MagVent MV-FLEX es un sistema de ventilación para secadoras que utiliza potentes imanes para sellar la conexión entre la secadora y el conducto de ventilación. Esto elimina la necesidad de conductos de transición rígidos y abrazaderas, lo que facilita la instalación y el mantenimiento. MagVent MV-FLEX también es ajustable, lo que permite acomodar diferentes posiciones de secadoras y conductos de ventilación.
MagVent MV-FLEX es un sistema de ventilación para secadoras que utiliza potentes imanes para sellar la conexión entre la secadora y el conducto de ventilación. Esto elimina la necesidad de conductos de transición rígidos y abrazaderas, lo que facilita la instalación y el mantenimiento. MagVent MV-FLEX también es ajustable, lo que permite acomodar diferentes posiciones de secadoras y conductos de ventilación.
Installation Overview:
1-Mount Bracket and MV-FLEX Body to the wall.
2-Attach minimum length of Transition Duct to the Dryer-Side Union.
3-Mount the Transistion Duct to the Dryer Exhaust Port.
4-Push dryer into place and lift Dryer-Side Union into proximity of the MV-FLEX Body
allowing the powerful magnets to complete the seal.
5-A quick visual inspection to verify proper seal, and you are done!
Descripción de la instalación:
1- Soporte de montaje y cuerpo MV-FLEX a la pared.
2- Conecte la longitud mínima de conductos de transición a la unión del lado de la secadora.
3- Monte el conducto de transición al puerto de la secadora.
4- Empuje la secadora en su lugar y eleve la unión del lado de la secadora en la proximidad del cuerpo de MV-FLEX
permitiendo que los poderosos imanes completen el sellado.
5- ¡Realice una rápida inspección visual para vericar el sello adecuado, y ya está!
Tools Required:
Tape Measure, Pencil, Screwdriver or Screw gun, Tin snips, Safety Glasses, Gloves,
AC Voltage Sensor.
Requisitos previos de la instalación:
- El secador de pared ya debería estar colgado .
Herramientas necesarias :
Cinta métrica , lápiz , destornillador o destornillador eléctrico, tijeras de hojalatero , gafas protectoras , guantes,
sensor de voltaje de CA.
Additional Requirements:
For new installations you may need a Dryer Exhaust Wall Boot
Warning! Use only as described in these instructions. Refer to installation videos as needed.
Please resist the urge to play with the powerful magnets.
Pinching Hazard! Wear gloves while handling. Keep hands, body, clothing, jewelry, tools, and
debris free from mating magnetic surfaces.
Magvent could harm electronic devices and potentially erase magnetic storage medium.
Keep Magvent away from sensitive electronics and magnetic storage mediums.
Pace Maker Warning: In close proximity, powerful magnets have been known to interfere with
some types of pace makers with potentially fatal consequences. Consult a physician for
precautions about handling powerful magnets.
Disclaimer: If you have any doubts in your ability to install Magvent or its suitability for your
particular installation, seek the advice of a qualied professional.
Requisitos adicionales:
Para las nuevas instalaciones es posible que necesite una salida de escape de la secadora en la pared.
¡Advertencia! Utilice sólo como se describe en estas instrucciones. Consulte los vídeos de instalación según
sea necesario.
Por favor, resista la tentación de jugar con los potentes imanes.
¡Peligro de pellizcamiento!: Use guantes durante la manipulación. Mantenga las manos, cuerpo, ropa, joyas,
herramientas y escombros lejos de supercies magnéticas .
Magvent podría dañar los dispositivos electrónicos y potencialmente borrar medio de almacenamiento
magnético . Mantenga Magvent lejos de equipos electrónicos sensibles y medios de almacenamiento
magnético.
Advertencia de marcapasos: En las proximidades , los imanes de gran alcance han sido conocidos por
interferir con algunos tipos de marcapasos, con consecuencias potencialmente fatales . Consulte a un
médico para precauciones sobre el manejo de los imanes de gran alcance.
Descargo de responsabilidades: Si usted tiene alguna duda acerca de su capacidad para instalar Magvent o su
adecuación para su instalación particular, busque el consejo de un profesional cualicado.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
MV-FLEX
Prerequisites of Install:
-Dry Wall should already be hung.
Step 1:
Unplug dryer and remove existing transition duct if necessary.
Paso 1:
Desenchufe la secadora y retire el conducto de transición existente si fuera necesario.
Step 2:
Cut end of duct system approximately ush with the wall surface (a) or notch and bend over (b) if needed.
Paso 2:
Extremo cortado del sistema de conductos aproximadamente al ras con la supercie de la pared (a) o muesca
y doblado (b) si es necesario.
Step 3:
Hold mounting bracket to the wall centered around the Wall Exit Point and mark the screw hole location
on the wall.
Note: Some installations may benet from notching or removing the baseboard.
Paso 3:
Sujete el soporte de montaje a la pared centrada alrededor del punto de salida de pared y marque la ubicación
del oricio del tornillo en la pared.
Nota: Algunas instalaciones pueden beneciarse de hacer muescas o extraer la placa base.
Step 4:
If bracket is on the drywall, screw the included self tapping wall anchors into the drywall in the marked locations. If bracket location
is on the baseboard or other wooden surface proceed to step 5.
Warning!
Always check for live wires with AC sensor before driving screws into the drywall!
Paso 4:
Si el soporte se encuentra en drywall, atornille los anclajes auto penetrantes de pared dentro del drywall en
los lugares marcados. Si la ubicación es el soporte está en la placa base u otro tipo de supercie de madera, continúe con el paso 5.
¡Advertencia!
¡Siempre compruebe si hay cables activos con un sensor de CA antes de instalar tornillos en el drywall!
!
!
a
b
MINIMUM LENGTH
EXCESSIVE LENGTH
Step 5:
Hold the bracket in position and drive the included mounting screws through the bracket hole and into the wall anchors. If on a wooden surface,
drive screws directly into the wood.
Paso 5:
Sostenga el soporte en su posición y ajuste los tornillos de montaje incluidos a través del oricio del soporte y en los anclajes de pared. Si está en una
supercie de madera, ajustar los tornillos directamente en la madera.
Step 6:
Insert the tail piece of the MV-FLEX into the Wall Exit Point, line up the snap-lock proles with the bracket spring arms and push to engage.
Paso 6:
Inserte la pieza de la cola de la MV-FLEX en el punto de salida de la pared, alinear los perles de bloqueo-encaje con los brazos de resorte
del soporte y empuje para participar.
Step 7:
Using the supplied hose clamp, securely attach the Dryer-Side Union to a minimum length of transition duct sucient to reach from the
MV-FLEX Body to the dryer exhaust port in it’s installed position.
Paso 7:
Usando la abrazadera de la manguera suministrada, je rmemente la unión del lado de la secadora a una longitud mínima de conducto de
transición suciente para llegar desde el cuerpo MV-FLEX al puerto de salida de la secadora en su posición instalada.
Step 8:
Securely attach the exible duct to the Dryer Exhaust Port using supplied hose clamp.
Paso 8:
Fije rmemente el conducto exible al puerto de salida de la secadora usando la abrazadera adjunta.
Step 10:
Plug dryer in and push into position. A quick visual inspection to verify proper seal and your done!
Paso 10:
Conecte la secadora y empuje a su posición. ¡Realice una rápida inspección visual para vericar el sello apropiado y listo!
Step 9:
Lift the Dryer-Side Union into proximity of the MV-FLEX Body allowing the powerful magnets to
complete the seal. Installation Tip: Use a loop of string (c) or grabber tool to assist alignment if your
vent is dicult to reach.
Paso 9:
Levante la unión del lado de la secadora a la proximidad del cuerpo MV-FLEX permitiendo que los
poderosos imanes completen el sello. Sugerencia de instalación: Utilice un lazo de cuerda (c) o
herramienta sujetadora para ayudarlo a la alineación si su ventilación es difícil de alcanzar.
c
-
1
MagVent MV-FLEX es un sistema de ventilación para secadoras que utiliza potentes imanes para sellar la conexión entre la secadora y el conducto de ventilación. Esto elimina la necesidad de conductos de transición rígidos y abrazaderas, lo que facilita la instalación y el mantenimiento. MagVent MV-FLEX también es ajustable, lo que permite acomodar diferentes posiciones de secadoras y conductos de ventilación.
en otros idiomas
- English: MagVent MV-FLEX User manual
