, solo se
deberán usar conductos flexibles de lámina de metal, si fueran necesarios, específicamente identificados
por el fabricante para su uso con el aparato y que cumplan el Esquema para conductos de transición de
secadoras (Outline for Clothes Dryer Transition Duct), Sección 2158A.
Recorrido y conexión de los
conductos
Siga las pautas a continuación para maximizar el
rendimiento de secado, para reducir la
acumulación de pelusa y la condensación en los
conductos. Los conductos y las conexiones NO
están incluidos y deben adquirirse por separado.
• Use conductos metálicos rígidos, semirrígidos o
flexibles de 4'' (10 cm) de diámetro.
• El tendido del conducto de escape debe ser lo
más corto posible.
• Use la menor cantidad de conexiones de codos
posible.
• El extremo macho de cada sección del conducto
de escape debe apuntar hacia fuera de la
secadora.
• Use cinta adhesiva para conductos en todas las
uniones de los conductos.
• Aísle los conductos que pasen por áreas sin
calefacción para reducir la condensación y la
acumulación de pelusa en las superficies de los
conductos.
• La garantía de la secadora no cubre los sistemas
de escape instalados de manera inadecuada. La
garantía de la secadora no cubrirá las fallas o el
servicio técnico de la secadora derivados de
dichos sistemas de escape.
Conexión de secadoras de
gas
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de incendio o explosión,
descargas eléctricas, daños a la propiedad,
lesiones personales o la muerte al usar este
aparato, siga los requisitos de los siguientes
puntos:
Requisitos eléctricos para modelos
de gas
ADVERTENCIA
• Esta secadora está equipada con un enchufe de
toma de tierra de tres clavijas para protección
contra el peligro de descargas eléctricas, y se
debe enchufar directamente en un
tomacorriente para tres clavijas que esté
correctamente conectado a tierra. No corte ni
quite la clavija de toma de tierra de este enchufe.
• Por ninguna razón debe cortar o quitar la tercera
clavija (tierra) del cable de alimentación.
• Por motivos de seguridad personal, esta
secadora debe estar conectada a tierra
adecuadamente.
• Esta secadora se debe enchufar a una toma de
corriente conectada a tierra de 120 V CA, de 60
Hz protegida por un fusible o cortacircuitos de
15 amperios.
• En caso de contar con una toma de corriente de
pared estándar de 2 patas, es su responsabilidad
y obligación reemplazarla por una toma de
corriente de 3 patas con su debida conexión a
tierra.
Requisitos de suministro de gas
ADVERTENCIA
• NO intente desensamblar la secadora; todo
desmontaje requiere de la atención y las
Ventilación correcta
Ventilación
incorrecta
23INSTALACIÓN
ESPAÑOL
herramientas de un técnico o una compañía de
mantenimiento autorizado y calificado.
• NO use una llama abierta para inspeccionar si
hay fugas de gas. Use un fluido anticorrosivo
para detección de fugas.
• La presión de gas no debe superar las
8 pulgadas (20.4 cm) de columna de agua para el
gas natural (NG) ni las 13 pulgadas (33.1 cm) de
columna de agua para el gas licuado de petróleo
(LP).
• Aísle la secadora del sistema de suministro de
gas cerrando su válvula de corte manual
individual durante las pruebas de presión del
suministro de gas.
• Requerimientos de la línea de suministro: Su
cuarto de lavandería debe tener una línea de
suministro rígido de gas para su secadora. En los
Estados Unidos, una válvula de cierre manual
individual DEBE ser instalada a menos de 6 pies
(1.8 m) de la secadora, de acuerdo con el Código
de Gas de Combustión Nacional ANSI Z223.1 o el
código canadiense de instalación de gas CSA
B149.1. Un tapón de cañería de 1/8 pulgadas
debe ser instalado.
• Si usa un tubo rígido, este debe ser de 0.5
pulgadas IPS. De ser aceptado bajo los códigos y
decretos locales, así como por su proveedor de
gas, un tubo aprobado de 3/8 pulgadas se debe
utilizar donde la longitud sea de menos de 20
pies (6.1 m). Se deben utilizar tubos de mayor
diámetro para una longitud que exceda los 20
pies (6.1 m).
• Para evitar la contaminación de la válvula de gas,
purgue el aire y el sedimento del suministro de
gas antes de conectar el suministro de gas a la
secadora. Antes de ajustar la conexión entre el
suministro de gas y la secadora, purgue el aire
hasta que se detecte olor a gas.
• Utilice únicamente una línea de suministro de
gas nueva certificada por AGA o CSA con
conectores flexibles de acero inoxidable.
• Utilice cinta de teflón o un compuesto para
conexión de tuberías insoluble al gas propano
(LP) en todas las roscas de las tuberías.
Conexión del suministro de gas
NOTA
• En la Mancomunidad de Massachusetts: este
producto debe ser instalado por un plomero o
gasista matriculado. Cuando se usan válvulas de
paso esféricas, deben ser las que cuentan con
mango en T. Si se usa un conector de gas
flexible, este no deberá superar los 3 pies.
• La instalación y el mantenimiento deben ser
realizados por un instalador, una agencia de
mantenimiento o una compañía de gas
calificados.
• La secadora está configurada de fábrica para
uso con gas natural. Asegúrese de que la
secadora esté equipada con la boquilla para
quemador correcta para el tipo de gas que se
usará (gas natural o propano).
• Utilice únicamente un conector flexible de acero
inoxidable nuevo y un conector certificado por
AGA nuevo.
• Se debe instalar una válvula de corte de gas a
una distancia máxima de 6 pies (1.8 m) de la
secadora.
• Si fuera necesario, un técnico calificado deberá
instalar la boquilla correcta (para el kit de
boquilla para LP, número de la pieza para
pedidos 383EEL3002D) y se deberá tomar nota
de este cambio en la secadora.
• Se deben realizar todas las conexiones según los
códigos y las regulaciones locales. Las secadoras
de gas DEBEN tener escape al exterior.
1 Asegúrese de que el suministro de gas al
cuarto de lavado se encuentre APAGADO y de
que la secadora esté desenchufada. Confirme
que el tipo de gas disponible en su cuarto de
lavado sea el adecuado para la secadora.
2 Quite la tapa de envío de la conexión de gas
que se encuentra en la parte trasera de la
secadora. Tenga cuidado de no dañar la rosca
del conector de gas al quitar la tapa de envío.
3 Conecte la secadora al suministro de gas de
su cuarto de lavado mediante un conector
flexible de acero inoxidable nuevo con una
conexión de 3/8pulgadas NPT.
ADVERTENCIA
• NO use conectores viejos.
4 Ajuste bien todas las conexiones entre la
secadora y el suministro de gas de su cuarto
de lavado.
5 Abra el suministro de gas de su cuarto de
lavado.
24 INSTALACIÓN
6 Verifique que no haya fugas de gas en
ninguna de las conexiones de las tuberías
(tanto interiores como exteriores) mediante
un fluido anticorrosivo para detección de
fugas.
7 Proceda a realizar la ventilación de la
secadora.
a Conexión de gas de 3/8" NPT
b Conector flexible de acero inoxidable
certificado por AGA/CSA
c Tapón de tubo de 1/8" NPT
d Válvula de corte del suministro de gas
Instalaciones a gran altitud
La capacidad de BTU para esta secadora está
certificada por AGA para elevaciones por debajo de
los 10,000 pies.
Si instalará su secadora a una elevación superior a
los 10,000 pies, la compañía de gas o un técnico
calificado deberán cambiar la capacidad del
equipo.
Conexión de las mangueras
de entrada de agua
Cómo conectar las mangueras de
entrada de agua
Para evitar costosos daños por agua, compre e
instale mangueras de entrada de agua nuevas al
instalar el artefacto.
ADVERTENCIA
• No apriete extremadamente ni cruce los
conectores de las mangueras. Al apretar en
extremo o cruzar los conectores se pueden
dañar las válvulas o los acoplamientos y esto
podría resultar en fugas y daños a la propiedad.
• No reutilice mangueras viejas. Utilice
únicamente nuevas mangueras al instalar el
artefacto. Las mangueras viejas podrían tener
fugas o estallar causando una inundación y daño
a la propiedad. Contacte al Centro de
Información al Cliente de LG para asistencia en
la compra de mangueras.
NOTA
• Revise periódicamente las mangueras para
detectar rajaduras, fugas y desgaste, y
reemplácelas cada cinco años.
• No estire intencionalmente las mangueras de
agua y asegúrese de que no estén apretadas,
aplastadas ni plegadas por otros objetos.
• La presión del suministro de agua debe ser de
entre 20 psi y 120 psi (138 - 827 kPa). Si la
presión del suministro de agua es mayor que
120 psi, se debe instalar una válvula reductora.
• El calentador de agua se debe ajustar para que
suministre agua a una temperatura de 120 a
135 ℉ (48 a 57 ℃), a fin de que el artefacto
controle las temperaturas de lavado de manera
correcta.
• No almacene ni instale el artefacto en un sitio
que esté sujeto a temperaturas de
congelamiento. Esto puede provocar daños a las
mangueras de entrada de agua y a los
mecanismos internos del artefacto. Si este
estuvo expuesto a temperaturas de
congelamiento antes de su instalación, déjelo a
temperatura ambiente durante varias horas
antes de utilizarlo y compruebe que no presente
fugas antes de ponerlo en funcionamiento.
• No utilice mangueras de prevención de
inundaciones con dispositivos de cierre
automático, ya que estos pueden activarse
durante el llenado y evitar que el artefacto se
llene de manera adecuada.
Accesorios requeridos
a Mangueras de agua caliente y fría (para la
lavadora)
b Manguera de agua fría (para la secadora)
c Conexión de la manguera de suministro
d Correas
1 Verifique los conectores y los sellos.
Inspeccione el conector roscado de cada
manguera y asegúrese de que cada una
25INSTALACIÓN
ESPAÑOL
cuente con un sello de goma e colocado en
cada extremo para evitar fugas.
2 Conecte el conector Y f a la manguera corta
g. Conecte las 2 mangueras azules h al
conector Y.
3 Conecte las mangueras de suministro de
agua.
• Conecte las mangueras de suministro de
agua a las llaves de paso de agua caliente y
fría y apriete las conexiones manualmente y
luego utilice unas pinzas para apretarlas
otros 2/3 de vuelta.
• Conecte la manguera azul corta a la llave de
agua fría y la manguera roja a la llave de
agua caliente.
4 Enjuague las mangueras de entrada.
• Una vez que las mangueras estén
conectadas, abra las llaves de agua y
enjuague toda sustancia extraña, como
suciedad, arena y aserrín.
• Drene el agua en una cubeta y verifique la
temperatura del agua a fin de asegurarse
de haber conectado las mangueras a las
llaves de paso correctas.
5 Fije las mangueras de entrada a la parte de
atrás del artefacto y fije las mangueras de
entrada de agua fría con las correas k.
Lavadora
• Fije la manguera de entrada de agua
caliente
i a la entrada de agua caliente de
la parte posterior de la lavadora. Fije la
manguera de entrada de agua fría
j a la
entrada de agua fría de la parte posterior
de la lavadora.
Secadora
• Fije la manguera de entrada de agua fría j
a la entrada de agua fría de la parte
posterior de la secadora.
• Ajuste los conectores para asegurarlos bien.
Abra por completo ambas llaves y verifique
que no existan fugas en los dos extremos
de las mangueras.
Conexión de la manguera de
desagüe
La manguera de drenaje puede ser instalada
utilizando un tubo independiente o un lavabo.
26 INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
• La manguera de desagüe siempre debe estar
conectada adecuadamente. Si la conexión de la
manguera de desagüe no se encuentra bien
asegurada, podrían producirse inundaciones y
daños a la propiedad.
NOTA
• El desagüe debe estar instalado según las
regulaciones y los códigos locales vigentes.
• Asegúrese de que la manguera de desagüe no
se encuentre estirada, pellizcada, aplastada ni
plegada.
• No instale la manguera de desagüe con su
extremo por debajo de las 29.5 pulgadas (75 cm)
o por encima de las 96 pulgadas (244 cm) sobre
la parte inferior de la lavadora o a más de 60
pulgadas (152 cm) de distancia de la lavadora.
• Nunca genere un sello hermético entre la
manguera y el desagüe con una cinta u otros
medios. Si no existe una trampa de aire, se
puede extraer el agua desde el tambor, lo que
perjudicará el rendimiento del lavado/enjuague
o dañará la ropa.
Uso de un tubo independiente para
drenaje
1 Enganche el extremo de la manguera en el
codo de soporte.
• Conecte el codo de soporte a a unas 4
pulgadas (10 cm) del extremo de la
manguera de desagüe. Si la manguera de
desagüe se extiende a más de 4 pulgadas
(10 cm) del extremo del codo de soporte,
podrían proliferar microorganismos o
moho dentro de la lavadora.
2 Inserte el extremo de la manguera de
desagüe en el tubo independiente.
3 Utilice la correa proporcionada b para fijar la
manguera de desagüe en su lugar.
4 Si las válvulas de agua y de drenaje están
integradas a la pared, ajuste la manguera de
desagüe a unas de las mangueras de agua
con la correa proporcionada
c (lado
acanalado hacia dentro).
Uso del lavabo para drenaje
1 Enganche el extremo de la manguera en el
codo de soporte.
• Conecte el codo de soporte
a a unas 4
pulgadas (10 cm) del extremo de la
manguera de desagüe. Si la manguera de
desagüe se extiende a más de 4 pulgadas
(10 cm) del extremo del codo de soporte,
podrían proliferar microorganismos o
moho dentro de la lavadora.
4 "
(10 cm)
29.5 - 96 "
(75 - 244 cm)
29.5 - 96 "
(75 - 244 cm)
4 "
(10 cm)
27INSTALACIÓN
ESPAÑOL
2 Cuelgue el extremo de la manguera de
desagüe sobre el borde del lavabo.
3 Utilice la correa proporcionada para asegurar
la manguera de desagüe en su lugar.
Nivelación del
electrodoméstico
El tambor de la lavadora gira a velocidades muy
altas. Para minimizar el ruido, la vibración y los
movimientos no deseados, la lavadora debe
instalarse en una superficie sólida y nivelada.
PRECAUCIÓN
• La utilización del artefacto sin nivelarlo podría
ocasionar un exceso de vibración y ruido, lo cual
causaría problemas en su funcionamiento.
• Ajuste las patas niveladoras solo en la medida
necesaria para nivelar el artefacto. Si se
extienden las patas niveladoras más de lo
necesario, esto puede causar la vibración del
artefacto.
NOTA
• Antes de instalar el artefacto, asegúrese de que
el piso esté limpio, seco, y libre de polvo,
suciedad, agua y aceite, para que las patas de
este no se deslicen fácilmente. Si las patas se
mueven o deslizan por el piso, se puede generar
un exceso de vibración y ruido.
Nivelación del artefacto
1 Coloque el artefacto en su ubicación final.
• Tenga mucho cuidado de no apretar, forzar
ni aplastar las mangueras de agua y de
drenaje. Si tiene un nivel de carpintero a,
puede usarlo para comprobar que el
artefacto esté nivelado. La pendiente bajo el
aparato no debe superar 1 pulgada, y las 4
patas de nivelación deben estar firmemente
apoyadas en el suelo.
2 Ajuste las patas de nivelación.
• Gire las 4 patas de nivelación en una
dirección para elevar el artefacto o en la
otra dirección para bajarlo.
3 Verifique el nivel nuevamente.
• Empuje o mueva suavemente los bordes
superiores del artefacto para asegurarse de
que este no se balancee. Si el artefacto se
balancea, reajuste las patas de nivelación.
4 Ajuste las tuercas de seguridad b.
• Gire las tuercas de seguridad hacia la
izquierda y apriételas cuando el artefacto
esté nivelado.
1"
28 INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
• No levante la parte frontal del artefacto con un
bloque de madera o un objeto similar. Esto
puede provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
Uso de apoyos antideslizantes
Si instala el artefacto sobre una superficie
resbaladiza, puede que este se mueva a causa de
la vibración excesiva. Una nivelación incorrecta
puede ocasionar un mal funcionamiento, debido al
ruido y la vibración. Si esto sucede, instale los
apoyos antideslizantes debajo de las patas de
nivelación y ajuste el nivel.
1 Limpie el suelo antes de colocar los apoyos
antideslizantes.
• Utilice un paño seco para limpiar y quitar
cualquier objeto extraño o humedad. Si la
superficie sigue húmeda, los apoyos
antideslizantes podrían resbalarse.
2 Ajuste el nivel tras colocar el artefacto en el
área de instalación.
3 Coloque el lado adhesivo c del apoyo
antideslizante sobre el suelo.
• Es más efectivo instalar las almohadillas
antideslizantes debajo de las patas
niveladoras frontales. Si es dificil instalar las
almohadillas antideslizantes debajo de las
patas frontales, instálelas debajo de las
patas posteriores.
a Este lado hacia arriba
b Retire la parte de atrás
4 Vuelva a comprobar la nivelación del
artefacto.
• Empuje o mueva suavemente los bordes
superiores del artefacto para asegurarse de
que este no se balancee. Si el artefacto se
balancea, vuelva a nivelarlo.
Revisión final de la
instalación
Cómo conectar la lavadora al
suministro eléctrico
Enchufe la lavadora en un tomacorriente de 3
clavijas de 120 VCA, 60 Hz con conexión a tierra.
ADVERTENCIA
• No utilice cables o enchufes de alimentación
gastados o dañados. Remplácelos o repárelos de
inmediato. No hacerlo podría provocar un
accidente mortal, un incendio, descarga eléctrica
o problemas en el funcionamiento del aparato.
• No modifique el enchufe y el cable de
alimentación proporcionados con el artefacto.
No los dañe cuando instale o traslade la
lavadora. Si se producen daños, puede provocar
muerte, incendios, descargas eléctricas o mal
funcionamiento del artefacto.
• Asegúrese de que el artefacto esté conectado a
tierra.
• Conecte este artefacto a un tomacorriente con
conexión a tierra acorde a su clasificación antes
del uso. No hacerlo podría provocar un incendio,
descarga eléctrica o problemas en el
funcionamiento del aparato.
• No dañe ni corte la clavija de conexión a tierra
del cable de alimentación. Si lo hace podría
provocar un accidente mortal, un incendio,
descarga eléctrica o problemas en el
funcionamiento del aparato.
• La conexión incorrecta del conductor de puesta
a tierra del equipo puede provocar un riesgo de
descarga eléctrica. Consulte con un electricista
calificado o técnico de servicio si tiene dudas
sobre si el aparato está debidamente conectado
a tierra. Si el enchufe no encaja en el
tomacorriente, haga que un electricista
calificado instale un tomacorriente adecuado.
• El artefacto y el tomacorriente deben estar
ubicados de manera tal que se pueda acceder al
enchufe fácilmente.
• No utilice adaptadores ni cables de extensión.
De hacerlo podría provocar un accidente mortal,
lesiones graves, un incendio, descarga eléctrica
o problemas en el funcionamiento del aparato.
• Para un mejor rendimiento, conecte el aparato
en una toma de corriente individual exclusiva.
Esto ayuda a evitar la sobrecarga de los circuitos
eléctricos de la casa, lo que podría causar un
peligro de incendio por sobrecalentamiento de
los cables.
29INSTALACIÓN
ESPAÑOL
• Si fuera necesario, utilice un enchufe de
3 clavijas (conexión a tierra), nuevo y
homologado por UL, con una clasificación no
menor a la del circuito derivado. No utilice un
cable de extensión de una longitud mayor a 3
pies. El incumplimiento de estas advertencias
puede resultar en lesiones graves, incendios,
descargas eléctricas o la muerte.
Prueba de la lavadora
Verifique que la lavadora esté correctamente
instalada y ejecute un ciclo de prueba.
1 Cargue la lavadora con 6 toallas de baño
gruesas (aproximadamente, 6 libras).
2 Presione el botón de Encendido/Apagado.
3 Presione el botón de Rinse+Spin
(Enjuague+Centrifugado).
4 Seleccione el botón de Inicio/Pausa para
iniciar el ciclo de lavado.
5 Compruebe que se suministra agua, que la
lavadora no se balancea ni vibra en exceso y
que desagota bien durante el ciclo de
centrifugado.
NOTA
• Si el agua se fuga durante su suministro, vea
Conexión de las mangueras de entrada de
agua para conectarlas correctamente.
• Si el artefacto se balancea y vibra en exceso,
consulte la sección Nivelación del artefacto
para nivelarlo de nuevo.
• Si el drenaje no funciona, vea Conexión de la
Manguera de Desagüe para instalar la
manguera apropiadamente.
Prueba de la secadora
Después de completar la instalación del artefacto,
haga esta prueba para asegurarse de que las
condiciones del sistema de escape sean las
adecuadas para el funcionamiento correcto del
artefacto. Esta prueba debe realizarse para
identificar si existe algún problema grave en el
sistema de escape de su casa.
• Su artefacto cuenta con Flow Sense(
W), un
sistema innovador que detecta
automáticamente los bloqueos y las
restricciones en los conductos de la secadora.
Mantener los conductos sin acumulación de
pelusa y sin restricciones le permitirá secar la
ropa más rápido y reducir el uso de energía.
Prueba de calentamiento de la
secadora
Modelos de gas
Cierre la puerta de la secadora y presione el botón
de Encendido/Apagado para encender la
secadora. Presione los botones de Time Dry
(Secado con temporizador) y de Inicio/Pausa
para comenzar la prueba. Cuando la secadora
inicie, el dispositivo de ignición deberá encender el
quemador principal.
NOTA
• Si no se purga todo el aire de la línea de gas, es
posible que se apague el dispositivo de ignición
de gas antes de que se encienda el quemador
principal. Si esto sucede, el dispositivo de
ignición intentará nuevamente encender el gas
luego de aproximadamente dos minutos.
Modelos eléctricos
Cierre la puerta de la secadora y presione el botón
de Encendido/Apagado para encender la
secadora. Presione los botones de Time Dry
(Secado con temporizador) y de Inicio/Pausa
para comenzar la prueba. El aire de escape deberá
estar tibio después de que la secadora haya
funcionado durante 3 minutos.
Revisión del flujo de aire
El funcionamiento efectivo de la secadora requiere
de un flujo de aire adecuado. La adecuación del
flujo de aire puede medirse evaluando la presión
estática. La presión estática del conducto de
escape se puede medir con un manómetro,
colocado en el conducto de escape a
aproximadamente 2 pies (60.9 cm) de distancia de
la secadora. La presión estática del conducto de
escape no debe superar las 0.6 pulgadas (1.5 cm).
Se debe revisar la secadora mientras está
funcionando sin carga.
Activación de la prueba de instalación
1 No cargue nada en el tambor para hacer esta
prueba, ya que podría influir en la precisión
de los resultados.
30 INSTALACIÓN
2 Mantenga presionados los botones Reduce
Static (Estática Reducida) y Wrinkle Care
(Prevención de Arrugas) y luego presione el
botón Encendido/Apagado.
• Esta secuencia de botones activa la prueba
de instalación. Se visualizará el código
1Ns si
la activación fue exitosa.
3 Presione el botón de Inicio/Pausa.
• El artefacto iniciará la prueba, que durará
unos minutos. Se encenderá el calor y se
medirán las temperaturas en el tambor.
4 Verifique la pantalla para ver los resultados.
• Observe la pantalla de Flow Sense(
W) en el
panel de control durante el ciclo de prueba.
Si el indicador de Flow Sense(
W) no se
enciende al finalizar el ciclo, el sistema de
escape es el adecuado. Si el sistema de
escape está muy restringido, se encenderá
el indicador de Flow Sense(
W). También se
podrían indicar con códigos de error otros
problemas. Consulte el cuadro a
continuación para ver detalles y soluciones
relacionados con los códigos de error.
• Si la pantalla de Flow Sense(W) indica que
el sistema de escape está muy restringido,
haga revisar el sistema de inmediato; de lo
contrario, el rendimiento será deficiente.
5 Fin de ciclo.
• Al final del ciclo de prueba, se visualizará
ENd. El ciclo de prueba terminará y el
artefacto se apagará de forma automática
después de una breve pausa.
Verifique las condiciones del conducto
Si el indicador de Flow Sense(W) está encendido,
revise el sistema de escape para verificar que no
haya restricciones ni daños. Repare o reemplace el
sistema de escape según sea necesario.
NOTA
• Cuando recién se instale el artefacto, debe
realizarse esta prueba para identificar la
presencia de cualquier problema relacionado
con el conducto de escape de su casa. Sin
embargo, puesto que la prueba realizada
durante un funcionamiento normal ofrece
información más precisa sobre el estado del
conducto de escape que la prueba de
instalación, la cantidad de barras visualizadas
durante las dos pruebas puede no ser la misma.
• No interrumpa el ciclo de prueba, ya que si lo
hace, la prueba puede arrojar resultados
inexactos.
• Aunque no se haya visualizado ninguna barra
durante el ciclo de prueba, aún puede haber
restricciones en el sistema de escape. Consulte
la sección Ventilación de la secadora de este
manual para obtener detalles sobre el sistema
de escape y los requisitos de ventilación.
Códigos de error
Verifique el código de error antes de llamar al
servicio técnico.
Flujo de aire restringido o bloqueado
Evite tendidos largos o con muchos codos o
curvas.
Código
de
error
Causas posibles y solución
tE1 o
tEz
Falla del sensor de temperatura.
• Apague el artefacto y llame al
servicio técnico.
Hs
Falla del sensor de humedad.
• Apague el artefacto y llame al
servicio técnico.
Ps, PF,
o
NP
El cable de alimentación de la
secadora eléctrica no está conectado
correctamente o el suministro
eléctrico de la casa no es el correcto.
• Restablezca el disyuntor o
reemplace el fusible. No aumente la
capacidad del fusible.
Se quemó el fusible del hogar, saltó el
interruptor de corriente o hay un
corte de energía.
• Si el problema es una sobrecarga
del circuito, solicite los servicios de
un electricista calificado.
QAs
El suministro o servicio de gas se ha
desconectado. (Solo para los modelos
de gas).
• Confirme que la válvula de corte de
gas de la vivienda y la válvula de
corte de gas de la secadora estén
completamente abiertas.
31INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Conducto de transición muy largo o
apretado
Demasiado largo o con demasiados codos
Compruebe la presencia de bloqueos y
acumulación de pelusa.
Asegúrese de que los conductos no estén
aplastados ni restringidos.
32 APÉNDICE
APÉNDICE
Desmontaje
Desmontaje de la lavadora y la
secadora
La lavadora y la secadora no se pueden desmontar
para ser instaladas una al lado de la otra. En caso
de que sea necesario desmontar el artefacto para
trasladarlo y reinstalarlo, siga estas instrucciones.
ADVERTENCIA
• Protéjase las manos y los brazos de los bordes
filosos. A fin de reducir el riesgo de lesión para
las personas, cumpla con todos los
procedimientos de seguridad del sector
recomendados, incluido el uso de guantes de
manga larga y de gafas de seguridad.
1 Desenchufe el artefacto.
2 Afloje los tornillos ensamblados en el soporte
para apilar que se encuentra en la parte
posterior del artefacto.
3 Presione los tapones de los lados derecho e
izquierdo del panel de control de la parte
delantera del artefacto para abrirlos. Afloje
los tornillos que se encuentran debajo de los
tapones.
4 Tire del panel de control hacia delante para
quitarlo.
5 Desconecte los arneses de cableado que
conectan la lavadora
a y la secadora b al
panel de control.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de tener una conexión a tierra antes
de tocar la placa de circuito impreso (PCB) o
cableado. La descarga de electricidad estática
puede causar un mal funcionamiento del
producto.
NOTA
• Meta los arneses de cables al costado para evitar
apretarlos.
6 Desenrosque el segundo tornillo de los cuatro
tornillos superiores de la derecha y la
izquierda.
7 Levante la secadora y sepárela de la lavadora.
33APÉNDICE
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
• Protéjase las manos y los brazos de los bordes
filosos del marco del panel que queda expuesto
en la parte superior de la lavadora.
• Para evitar las lesiones por esfuerzos físicos, se
debe levantar la secadora entre 2 o más
personas.
NOTA
• Al ensamblar el artefacto, proceda en el orden
inverso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
LG Laundry Center Manual de usuario
- Categoría
- Secadoras de ropa eléctricas
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: LG Laundry Center User manual
Documentos relacionados
-
LG Electronics WM3400CW El manual del propietario
-
LG DLGX9001V El manual del propietario
-
LG Electronics DLGX4371K Manual de usuario
-
LG DLE6100W Manual de usuario
-
-
LG DF50BV2BR Manual de usuario
-
LG WKGX201HBA Manual de usuario
-
LG Electronics 1386529 El manual del propietario
Otros documentos
-
Frigidaire FFLE2022MW0 Guía de instalación
-
Kenmore 41761732811 Guía de instalación
-
-
-
MagVent MVFLEX Guía de instalación
-
MagVent MV-FLEX Manual de usuario
-
Master Flow INSLV6R8 Instrucciones de operación
-
-
MagVent MVFLEX Guía de instalación
