iON Octave LP Guía de inicio rápido

Marca: iON

Modelo: Octave LP

Categoría: Receptor

Tipo: Guía de inicio rápido

Quickstart Guide English ( 3 – 11 )

Guía de inicio rápido Español ( 12 – 20 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 21 – 29 )

Guida rapida Italiano ( 30 – 38 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 39 – 47 )

Snelstartgids Nederlands ( 48 – 56 )

Appendix English ( 58 )

Bluetooth

device

FM Antenna

Power

Powered

Speakers

USB Flash Drive

Tablet, MP3

Player, etc.

Quickstart Guide (English)

Introduction

Box Contents

Octave LP

45 RPM Adapter

Remote Control (with battery)

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product

(documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and

product registration, visit ionaudio.com.

For additional product support, visit

ionaudio.com/support.

Setup

1. Place the unit on a stable, level surface, away from any strong magnetic fields.

2. Lift the cabinet lid to access the turntable. The turntable is secured during shipment with the

transit screw. Use a screwdriver to turn the transit screw clockwise (so it lowers). This will

allow the turntable to "float."

3. Remove the plastic stylus cover from the cartridge.

4. Remove the twist-tie used to secure the tonearm during shipment.

5. Optional: Connect an output device to the Line Output and an input device to the Aux In.

6. Optional: Connect a USB flash drive to the USB Port for playback and recording.

7. Connect the power cable to an available power outlet.

8. Press the power button to turn the unit on.

Connection Diagram

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

Features

Front Panel

15 16

1. Power: Press this button to turn the unit on or put it into standby mode. Do not turn the

unit off during media playback—doing so could damage your media.

2. Source: Press this button to select the playback source: CD, USB, Phono, Tape, DAB,

FM, or Bluetooth.

3. Menu: In FM and DAB Modes, press this button to view a Menu with additional settings.

4. Scan: In FM Mode, press this button to scan for the next station.

5. Info: In FM and DAB modes, press this button to view information about the current

station.

6. Preset: In FM and DAB modes, press this button to view saved stations. Press and hold

this button to save the current station as a preset. There are 10 preset slots for each

mode.

7. EQ: Press this button to select an EQ setting: Flat, Pop, Classic, Rock, or Jazz.

8. Eject: Press this button to eject the CD in the CD Tray.

9. Play/Pause: Press this button to start, resume, or pause playback.

10. Stop: Press this button to stop playback.

11. Previous / Down: Press this button to skip to the previous CD, USB, or Bluetooth track.

Press and hold this button to search backward in the track. Release it to resume

playback.

12. Next / Up: Press this button to skip to the next CD, USB, or Bluetooth track. Press and

hold this button to search forward in the track. Release it to resume playback.

13. Play Mode: Pr

ess this button to cycle through the repeat and random playback modes.

In CD and USB Modes, press this button while playback is stopped to enter

programming mode.

14. Record: Press this button to enter USB recording mode if a USB flash drive is connected

to the USB Port.

15. Volume: Turn this knob to adjust the sound level for the internal speakers.

16. Tuning / Enter: Turn this knob to select the FM or DAB radio station frequency. When

navigating menus, use this knob to browse options, and press it to confirm a selection.

17. USB Port: Connect your USB flash drive here to play tracks or record files.

18. CD Tray: Insert a CD into this tray. This unit is designed to play commercially available

CDs, properly burned and finalized CD-Rs and CD-RWs, and MP3 CDs.

19. Aux In (1/8" / 3.5 mm): Use a standard stereo 1/8" (3.5 mm) cable to connect an optional

line-level audio source to this stereo auxiliary input.

20. Display: This screen indicates the unit's current operation.

21. Remote Sensor: Point the remote control at this sensor when operating it.

Top Panel

Important: Remove the plastic cartridge cover (needle cover) before operating the turntable.

1. Platter: Place your record here.

2. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45

RPM adapter. When not using the adapter, please

place it in this holder.

3. Tonearm: The fixed tonearm can be raised and

lowered by hand, or by using the Raise / Lower

Lever.

4. 33 / 45 / 78 Switch: This switch controls the speed

of the turntable platter.

Note: For best results when playing 78 RPM vinyl records, use a 78 stylus (sold

separately). Only use a 78 stylus with 78 RPM vinyl records.

5. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tonearm while at rest or when not

in use. The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked.

6. Raise / Lower Lever: Raises and lowers the tonearm.

7. Transit Screw: This screw secures the turntable during shipment. Before operating the

turntable, turn this screw clockwise (so it lowers). This will allow the turntable to "float."

Rear Panel

1. Line Output: Connect this RCA output to a

receiver, amplifier, or powered speakers.

Note: Octave LP’s volume control will not adjust

the volume when the line output is in use.

Warning: The RCA outputs are Line level. Please

only connect these to Line level inputs. You may

damage your receiver if you plug in a Line level

device into a Phono level input.

2. FM Antenna: Adjust this antenna for better FM radio reception.

3. Power Input: The integrated power cable is connected here.

Side Panel

1. Cassette Eject / Fast Forward (FF) Button: Push

this button completely down to eject the tape.

Push the button halfway down to fast forward

through the tape.

2. Cassette Door: Insert a cassette tape here.

Remote Control

1. Eject: Press this button to eject the CD in the CD Tray.

2. Record: Press this button to enter USB recording mode if a USB

flash drive is connected to the USB Port.

3. Source: Press this button to select the playback source: CD, USB,

Phono, Tape, DAB, FM, or Bluetooth.

4. Vol - / Vol +: Press these buttons to decrease or increase the

volume.

5. Play Mode / Menu: Press this button to cycle through the repeat

and random playback modes. In FM and DAB Modes, press this

button to view a Menu with additional settings.

6. Skip Previous / Next: Press these buttons to skip to the previous

or next CD, USB, or Bluetooth track. Press and hold these buttons

to search in the track. Release it to resume playback.

7. Play/Pause / Enter: Press this button to start, resume, or pause

playback. When navigating menus, press this button to confirm a

selection.

8. -10 / +10: Press these buttons to jump backward or forward by 10 tracks.

9. Stop: Press this button to stop playback.

10. Info: In FM and DAB modes, press this button to view information about the current

station.

11. Preset: In FM and DAB modes, press this button to view saved stations. Press and hold

this button to save the current station as a preset. There are 10 preset slots for each

mode.

12. Scan: In FM Mode, press this button to scan for the next station.

13. Program: In CD or USB Modes, press this button to program the playback order for

tracks.

14. Delete: P

ress this button to delete a USB file.

15. EQ: Press this button to select an EQ setting: Flat, Pop, Classic, Rock, or Jazz.

16. Mute: Press this button to mute all audio. Press it again to unmute.

P. M O D E

Operation

CD Mode

Standard audio and data CDs, CD-Rs, and CD-RWs can be used. If you are using a data CD,

make sure it contains MP3 files. The unit cannot play other files.

Note:

If a CD contains more than 999 files in a folder, the files above 999 will not appear

correctly on the display. Arrange your files into folders with a maximum of 999 files per folder.

Loading and Unloading a CD

1. Press the Source button to select CD Mode.

Open the CD Tray by pressing the Eject button.

When the CD tray has opened, carefully place the CD in the tray with the label facing up.

Position smaller discs in the center of the CD tray.

Close the CD tray. The total number of tracks on the CD will appear on the display and

the CD will play automatically.

Repeat/Random Playback

To change the playback mode, press the Play Mode button. It will cycle through the

following modes:

• Repeat (One): The current track is repeated. When active, the Repeat symbol (

) will

appear in the display.

• Repeat Folder: All tracks in the current folder are repeated. When active, Folder will

appear next to the Repeat symbol.

Note: This mode is only available when using MP3 discs.

• Repeat All: All tracks are repeated. When active, All will appear next to the Repeat

symbol.

• Random (RDM): All tracks are rearranged into a random sequence for playback.

• Off: Normal operation.

Programming CD Track Playback Order

Follow these instructions to program the playback order for tracks on a CD.

Note: The CD playback must be stopped before programming track order.

1. While stopped, press the Program button on the remote control or the Play Mode button

on the front panel.

2. Press the Previous or Next buttons to select the location in which the track should be

stored, i.e. track 03.

3. Press the Program button again. The first programmed selection is now stored in the

programmed memory.

4. Repeat Steps 2 and 3 to add more tracks to the program.

5. To listen to the programmed tracks, press the Play/Pause button. The CD will start

playing at the beginning of the first programmed track.

6. To clear the programmed memory, press the Stop button twice while the disc is playing.

Track Skip and Search

Briefly press the Previous or Next buttons to skip to backward or forward to another track.

To skip backward and forward by 10 tracks, press the -10 and +10 buttons on the remote

control.

Press and hold the Previous or Next buttons to search through a track. Release the button to

resume normal playback.

USB Mode

Playback

1. Press the Source button to select USB Mode.

2. Connect your USB flash drive to the USB Port.

3. The total number of tracks will be shown on the display, and playback will begin

automatically.

Note: Make sure the drive contains MP3 files. The unit cannot play other files.

4. Press the Stop button to stop playing.

Note: Please note that the unit can only read FAT32 format USB flash drives that are 32 GB or

less.

Note:

If a USB flash drive contains more than 999 files in a folder, the files above 999 will not

appear correctly on the display. Arrange your files into folders with a maximum of 999 files per

folder.

The playback modes and functions for USB Mode are the same as those for CD Mode, above.

Deleting Files

1. Press the Delete button on the remote control.

2. Press the Previous/Next buttons to select what you would like to delete: Single File (1),

Folder (F), or All (A).

3. Press the Delete button again.

Warning: This action cannot be undone.

Phono Mode

Before use, please do the following:

•

Ensure the

transit screw

is properly positioned to unlock the turntable.

•

Remove the stylus protector. Reconnect the protective cap on the stylus when not in use.

• Ensure the tonearm is free to move from the tonearm rest. Lock the tonearm in place

again when not in use.

Press the

Source

button to select

Phono Mode

Lift the cabinet lid and place a record on the platter over the central spindle on the

slipmat.

Set the speed selector to

, or

78 RPM

depending on the record.

Lift the tonearm from the tonearm rest by using the

Raise/Lower Lever

and slowly move

it over the record. The turntable platter will start turning.

Place the tonearm on the desired location of the record.

Gently lower the tonearm onto the record to start playing.

When the record is finished playing, the tonearm will automatically lift from the record and

return to the rest. The turntable platter will stop turning.

To manually stop the record, lift the tonearm from the record and return it to the rest.

Note: Do not stop or turn the platter manually. Moving or jarring the turntable without

securing the tonearm clamp could result in damage to the tonearm.

Tape Mode

1. Press the Source button to select Tape Mode.

2. Insert the tape with the thicker side of the tape facing to the right of the tape tray. The

cassette will play automatically.

3. Push the Eject/Fast Forward button halfway down to toggle between fast forward and

playback. Release the FF button to start playback.

4. Push the Eject/Fast Forward button completely down to eject the tape.

DAB Mode

1. Press the Source button to select DAB Mode.

2. Octave LP will automatically scan for available stations.

3. When you have selected a station, you can press the Info button to view the following

information in the display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio

Setting, Time, and Date.

4. While in DAB Mode, press the Menu button to access the following options:

• Full Scan: Select this option to perform a full scan for available stations.

• Manual Tune: Select this option to use the Tuning knob to manually search for a

DAB station.

• DRC: Select this option to set the Dynamic Range Control to Off, Low, or High.

• Prune: Select this option to remove stations that are no longer transmitting.

• System: See System Settings for more information.

Saving and Recalling Presets

To save a preset:

1. While tuned to the desired station, press and hold the Preset button for 2 seconds.

2. Turn the Tuning/Enter knob to choose which Preset slot the station will be saved to.

Preset slots that have not been used will appear as "(Empty)" in the display.

3. Press the Tuning/Enter knob to save the station to the preset slot. "Stored" will appear in

the display.

4. Repeat these steps to add up to 10 of your favorite stations as presets.

To recall a preset:

1. Briefly press the Preset button.

2. Turn the Tuning/Enter knob to select which preset you would like to load.

3. Press the Tuning/Enter knob to load the preset.

Note: The process for saving and recalling presets is the same for FM Mode.

FM Mode

1. For best results, extend the FM Antenna on the rear panel.

2. Press the Source button to select FM Mode.

3. Use the Tuning knob to manually select a station, or press the Scan button to jump to the

next station depending on the Scan Setting. To change the direction of the Scan, press

the Previous or Next buttons. Scan will now search in that direction.

4. If you tune to a stereo FM station, the Stereo indicator will appear in the display. If you

tune to an FM station with a weaker signal, the reception will automatically switch to

Mono.

5. When you have selected a station, you can press the Info button to view the following

information in the display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio

Setting, Time, and Date.

6. While in FM Mode, press the Menu button to access the following options:

• Scan Setting: Select All Stations to scan the entire FM range or Strong Stations

Only to scan for stations with a strong signal.

• Audio Setting: Select Stereo Allowed for stereo playback when available or

Forced Mono to limit all stations to mono. You can also press the Tuning knob to

switch between stereo and mono.

• System: See System Settings for more information.

Bluetooth Mode

1. Press the Source button to select BT Mode.

2. The display will flash BT Disconnected. When pairing, remain within 10 meters (33 feet)

of Octave LP.

3. Turn on Bluetooth on your phone or tablet to pair. Select Octave LP as the Bluetooth

device.

Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”.

4. When successfully paired and connected, the display will show BT Connected.

5. To disconnect from the currently paired Bluetooth device and pair to another Bluetooth

device, hold the Stop button for 2 seconds.

Aux In Playback

1. Set the Source button to Phono Mode.

2. Connect an 1/8” (3.5 mm) stereo audio cable (not included) from the Aux In on the front

panel of Octave LP to the line output or headphone output of your external audio device

to be able to listen to the external source through Octave LP’s internal speakers.

3. Adjust the volume on Octave LP to the desired level.

Note: If the line output of your external device is connected, you only need to adjust the

system’s volume control. If your external device’s headphone output is connected, you may

need to adjust the volume control on both your external device and Octave LP to achieve the

desired volume.

Recording to USB

To record from an audio source to USB:

1. Press the Source button to select CD, Phono, Tape, or Bluetooth Modes.

2. Connect your USB flash drive to the USB Port.

3. Press the Record button to enter recording mode.

4. Press the Previous/Next buttons to select the recording type: Single File (1), Folder (F),

or All (A).

5. Press the Record button again to begin recording. During recording, the USB indicator

will flash in the display.

Note: The recording speed is 1:1.

6. Press Stop to stop the recording.

7. The unit will create a new folder in the USB drive that contains all recorded tracks.

System Settings

1. While in FM or DAB Modes, press the Menu button to open the menu.

2. Use the Tuning/Enter knob to select System, then press it to confirm.

3. Use the Tuning/Enter knob to select from the options below, then press it to confirm.

• Time: Select this option to adjust the time and date settings.

o Set Time/Date: Manually set the time and date. Use the Tuning knob to adjust

the values on the display, and press it to confirm.

o Auto Update: Select this option to have the time and date automatically

update. Select No Update (Off), Update from Any (FM or DAB), Update from

FM, or Update from DAB.

o Set 12/24 Hour: Set the time format, either 12 Hour or 24 Hour.

o Set Date Format: Set the date format, either MM-DD-YYYY or DD-MM-

YYYY.

• Language: Select English, German, French, or Italian.

• Software Upgrade: Select this option to update the unit's software.

• SW Version: Displays the current software version.

4. Press the Menu button to move back a page.

Dispositivo

Bluetooth

Antena de FM

Suministro

eléctrico

Altavoces

alimentados

Unidad flash USB

Tableta, reproductor

de MP3, etc.

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Octave LP

Adaptador para 45 rpm

Control remoto (con la batería)

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de

este producto (documentación, especificaciones

técnicas, requisitos de sistema, información de

compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite

ionaudio.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite

ionaudio.com/support.

Instalación

1. Coloque la unidad sobre una superficie estable y nivelada alejada de todo campo magnético

fuerte.

2. Levante la tapa del gabinete para acceder al giradiscos. El giradiscos está sujetado durante el

envío con el tornillo de transporte. Utilice un destornillador para girar el tornillo de transporte

en sentido horario (de forma que baje). Esto le permitirá al giradiscos "flotar".

3. Retire la cubierta plástica de la púa de la cápsula.

4. Retire el precinto utilizado para sujetar el brazo de lectura durante el envío.

5. Opcional: Conecte un dispositivo de salida a la salida de línea en dispositivo de entrada a la

entrada auxiliar.

6. Opcional: Conecte una unidad flash USB al puerto USB para reproducción y grabación.

7. Conecte este cable de corriente a una toma de corriente disponible.

8. Pulse el botón de encendido para encender la unidad.

Diagrama de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Características

Panel frontal

15 16

1. Power: Pulse este botón para encender o apagar la unidad o para ponerla en modo de espera.

No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios—esto podría dañarlos.

2. Source: Pulse este botón para seleccionar la fuente de reproducción: CD, USB, Phono, Tape,

DAB, FM o Bluetooth.

3. Menu: En los modos FM y DAB, pulse este botón para acceder a un menú con ajustes

adicionales.

4. Scan: En el modo FM, pulse este botón para avanzar a la siguiente estación.

5. Info: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver información sobre la estación actual.

6. Preset: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver las estaciones guardadas.

Mantenga pulsado este botón para guardar la estación actual como un preset. Hay 10 ranuras

para presets en cada modo.

7. EQ: Pulse este botón para seleccionar un ajuste del ecualizador. Flat, Pop, Classic, Rock o

Jazz.

8. Expulsar: Pulse este botón para expulsar el CD de la bandeja de CD.

9. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para iniciar, reanudar o poner en pausa la reproducción.

10. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción.

11. Anterio

r / Abajo: Pulse este botón para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth anterior.

Mantenga pulsado este botón para recorrer la pista hacia atrás. Suéltelo para reanudar la

reproducción.

12. Siguiente / Arriba: Pulse este botón para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth siguiente.

Mantenga pulsado este botón para recorrer la pista hacia adelante. Suéltelo para reanudar la

reproducción.

13. Modo de reproducción: Pulse este botón para alternar los modos de reproducción de

repetición y aleatorio: En los modos CD y USB, pulse este botón mientras la reproducción está

detenida para entrar al modo de programación.

14. Grabar: Pulse este botón para entrar al modo de grabación de USB si está conectada una

memoria flash USB al puerto USB.

15. Volume: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de los altavoces internos.

16. Tuning / Enter: Gire esta perilla para seleccionar la frecuencia de estación de radio FM o DAB.

Al navegar los menús, utiliza esta perilla para recorrer las opciones y púlsela para confirmar su

selección.

17. Puerto USB: Conecte aquí su unidad flash USB para reproducir pistas o grabar archivos.

18. Bandeja de CD: Inserte un CD en esta bandeja. Esta unidad está diseñada para reproducir CD

que están disponibles comercialmente y CD-R, CD-RW y CD de MP3 que hayan sido grabados

y finalizados correctamente.

19. Entrada Auxiliar (1/8 pulg. / 3,5 mm): Utilice un cable estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.)

para conectar una fuente de audio de nivel de línea opcional a esta entrada estéreo auxiliar.

20. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad.

21. Sensor del control remoto: Apunte el control remoto hacia este sensor al utilizarlo.

Panel superior

Importante: Retire la cubierta plástica de la cápsula

(cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el

giradiscos.

1. Plato: Coloque aquí su disco.

2. Soporte del adaptador para 45 rpm: Sostiene el

adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use

el adaptador, póngalo en este soporte.

3. Brazo: El brazo fijo se puede subir y bajar a mano

o presionando la palanca de subir / bajar.

4. Conmutador de 33 / 45 / 78: Este conmutador controla la velocidad del plato del

giradiscos.

Nota: Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use

una púa para 78 (que se vende por separado). Use sólo una púa para 78 con los discos

de vinilo de 78 RPM.

5. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o

no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está

desbloqueado.

6. Palanca de subir / bajar: Sube y baja el brazo.

7. Tornillo de transporte: Este tornillo sujeta el giradiscos durante el envío. Antes de

operar el giradiscos, gire este tornillo en sentido horario (de forma que baje). Esto le

permitirá al giradiscos "flotar".

Panel trasero

1. Salida de línea: Conecte esta salida RCA a su

receptor, amplificador o altavoces alimentados.

Nota: El control de volumen Octave LP no ajustará

el volumen cuando se esté utilizando la salida de

línea.

Advertencia: Las salidas RCA son para nivel de

línea. Conéctelas sólo a las entradas de nivel de

línea (Line). Puede dañar el receptor si enchufa un

dispositivo de nivel de línea en una entrada de

nivel fonográfico (Phono).

2. Entrada de corriente: El cable de corriente integrado se conecta aquí.

3. Antena de FM: Ajuste de cable para una mejor recepción de radio FM.

Panel lateral

1. Botón para eyectar casete / avance rápido (FF):

Pulse este botón completamente hasta abajo para

expulsar el casete. Pulse este botón a mitad de

camino para avanzar rápidamente por la cinta.

2. Ranura para casetes: Inserte aquí un casete.

Control remoto

1. Expulsar: Pulse este botón para expulsar el CD de la bandeja de

CD.

2. Record: Pulse este botón para entrar al modo de grabación de

USB si está conectada una memoria flash USB al puerto USB.

3. Source: Pulse este botón para seleccionar la fuente de

reproducción: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.

4. Vol - / Vol +: Pulse estos botones para reducir o aumentar el

volumen.

5. Modo de reproducción / Menu: Pulse este botón para alternar

los modos de reproducción de repetición y aleatorio: En los

modos FM y DAB, pulse este botón para acceder a un menú con

ajustes adicionales.

6. Skip Anterior / Siguiente: Pulse estos botones para saltar a la

pista de CD, USB o Bluetooth anterior o siguiente. Mantenga

pulsado estos botones para recorrer la pista. Suéltelo para

reanudar la reproducción.

7. Reproducción/pausa / Enter: Pulse este botón para iniciar, reanudar o poner en pausa

la reproducción. Al navegar por los menús, pulse este botón para confirmar una

selección.

8. -10 / +10: Pulse estos botones para saltar 10 pistas hacia delante o hacia atrás.

9. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción.

10. Info: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver información sobre la estación

actual.

11. Preset: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver las estaciones guardadas.

Mantenga pulsado este botón para guardar la estación actual como un preset. Hay 10

ranuras para presets en cada modo.

12. Scan: En el modo FM, pulse este botón para avanzar a la siguiente estación.

13. Program: En los modos CD o USB, pulse este botón para programar el orden de

reproducción de las pistas.

14. De

lete: Pulse este botón para eliminar un archivo USB.

15. EQ: Pulse este botón para seleccionar un ajuste del ecualizador. Flat, Pop, Classic,

Rock o Jazz.

16. Mute: Pulse este botón para silenciar todo el audio. Púlselo nuevamente para anular el

silenciamiento.

P. M O D E

Funcionamiento

Modo CD

Pueden utilizarse CD, CD-R y CD-RW de datos o de audio estándar. Si está utilizando un CD

de datos, asegúrese de que contenga archivos MP3. La unidad no puede reproducir otro tipo

de archivos.

Nota: Si un CD contiene más de 999 archivos en una carpeta, los archivos después del nro.

999 no aparecerán correctamente en la pantalla. Acomode sus archivos en carpetas de 999

archivos como máximo por carpeta.

Cargar y descargar un CD

1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo CD.

2. Abra la bandeja de CD pulsando el botón Eject.

3. Una vez abierta la bandeja de CD, coloque cuidadosamente el CD en la bandeja con la

etiqueta hacia arriba. Coloque los discos más pequeños en el centro de la bandeja para

CD.

4. Cierre la bandeja de CD. La cantidad total de pistas en el CD aparecerá en la pantalla y el

CD se reproducirá automáticamente.

Repetición de reproducción/Reproducción aleatoria

Para cambiar el modo de reproducción, pulse el botón Play Mode. Alternará los siguientes

modos:

• Repeat (One): Se repite la pista actual. Una vez activo, el símbolo de repetición (

)

aparecerá en la pantalla.

• Repeat Folder: Se repetirán todas las pistas de la carpeta actual. Una vez activo,

aparecerá Folder junto al símbolo de repetición.

Nota: Este modo sólo está disponible cuando se utilizan discos MP3.

• Repeat All: Se repetirán todas las pistas. Una vez activo, aparecerá All junto al símbolo

de repetición.

• Random (RDM): Todas las pistas se re ordenan en una secuencia aleatoria para la

reproducción.

• Off: Funcionamiento normal.

Programación del orden de reproducción de las pistas de un CD

Siga estas instrucciones para programar el orden de reproducción de las pistas de CD.

Nota: La reproducción del CD debe detenerse antes de programar el orden de las pistas.

1. Mientras esté detenido, pulse el botón Program del control remoto o el botón Play

Mode del panel delantero.

2. Pulse los botones Previous o Next para seleccionar la ubicación en la cual se deberá

guardar la pista, por ejemplo, pista 03.

3. Pulse el botón Program nuevamente. La primera selección programada está ahora

guardada en la memoria programada.

4. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más pistas al programa.

5. Para escuchar una pista programada, pulse el botón Play/Pause. El CD comenzará a

reproducirse desde el comienzo de la primera pista programada.

6. Para eliminar la memoria programada, pulse el botón Stop dos veces mientras el disco

se está reproduciendo.

Saltar y buscar pistas

Pulse brevemente los botones Previous o Next para saltar hacia atrás o hacia delante hacia

otra pista.

Para saltar 10 pistas hacia delante o hacia atrás, pulse los botones -10 y +10 del control

remoto.

Mantenga pulsado los botones Previous o Next para recorrer una pista. Suelte el botón para

reanudar la reproducción normal.

Modo USB

Reproducción

1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo USB.

2. Conecte su memoria flash USB en el puerto USB.

3. La cantidad total de pistas se mostrará en la pantalla y se comenzarán a reproducir

automáticamente.

Nota: Asegúrese de que la unidad contenga archivos MP3. La unidad no puede

reproducir otro tipo de archivos.

4. Pulse el botón Stop para detener la reproducción.

Nota: Tenga en cuenta que la unidad solo puede leer unidades de memoria USB formateadas

en FAT32 de un tamaño de 32 GB o menos.

Nota: Si una memoria USB contiene más de 999 archivos en una carpeta, los archivos

después del nro. 999 no aparecerán correctamente en la pantalla. Acomode sus archivos en

carpetas de 999 archivos como máximo por carpeta.

Los modos de reproducción y funciones del modo USB son las mismas que las del modo CD,

más arriba.

Eliminación de archivos

1. Pulse el botón Delete del control remoto.

2. Pulse los botones Previous/Next para seleccionar lo que desea eliminar: Un solo archivo

(1), una carpeta (F) o todo (A).

3. Pulse nuevamente el botón Delete.

Advertencia: Esta acción no se puede deshacer.

Modo Phono

Antes de utilizarlo, haga lo siguiente:

•

Asegúrese de que el

tornillo de transporte

esté correctamente posicionado para desbloquear

el giradiscos.

•

Retirar el protector de la púa. Volver a colocar la tapa protectora en la púa cuando no lo utilice.

• Asegúrese de que el brazo de lectura puede moverse libremente desde su soporte. Trabe el

brazo de lectura en su lugar nuevamente cuando no lo utilice.

Pulse el botón

Source

para seleccionar el

modo Phono

Levante la tapa del gabinete y coloque un disco en el giradiscos sobre el eje central en la

almohadilla antideslizante.

Ajuste el selector de velocidad a

78 RPM

dependiendo del disco.

Levante el brazo de lectura de su soporte utilizando la

palanca de elevación/bajada

muévalo lentamente sobre el disco. El plato del giradiscos comenzará a girar.

Coloque el brazo de lectura sobre la ubicación deseada del disco.

Baje lentamente el brazo de lectura sobre el disco para que comience a reproducirlo.

Una vez que se termine de reproducir el disco, el brazo de lectura se levantará

automáticamente del disco y regresará a su soporte. El plato del giradiscos dejará de girar.

Para detener el disco manualmente, levante el brazo de lectura del disco y regréselo a su

soporte.

Nota: No detenga ni gire el plato manualmente. Mover o sacudir el giradiscos sin sujetar la

abrazadera del brazo de lectura puede dar como resultado daños en el brazo.

Modo Tape

1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo Tape.

2. Inserte el casete con su lado más grueso hacia la derecha de la bandeja. El casete se

reproducirá automáticamente.

3. Pulse el botón Eject/Fast Forward hasta la mitad para alternar entre el modo de avance

rápido y la reproducción. Suelte el botón de avance rápido para comenzar la reproducción.

4. Pulse el botón Eject/Fast Forward completamente hasta abajo para expulsar el casete.

Modo DAB

1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo DAB.

2. Octave LP buscará automáticamente las estaciones disponibles.

3. Una vez que haya seleccionado una estación, puede pulsar el botón Info para visualizar la

siguiente información en la pantalla: Program Name, Program Type, Program Number,

Audio Setting, Time y Date (nombre de programa, tipo de programa, número de programa,

ajuste de audio, hora y fecha).

4. Estando en modo DAB, pulse el botón Menu para acceder a las siguientes opciones:

• Full Scan: Seleccione esta opción para realizar una exploración completa de las

estaciones disponibles.

• Manual Tune: Seleccione esta opción para utilizar la perilla Tuning manualmente a fin de

buscar una estación de DAB.

• DRC: Selecciona esta opción para ajustar el control del rango dinámico a Off, Low o

High.

• Prune: Seleccione esta opción para eliminar las estaciones que ya no están

transmitiendo.

• System: Para más información, consulte Ajustes del sistema.

Guardado y recuperación de presets

Para guardar un preset:

1. Habiendo sintonizado la estación deseada, mantenga pulsado el botón Preset durante 2

segundos.

2. Gire la perilla Tuning/Enter para seleccionar la ranura de preset en la cual se guardará la

estación. Las ranuras de preset que no se hayan utilizado aparecerán como "(Empty)" (vacía)

en la pantalla.

3. Pulse la perilla Tuning/Enter nuevamente para guardar la estación en esa ranura de preset.

Aparecerá "Stored" (almacenada) en la pantalla.

4. Repita estos pasos para añadir hasta 10 de sus estaciones favoritas como presets.

Para recuperar un preset:

1. Pulse brevemente el botón Preset.

2. Gire la perilla Tuning/Enter para seleccionar el preset que desea cargar.

3. Pulse la perilla Tuning/Enter para cargar el preset.

Nota: El proceso para guardar y recuperar presets es el mismo que para el modo FM.

Modo FM

1. Para obtener mejores resultados, extienda la antena de FM en el panel trasero.

2. Pulse el botón Source para seleccionar el modo FM.

3. Utilice la perilla Tuning para seleccionar una estación de forma manual o pulse el botón Scan

para saltar a la siguiente estación en función del ajuste de exploración. Para cambiar la

dirección de la exploración, pulse los botones Previous o Next. La exploración ahora se

realizará en esa dirección.

4. Si sintoniza una estación de FM estéreo, el indicador Stereo aparecerá en la pantalla. Si

sintoniza una estación de FM con una señal débil, la recepción pasará automáticamente a

mono.

5. Una vez que haya seleccionado una estación, puede pulsar el botón Info para visualizar la

siguiente información en la pantalla: Program Name, Program Type, Program Number,

Audio Setting, Time y Date (nombre de programa, tipo de programa, número de programa,

ajuste de audio, hora y fecha).

6. Estando en modo FM, pulse el botón Menu para acceder a las siguientes opciones:

• Scan Setting: Seleccione All Stations para explorar la totalidad del espectro FM o

Strong Stations Only para explorar estaciones con una señal fuerte.

• Audio Setting: Seleccione Stereo Allowed para reproducir en estéreo de ser posible o

Forced Mono para limitar todas las estaciones a mono. También puede pulsar la perilla

Tuning para alternar entre estéreo y mono.

• System: Para más información, consulte Ajustes del sistema.

Modo Bluetooth

1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo BT.

2. Parpadeará BT Disconnected en la pantalla. Durante el apareamiento, permanezca a menos

de 10 metros (33 pies) del Octave LP.

3. Encienda el Bluetooth en su teléfono o tableta para aparearlo. Seleccione Octave LP como el

dispositivo Bluetooth.

Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”.

4. Una vez apaleado y conectado exitosamente, aparecerá BT Connected en la pantalla.

5. Para desconectar el dispositivo Bluetooth actualmente apareado y aparear otro dispositivo

Bluetooth mantenga pulsado el botón Stop durante 2 segundos.

Reproducción de la entrada auxiliar

1. Coloque el botón Source en modo BT.

2. Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido) desde la entrada

auxiliar del panel delantero Octave LP hasta la salida de línea o salida para auriculares de su

dispositivo de audio externo para poder escuchar esa fuente externa a través de los altavoces

internos del Octave LP.

3. Ajuste el volumen del Octave LP al nivel deseado.

Nota: Si la salida de línea de su dispositivo externo está conectada, sólo necesitará ajustar el control

de volumen del sistema. Si la salida para auriculares de su dispositivo externo está conectada,

puede que necesite ajustar el control de volumen tanto en su dispositivo externo como en el Octave

LP para lograr el volumen deseado.

Grabación a USB

Para grabar desde una fuente de audio a un USB:

1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo CD, Phono, Tape o Bluetooth.

2. Conecte su memoria flash USB en el puerto USB.

3. Pulse el botón Grabar para entrar al modo de grabación.

4. Pulse los botones Previous/Next para seleccionar el tipo de grabación: Un solo archivo (1),

una carpeta (F) o todo (A).

5. Pulse el botón Record nuevamente para comenzar la grabación. Durante la grabación, el

indicador USB parpadeará en la pantalla.

Nota: La velocidad de grabación es 1:1.

6. Pulse Stop para parar la grabación.

7. La unidad creará una carpeta nueva en la unidad USB que contendrá todas las pistas

grabadas.

Ajustes del sistema

1. Estando en el modo FM o DAB, pulse el botón Menu para abrir el menú.

2. Utilice la perilla Tuning/Enter para seleccionar System y luego púlsela para confirmar.

3. Utilice la perilla Tuning/Enter para seleccionar una de las opciones a continuación y luego

púlsela para confirmar.

• Time: Seleccione esta opción para ajustar la hora y fecha.

o Set Time/Date: Ajuste manual de la hora y fecha. Utilice la perilla Tuning para

ajustar los valores en la pantalla y púlsela para confirmarlos.

o Auto Update: Seleccione esta opción para que la hora y fecha se actualicen

automáticamente. Seleccione No Update (desactivada), Update from Any (FM o

DAB), Update from FM, o Update from DAB.

o Set 12/24 Hour: Ajuste el formato de la hora, ya sea 12 Hour o 24 Hour.

o Set Date Format: Ajuste el formato de la fecha, ya sea MM-DD-AAAA o DD-MM-

AAAA.

• Language: Seleccione inglés, alemán, francés o italiano.

• Software Upgrade: Seleccione esta opción para actualizar el software de la unidad.

• SW Version: Muestra la versión actual del software.

4. Pulse el botón Menu para retroceder una página.

Appareil

Bluetooth

Antenne FM

Alimentation

Enceintes

amplifiées

Clé USB

Tablette, lecteur

de MP3, etc.

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Octave LP

Adaptateur pour 45 tr/min

Télécommande (avec la batterie)

Guide d'utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la

documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement

du produit, veuillez visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter

ionaudio.com/support.

Démarrage

1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable, loin des champs magnétiques intenses.

2. Soulevez le couvercle pour accéder à la platine vinyle. Le plateau de la platine est sécurisé

avec une vis de retenue afin d'éviter qu'il soit endommagé pendant le transport. Utilisez un

tournevis pour la visser dans le sens horaire afin qu’elle s’abaisse et permette au plateau de

tourner.

3. Retirez le protège-pointe de lecture de la cartouche.

4. Retirez l’attache utilisée pour sécuriser le bras de lecture sur le support.

5. Facultatif : Branchez un appareil de sortie à la sortie ligne et un appareil d'entrée à l'entrée

auxiliaire.

6. Facultatif : Branchez une clé USB dans le port USB afin d’en faire la lecture et pour

l’enregistrement.

7. Branchez le câble d'alimentation dans une prise secteur.

8. Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension.

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Caractéristiques

Panneau avant

15 16

1. Power : Cette touche permet de mettre l'appareil sous tension ou en mode veille. N'éteignez pas

l'appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant

sur ce dernier.

2. Source : Cette touche permet de sélectionner la source audio : CD, USB, Phono, Tape (cassette),

DAB, FM ou Bluetooth.

3. Menu : En mode FM et DAB, cette touche permet d’accéder à un menu avec des réglages

supplémentaires.

4. Scan : En mode FM, cette touche permet de rechercher la station radio suivante.

5. Info : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher des informations sur la station radio

sélectionnée.

6. Preset : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher les stations radio mémorisées. Maintenir

cette touche enfoncée permet de mémoriser la station radio sélectionnée comme préréglage. Il y a 10

emplacements de préréglage pour chaque mode.

7. EQ : Cette touche permet de sélectionner un des réglages d’égalisation : Flat (aucune égalisation),

Pop (populaire), Classic (classique), Rock ou Jazz.

8. Touche d'éjection : Cette touche permet d’éjecter le disque compact du plateau du lecteur CD.

9. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet de lancer, interrompre et reprendre la lecture.

10. Arrêt de lecture : Cette touche permet d’arrêter la lecture.

11. Piste précédente/bas : Cette touche permet de revenir à la piste CD, USB ou Bluetooth précédente.

Maintenir cette touche enfoncée permet d’effectuer une recherche arrière sur la piste. Appuyer de

nouveau permet de relancer la lecture.

12. Piste suivante/haut : Cette touche permet de passer à la piste CD, USB ou Bluetooth suivante.

Maintenir cette touche enfoncée permet d’effectuer une recherche avant sur la piste. Appuyer de

nouveau permet de relancer la lecture.

13. Mode de

lecture : Cette touche permet de parcourir les différents modes de lecture répétée et

aléatoire. En mode CD et USB lorsque la lecture est arrêtée, appuyer sur cette touche permet

d’accéder au mode de programmation.

14. Enregistrement : Cette touche permet de passer en mode d'enregistrement USB lorsqu’une clé USB

est branchée au port USB.

15. Volume : Cette touche permet de régler le niveau des haut-parleurs internes.

16. Tuning/Enter : Ce bouton permet de sélectionner les fréquences radio de la bande FM ou DAB. En

parcourant les options menu, tourner ce bouton permet de parcourir les options menu et l’enfoncer

permet de confirmer la sélection.

17. Port USB : Ce port USB permet de brancher une clé USB afin de faire la lecture de pistes ou

d’enregistrer des fichiers.

18. Plateau du lecteur CD : Ce plateau permet d’insérer un CD pour en faire la lecture. Cet appareil est

conçu pour faire la lecture de disques compacts vendus commercialement et de formats CD-R, CD-

RW et MP3 correctement gravés et finalisés.

19. Entrée auxiliaire 3,5 mm : Cette entrée permet de brancher une source audio à niveau ligne avec un

câble stéréo standard de 3,5 mm.

20. Écran d’affichage : Cet écran indique le fonctionnement actuel de l'appareil.

21. Récepteur de signal de la télécommande : Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers

ce capteur.

Panneau supérieur

Important : Retirez le couvercle de plastique de la cartouche (qui protège la pointe de lecture) avant

d'utiliser la platine.

1. Plateau : Placez le disque vinyle à cet endroit.

2. Rangement pour adaptateur 45 tr/min : Cet

emplacement permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min

lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsqu'il n'est pas utilisé,

veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement.

3. Bras de lecture : Le bras de lecture peut être lever ou

abaisser manuellement ou en utilisant le bouton du

levier de commande.

4. Sélecteur de vitesse (33/45/78) : Ce sélecteur régit la

vitesse de rotation du plateau.

Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la lecture de disques vinyles de 78 tr/min,

utilisez une pointe de lecture 78 (vendu séparément). Utilisez uniquement une pointe de

lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tr/min.

5. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu spécialement afin de maintenir en place le bras de

lecture lorsque la platine n'est pas utilisée. Le serre-bras a été conçu pour rester en position

élevée lorsqu’il est déverrouillé.

6. Levier de commande : Ce levier permet de lever ou d'abaisser le bras de lecture.

7. Vis de retenue : Cette vis permet de sécuriser le plateau lors du transport. Avant d’utiliser la

platine vinyle, cette vis doit être vissée dans le sens horaire afin qu’elle s’abaisse et permette

au plateau de tourner.

Panneau arrière

1. Sortie ligne : Cette sortie RCA permet de brancher un

récepteur, un amplificateur ou des enceintes

amplifiées.

Remarque : La commande de volume du Octave LP

n’affecte pas le volume lorsque la sortie ligne est

utilisée.

Mise en garde : Les sorties RCA sont de niveau

ligne. Veuillez ne les raccorder qu’à des entrées à

niveau ligne. Vous pourriez endommager votre

récepteur si un appareil à niveau ligne est branché à

une entrée phono.

2. Entrée d'alimentation : Le câble d'alimentation intégré.

3. Antenne FM : Ajustez ce câble pour une meilleure réception radio FM.

Panneau latéral

1. Touche d’éjection/avance rapide du lecteur

cassette : Enfoncer complètement cette touche

permet d’éjecter la cassette. Enfoncer la touche à

mi-chemin permet de faire une avance rapide de la

cassette.

2. Lecteur cassette : Insérez une cassette dans ce

lecteur.

Télécommande

1. Touche d'éjection : Cette touche permet d’éjecter le disque

compact du plateau du lecteur CD.

2. Record : Cette touche permet de passer en mode d'enregistrement

USB lorsqu’une clé USB est branchée au port USB.

3. Source : Cette touche permet de sélectionner la source audio : CD,

USB, Phono, Tape (cassette), DAB, FM ou Bluetooth.

4. Vol -/Vol + : Ces touches permettent de diminuer et d’augmenter le

volume.

5. Mode de lecture/Menu : Cette touche permet de parcourir les

différents modes de lecture répétée et aléatoire. En mode FM et

DAB, cette touche permet d’accéder à un menu avec des réglages

supplémentaires.

6. Skip -/Skip + : Ces touches permettent de passer à la piste CD,

USB ou Bluetooth précédente ou suivante. Maintenir une de ces

touches enfoncée permet d’effectuer une recherche arrière ou

avant sur la piste. Appuyer de nouveau permet de relancer la lecture.

7. Lancer/interrompre la lecture/Enter : Cette touche permet de lancer, interrompre et

reprendre la lecture. En parcourant les options menu, enfoncer cette touche permet de

confirmer la sélection.

8. -10 /+10 : Ces touches permettent de faire un saut arrière ou avant de 10 pistes.

9. Arrêt de lecture : Cette touche permet d’arrêter la lecture.

10. Info : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher des informations sur la station

radio sélectionnée.

11. Preset : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher les stations radio

mémorisées. Maintenir cette touche enfoncée permet de mémoriser la station radio

sélectionnée comme préréglage. Il y a 10 emplacements de préréglage pour chaque

mode.

12. Scan : En mode FM, cette touche permet de rechercher la station radio suivante.

13. Program : En mode CD ou USB, cette touche permet de programmer l’ordre de lecture

des pistes.

14. Delete : C

ette touche permet de supprimer un fichier USB.

15. EQ : Cette touche permet de sélectionner un des réglages d’égalisation : Flat (aucune

égalisation), Pop (populaire), Classic (classique), Rock ou Jazz.

16. Mute : Cette touche permet la mise en sourdine de la sortie audio. Appuyer de nouveau

permet de désactiver la mise en sourdine.

P. M O D E

Fonctionnement

Mode CD

Les CD, CD-R et CD-RW audio et de données standard peuvent être utilisés. Si vous utilisez un CD

de données, veillez à ce qu'il contienne des fichiers MP3. L'appareil ne peut lire les autres types de

fichiers.

Remarque :

Si un CD contient plus de 999 fichiers dans un dossier, les fichiers numérotés au-

dessus de 999 ne s’afficheront pas correctement. Assurez-vous d’organiser vos fichiers de manière

à avoir un maximum de 999 fichiers par dossier.

Chargement et déchargement d'un CD

1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode CD.

Ouvrez le plateau du lecteur CD en appuyant sur la touche d'éjection.

Lorsque le plateau est ouvert, placez soigneusement le CD dans le plateau avec l'étiquette vers

le haut. Placez de plus petits disques au centre du plateau du lecteur CD.

Refermez le plateau du lecteur CD. Le nombre total de pistes sur le CD s’affiche et la lecture

commence automatiquement.

Lecture répétée/aléatoire

Pour changer le mode de lecture, appuyez sur la touche mode de lecture. Ceci permet de

parcourir les modes suivants :

• Lecture répétée d’une piste : La piste sélectionnée sera répétée. Lorsque ce mode est activé,

l’icône de la lecture répétée ( ) s’affiche.

• Lecture répétée d’un dossier : La lecture de toutes les pistes dans le dossier sélectionné sera

répétée. Lorsque ce mode est activé, Folder s’affiche à côté de l’icône ( ).

Remarque : Cette option n’est disponible que lors de la lecture de CD MP3.

• Lecture répétée de toutes les pistes : La lecture de toutes les pistes sera répétée. Lorsque

ce mode est activé, All s’affiche à côté de l’icône ( ).

• Lecture aléatoire (RDM) : La lecture de toutes les pistes se fait de façon aléatoire.

• Lecture répétée désactivée : Fonctionnement normal.

Programmation de l’ordre de lecture des pistes d’un CD

Veuillez suivre ces instructions afin de programmer l'ordre de lecture des pistes d'un CD.

Remarque : La lecture du CD doit être arrêtée afin de programmer l'ordre de lecture des pistes d'un

CD.

1. Alors que la lecture est interrompue, appuyez sur la touche Program de la télécommande ou

sur la touche mode de lecture du panneau avant de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche saut avant ou saut arrière afin de sélectionner l’emplacement de

sauvegarde de la piste (p. ex., piste 03).

3. Appuyez de nouveau sur la touche Program. La première sélection est maintenant stockée

dans la mémoire.

4. Pour ajouter d’autres pistes au programme, répétez les étapes 2 et 3.

5. Pour faire la lecture des pistes programmées, appuyez sur la touche lancer/interrompre la

lecture. Le CD commencera à jouer la première piste programmée.

6. Pour supprimer le programme durant la lecture du CD, appuyez deux fois sur la touche d’arrêt

de lecture.

Saut et recherche de piste

Appuyez brièvement sur les touches piste précédente ou piste suivante pour passer à la

piste précédente ou à la piste suivante.

Pour faire un saut arrière ou avant de 10 pistes, appuyez sur la touche -10 ou +10 de la

télécommande.

Maintenir la touche piste précédente ou piste suivante enfoncée permet d’effectuer une

recherche arrière ou avant sur la piste. Relâchez la touche pour relancer la lecture normale.

Mode USB

Lecture

1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode USB.

2. Insérez la clé USB dans le port USB.

3. Le nombre total de pistes s’affiche et la lecture commence automatiquement.

Remarque : Assurez-vous que la clé USB contienne des fichiers MP3. L'appareil ne peut

lire d'autres types de fichiers.

4. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche d’arrêt de lecture.

Remarque : Veuillez noter que la clé USB doit avoir une capacité maximale de 32 Go et

utiliser un système de fichiers FAT32 afin que l’appareil puisse le lire.

Remarque :

Si une clé USB contient plus de 999 fichiers dans un dossier, les fichiers

numérotés au-dessus de 999 ne s’afficheront pas correctement. Assurez-vous d’organiser vos

fichiers de manière à avoir un maximum de 999 fichiers par dossier.

Les modes et les fonctions de lecture pour le mode USB sont identiques à ceux du mode CD,

décrit ci-dessus.

Suppression de fichiers

1. Appuyez sur la touche Delete de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche piste précédente ou piste suivante pour sélectionner ce que

vous souhaitez supprimer : fichier unique (1), dossier (F) ou tous (A).

3. Appuyer de nouveau sur la touche Delete.

Mise en garde : La suppression ne peut être annulée.

Mode Phono

Avant d'utiliser la platine vinyle :

•

Vérifiez que la

vis de retenue

a été correctement vissée afin que le plateau puisse tourner

librement.

•

Vérifiez que le protège-pointe de lecture de la cartouche a été retiré. Veillez à remettre le

protège-pointe de lecture lorsque vous n’utilisez pas la platine vinyle.

• Vérifiez que le bras de lecture est déverrouillé. Veillez à reverrouiller le bras de lecture sur le

serre-bras lorsque vous n’utilisez pas la platine vinyle.

Appuyez sur la touche

Source

afin de sélectionner le

mode Phono

Soulevez le couvercle et placez un disque sur l'axe central et la feutrine du plateau.

Réglez le sélecteur de vitesse à la vitesse désirée,

78 t/min.

, selon le disque.

Soulevez le bras de lecture du support en utilisant le

levier de commande

et déplacez-le

lentement au-dessus du disque. Le plateau commencera à tourner.

Placez le bras de lecture au-dessus du sillon désiré sur le disque.

Abaissez le bras de lecture en utilisant le

levier de commande

sur le disque afin de lancer la

lecture.

Lorsque le disque atteint la fin de l’enregistrement, le bras de lecture se relève

automatiquement et retourne sur son support. Le plateau cessera de tourner.

Pour arrêter manuellement la lecture, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le support.

Remarque : N'arrêtez pas ou ne tournez pas le plateau manuellement. Déplacer le plateau

sans verrouiller le bras de lecture sur le support pourrait endommager le bras de lecture.

Mode Tape

1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode Tape.

2. Insérer la cassette côté plus épais du côté droit du logement de cassettes. La cassette jouera

automatiquement.

3. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide à moitié pour basculer entre les modes

d'avance rapide et de lecture. Relâchez la touche FF pour lancer la lecture.

4. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide complètement pour éjecter la cassette.

Mode DAB

1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode DAB.

2. La platine vinyle Octave LP balaye automatiquement les stations radio disponibles.

3. Après avoir sélectionné une station, vous pouvez appuyer sur la touche Info pour afficher les

informations suivantes : Nom de l’émission, type d’émission, numéro d’émission, réglages

audio, Heure et Date.

4. En mode DAB, appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options suivantes :

• Full Scan : Cette option permet de balayer toutes les stations radio disponibles.

• Manual Tune : Cette option permet d’utiliser le bouton Tuning afin de rechercher

manuellement une station DAB.

• DRC : Cette option permet de régler la commande de portée dynamique à Off, Low ou

High.

• Prune : Cette option permet de supprimer les stations qui n’émettent plus.

• System : Veuillez consulter la section Paramètres système afin d’en savoir plus.

Programmer et rappeler les préréglages

Pour sauvegarder un préréglage :

1. Sélectionnez la station désirée puis maintenez la touche Preset enfoncée pendant 2 secondes.

2. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner l'un des emplacements où la station sera

mémorisée. Les emplacements qui ne sont pas assignés à des préréglages sont indiqués par

« Empty ».

3. Appuyez sur le bouton Tuning/Enter afin de mémoriser la station à cet emplacement.

« Stored » s’affichera.

4. Répétez ces étapes pour ajouter jusqu'à 10 de vos stations préférées comme préréglages.

Pour rappeler un préréglage :

1. Appuyez brièvement sur la touche Preset.

2. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner le préréglage souhaité.

3. Appuyez sur le bouton Tuning/Enter afin de rappeler le préréglage.

Remarque : La procédure pour mémoriser et rappeler un préréglage est la même pour le mode FM.

Mode FM

1. Pour de meilleurs résultats, déployez l’antenne FM sur le panneau arrière.

2. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode FM.

3. Utilisez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner manuellement une station, ou appuyez sur

la touche Scan pour sauter à la station suivante selon le réglage Scan Setting. Pour modifier la

direction du balayage, appuyez sur les touches piste précédente ou piste suivante. Le

balayage s’effectuera maintenant dans cette direction.

4. Lorsqu’une station FM stéréo est syntonisée, l’indicateur Stereo s’affiche. Lorsqu’une station

FM avec un signal plus faible est syntonisée, l’appareil passe automatiquement en mode mono.

5. Après avoir sélectionné une station, vous pouvez appuyer sur la touche Info pour afficher les

informations suivantes : Nom de l’émission, type d’émission, numéro d’émission, réglages

audio, Heure et Date.

6. En mode FM, appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options suivantes :

• Scan Setting : L’option All Stations permet de balayer toute la bande FM pour les

stations disponibles, alors que Strong Stations Only permet derechercher seulement les

stations radio ayant un signal clair.

• Audio Setting : L’option Stereo Allowed permet la lecture stéréo des stations lorsqu’elle

est disponible et l’option Forced Mono permet uniquement la lecture mono des stations.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton Tuning/Enter afin de basculer entre les

modes stéréo et mono.

• System : Veuillez consulter la section Paramètres système afin d’en savoir plus.

Mode Bluetooth

1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode BT.

2. « BT Disconnected » clignotera à l’écran. Lors du jumelage, veuillez vous assurer que

l’appareil est à moins de 10 mètres de la Octave LP.

3. Activez la fonction Bluetooth du téléphone ou de la tablette. Sélectionnez Octave LP comme

appareil Bluetooth.

Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande un code de jumelage, saisissez

« 0000 ».

4. Lorsque la connexion est établie, BT Connected s’affiche.

5. Pour déjumeler l’appareil Bluetooth et jumeler un autre appareil, maintenez la touche d’arrêt de

lecture enfoncée pendant 2 secondes.

Lecture à partir de l’entrée auxiliaire

1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode Phono.

2. Branchez un câble audio stéréo 3,5 mm (non fourni) à l’entrée auxiliaire de la Octave LP et à la

sortie ligne ou à la sortie casque de votre appareil audio externe afin de pouvoir écouter la

source externe par le biais des haut-parleurs internes de la Octave LP.

3. Réglez le volume de la Octave LP au niveau désiré.

Remarque : Si la sortie de l'appareil externe est branchée, il vous suffit d'ajuster le réglage du

volume du système. Si la sortie casque de votre appareil externe est branchée, vous devrez peut-

être ajuster la commande de volume sur votre appareil externe et sur la Octave LP afin d'obtenir le

volume souhaité.

Enregistrement USB

Pour faire l’enregistrement d’une source audio sur la clé USB :

1. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode CD, Phono, Tape ou Bluetooth.

2. Insérez la clé USB dans le port USB.

3. Appuyez sur la touche d’enregistrement pour passer au mode d’enregistrement.

4. Appuyez sur la touche piste précédente ou piste suivante pour sélectionner le type

d’enregistrement : fichier unique (1), dossier (F) ou tous (A).

5. Appuyez de nouveau sur la touche d’enregistrement pour lancer l’enregistrement. Durant

l’enregistrement, l’indicateur USB clignote à l’écran.

Remarque : La vitesse d’enregistrement est de 1:1.

6. Appuyez sur la touche d’arrêt de lecture pour arrêter l’enregistrement.

7. L’appareil crée un nouveau dossier sur la clé USB qui contient toutes les pistes.

Paramètres système

1. En mode FM ou DAB, appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu.

2. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner System, puis enfoncez-la pour confirmer

la sélection.

3. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner une des options ci-dessous, puis

enfoncez-la pour confirmer la sélection.

• Time : Cette option permet de configurer les réglages de l’heure et de la date.

o Set Date/Time : Cette option permet de régler l’heure et la date de manière

manuelle. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner une des valeurs, puis

enfoncez-la pour confirmer la sélection.

o Auto Update : Cette option permet de régler l’heure et la date de manière

automatique. Cette option permet de sélectionner No Update (mise à jour

automatique désactivée), Update from Any (mise à jour FM ou DAB), Update from

FM (mise à jour FM) ou Update from DAB (mise à jour DAB).

o Set 12/24 Hour : Cette option permet de régler le format de l’heure, 12 Hour ou 24

Hour.

o Set Date Format : Cette option permet de régler le format de la date MM-JJ-AAAA

or JJ-MM-AAAA.

• Language : Cette option permet de sélectionner la langue des menus : anglais,

allemand, français ou italien.

• Software Upgrade : Cette option permet de faire la mise à jour du logiciel de l’appareil.

• SW Version : Cette option permet d’afficher la version du logiciel.

4. Appuyez sur la touche Menu pour revenir à la page précédente.

Dispositivo

Bluetooth

Antenna FM

Alimentazione

Altoparlanti

attivi

Drive flash USB

Tablet, lettore

MP3, ecc.

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

Octave LP

Adattatore 45 giri

Telecommando (con la batteria)

Guida rapida

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto

(documentazione, specifiche tecniche, requisiti di

sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per

effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

ionaudio.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla

pagina ionaudio.com/support.

Configurazione

1. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e uniforme, lontano da campi magnetici forti.

2. Sollevare il coperchio dell’alloggiamento per accedere al giradischi. Durante la spedizione, il

giradischi è fissato con la vite di trasporto. Servirsi di un cacciavite per girare la vite di

trasporto in senso orario (in modo che si abbassi). In questo modo il giradischi “galleggia”.

3. Rimuovere il copripuntina in plastica dalla cartuccia.

4. Rimuovere il laccio utilizzato per fissare il braccio durante la spedizione.

5. Opzione: collegare un dispositivo di uscita all’uscita di linea e un dispositivo di ingresso all’In

Aux.

6. Opzione: collegare un drive flash USB alla porta USB per la riproduzione e la registrazione

7. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione disponibile.

8. Premere il tasto Power per accendere l’apparecchio.

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Caratteristiche

Pannello anteriore

15 16

1. Power: premere questo tasto per accendere l'apparecchio o per metterlo in standby. Non spegnere

l'apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò potrebbe danneggiare i media stessi.

2. Source: premere questo tasto per selezionare la fonte di riproduzione: CD, USB, Phono, Tape, DAB,

FM o Bluetooth.

3. Menu: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare un Menu con impostazioni

aggiuntive.

4. Scan: in modalità FM, premere questo tasto per effettuare la scansione alla ricerca della stazione

successiva.

5. Info: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla stazione

corrente.

6. Preset: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le stazioni salvate. Tenere

premuto questo tasto per salvare la stazione corrente come predefinita. Per ciascuna modalità sono

disponibili 10 slot per preset.

7. EQ: premere questo tasto per selezionare un’impostazione EQ: Flat, Pop, Classic, Rock o Jazz.

8. Eject (espelli): premere questo tasto per espellere il CD presente nel vassoio CD.

9. Play / Pause: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la riproduzione.

10. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione.

11. Previous / Down (precedente/giù): premere questo tasto per tornare alla traccia CD, USB, o

Bluetooth precedente. Tenere premuto questo tasto per cercare indietro lungo la traccia. Rilasciarlo

per riprendere la riproduzione.

12. Next / Up (successivo/su): premere questo tasto per passare alla traccia CD, USB, o Bluetooth

successiva. Tenere premuto questo tasto per cercare in avanti lungo la traccia. Rilasciarlo per

riprendere la riproduzione.

13. Modalità Play (di riproduzione): premere questo

tasto per commutare tra le modalità di riproduzione

ripetuta e casuale. In modalità CD r USB, premere questo tasto a riproduzione ferma per entrare in

modalità di programmazione.

14. Record (registra): premere questo tasto per passare alla modalità di registrazione USB quando un

drive flash USB è collegato alla porta USB.

15. Volume: girare questa manopola per regolare il volume degli altoparlanti interni.

16. Tuning / Enter: girare questa manopola per selezionare la frequenza di stazione radio FM o DAB.

Quando si naviga tra i menù, servirsi di questa manopola per scorrere tra le opzioni e premerla per

confermare la scelta.

17. Porta USB: collegare il drive flash USB a questo livello per riprodurre tracce o registrare file.

18. Vassoio porta-CD: inserire un CD in questo vassoio. L'apparecchio è stato concepito per riprodurre i

CD disponibili in commercio, CD-R masterizzati adeguatamente e finalizzati, CD-RW e CD MP3.

19. Aux In (1/8” / 3,5 mm): servirsi di un cavo stereo standard da 1/8” (3,5 mm) per collegare una fonte

audio opzionale a livello di linea a questo ingresso stereo ausiliario.

20. Display: questa schermata indica l'operazione corrente dell'apparecchio.

21. Sensore remoto: puntare il telecomando verso questo sensore al momento di utilizzarlo.

Pannello superiore

Importante: rimuovere il cappuccio della cartuccia (copripuntina) prima di utilizzare il

giradischi.

1. Piatto: Il disco va collocato qui.

2. Supporto adattatore 45 giri: Regge l’incluso

adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in

uso, può essere collocato a questo livello.

3. Braccio: Il braccio fisso può essere alzato e

abbassato a mano, oppure premendo la levetta di

sollevamento / abbassamento.

4. Interruttore 33 / 45 / 78: Controlla la velocità del

piatto del giradischi.

Nota bene: per i migliori risultati durante la riproduzione di dischi in vinile a 78 giri,

servirsi di una puntina 78 (venduta separatamente). Servirsi unicamente di una puntina 78

con dischi in vinile a 78 giri.

5. Fermabraccio: Questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando è a

riposo o quando non è in uso. Il fermabraccio è stato progettato in modo che resti

sollevato quando sbloccato.

6. Levetta di sollevamento / abbassamento: Alza e abbassa il braccio.

7. Vite di trasporto: questa vite fissa il giradischi durante la spedizione- Prima di utilizzare il

giradischi, girare questa vite in senso orario (in modo che si abbassi). In questo modo il

giradischi “galleggia”.

Pannello posteriore

1. Uscita di linea: collegare questa uscita a un

ricevitore, un amplificatore o a casse alimentate.

Nota bene: il comando di regolazione del volume

del Octave LP non regola il volume quando l'uscita

di linea è in uso.

Avvertenza: le uscite RCA sono a livello di linea.

Collegarle unicamente a ingressi a livello di linea.

Si rischia di danneggiare il ricevitore collegando un

dispositivo a livello di linea in un ingresso phono.

2. Ingresso di alimentazione: il cavo di alimentazione integrato va collegato a questo

livello.

3. Antenna FM: regolare questo filo per migliorare la ricezione della radio FM.

Pannello laterale

1. Tasto di espulsione cassetta / avanti rapido

(FF): premere per intero il tasto per espellere il

nastro. Premere il tasto a metà per avanzare

rapidamente lungo il nastro.

2. Sportello porta-cassetta: inserire una cassetta a

questo livello.

Telecomando

1. Eject (espelli): premere questo tasto per espellere il CD presente

nel vassoio CD.

2. Record: premere questo tasto per passare alla modalità di

registrazione USB quando un drive flash USB è collegato alla

porta USB.

3. Source: premere questo tasto per selezionare la fonte di

riproduzione: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth.

4. Vol - / Vol +: premere questi tasti per abbassare o alzare il volume.

5. Modalità di riproduzione (Play) / Menu: premere questo tasto

per commutare tra le modalità di riproduzione ripetuta e casuale.

in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare un

Menu con impostazioni aggiuntive.

6. Skip Previous / Next (salta precedente/successivo): premere

questi tasti per passare alla traccia CD, USB, o Bluetooth

precedente o successiva. Tenere premuti questi tasti per cercare

lungo la traccia. Rilasciarli per riprendere la riproduzione.

7. Play/Pause / Enter: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la

riproduzione. Quando si naviga tra i menù, premere questo tasto per confermare una

selezione.

8. -10 / +10: premere questi tasti per saltare indietro o avanti di 10 tracce.

9. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione.

10. Info: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla

stazione corrente.

11. Preset: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le stazioni salvate.

Tenere premuto questo tasto per salvare la stazione corrente come predefinita. Per

ciascuna modalità sono disponibili 10 slot per preset.

12. Scan: in modalità FM, premere questo tasto per effettuare la scansione alla ricerca della

stazione successiva.

13. Program: in modalità CD o USB, premere questo tasto per programmare l’ordine di

riproduzione delle tracce.

14. Delete: premere questo tasto per cancellare un file USB.

15. EQ: pr

emere questo tasto per selezionare un’impostazione EQ: Flat, Pop, Classic, Rock

o Jazz.

16. Mute: premere questo tasto per silenziare tutto l’audio. Premerlo nuovamente per

annullare il silenziamento.

P. M O D E

Operazione

Modalità CD

Si possono utilizzare CD, CD-R e CD-RW audio e dati standard. Se si utilizza un CD dati,

assicurarsi che contenga file MP3. L'apparecchio non è in grado di riprodurre altri file.

Nota bene: se un CD contiene più di 999 file in una cartella, i file al di sopra del 999 non

appariranno correttamente a display. Sistemare i file in cartelle che contengano un massimo di

999 file ciascuna.

Caricamento ed espulsione di un CD

1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità CD.

2. Aprire il vassoio CD premendo il tasto Eject.

3. Quando il vassoio CD è aperto, collocarvi il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Posizionare dischi più piccoli al centro del vassoio CD.

4. Chiudere il vassoio CD. Il numero totale di tracce presenti sul CD compare sul display e

la riproduzione del CD inizia automaticamente.

Riproduzione ripetuta/casuale

Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il tasto Play Mode. Scorrerà lungo le

seguenti modalità:

• Repeat One (ripeti una): la traccia corrente viene ripetuta. quando è attivo, il simbolo

Repeat (

) compare a display.

• Repeat Folder (Ripeti cartella): tutte le tracce nella cartella corrente sono ripetute.

Quando è attivo, Folder compare accanto al simbolo di ripetizione Repeat.

Nota bene: questa modalità è disponibile unicamente quando si utilizzano dischi MP3.

• Repeat All (Ripeti tutte): tutte le tracce vengono ripetute. Quando è attivo, All compare

accanto al simbolo di ripetizione Repeat.

• Random (RDM): tutte le tracce sono risistemate in una sequenza casuale per la

riproduzione.

• Off: funzionamento normale.

Programmazione dell'ordine di riproduzione delle tracce CD

Seguire le presenti istruzioni per programmare l'ordine di riproduzione delle tracce presenti su

un CD.

Nota bene: la riproduzione del CD deve essere interrotta prima di programmare l'ordine delle

tracce.

1. Da fermo, premere il tasto Program sul telecomando o il tasto Play Mode sul pannello

anteriore.

2. Premere il tasto Previous o Next per selezionare il punto in cui la traccia deve essere

memorizzata (vale a dire traccia 03).

3. Premere nuovamente il tasto Program. La prima scelta è ora memorizzata nella memoria

programmata.

4. Ripetere le fasi 2 e 4 per aggiungere più tracce al programma.

5. Per ascoltare le tracce programmate, premere il tasto Play/Pause. La riproduzione del

CD inizierà dall'inizio della prima traccia programmata.

6. Per cancellare la memoria programmata, premere il tasto Stop due volte durante la

riproduzione del disco.

Passare e cercare della traccia

Premere brevemente i tasti Previous o Next per passare a un’altra traccia in avanti o indietro.

Per saltare indietro e avanti di 10 tracce, premere i tasti -10 e +10 sul telecomando.

Tenere premuto il tasto Previous o Next per cercare lungo una traccia. Rilasciare il tasto per

tornare alla riproduzione normale.

Modalità USB

Riproduzione

1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità USB.

2. Collegare il drive flash USB alla porta USB.

3. Il numero totale di tracce verrà illustrato a display e la riproduzione inizierà

automaticamente.

Nota bene: assicurarsi che il drive contenga file MP3. L'apparecchio non è in grado di

riprodurre altri file.

4. Premere il tasto Stop per interrompere la riproduzione.

Nota bene: l'apparecchio può leggere drive USB in formato FAT32 da 32 GB o meno.

Nota bene: se un drive flash USB contiene più di 999 file in una cartella, i file al di sopra del

999 non appariranno correttamente a display. Sistemare i file in cartelle che contengano un

massimo di 999 file ciascuna

Le modalità di riproduzione e le funzioni per la modalità USB sono le stesse della modalità CD,

sopra.

Cancellare file

1. Premere il tasto Delete sul telecomando.

2. Premere i tasti Previous/Next per selezionare ciò che si desidera cancellare: File singolo

(1), Cartella (F), o Tutto (A).

3. Premere nuovamente il tasto Delete.

Avvertenza: questa azione non può essere annullata.

Modalità Phono

Prima dell’uso, procedere come segue:

•

Assicurarsi che la vite di trasporto sia posizionata adeguatamente per sbloccare il giradischi.

•

Rimuovere la protezione della puntina. Mettere il cappuccio di protezione sulla puntina quando

non è in uso.

• Assicurarsi che il braccio sia libero di muoversi dal poggiabraccio. Fissare nuovamente il

braccio in posizione quando non è in uso.

Premere il tasto

Source

per selezionare la

modalità Phono

Sollevare il coperchio dell’alloggiamento e collocare un disco sul piatto, sull'asse centrale sul

tappetino.

Impostare il selettore di velocità su

33, 45

78 giri

a seconda del disco.

Sollevare il braccio dal poggiabraccio servendosi dell'apposita leva di sollevamento

(

Raise/Lower

) e portarlo lentamente sul disco. Il piatto del giradischi inizia a girare.

Collocare il braccio sul punto desiderato sul disco.

Abbassare delicatamente il braccio sul disco per avviare la riproduzione.

Una volta conclusa la riproduzione del disco, il braccio si solleva automaticamente dal disco e

torna sul poggiabraccio. Il piatto del giradischi smette di girare.

Per fermare manualmente il disco, sollevare il braccio dal disco e riposizionarlo sul

poggiabraccio.

Nota bene: non arrestare né far girare il piatto manualmente. Spostare o urtare il giradischi

senza aver fissato il fermabraccio può causare danni al braccio stesso.

Modalità Tape

1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità Tape.

2. Inserire il nastro con il lato più spesso rivolto verso il lato destro del vassoio porta-nastro. La

cassetta viene riprodotta automaticamente.

3. Premere il tasto Eject/Fast Forward (espulsione/avanzamento rapido) a metà per commutare

tra avanzamento rapido e riproduzione. Rilasciare il tasto FF per avviare la riproduzione.

4. Premere a fondo il tasto Eject/Fast Forward (espulsione/avanzamento rapido) per effettuare

l'espulsione del nastro.

Modalità DAB

1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità DAB.

2. L’Octave LP effettuerà automaticamente la scansione alla ricerca di stazioni disponibili.

3. Una volta selezionata una stazione, premere il tasto Info per visualizzare le seguenti

informazioni a display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting,

Time e Date (nome programma, tipo di programma, numero programma, impostazioni audio,

ora e data).

4. In modalità DAB, premere il tasto Menu per accedere alle seguenti opzioni:

• Full Scan: selezionare questa opzione per eseguire una scansione completa alla ricerca

delle stazioni disponibili.

• Manual Tune: selezionare questa opzione per utilizzare la manopola Tuning per cercare

manualmente una stazione DAB.

• DRC: Selezionare questa opzione per impostare il comando gamma dinamica su Off,

Low o High.

• Prune: selezionare questa opzione per rimuovere stazioni che non trasmettono più.

• System: per maggiori informazioni si veda Impostazioni di sistema.

Salvataggio e recupero preset

Per salvare un preset:

1. Una volta sintonizzata la stazione desiderata, tenere premuto il tasto Preset per 2 secondi.

2. Girare la manopola Tuning/Enter per scegliere in quale slot preset salvare la stazione. Gli slot

preset inutilizzati compaiono "(Empty)" a display.

3. Premere la manopola Tuning/Enter per salvare la stazione nello slot preset. "Stored" compare

a display.

4. Ripetere queste fasi per aggiungere fino a un massimo di 10 stazioni preferite come preset.

Per richiamare un preset:

1. Premere brevemente il tasto Preset.

2. Girare la manopola Tuning/Enter per selezionare quale preset caricare.

3. Premere la manopola Tuning/Enter per caricare il preset.

Nota bene: il processo per il salvataggio e il richiamo dei preset è lo stesso per la modalità FM.

Modalità FM

1. Per ottenere i migliori risultati, estendere l’Antenna FM sul pannello posteriore.

2. Premere il tasto Source per selezionare la modalità FM.

3. Servirsi della manopola Tuning per selezionare manualmente una stazione o premere il tasto

Scan per saltare a lla stazione successiva a seconda dell’impostazione Scan. Per cambiare la

direzione della scansione, premere i tasti Previous o Next. La scansione effettuerà ora la

ricerca in quella direzione.

4. Se si sintonizza una stazione FM stereo, l’indicatore Stereo compare a display. Se si sintonizza

una stazione FM con un segnale più debole, la ricezione passerà automaticamente a Mono.

5. Una volta selezionata una stazione, premere il tasto Info per visualizzare le seguenti

informazioni a display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting,

Time e Date (nome programma, tipo di programma, numero programma, impostazioni audio,

ora e data).

6. In modalità FM, premere il tasto Menu per accedere alle seguenti opzioni:

• Scan Setting: scegliere All Stations per effettuare la scansione della gamma FM o

Strong Stations Only per effettuare la scansione di stazioni dal segnale forte.

• Audio Setting: selezionare Stereo Allowed per la riproduzione stereo quando disponibile

o Forced Mono per limitare tutte le stazioni a mono. Si può anche premere la manopola

Tuning per commutare tra stereo e mono.

• System: per maggiori informazioni si veda Impostazioni di sistema.

Modalità Bluetooth

1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità BT.

2. A display lampeggia BT Disconnected. Durante il collegamento, rimanere entro 10 metri (33

piedi) dall’Octave LP.

3. Accendere il Bluetooth sul telefono o sul tablet per effettuare il collegamento. Selezionare

“Octave LP” come dispositivo Bluetooth.

Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare “0000”.

4. Quando il collegamento è stato eseguito con successo, a display compare BT Connected.

5. Per scollegare l'apparecchio dal dispositivo Bluetooth attualmente collegato e collegare un

altro dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto Stop per 2 secondi.

Riproduzione dall'ingresso Aux

1. Impostare il tasto Source sulla modalità Phono.

2. Collegare un cavo audio stereo da 1/8” (3,5 mm) (non in dotazione) dall'ingresso Aux presente

sul pannello anteriore del Octave LP all'uscita di linea o all'uscita cuffie del dispositivo audio

esterno per ascoltare la fonte esterna tramite le casse interne del Octave LP.

3. Regolare il volume dell’Octave LP sul livello desiderato.

Nota bene: se l'uscita di linea del dispositivo esterno è collegata, occorre solo regolare il comando

di volume del sistema. Se l'uscita cuffie del dispositivo esterno è collegata, può essere necessario

regolare il volume sia sul dispositivo esterno sia sull’Octave LP per ottenere il volume desiderato.

Registrare su USB

Per registrare da una fonte audio a USB:

1. Premere il tasto Source per selezionare le modalità CD, Phono, Tape o Bluetooth.

2. Collegare il drive flash USB alla porta USB.

3. Premere il tasto Record per entrare in modalità di registrazione.

4. Premere i tasti Previous/Next per selezionare il tipo di registrazione: File singolo (1), Cartella

(F), o Tutto (A).

5. Premere nuovamente il tasto Record per avviare la registrazione. Durante la registrazione, la

spia USB lampeggia a display.

Nota bene: la velocità di registrazione è di 1:1.

6. Premere Stop per fermare la registrazione.

7. L’apparecchio crea una nuova cartella nel drive USB che contiene tutte le tracce registrate.

Impostazioni di sistema

1. In modalità FM o DAB premere il tasto Menu per aprire il menù:

2. Servirsi della manopola Tuning/Enter per selezionare System, quindi premerla per confermare.

3. Servirsi della manopola Tuning/Enter per selezionare tra le opzioni seguenti, quindi premerla

per confermare.

• Time: selezionare questa opzione per regolare le impostazioni di ora e data.

o Set Time/Date: serve a impostare manualmente ora e data. Servirsi della manopola

di sintonia (Tuning) per regolare i valori a display e premerla per confermare.

o Auto Update: selezionare questa opzione per aggiornare automaticamente le

impostazioni di ora e data. Selezionare No Update (Off), Update from Any (FM o

DAB), Update from FM oppure Update from DAB.

o Set 12/24 Hour: imposta il formato dell’ora su 12 Hour o 24 Hour.

o Set Date Format: imposta il formato della data su MM-GG-AAAA o GG-MM-AAAA.

• Language (lingua): selezionare inglese, tedesco, francese o italiano.

• Software Upgrade: selezionare questa opzione per aggiornare il software

dell’apparecchio.

• SW Version: mostra la versione corrente del software.

4. Premere il tasto Menu per tornare indietro di una pagina.

Bluetooth-

Gerät

FM-Antenne

Stormversorgung

Aktivlautsprecher

USB-Stick

Tablet, MP3-

Player, usw.

Schnellstart-Anleitung (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

Octave LP

45 RPM Adapter

Fernbedienung (mit Batterie)

Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise und

Garantieinformationen

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt

(Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen,

Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur

Produktregistrierung besuchen Sie bitte: ionaudio.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie

ionaudio.com/support.

Setup

1. Legen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, die nicht in der Nähe von starken

Magnetfeldern ist.

2. Heben Sie die Abdeckung an, um den Plattenspieler zu erreichen. Der Plattenspieler ist

während des Transports mit der Transportschraube gesichert. Verwenden Sie einen

Schraubendreher, um die Transportschraube im Uhrzeigersinn zu drehen (um sie abzusenken).

So kann der Plattenspieler „gleiten“.

3. Entfernen Sie die Plastikabdeckung vom Tonabnehmer.

4. Entfernen Sie den Bindedraht, der verwendet wird, um den Tonarm während des Transports zu

sichern.

5. Optional: Verbinden Sie ein Ausgabegerät mit dem Line-Ausgang und ein Eingabegerät mit

dem Aux In.

6. Optional: Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port für die Wiedergabe und

Aufnahme an.

7. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

8. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten.

Anschlussdiagramm

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

Funktionen

Vorderseite

15 16

1. Power: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu bringen.

Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium

beschädigen.

2. Source: Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Wiedergabequelle: CD, USB, Phono, Tape, DAB,

FM oder Bluetooth.

3. Menu: In den Modi FM und DAB können Sie diese Taste drücken, um ein Menü mit zusätzlichen

Einstellungen anzuzeigen.

4. Scan: Im FM-Modus drücken Sie diese Taste, um nach dem nächsten Sender zu suchen.

5. Info: Im FM- und DAB-Modus können Sie diese Taste drücken, um Informationen über den aktuellen

Sender anzuzeigen.

6. Preset: Im FM- und DAB-Modus drücken Sie diese Taste, um gespeicherte Sender anzuzeigen.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Preset zu speichern. Es gibt 10 Preset-

Speicherstellen für jeden Modus.

7. EQ: Drücken Sie diese Taste, um eine EQ-Einstellung auszuwählen: Flat, Pop, Classic, Rock oder

Jazz.

8. Auswerfen: Drücken Sie diese Taste, um die CD aus dem CD-Fach auszuwerfen.

9. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten/wieder aufzunehmen

oder zu pausieren.

10. Stopp: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

11. Zurück/Abwärts: Drücken Sie diese Taste, um zur/zum vorherigen USB-Datei, Bluetooth-Track oder

CD-Track zu springen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um im Track rückwärts zu suchen. Lassen Sie

die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen.

12. Nächste/Aufwärts: Drücken Sie diese Taste, um zur/zum nächsten USB-Datei, Bluetooth-Track oder

CD-Track zu springen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um im Track vorwärts zu suchen. Lassen Sie

die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen.

13.

Wiedergabe-Modus: Drüc

ken Sie diese Taste, um durch die Wiederholungs- und

Zufallswiedergabemodi zu blättern. In den CD- und USB-Modi drücken Sie diese Taste, während die

Wiedergabe gestoppt wird, um in den Programm-Modus zu gelangen.

14. Aufnehmen: Drücken Sie diese Taste, um den USB-Aufnahmemodus aufzurufen, wenn ein USB-

Flash-Laufwerk an den USB-Port angeschlossen ist.

15. Volume: Drehen Sie diesen Regler, um den Klangpegel für die internen Lautsprecher einzustellen.

16. Tuning / Enter: Drehen Sie diesen Regler, um die FM- oder DAB-Radiosenderfrequenz auszuwählen.

Wenn Sie durch die Menüs navigieren, könnnen Sie diesen Regler verwenden, um durch die Optionen

zu blättern. Drücken Sie den Regler, um eine Auswahl zu bestätigen.

17. USB-Anschluss: Schließen Sie hier Ihren USB-Stick an, um Tracks abzuspielen oder Dateien

aufzunehmen.

18. CD-Fach: Legen Sie eine CD in dieses Fach ein. Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von im Handel

erhältlichen CDs, richtig gebrannten und finalisierten CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs ausgelegt.

19. Aux In (1/8”/3,5 mm): Verwenden Sie ein standardmäßiges 1/8” (3,5 mm) Kabel, um eine optionale

Line-Audioquelle an diesen Aux-Stereoeingang anzuschließen.

20. Display: Dieses Display zeigt die aktuelle Funktion des Gerätes.

21. Fernbedienungssensor: Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie sie auf diesen Sensor.

Oberseite

Wichtig: Entfernen Sie die Plastikabdeckung des Tonabnehmers (Nadelabdeckung) bevor Sie

den Plattenspieler verwenden.

1. Plattenteller: Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte.

2. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den

mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den

Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in

diese Haltevorrichtung.

3. Tonarm: Der Tonarm kann mit der Hand oder durch

Drücken des entsprechenden Hebels angehoben

und abgesenkt werden.

4. 33 / 45 / 78 RPM-Schalter: Regelt die

Geschwindigkeit des Plattentellers.

Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine

78 RPM-Nadel (separat erhältlich). Verwenden Sie für 78 RPM Schallplatten

ausschließlich 78 RPM-Nadeln.

5. Arm-Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht

verwendet wird. Der Arm-Clip wurde so designt, dass er in der oberen Position bleibt,

wenn er entsperrt ist.

6. Hebel: Hebt und senkt den Tonarm.

7. Transportschraube: Diese Schraube sichert den Plattenspieler während des Transports.

Bevor Sie den Plattenspieler betätigen, drehen Sie diese Schraube im Uhrzeigersinn (um

sie abzusenken). So kann der Plattenspieler „gleiten“.

Rückseite

1. Line-Ausgang: Schließen Sie diesen Ausgang an

einen Empfänger, Verstärker oder Aktivlautsprecher

an.

Hinweis: Der Lautstärkeregler des Octave LP wird

die Lautstärke nicht anpassen, wenn der Line-

Ausgang verwendet wird.

Warnung: Die Cinch-Ausgänge sind Line-Level.

Bitte schließen Sie sie nur an Line-Level-Eingänge

an. Sie können Ihren Receiver beschädigen, wenn

Sie ein Line-Level-Gerät an einen Phono-Level-

Eingang anschließen.

2. Stromversorgung: Das integrierte Netzkabel wird hier angeschlossen.

3. FM-Antenne: Richten Sie diese Antenne aus, um den optimalen FM-Radioempfang zu

erzielen.

Seitenteil

1. Taste Kassette Auswerfen/Schnellvorlauf (FF):

Drücken Sie diese Taste ganz herunter, um die

Kassette auszuwerfen. Drücken Sie den Knopf zur

Hälfte herunter, um das Band schnell vorzuspulen.

2. Kassettenklappe: Legen Sie Ihre Kassette hier ein.

Fernbedienung

1. Auswerfen: Drücken Sie diese Taste, um die CD aus dem CD-

Fach auszuwerfen.

2. Record: Drücken Sie diese Taste, um den USB-Aufnahmemodus

aufzurufen, wenn ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port

angeschlossen ist.

3. Source: Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der

Wiedergabequelle: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM oder

Bluetooth.

4. Vol - / Vol +: Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke

verringern oder erhöhen.

5. Wiedergabemodus / Menu: Drücken Sie diese Taste, um durch

die Wiederholungs- und Zufallswiedergabemodi zu blättern. In den

Modi FM und DAB können Sie diese Taste drücken, um ein Menü

mit zusätzlichen Einstellungen anzuzeigen.

6. Skip Zurück / Nächste: Drücken Sie diese Tasten, um zur/zum

vorherigen USB-Datei, Bluetooth-Track oder CD zu springen.

Halten Sie diese Tasten gedrückt, um den Track zu durchsuchen.

Lassen Sie die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen.

7. Wiedergabe/Pause / Enter: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu

starten/wieder aufzunehmen oder zu pausieren. Wenn Sie die Menüs navigieren, drücken

Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen.

8. -10 / +10: Drücken Sie diese Tasten, um 10 Tracks rückwärts oder vorwärts zu springen.

9. Stopp: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

10. Info: Im FM- und DAB-Modus können Sie diese Taste drücken, um Informationen über

den aktuellen Sender anzuzeigen.

11. Preset: Im FM- und DAB-Modus drücken Sie diese Taste, um gespeicherte Sender

anzuzeigen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Preset zu

speichern. Es gibt 10 Preset-Speicherstellen für jeden Modus.

12. Scan: Im FM-Modus drücken Sie diese Taste, um nach dem nächsten Sender zu suchen.

13. Program: In den CD- oder USB-Modi können Sie diese Taste drücken, um die

Wiedergabereihenfolge für Tracks zu programmieren.

14. De

lete: Drücken Sie diese Taste, um eine USB-Datei zu löschen.

15. EQ: Drücken Sie diese Taste, um eine EQ-Einstellung auszuwählen: Flat, Pop, Classic,

Rock oder Jazz.

16. Mute: Drücken Sie diese Taste, um alle Audioausgänge stummzuschalten. Drücken Sie

sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

P. M O D E

Betrieb

CD-Modus

Standard-Audio- und Daten-CDs, CD-Rs und CD-RWs können verwendet werden. Wenn Sie eine

Daten-CD verwenden, achten Sie darauf, dass sie MP3-Dateien enthält. Das Gerät kann keine

anderen Dateien abspielen.

Hinweis: Wenn eine CD mehr als 999 Dateien in einem Ordner enthält, werden die Dateien über 999

nicht korrekt auf dem Display angezeigt. Arrangieren Sie Ihre Dateien in den Ordnern so, dass Sie

maximal 999 Dateien in einem Ordner haben.

Einlegen und Auswerfen einer CD

1. Drücken Sie die Source -Taste, um CD-Modus auszuwählen.

Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Auswurftaste drücken.

Wenn das CD-Fach geöffnet ist, legen Sie die CD vorsichtig mit der beschrifteten Seite nach

oben in das Fach. Positionieren Sie kleinere CDs in der Mitte des CD-Fachs.

Schließen Sie das CD-Fach. Die Gesamtzahl der Tracks auf der CD wird am Display angezeigt.

Die Wiedergabe erfolgt automatisch.

Wiederholen / Zufallswiedergabe

Um den Wiedergabemodus zu wählen, drücken Sie die Taste Wiedergabemodus. Folgende Modi

werden durchlaufen:

• Repeat (One): Der aktuelle Track wird wiederholt. Wenn diese Funktion aktiv ist, erscheint das

Wiederholungssymbol (

) im Display.

• Ordner Wiederholen: Alle Tracks im aktuellen Ordner werden wiederholt. Wenn dies aktiv ist,

erscheint neben dem Wiederholungssymbol Folder.

Hinweis: Dieser Modus ist nur bei Verwendung von MP3-Discs verfügbar.

• Repeat All: Alle Tracks werden wiederholt. Wenn diese Funktion aktiv ist, erscheint All neben

dem Wiederholungssymbol.

• Zufallswiedergabe (RDM): Alle Tracks werden in einer zufälligen Abfolge für die Wiedergabe

umgeordnet.

• Aus: Normaler Betrieb.

Programmieren der CD-Track-Wiedergabereihenfolge

Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Wiedergabereihenfolge für die Tracks auf einer CD zu

programmieren.

Hinweis: Die CD-Wiedergabe muss vor dem Programmieren der Wiedergabereihenfolge angehalten

werden.

1. Drücken Sie während des Stopps die Program-Taste auf der Fernbedienung oder die

Wiedergabemodus-Taste auf der Vorderseite.

2. Drücken Sie die Taste Zurück oder Vorwärts, um die Position auszuwählen, in der der Track

gespeichert werden soll, z.B. Track 03.

3. Drücken Sie erneut die Program-Taste. Die erste programmierte Auswahl ist nun im

programmierten Speicher gespeichert.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um dem Programm weitere Tracks hinzuzufügen.

5. Um einen programmierten Track anzuhören, drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause. Die CD

wird mit dem Anfang des ersten programmierten Tracks mit der Wiedergabe beginnen.

6. Um den programmierten Speicher zu löschen, während die Disc wiedergegeben wird, drücken

Sie die Stopp-Taste.

Track überspringen und suchen

Drücken Sie kurz die Tasten Zurück oder Nächste, um vorwärts oder rückwärts zu einem

anderen Track zu springen.

Um 10 Tracks nach vorne und zurück zu springen, drücken Sie die Tasten -10 und +10 auf der

Fernbedienung.

Halten Sie die Tasten Zurück oder Nächste gedrückt, um einen Track zu durchsuchen. Um

die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen, lassen Sie die Taste los.

USB-Modus

Wiedergabe

1. Drücken Sie die Source -Taste, um USB-Modus auszuwählen.

2. Verbinden Sie den USB-Stick mit einem USB-Port.

3. Die Gesamtzahl der Tracks wird am Display angezeigt. Die Tracks werden automatisch

abgespielt.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Flashdrive MP3-Dateien enthält. Das Gerät kann

keine anderen Dateien abspielen.

4. Drücken Sie die Taste Stopp, um die Wiedergabe zu stoppen.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur USB-Sticks im FAT32-Format lesen kann, die

32 GB oder weniger beherbergen.

Hinweis: Wenn ein USB -Flash-Laufwerk mehr als 999 Dateien in einem Ordner enthält,

werden die Dateien über 999 nicht korrekt auf dem Display angezeigt. Arrangieren Sie Ihre

Dateien in den Ordnern so, dass Sie maximal 999 Dateien in einem Ordner haben.

Die Wiedergabemodi und Funktionen für den USB-Modus sind die gleichen wie für den oben

angeführten CD-Modus.

Dateien löschen

1. Drücken Sie die Taste Delete auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Tasten Zurück/Nächste, um auszuwählen, was Sie löschen möchten:

Einzelne Datei (1), Ordner (F) oder alles (A).

3. Drücken Sie erneut die Taste Delete.

Warnung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

Phono-Modus

Vor Gebrauch tun Sie bitte Folgendes:

•

Vergewissern Sie sich, dass die

Transportschraube

richtig positioniert ist, um den

Plattenspieler zu entriegeln.

•

Entfernen Sie den Nadelschutz. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Plattennadel auf,

wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Achten Sie darauf, dass sich der Tonarm frei vom Tonarmhalter entfernen lässt. Verriegeln Sie

den Tonarm wieder am Halter, wenn er nicht in Gebrauch ist.

Drücken Sie die

Source

-Taste, um den

Phono-Modus

auszuwählen.

Heben Sie die Abdeckung an, um eine Schallplatte über die mittige Spindel auf die Slipmat des

Plattentellers zu legen.

Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler je nach Platte auf

oder

78 RPM

Umdrehungen

pro Minute.

Heben Sie den Tonarm vom Tonarmhalter, indem Sie den

Hebel

verwenden. Bringen Sie den

Tonarm behutsam über die Platte. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.

Setzen Sie den Tonarm auf die gewünschte Stelle auf der Platte.

Senken Sie den Tonarm behutsam auf die Platte, um die Wiedergabe zu beginnen.

Wenn die Platte zu Ende ist, wird der Tonarm automatisch von der Platte gehoben und in die

Halterung geführt. Der Plattenteller stoppt.

Um die Platte manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm von der Platte und setzen ihn wieder

in den Halter zurück.

Hinweis: Versuchen Sie nie, den Plattenteller manuell anzuhalten oder zu drehen. Ist der

Tonarm nicht im Halter gesichert können Bewegungen oder Erschütterungen des

Plattenspielers den Tonarm beschädigen.

Tape-Modus

1. Drücken Sie die Source -Taste, um den Tape-Modus auszuwählen.

2. Legen Sie die Kassette mit der breiteren Kassettenseite nach rechts zeigend in das

Kassettenfach. Die Kassette spielt automatisch.

3. Drücken Sie die Taste Auswerfen/Schnellvorlauf zur Hälfte herunter, um zwischen Vorspulen

und Wiedergabe umzuschalten. Lassen Sie die FF-Taste los, um die Wiedergabe zu starten.

4. Drücken Sie die Taste Auswerfen/Schnellvorlauf ganz herunter, um die Kassette

auszuwerfen.

DAB-Modus

1. Drücken Sie die Source-Taste, um den DAB-Modus auszuwählen.

2. Octave LP sucht automatisch nach verfügbaren Sendern.

3. Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben, können Sie die Info-Taste drücken, um die

folgenden Informationen im Display anzuzeigen: Programm-Name, Programm-Type,

Programm-Nummer, Audio-Einstellung, Zeit und Datum.

4. Drücken Sie im DAB-Modus die Menu-Taste, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen:

• Full Scan: Wählen Sie diese Option, um einen vollständigen Scan für verfügbare Sender

durchzuführen.

• Manual Tune: Wählen Sie diese Option, um mit dem Tuning -Regler manuell nach einer

DAB-Station zu suchen.

• DRC: Wählen Sie diese Option, um die Dynamiksteuerung auf Off, Low oder High zu

setzen.

• Prune: Wählen Sie diese Option, um Sender zu entfernen, die nicht mehr senden.

• System: Siehe Systemeinstellungen für weitere Informationen.

Speichern und Abrufen von Presets

So speichern Sie ein Preset:

1. Drücken Sie während Sie den gewünschten Sender eingestellt haben 2 Sekunden lang die

Taste Preset.

2. Drehen Sie den Tuning/Enter-Regler, um zu wählen, in welchem Preset-Slot der Sender

gespeichert werden soll. Preset-Slots, die nicht verwendet wurden, erscheinen als „(Empty)“ im

Display.

3. Drücken Sie den Tuning/Enter-Regler, um den Sender in diesem Preset-Slot zu speichern. Im

Display erscheint „Stored“.

4. Wiederholen Sie diese Schritte, um bis zu 10 Ihrer Lieblingssender als Presets hinzuzufügen.

Um eine Preset abzurufen:

1. Drücken Sie kurz die Preset-Taste.

2. Drehen Sie den Tuning/Enter -Regler, um zu wählen, welches Preset Sie laden möchten.

3. Drücken Sie den Tuning/Enter-Regler, um das Preset zu laden.

Hinweis: Der Vorgang zum Speichern und Abrufen von Presets ist für den FM-Modus gleich.

FM-Modus

1. Im Idealfall sollten Sie die FM-Antenne auf der Rückseite ausziehen.

2. Drücken Sie die Source -Taste, um den FM-Modus auszuwählen.

3. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um einen Sender manuell auszuwählen, oder drücken Sie

die Scan -Taste, um je nach Scan-Einstellung zum nächsten Sender zu springen. Um die

Richtung des Scans zu ändern, drücken Sie die Tasten Zurück oder Nächste. Scan sucht nun

in diese Richtung.

4. Wenn Sie einen Stereo-FM-Sender einstellen, erscheint die Stereo-Anzeige im Display. Wenn

Sie einen FM-Sender mit schwächerem Signal einstellen, wechselt der Empfang automatisch

auf Mono.

5. Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben, können Sie die Info-Taste drücken, um die

folgenden Informationen im Display anzuzeigen: Programm-Name, Programm-Type,

Programm-Nummer, Audio-Einstellung, Zeit und Datum.

6. Drücken Sie im FM-Modus die Menu-Taste, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen:

• Scan–Einstellungen: Wählen Sie All Stations aus, um den gesamten FM-Bereich zu

scannen oder Strong Stations Only, um nach Sendern mit starkem Signal zu suchen.

• Audio Setting: Wählen Sie Stereo Allowed für Stereo-Wiedergabe (falls verfügbar) oder

Forced Mono, um alle Sender auf Mono zu begrenzen. Sie können auch den Tuning-

Regler drücken, um zwischen Stereo und Mono umzuschalten.

• System: Siehe Systemeinstellungen für weitere Informationen.

Bluetooth-Modus

1. Drücken Sie die Source -Taste, um den BT-Modus auszuwählen.

2. Das Display zeigt BT Disconnected. Wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten, bleiben

Sie innerhalb von 10 Metern (33 Fuß) des Octave LP.

3. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy oder Tablet ein, um die Geräte zu koppeln. Wählen Sie

Octave LP als Bluetooth-Gerät.

Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben Sie 0000

ein.

4. Wenn Sie eine erfolgreiche Verbindung hergestellt haben, zeigt das Display BT Connected an.

5. Um die Verbindung zum aktuell gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen und eine Verbindung

mit einem anderen Bluetooth-Gerät herzustellen, halten Sie die Taste Stopp 2 Sekunden lang

gedrückt.

Wiedergabe über den Aux-Eingang

1. Stellen Sie die Taste Source auf den Phono-Modus.

2. Stecken Sie ein 1/8" (3,5 mm) Stereo-Audiokabel (nicht enthalten) in den Aux In-Eingang auf

der Vordereites des Octave LP und verbinden es mit dem Line-Ausgang oder

Kopfhörerausgang Ihres externen Audio-Geräts, um eine externe Quelle über die im Octave LP

integrierten Lautsprecher zu hören.

3. Stellen Sie die Lautstärke am Octave LP auf das gewünschte Niveau.

Hinweis: Wenn der Line-Ausgang Ihres externen Gerätes angeschlossen ist, müssen Sie nur den

Lautstärkeregler des Systems anpassen. Wenn der Kopfhörerausgang Ihres externen Gerätes in

Verwendung ist, müssen Sie möglicherweise die Lautstärke sowohl auf dem externen Gerät als auch

am Octave LP anpassen, um den gewünschten Pegel zu erreichen.

Aufnehmen auf USB

Aufnehmen einer Audioquelle auf USB:

1. Drücken Sie die Taste Source, um CD, Phono, Tape oder Bluetooth-Modi auszuwählen.

2. Verbinden Sie den USB-Stick mit einem USB-Port.

3. Drücken Sie erneut die Taste Aufnahme, um in den Aufnahmemodus zu gelangen.

4. Drücken Sie die Tasten Zurück/Nächste, um den Aufnahmetyp auszuwählen: Einzelne Datei

(1), Ordner (F) oder alles (A).

5. Drücken Sie erneut die Taste Aufnahme, um die Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme

blinkt die USB-Anzeige im Display.

Hinweis: Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1.

6. Drücken Sie die Taste Stopp, um die Aufnahme zu stoppen.

7. Das Gerät erstellt einen neuen Ordner am USB-Laufwerk, der alle aufgezeichneten Tracks

enthält.

Systemeinstellungen

1. Drücken Sie im FM- oder DAB-Modus die Taste Menu, um das Menü zu öffnen.

2. Verwenden Sie den Tuning/Enter-Regler, um System auszuwählen. Drücken Sie den Regler

anschließend zur Bestätigung.

3. Verwenden Sie den Tuning/Enter-Regler, um aus den folgenden Optionen auszuwählen.

Drücken Sie den Regler anschließend zur Bestätigung.

• Time: Wählen Sie diese Option, um die Uhrzeit- und Datumseinstellungen einzustellen.

o Set Time/Date: Stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein. Verwenden Sie den

Tuning-Regler, um die Werte am Display anzupassen. Drücken Sie den Regler

anschließend zur Bestätigung.

o Auto Update: Wählen Sie diese Option, um die Uhrzeit und das Datum automatisch

zu aktualisieren. Wählen Sie No Update (Off) Update from Any (FM oder DAB),

Update from FM oder Update from DAB.

o Set 12/24 Hour: Stellen Sie das Zeitformat ein. Wählen Sie zwischen 12 Hour und

24 Hour.

o Set Date Format: Stellen Sie das Datumsformat ein, wählen Sie zwischen MM-TT-

JJJJ oder TT-MM-JJJJ.

• Language: Wählen Sie zwischen Englisch, Deutsch, Französisch oder Italienisch.

• Software Upgrade: Wählen Sie diese Option, um die Software des Gerätes zu

aktualisieren.

• SW Version: Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

4. Drücken Sie die Taste Menu, um zur vorherigen Seite zu springen.

Bluetooth-

apparaat

FM-antenne

Stroom

Actieve

luidsprekers

USB-stic

Tablet, MP3

spele, enz.

Snelstartgids (Nederlands)

Introductie

Inhoud van de doos

Octave LP

45 RPM Adapter

Afstandsbediening (met batterij)

Snelstartgids

Veiligheids-en garantie handleiding

Ondersteuning

Voor de laatste informatie over dit product

(documentatie, technische specificaties, systeem

vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en

productregistratie, bezoek ionaudio.com.

Voor aanvullende productondersteuning naar

ionaudio.com/support.

Opstelling

1. Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak, uit de buurt van sterke magnetische velden.

2. Hef het deksel van de kast op voor toegang tot de draaitafel. De draaitafel is tijdens de

verzending beveiligd met een transportschroef. Gebruik een schroevendraaier om de

transportschroef rechtsom te draaien (zodat deze zakt). Hierdoor begint de draaitafel te

"zweven".

3. Verwijder de plastic styluskap van de cartridge.

4. Verwijder de draaibinder die wordt gebruikt om de toonarm tijdens de verzending te beveiligen.

5. Optioneel: Sluit een uitvoerapparaat aan op de lijnuitgang en een invoerapparaat op de aux-

ingang.

6. Optioneel: Sluit een USB-stick aan op de USB-poort om muziek af te spelen en op te nemen.

7. Sluit het netsnoer aan op een beschikbaar stopcontact.

8. Druk op de aan-uitknop om het apparaat aan te zetten.

Aansluitschema

Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.

Kenmerken

Voorpanel

15 16

1. Power: Druk op deze knop om het apparaat aan te zetten of de sluimerstand te activeren.

Schakel het apparaat niet uit tijdens het afspelen van media, om deze niet te beschadigen.

2. Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD, USB, Phono, Tape, DAB,

FM, of Bluetooth.

3. Menu: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om een menu met extra instellingen te

raadplegen.

4. Scan: Druk in FM-modus op deze knop om de volgende zender te zoeken.

5. Info: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om informatie over de huidige zender te

raadplegen.

6. Preset: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om de opgeslagen zenders te raadplegen.

Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om de huidige zender als preset op te slaan. Elke

modus beschikt over 10 presets.

7. EQ: Druk op deze knop om een EQ-instelling te selecteren: Flat, Pop, Classic, Rock, of Jazz.

8. Uitwerpen: Druk op deze knop om het cd-vak te openen.

9. Afspelen/Onderbreken: Druk op deze knop om het afspelen te starten, hervatten of

onderbreken.

10. Stop: Druk op deze knop om het afspelen te stoppen.

11. Vorige / Omlaag: Druk op deze knop om naar het vorige nummer op cd, USB of Bluetooth te

gaan. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om het nummer achterwaarts te doorzoeken.

Laat deze knop los om het afspelen te hervatten.

12. Volgende / Omhoog: Druk op deze knop om naar het volgende nummer op cd, USB of

Bluetooth te gaan. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om het nummer voorwaarts te

doorzoeken. Laat deze knop los om het afspelen te hervatten.

13. Afspeelmodus: Druk op deze knop om te bladeren door de herhaal- en willekeurige

afspeelmodi. Druk in CD- en USB-modi en wanneer niets wordt afgespeeld op deze knop om

de programmeermodus te activeren.

14. Opnemen: Druk op deze knop om de modus opnemen via USB te activeren wanneer op de

USB-poort een USB-stick is aangesloten.

15. Volume: Draai aan deze knop om het geluidniveau van de interne luidsprekers te wijzigen.

16. Tuning / Enter: Draai aan deze knop om de frequentie van de FM- of DAB-zender te

selecteren. Gebruik deze knop tijdens de menunavigatie om opties te doorbladeren en druk op

deze knop om een selectie te bevestigen.

17. USB-poort: Sluit hier uw USB-stick aan om nummers af te spelen of bestanden op te nemen.

18. Cd-lade: Plaats een cd in deze lade. Dit apparaat is ontworpen om commercieel verkrijgbare

cd's en naar behoren gebrande CD-R's, CD-RW's en cd's met mp3-bestanden af te spelen.

19. Aux-ingang (1/8" / 3,5 mm): Gebruik een standaard stereokabel van 1/8” (3,5 mm) om deze

stereo aux-ingang te verbinden met een optionele audiobron op lijnniveau.

20. Scherm: Op dit scherm kunt u de huidige werkingsmodus van het apparaat raadplegen.

21. Afstandsbedieningssensor: Richt uw afstandsbediening tijdens het gebruik naar deze sensor.

Bovenpaneel

Belangrijk: Verwijder de plastiek naald bedekking voor de draaitafel te bedienen.

1. Draaitafel: Plaats hier uw schijf.

2. 45 RPM Adapter Houder: Houdt de 45 RPM

adapter bij. Wanneer de adapter niet gebruikt

wordt, gelieve deze in de houder te plaatsen.

3. Toonarm: De gefixeerde toonarm kan manueel

omhoog en omlaag gebracht worden of door te

duwen op de omhoog/omlaag hendel.

4. 33 / 45 / 78 schakelaar: Deze schakelaar bepaalt

de snelheid van de draaitafel.

Opmerking: Voor de beste resultaten bij 78 RPM

vinyl schijven, gebruik een 78 stylus (apart

verkocht). Gebruik alleen een 78 stylus met 78

RPM vinyl schijven.

5. Arm Clip: Deze speciaal ontworpen arm clip bevestigt de toonarm wanneer deze niet

wordt gebruikt. De arm clip werd ontworpen om in de omhoog positie te blijven terwijl

deze ontgrendeld is.

6. Omhoog / Omlaag Hendel: Brengt de toonarm omhoog en omlaag.

7. Transitschroef: Deze schroef beveiligt de draaitafel tijdens de verzending. Draai voordat

u de draaitafel bedient deze schroef rechtsom (zodat deze zakt). Hierdoor begint de

draaitafel te "zweven".

Achterpaneel

1. Line-uitgang: Sluit deze uitgang aan op een

receiver, versterker of actieve luidsprekers.

Opmerking: Wanneer de line-uitgang wordt

gebruikt, werkt de volumecontrole van de Octave

LP niet.

Waarschuwing: De RCA-uitgangen zijn op line-

niveau. Verbind deze alleen met line-niveau

ingangen. U kan uw ontvanger beschadigen indien

u een line-niveau toestel in een phono-niveau

ingang steekt.

2. Vermogen: De geïntegreerde stroomkabel is hier verbonden.

3. FM-antenne: Verplaats deze draad om de FM-ontvangst te verbeteren.

Zijpaneel

1. Cassette uitwerpen/snel vooruitspoelen (FF):

Druk deze knop volledig in om de cassette uit te

werpen. Druk deze knop halverwege in om de

cassette snel vooruit te spoelen.

2. Cassetteluik: Plaats hier een cassette.

Afstandsbediening

1. Uitwerpen: Druk op deze knop om het cd-vak te openen.

2. Record: Druk op deze knop om de modus opnemen via USB te

activeren wanneer een USB-stick in de USB-poort zit.

3. Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD,

USB, Phono, Tape, DAB, FM of Bluetooth.

4. Vol - / Vol +: Druk op deze knoppen om het volume te verlagen of

te verhogen.

5. Afspeelmodus / Menu: Druk op deze knop om te bladeren door

de herhaal- en willekeurige afspeelmodi. Druk in FM- en DAB-modi

op deze knop om een menu met extra instellingen te raadplegen.

6. Skip Vorige / Volgende: Druk op deze knoppen om het vorige of

volgende nummer op cd, USB of Bluetooth af te spelen. Druk deze

toetsen in en houd ze ingedrukt om het nummer te doorzoeken.

Laat de toets los om het afspelen te hervatten.

7. Afspelen/Onderbreken / Enter: Druk op deze knop om het afspelen te starten, hervatten

of onderbreken. Druk tijdens de menunavigatie op deze knop om een selectie te

bevestigen.

8. -10 / +10: Druk op deze toetsen om 10 nummers vooruit of achteruit te springen.

9. Stop: Druk op deze knop om het afspelen te stoppen.

10. Info: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om informatie over de huidige zender te

raadplegen.

11. Preset: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om de opgeslagen zenders te

raadplegen. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om de huidige zender als preset

op te slaan. Elke modus beschikt over 10 presets.

12. Scan: Druk in FM-modus op deze knop om de volgende zender te zoeken.

13. Program: Druk in CD- of USB-modi op deze knop om de afspeelvolgorde van de

nummers te programmeren.

14. Delete: Druk op deze knop om een USB-bestand te verwijderen.

15. EQ: Dr

uk op deze knop om een EQ-instelling te selecteren: Flat, Pop, Classic, Rock of

Jazz.

16. Mute: Druk op deze knop om alle audio te dempen. Druk opnieuw op deze knop om het

dempen op te heffen.

P. M O D E

Operatie

CD-modus

U kunt standaard audio- en gegevens-CD's, CD-R's en CD-RW's gebruiken. Als u een

gegevens-cd gebruikt, controleer dan of deze mp3-bestanden bevat. Het apparaat kan geen

andere bestanden afspelen.

Opmerking: Als een cd meer dan 999 bestanden bevat in een map, zullen de bestanden

hoger dan 999 niet correct op het scherm worden weergegeven. Organiseer uw bestanden in

mappen met een maximum van 999 bestanden per map.

Een cd laden en uitwerpen

1. Druk op de Source-knop om CD-modus te selecteren.

2. Open de cd-lade door de uitwerpknop in te drukken.

3. Wanneer de cd-lade is geopend, plaatst u voorzichtig de cd in de lade met het label naar

boven. Plaats kleinere cd's in het midden van de cd-lade.

4. Sluit de cd-lade. Het totaal aantal nummers op de cd verschijnt op het scherm en de cd

begint automatisch af te spelen.

Herhalen/Willekeurig afspelen

Om de afspeelmodus te wijzigen, drukt u op de Play Mode-knop. Met deze knop

doorbladert u de volgende modi:

• Herhalen (Een): Het huidige nummer wordt herhaald. Wanneer deze modus actief is,

verschijnt het symbool voor herhalen (

) op het scherm.

• Map herhalen: Alle nummers in de huidige map worden herhaald. Wanneer deze modus

actief is, verschijnt Folder naast het symbool voor herhalen.

Opmerking: Deze modus is alleen beschikbaar bij het gebruik van mp3-cd's.

• Alles herhalen: Alle nummers worden herhaald. Wanneer deze modus actief is, verschijnt

All naast het symbool voor herhalen.

• Willekeurig (RDM): Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

• Uit: Normale werking.

De afspeelvolgorde van de nummers op een cd programmeren

Volg deze instructies om de afspeelvolgorde van nummers op een cd te programmeren.

Opmerking: U moet de cd stopzetten voordat u de afspeelvolgorde kunt programmeren.

1. Terwijl de cd is gestopt, drukt u op de Program-knop op de afstandsbediening of op de

Afspeelknop op het voorpaneel.

2. Druk op de knop Vorige of Volgende om de locatie te selecteren waar het nummer moet

worden opgeslagen, bijvoorbeeld nummer 03.

3. Druk opnieuw op de Program-knop. De eerste geprogrammeerde selectie wordt nu

opgeslagen in het programmageheugen.

4. Herhaal stappen 2 en 3 om meer nummers aan het programma toe te voegen.

5. Om de geprogrammeerde nummers te beluisteren: druk op de knop Afspelen/

Onderbreken. De cd begint te spelen aan het begin van het eerste geprogrammeerde

nummer.

6. Op het programmageheugen te wissen, drukt u tweemaal op de Stop-knop terwijl de cd

wordt afgespeeld.

Een nummer overslaan en doorzoeken

Druk kort op de knoppen Vorige of Volgende om achteruit of vooruit naar een ander nummer

te springen.

Om met 10 nummers tegelijk achteruit of vooruit te springen, moet u op de knoppen -10 of

+10 op de afstandsbediening drukken.

Druk de knoppen Vorige of Volgende in om een nummer te doorzoeken. Laat de knop los om

het nummer opnieuw normaal af te spelen.

USB-modus

Afspelen

1. Druk op de Source-knop om USB-modus te selecteren.

2. Sluit uw USB-stick aan op de USB-poort.

3. Het totale aantal nummers verschijnt op het scherm en de muziek begint automatisch af

te spelen.

Opmerking: Zorg ervoor dat de USB-stick mp3-bestanden bevat. Het apparaat kan geen

andere bestanden afspelen.

4. Druk op de stopknop om afspelen stop te zetten.

Opmerking: Het apparaat herkent alleen maar FAT32-geformatteerde USB-sticks van

maximaal 32 GB.

Opmerking: Als een USB-stick meer dan 999 bestanden bevat in een map, worden de

bestanden hoger dan 999 niet correct op het scherm weergegeven. Organiseer uw bestanden

in mappen met een maximum van 999 bestanden per map.

De afspeelmodi en functies van de USB-modus zijn dezelfde als die van de bovenstaande

CD-modus.

Bestanden verwijderen

1. Druk de Delete-knop op de afstandsbediening in.

2. Druk de knoppen Vorige/Volgende in om de bestanden te selecteren die u wilt

verwijderen: Eén bestand (1), map (F), of alles (A).

3. Druk nogmaals op de Delete-knop.

Waarschuwing: Deze actie kan niet worden ongedaan gemaakt.

Phono-modus

Doe voor gebruik het volgende:

•

Zorg ervoor dat de

transitschroef

zich in een positie bevindt die de draaitafel ontgrendelt.

•

Verwijder de styluskap. Plaats de beschermkap terug op de stylus als u deze niet gebruikt.

• Controleer of de toonarm vrij de armklem kan verlaten. Vergrendel de toonarm wanneer u deze

niet gebruikt.

Druk op de

Source

-knop om

Phono-modus

te selecteren.

Til het kastdeksel op en leg een plaat op het draaiplateau, over de centrale spindel en op de

slipmat.

Kies afhankelijk van de plaat voor een snelheid van

33, 45

78 toeren

Til met de

toonarmhendel

de toonarm op van de armklem en beweeg deze traag over de

plaat. Het draaiplateau begint te draaien.

Plaats de toonarm op de gewenste plaats op de plaat.

Laat de toonarm zacht zakken op de plaat om de muziek af te spelen.

Wanneer de plaat is afgespeeld, gaat de toonarm automatisch omhoog en keert deze terug

naar de armklem. Het draaiplateau stopt met draaien.

De plaat handmatig stoppen: til de toonarm van de plaat en plaats deze terug op de armklem.

Opmerking: Het draaiplateau niet handmatig stoppen of draaien. De draaitafel bewegen of

schokken zonder de toonarmklem te vergrendelen, kan de toonarm beschadigen.

Tape-modus

1. Druk op de Source-knop om Tape-modus te selecteren.

2. Plaats de cassette met de dikste kant gericht naar de rechterkant van de cassettelade. De

cassette begint automatisch af te spelen.

3. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen halverwege in om de cassette snel vooruit te

spoelen. Laat de FF-knop los om het afspelen te starten.

4. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen volledig in om de cassette uit te werpen.

DAB-modus

1. Druk op de Source-knop om DAB-modus te selecteren.

2. De Octave LP begint automatisch te zoeken naar beschikbare zenders.

3. Als u een zender hebt geselecteerd, kunt u de Info-knop indrukken om de volgende informatie

op het scherm weer te geven: Programmanaam, Programmatype, Programmanummer,

Audioinstelling, Uur en Datum.

4. Druk in DAB-modus op de Menu-toets voor toegang tot de volgende opties:

• Full Scan: Selecteer deze optie om een volledige scan naar alle beschikbare zenders uit

te voeren.

• Manual Tune: Selecteer deze optie om met de Tuning-knop handmatig naar een DAB-

zender te zoeken.

• DRC: Selecteer deze optie om de regeling van het dynamische bereik op Off, Low of

High te zetten.

• Prune: Selecteer deze optie om zenders te verwijderen die niet meer uitzenden.

• Systeem: Zie Systeeminstellingen voor meer informatie.

Presets opslaan en oproepen

Een preset opslaan:

1. Terwijl u bent afgestemd op de gewenste zender: druk de Preset-knop 2 seconden lang in.

2. Draai aan de Tuning/Enter-knop om te kiezen in welke preset de zender wordt opgeslagen.

Ongebruikte presets worden op het scherm weergegeven als "(Empty)".

3. Druk de Tuning/Enter-knop in om de zender naar de preset op te slaan. Op het scherm

verschijnt "Stored".

4. Herhaal deze stappen om tot 10 favoriete zenders als preset in te stellen.

Een preset oproepen:

1. Druk kort op de Preset-knop.

2. Draai aan de Tuning/Enter-knop om de preset te selecteren die u wilt laden.

3. Druk de Tuning/Enter-knop in om de preset te laden.

Opmerking: Het proces om presets op te slaan en op te roepen is hetzelfde in FM-modus.

FM-modus

1. Trek voor optimale resultaten de FM-antenne op het achterpaneel uit.

2. Druk op de Source-knop om FM-modus te selecteren.

3. Gebruik de Tuning-knop om handmatig een zender te selecteren of druk op de Scan-knop om,

afhankelijk van de Scan-instelling, naar de volgende zender te springen. Druk om de

scanrichting te wijzigen op de knoppen Vorige of Volgende. Scan zoekt nu in de andere

richting.

4. Als u afstemt op een stereo FM-zender, dan verschijnt de Stereo-indicator op het scherm. Als

u afstemt op een FM-zender met een zwakker signaal, dan schakelt de ontvangst automatisch

over naar mono.

5. Als u een zender hebt geselecteerd, kunt u de Info-knop indrukken om de volgende informatie

op het scherm weer te geven: Programmanaam, Programmatype, Programmanummer,

Audioinstelling, Uur en Datum.

6. Druk in FM-modus op de Menu-toets voor toegang tot de volgende opties:

• Scan Setting: Selecteer All Stations om heel de FM-band te scannen of Strong Stations

Only om te zoeken naar zenders met een sterk signaal.

• Audio Setting: Selecteer Stereo Allowed om een stereosignaal af te spelen telkens dat

dit beschikbaar is of Forced Mono om alle zenders alleen in mono af te spelen. U kunt

ook de Tuning-knop indrukken om tussen stereo en mono te schakelen.

• Systeem: Zie Systeeminstellingen voor meer informatie.

Bluetooth-modus

1. Druk op de Source-knop om BT-modus te selecteren.

2. Op het scherm knippert BT Disconnected. Blijf bij het koppelen binnen de 10 meter (33 ft) van

de Octave LP.

3. Zet Bluetooth aan op uw telefoon of tablet om te koppelen. Selecteer Octave LP als Bluetooth-

apparaat.

Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat vraagt om een koppelingscode, voer dan "0000" in.

4. Als de koppeling met succes is verlopen en verbinding is gemaakt, dan verschijnt BT

Connected op het scherm.

5. Om de verbinding met een gekoppeld Bluetooth-apparaat te verbreken en te koppelen met een

ander Bluetooth-apparaat, houd dan de Stop-knop 2 seconden lang ingedrukt.

Muziek afspelen via de Aux-ingang

1. Druk op de Source-knop om Phono-modus te selecteren.

2. Verbind met een stereo audiokabel van 1/8” (3,5 mm) (afzonderlijk verkrijgbaar) de Aux-ingang

op het voorpaneel van de Octave LP met de lijnuitgang of koptelefoonuitgang van uw extern

audio-apparaat om via de interne luidsprekers van de Octave LP te luisteren naar een externe

geluidsbron.

3. Zet het volume van de Octave LP op het gewenste niveau.

Opmerking: Als uw extern apparaat via de lijnuitgang is verbonden, moet u alleen de volumeregeling

van het systeem bijstellen. Als uw extern apparaat via de koptelefoonuitgang is verbonden, moet u

mogelijk zowel het volume op uw extern apparaat als op de Octave LP bijstellen om het gewenste

volume te bereiken.

Opnemen op USB

Een audiobron opnemen op USB:

1. Druk op de Source-knop om CD-, Phono-, Tape- of Bluetooth-modus te selecteren.

2. Sluit uw USB-stick aan op de USB-poort.

3. Druk op de Record-knop om de opnamemodus te activeren.

4. Druk op de knoppen Vorige/Volgende om het opnametype te selecteren: Eén bestand (1), map

(F), of alles (A).

5. Druk opnieuw op de Record-knop om de opname te starten. Tijdens de opname knippert op

het scherm de USB-indicator.

Opmerking: De opnamesnelheid is 1:1.

6. Druk op Stop om de opname te stoppen.

7. Het apparaat creëert een nieuwe map op uw USB-stick met alle opgenomen nummers.

Systeeminstellingen

1. Druk in FM- of DAB-modus op de Menu-toets om het menu te openen.

2. Gebruik de Tuning/Enter-knop om Systeem te selecteren en druk hier vervolgens op om te

bevestigen.

3. Gebruik de Tuning/Enter-knop om uit de onderstaande opties een keuze te maken en druk er

vervolgens op om te bevestigen.

• Time: Selecteer deze optie om het uur en de datum te wijzigen.

o Set Time/Date: Handmatig het uur en de datum instellen. Gebruik de Tuning-knop

om de waarden op het scherm te wijzigen en druk om te bevestigen.

o Auto Update: Selecteer deze optie om het uur en de datum automatisch bij te

werken. Selecteer No Update (Uit), Update from Any (FM of DAB), Update from

FM, of Update from DAB.

o Set 12/24 Hour: De tijdnotatie instellen: ofwel 12 Hour of 24 Hour.

o Set Date Format: De datumopmaak instellen: MM-DD-YYYY of DD-MM-YYYY.

• Language: Selecteer Engels, Duits, Frans of Italiaans.

• Software Upgrade: Selecteer deze optie om de software van het apparaat bij te werken.

• SW Version: Geeft de huidige softwareversie weer.

4. Druk op de Menu-knop om naar de vorige pagina terug te keren.

Appendix (English)

Technical Specifications

Speaker Output Power

2 x 5 W (RMS)

Frequency Response

100 Hz – 10 kHz

Output Level

600 mV

Impedance

8 Ohm

Motor

DC Motor

Drive System

Auto-return, belt drive

Speed

33 1/3, 45, 78 RPM

Cartridge & Stylus

Ceramic

Additional cartridges/styluses sold at ionaudio.com

Radio Frequency Band

FM: 87.5 MHz – 108 MHz

DAB: 174.0 MHz – 239.2 MHz (5A–13F)

Remote Control Range 16 feet / 5 meters

Supported Data CD File Types

MP3 (CD, CD-R, CD-RW)

Supported USB Flash Drive File Types MP3

Recorded MP3 File Format

MP3 (192 kB/s, 44.1 kHz)

Voltage 100–230 VAC, 50/60 Hz

Power Consumption

24 W

Dimensions

(width x depth x height)

18.8" x 12.9" x 8.8"

478 mm x 328 mm x 224 mm

Weight

16.6 lbs.

7.5 kg

Specifications are subject to change without notice. Bluetooth and wireless reception and range are

affected by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place the product in the center of

the room so it is unobstructed by walls, furniture, etc.

Trademarks & Licenses

ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word

mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under

license. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective

owners.

ionaudio.com

Manual Version 1.0

Transcripción de documentos

Quickstart Guide English ( 3 – 11 ) Guía de inicio rápido Español ( 12 – 20 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 21 – 29 ) Guida rapida Italiano ( 30 – 38 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 39 – 47 ) Snelstartgids Nederlands ( 48 – 56 ) Appendix English ( 58 ) 2 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Support Octave LP For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. 45 RPM Adapter Remote Control (with battery) Quickstart Guide Safety & Warranty Manual For additional product ionaudio.com/support. support, visit Setup 1. Place the unit on a stable, level surface, away from any strong magnetic fields. 2. Lift the cabinet lid to access the turntable. The turntable is secured during shipment with the transit screw. Use a screwdriver to turn the transit screw clockwise (so it lowers). This will allow the turntable to "float." 3. Remove the plastic stylus cover from the cartridge. 4. Remove the twist-tie used to secure the tonearm during shipment. 5. Optional: Connect an output device to the Line Output and an input device to the Aux In. 6. Optional: Connect a USB flash drive to the USB Port for playback and recording. 7. Connect the power cable to an available power outlet. 8. Press the power button to turn the unit on. Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Bluetooth device FM Antenna Power USB Flash Drive Tablet, MP3 Player, etc. Powered Speakers 3 Features Front Panel 18 17 19 1 15 8 2 3 4 6 5 7 20 9 10 11 12 13 14 16 21 1. Power: Press this button to turn the unit on or put it into standby mode. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media. 2. Source: Press this button to select the playback source: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM, or Bluetooth. 3. Menu: In FM and DAB Modes, press this button to view a Menu with additional settings. 4. Scan: In FM Mode, press this button to scan for the next station. 5. Info: In FM and DAB modes, press this button to view information about the current station. 6. Preset: In FM and DAB modes, press this button to view saved stations. Press and hold this button to save the current station as a preset. There are 10 preset slots for each mode. 7. EQ: Press this button to select an EQ setting: Flat, Pop, Classic, Rock, or Jazz. 8. Eject: Press this button to eject the CD in the CD Tray. 9. Play/Pause: Press this button to start, resume, or pause playback. 10. Stop: Press this button to stop playback. 11. Previous / Down: Press this button to skip to the previous CD, USB, or Bluetooth track. Press and hold this button to search backward in the track. Release it to resume playback. 12. Next / Up: Press this button to skip to the next CD, USB, or Bluetooth track. Press and hold this button to search forward in the track. Release it to resume playback. 13. Play Mode: Press this button to cycle through the repeat and random playback modes. In CD and USB Modes, press this button while playback is stopped to enter programming mode. 14. Record: Press this button to enter USB recording mode if a USB flash drive is connected to the USB Port. 15. Volume: Turn this knob to adjust the sound level for the internal speakers. 16. Tuning / Enter: Turn this knob to select the FM or DAB radio station frequency. When navigating menus, use this knob to browse options, and press it to confirm a selection. 17. USB Port: Connect your USB flash drive here to play tracks or record files. 18. CD Tray: Insert a CD into this tray. This unit is designed to play commercially available CDs, properly burned and finalized CD-Rs and CD-RWs, and MP3 CDs. 19. Aux In (1/8" / 3.5 mm): Use a standard stereo 1/8" (3.5 mm) cable to connect an optional line-level audio source to this stereo auxiliary input. 20. Display: This screen indicates the unit's current operation. 21. Remote Sensor: Point the remote control at this sensor when operating it. 4 Top Panel Important: Remove the plastic cartridge cover (needle cover) before operating the turntable. 1. Platter: Place your record here. 2. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please place it in this holder. 3. 4. 7 1 Tonearm: The fixed tonearm can be raised and lowered by hand, or by using the Raise / Lower Lever. 33 / 45 / 78 Switch: This switch controls the speed of the turntable platter. 6 5 4 3 2 Note: For best results when playing 78 RPM vinyl records, use a 78 stylus (sold separately). Only use a 78 stylus with 78 RPM vinyl records. 5. Arm Clip: This specially designed arm clip secures the tonearm while at rest or when not in use. The arm clip has been designed to remain in the up position while unlocked. 6. Raise / Lower Lever: Raises and lowers the tonearm. 7. Transit Screw: This screw secures the turntable during shipment. Before operating the turntable, turn this screw clockwise (so it lowers). This will allow the turntable to "float." Rear Panel 1. Line Output: Connect this RCA output to a receiver, amplifier, or powered speakers. Note: Octave LP’s volume control will not adjust the volume when the line output is in use. 2 1 Warning: The RCA outputs are Line level. Please only connect these to Line level inputs. You may damage your receiver if you plug in a Line level device into a Phono level input. 3 2. FM Antenna: Adjust this antenna for better FM radio reception. 3. Power Input: The integrated power cable is connected here. Side Panel 1. Cassette Eject / Fast Forward (FF) Button: Push this button completely down to eject the tape. Push the button halfway down to fast forward through the tape. 2. Cassette Door: Insert a cassette tape here. 1 2 5 Remote Control 1. Eject: Press this button to eject the CD in the CD Tray. 2. Record: Press this button to enter USB recording mode if a USB flash drive is connected to the USB Port. 3. Source: Press this button to select the playback source: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM, or Bluetooth. 4. Vol - / Vol +: Press these buttons to decrease or increase the volume. 5. Play Mode / Menu: Press this button to cycle through the repeat and random playback modes. In FM and DAB Modes, press this button to view a Menu with additional settings. 6. Skip Previous / Next: Press these buttons to skip to the previous or next CD, USB, or Bluetooth track. Press and hold these buttons to search in the track. Release it to resume playback. 7. Play/Pause / Enter: Press this button to start, resume, or pause playback. When navigating menus, press this button to confirm a selection. 8. -10 / +10: Press these buttons to jump backward or forward by 10 tracks. 9. Stop: Press this button to stop playback. P.MODE MENU 10. Info: In FM and DAB modes, press this button to view information about the current station. 11. Preset: In FM and DAB modes, press this button to view saved stations. Press and hold this button to save the current station as a preset. There are 10 preset slots for each mode. 12. Scan: In FM Mode, press this button to scan for the next station. 13. Program: In CD or USB Modes, press this button to program the playback order for tracks. 14. Delete: Press this button to delete a USB file. 15. EQ: Press this button to select an EQ setting: Flat, Pop, Classic, Rock, or Jazz. 16. Mute: Press this button to mute all audio. Press it again to unmute. 6 Operation CD Mode Standard audio and data CDs, CD-Rs, and CD-RWs can be used. If you are using a data CD, make sure it contains MP3 files. The unit cannot play other files. Note: If a CD contains more than 999 files in a folder, the files above 999 will not appear correctly on the display. Arrange your files into folders with a maximum of 999 files per folder. Loading and Unloading a CD 1. Press the Source button to select CD Mode. 2. Open the CD Tray by pressing the Eject button. 3. When the CD tray has opened, carefully place the CD in the tray with the label facing up. Position smaller discs in the center of the CD tray. 4. Close the CD tray. The total number of tracks on the CD will appear on the display and the CD will play automatically. Repeat/Random Playback To change the playback mode, press the Play Mode button. It will cycle through the following modes: • Repeat (One): The current track is repeated. When active, the Repeat symbol ( appear in the display. • Repeat Folder: All tracks in the current folder are repeated. When active, Folder will appear next to the Repeat symbol. ) will Note: This mode is only available when using MP3 discs. • Repeat All: All tracks are repeated. When active, All will appear next to the Repeat symbol. • Random (RDM): All tracks are rearranged into a random sequence for playback. • Off: Normal operation. Programming CD Track Playback Order Follow these instructions to program the playback order for tracks on a CD. Note: The CD playback must be stopped before programming track order. 1. While stopped, press the Program button on the remote control or the Play Mode button on the front panel. 2. Press the Previous or Next buttons to select the location in which the track should be stored, i.e. track 03. 3. Press the Program button again. The first programmed selection is now stored in the programmed memory. 4. Repeat Steps 2 and 3 to add more tracks to the program. 5. To listen to the programmed tracks, press the Play/Pause button. The CD will start playing at the beginning of the first programmed track. 6. To clear the programmed memory, press the Stop button twice while the disc is playing. 7 Track Skip and Search Briefly press the Previous or Next buttons to skip to backward or forward to another track. To skip backward and forward by 10 tracks, press the -10 and +10 buttons on the remote control. Press and hold the Previous or Next buttons to search through a track. Release the button to resume normal playback. USB Mode Playback 1. Press the Source button to select USB Mode. 2. Connect your USB flash drive to the USB Port. 3. The total number of tracks will be shown on the display, and playback will begin automatically. Note: Make sure the drive contains MP3 files. The unit cannot play other files. 4. Press the Stop button to stop playing. Note: Please note that the unit can only read FAT32 format USB flash drives that are 32 GB or less. Note: If a USB flash drive contains more than 999 files in a folder, the files above 999 will not appear correctly on the display. Arrange your files into folders with a maximum of 999 files per folder. The playback modes and functions for USB Mode are the same as those for CD Mode, above. Deleting Files 1. Press the Delete button on the remote control. 2. Press the Previous/Next buttons to select what you would like to delete: Single File (1), Folder (F), or All (A). 3. Press the Delete button again. Warning: This action cannot be undone. 8 Phono Mode Before use, please do the following: • Ensure the transit screw is properly positioned to unlock the turntable. • Remove the stylus protector. Reconnect the protective cap on the stylus when not in use. • Ensure the tonearm is free to move from the tonearm rest. Lock the tonearm in place again when not in use. 1. Press the Source button to select Phono Mode. 2. Lift the cabinet lid and place a record on the platter over the central spindle on the slipmat. 3. Set the speed selector to 33, 45, or 78 RPM depending on the record. 4. Lift the tonearm from the tonearm rest by using the Raise/Lower Lever and slowly move it over the record. The turntable platter will start turning. 5. Place the tonearm on the desired location of the record. 6. Gently lower the tonearm onto the record to start playing. 7. When the record is finished playing, the tonearm will automatically lift from the record and return to the rest. The turntable platter will stop turning. 8. To manually stop the record, lift the tonearm from the record and return it to the rest. Note: Do not stop or turn the platter manually. Moving or jarring the turntable without securing the tonearm clamp could result in damage to the tonearm. Tape Mode 1. Press the Source button to select Tape Mode. 2. Insert the tape with the thicker side of the tape facing to the right of the tape tray. The cassette will play automatically. 3. Push the Eject/Fast Forward button halfway down to toggle between fast forward and playback. Release the FF button to start playback. 4. Push the Eject/Fast Forward button completely down to eject the tape. DAB Mode 1. Press the Source button to select DAB Mode. 2. Octave LP will automatically scan for available stations. 3. When you have selected a station, you can press the Info button to view the following information in the display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time, and Date. 4. While in DAB Mode, press the Menu button to access the following options: • Full Scan: Select this option to perform a full scan for available stations. • Manual Tune: Select this option to use the Tuning knob to manually search for a DAB station. • DRC: Select this option to set the Dynamic Range Control to Off, Low, or High. • Prune: Select this option to remove stations that are no longer transmitting. • System: See System Settings for more information. 9 Saving and Recalling Presets To save a preset: 1. While tuned to the desired station, press and hold the Preset button for 2 seconds. 2. Turn the Tuning/Enter knob to choose which Preset slot the station will be saved to. Preset slots that have not been used will appear as "(Empty)" in the display. 3. Press the Tuning/Enter knob to save the station to the preset slot. "Stored" will appear in the display. 4. Repeat these steps to add up to 10 of your favorite stations as presets. To recall a preset: 1. Briefly press the Preset button. 2. Turn the Tuning/Enter knob to select which preset you would like to load. 3. Press the Tuning/Enter knob to load the preset. Note: The process for saving and recalling presets is the same for FM Mode. FM Mode 1. 2. 3. 4. 5. 6. For best results, extend the FM Antenna on the rear panel. Press the Source button to select FM Mode. Use the Tuning knob to manually select a station, or press the Scan button to jump to the next station depending on the Scan Setting. To change the direction of the Scan, press the Previous or Next buttons. Scan will now search in that direction. If you tune to a stereo FM station, the Stereo indicator will appear in the display. If you tune to an FM station with a weaker signal, the reception will automatically switch to Mono. When you have selected a station, you can press the Info button to view the following information in the display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time, and Date. While in FM Mode, press the Menu button to access the following options: • Scan Setting: Select All Stations to scan the entire FM range or Strong Stations Only to scan for stations with a strong signal. • Audio Setting: Select Stereo Allowed for stereo playback when available or Forced Mono to limit all stations to mono. You can also press the Tuning knob to switch between stereo and mono. • System: See System Settings for more information. Bluetooth Mode 1. 2. 3. 4. 5. 10 Press the Source button to select BT Mode. The display will flash BT Disconnected. When pairing, remain within 10 meters (33 feet) of Octave LP. Turn on Bluetooth on your phone or tablet to pair. Select Octave LP as the Bluetooth device. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”. When successfully paired and connected, the display will show BT Connected. To disconnect from the currently paired Bluetooth device and pair to another Bluetooth device, hold the Stop button for 2 seconds. Aux In Playback 1. Set the Source button to Phono Mode. 2. Connect an 1/8” (3.5 mm) stereo audio cable (not included) from the Aux In on the front panel of Octave LP to the line output or headphone output of your external audio device to be able to listen to the external source through Octave LP’s internal speakers. 3. Adjust the volume on Octave LP to the desired level. Note: If the line output of your external device is connected, you only need to adjust the system’s volume control. If your external device’s headphone output is connected, you may need to adjust the volume control on both your external device and Octave LP to achieve the desired volume. Recording to USB To record from an audio source to USB: 1. Press the Source button to select CD, Phono, Tape, or Bluetooth Modes. 2. Connect your USB flash drive to the USB Port. 3. Press the Record button to enter recording mode. 4. Press the Previous/Next buttons to select the recording type: Single File (1), Folder (F), or All (A). 5. Press the Record button again to begin recording. During recording, the USB indicator will flash in the display. Note: The recording speed is 1:1. 6. Press Stop to stop the recording. 7. The unit will create a new folder in the USB drive that contains all recorded tracks. System Settings 1. While in FM or DAB Modes, press the Menu button to open the menu. 2. Use the Tuning/Enter knob to select System, then press it to confirm. 3. Use the Tuning/Enter knob to select from the options below, then press it to confirm. • 4. Time: Select this option to adjust the time and date settings. o Set Time/Date: Manually set the time and date. Use the Tuning knob to adjust the values on the display, and press it to confirm. o Auto Update: Select this option to have the time and date automatically update. Select No Update (Off), Update from Any (FM or DAB), Update from FM, or Update from DAB. o Set 12/24 Hour: Set the time format, either 12 Hour or 24 Hour. o Set Date Format: Set the date format, either MM-DD-YYYY or DD-MMYYYY. • Language: Select English, German, French, or Italian. • Software Upgrade: Select this option to update the unit's software. • SW Version: Displays the current software version. Press the Menu button to move back a page. 11 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte Octave LP Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Adaptador para 45 rpm Control remoto (con la batería) Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Instalación 1. Coloque la unidad sobre una superficie estable y nivelada alejada de todo campo magnético fuerte. 2. Levante la tapa del gabinete para acceder al giradiscos. El giradiscos está sujetado durante el envío con el tornillo de transporte. Utilice un destornillador para girar el tornillo de transporte en sentido horario (de forma que baje). Esto le permitirá al giradiscos "flotar". 3. Retire la cubierta plástica de la púa de la cápsula. 4. Retire el precinto utilizado para sujetar el brazo de lectura durante el envío. 5. Opcional: Conecte un dispositivo de salida a la salida de línea en dispositivo de entrada a la entrada auxiliar. 6. Opcional: Conecte una unidad flash USB al puerto USB para reproducción y grabación. 7. Conecte este cable de corriente a una toma de corriente disponible. 8. Pulse el botón de encendido para encender la unidad. Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Dispositivo Bluetooth Antena de FM Suministro eléctrico Unidad flash USB Altavoces alimentados 12 Tableta, reproductor de MP3, etc. Características Panel frontal 18 17 19 1 15 8 2 3 4 6 5 7 20 9 10 11 12 13 14 16 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Power: Pulse este botón para encender o apagar la unidad o para ponerla en modo de espera. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios—esto podría dañarlos. Source: Pulse este botón para seleccionar la fuente de reproducción: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth. Menu: En los modos FM y DAB, pulse este botón para acceder a un menú con ajustes adicionales. Scan: En el modo FM, pulse este botón para avanzar a la siguiente estación. Info: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver información sobre la estación actual. Preset: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver las estaciones guardadas. Mantenga pulsado este botón para guardar la estación actual como un preset. Hay 10 ranuras para presets en cada modo. EQ: Pulse este botón para seleccionar un ajuste del ecualizador. Flat, Pop, Classic, Rock o Jazz. Expulsar: Pulse este botón para expulsar el CD de la bandeja de CD. Reproducir/Pausa: Pulse este botón para iniciar, reanudar o poner en pausa la reproducción. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción. Anterior / Abajo: Pulse este botón para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth anterior. Mantenga pulsado este botón para recorrer la pista hacia atrás. Suéltelo para reanudar la reproducción. Siguiente / Arriba: Pulse este botón para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth siguiente. Mantenga pulsado este botón para recorrer la pista hacia adelante. Suéltelo para reanudar la reproducción. Modo de reproducción: Pulse este botón para alternar los modos de reproducción de repetición y aleatorio: En los modos CD y USB, pulse este botón mientras la reproducción está detenida para entrar al modo de programación. Grabar: Pulse este botón para entrar al modo de grabación de USB si está conectada una memoria flash USB al puerto USB. Volume: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de los altavoces internos. Tuning / Enter: Gire esta perilla para seleccionar la frecuencia de estación de radio FM o DAB. Al navegar los menús, utiliza esta perilla para recorrer las opciones y púlsela para confirmar su selección. Puerto USB: Conecte aquí su unidad flash USB para reproducir pistas o grabar archivos. Bandeja de CD: Inserte un CD en esta bandeja. Esta unidad está diseñada para reproducir CD que están disponibles comercialmente y CD-R, CD-RW y CD de MP3 que hayan sido grabados y finalizados correctamente. Entrada Auxiliar (1/8 pulg. / 3,5 mm): Utilice un cable estéreo estándar de 3,5 mm (1/8 pulg.) para conectar una fuente de audio de nivel de línea opcional a esta entrada estéreo auxiliar. Pantalla: Esta pantalla indica el funcionamiento actual de la unidad. Sensor del control remoto: Apunte el control remoto hacia este sensor al utilizarlo. 13 Panel superior Importante: Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos. 1. Plato: Coloque aquí su disco. 2. Soporte del adaptador para 45 rpm: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 7 6 5 4 1 3 3. Brazo: El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. 4. Conmutador de 33 / 45 / 78: Este conmutador controla la velocidad del plato del giradiscos. 2 Nota: Para obtener los mejores resultados al reproducir discos de vinilo de 78 RPM, use una púa para 78 (que se vende por separado). Use sólo una púa para 78 con los discos de vinilo de 78 RPM. 5. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado. 6. Palanca de subir / bajar: Sube y baja el brazo. 7. Tornillo de transporte: Este tornillo sujeta el giradiscos durante el envío. Antes de operar el giradiscos, gire este tornillo en sentido horario (de forma que baje). Esto le permitirá al giradiscos "flotar". Panel trasero 1. Salida de línea: Conecte esta salida RCA a su receptor, amplificador o altavoces alimentados. Nota: El control de volumen Octave LP no ajustará el volumen cuando se esté utilizando la salida de línea. Advertencia: Las salidas RCA son para nivel línea. Conéctelas sólo a las entradas de nivel línea (Line). Puede dañar el receptor si enchufa dispositivo de nivel de línea en una entrada nivel fonográfico (Phono). 2 1 3 de de un de 2. Entrada de corriente: El cable de corriente integrado se conecta aquí. 3. Antena de FM: Ajuste de cable para una mejor recepción de radio FM. Panel lateral 1. Botón para eyectar casete / avance rápido (FF): Pulse este botón completamente hasta abajo para expulsar el casete. Pulse este botón a mitad de camino para avanzar rápidamente por la cinta. 2. Ranura para casetes: Inserte aquí un casete. 14 1 2 Control remoto 1. Expulsar: Pulse este botón para expulsar el CD de la bandeja de CD. 2. Record: Pulse este botón para entrar al modo de grabación de USB si está conectada una memoria flash USB al puerto USB. P.MODE MENU 3. Source: Pulse este botón para seleccionar la fuente de reproducción: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth. 4. Vol - / Vol +: Pulse estos botones para reducir o aumentar el volumen. 5. Modo de reproducción / Menu: Pulse este botón para alternar los modos de reproducción de repetición y aleatorio: En los modos FM y DAB, pulse este botón para acceder a un menú con ajustes adicionales. 6. Skip Anterior / Siguiente: Pulse estos botones para saltar a la pista de CD, USB o Bluetooth anterior o siguiente. Mantenga pulsado estos botones para recorrer la pista. Suéltelo para reanudar la reproducción. 7. Reproducción/pausa / Enter: Pulse este botón para iniciar, reanudar o poner en pausa la reproducción. Al navegar por los menús, pulse este botón para confirmar una selección. 8. -10 / +10: Pulse estos botones para saltar 10 pistas hacia delante o hacia atrás. 9. Parar: Pulse este botón para detener la reproducción. 10. Info: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver información sobre la estación actual. 11. Preset: En los modos FM y DAB, pulse este botón para ver las estaciones guardadas. Mantenga pulsado este botón para guardar la estación actual como un preset. Hay 10 ranuras para presets en cada modo. 12. Scan: En el modo FM, pulse este botón para avanzar a la siguiente estación. 13. Program: En los modos CD o USB, pulse este botón para programar el orden de reproducción de las pistas. 14. Delete: Pulse este botón para eliminar un archivo USB. 15. EQ: Pulse este botón para seleccionar un ajuste del ecualizador. Flat, Pop, Classic, Rock o Jazz. 16. Mute: Pulse este botón para silenciar todo el audio. Púlselo nuevamente para anular el silenciamiento. 15 Funcionamiento Modo CD Pueden utilizarse CD, CD-R y CD-RW de datos o de audio estándar. Si está utilizando un CD de datos, asegúrese de que contenga archivos MP3. La unidad no puede reproducir otro tipo de archivos. Nota: Si un CD contiene más de 999 archivos en una carpeta, los archivos después del nro. 999 no aparecerán correctamente en la pantalla. Acomode sus archivos en carpetas de 999 archivos como máximo por carpeta. Cargar y descargar un CD 1. 2. 3. 4. Pulse el botón Source para seleccionar el modo CD. Abra la bandeja de CD pulsando el botón Eject. Una vez abierta la bandeja de CD, coloque cuidadosamente el CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Coloque los discos más pequeños en el centro de la bandeja para CD. Cierre la bandeja de CD. La cantidad total de pistas en el CD aparecerá en la pantalla y el CD se reproducirá automáticamente. Repetición de reproducción/Reproducción aleatoria Para cambiar el modo de reproducción, pulse el botón Play Mode. Alternará los siguientes modos: • Repeat (One): Se repite la pista actual. Una vez activo, el símbolo de repetición ( ) aparecerá en la pantalla. • Repeat Folder: Se repetirán todas las pistas de la carpeta actual. Una vez activo, aparecerá Folder junto al símbolo de repetición. Nota: Este modo sólo está disponible cuando se utilizan discos MP3. • Repeat All: Se repetirán todas las pistas. Una vez activo, aparecerá All junto al símbolo de repetición. • Random (RDM): Todas las pistas se re ordenan en una secuencia aleatoria para la reproducción. • Off: Funcionamiento normal. Programación del orden de reproducción de las pistas de un CD Siga estas instrucciones para programar el orden de reproducción de las pistas de CD. Nota: La reproducción del CD debe detenerse antes de programar el orden de las pistas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 16 Mientras esté detenido, pulse el botón Program del control remoto o el botón Play Mode del panel delantero. Pulse los botones Previous o Next para seleccionar la ubicación en la cual se deberá guardar la pista, por ejemplo, pista 03. Pulse el botón Program nuevamente. La primera selección programada está ahora guardada en la memoria programada. Repita los pasos 2 y 3 para agregar más pistas al programa. Para escuchar una pista programada, pulse el botón Play/Pause. El CD comenzará a reproducirse desde el comienzo de la primera pista programada. Para eliminar la memoria programada, pulse el botón Stop dos veces mientras el disco se está reproduciendo. Saltar y buscar pistas Pulse brevemente los botones Previous o Next para saltar hacia atrás o hacia delante hacia otra pista. Para saltar 10 pistas hacia delante o hacia atrás, pulse los botones -10 y +10 del control remoto. Mantenga pulsado los botones Previous o Next para recorrer una pista. Suelte el botón para reanudar la reproducción normal. Modo USB Reproducción 1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo USB. 2. Conecte su memoria flash USB en el puerto USB. 3. La cantidad total de pistas se mostrará en la pantalla y se comenzarán a reproducir automáticamente. Nota: Asegúrese de que la unidad contenga archivos MP3. La unidad no puede reproducir otro tipo de archivos. 4. Pulse el botón Stop para detener la reproducción. Nota: Tenga en cuenta que la unidad solo puede leer unidades de memoria USB formateadas en FAT32 de un tamaño de 32 GB o menos. Nota: Si una memoria USB contiene más de 999 archivos en una carpeta, los archivos después del nro. 999 no aparecerán correctamente en la pantalla. Acomode sus archivos en carpetas de 999 archivos como máximo por carpeta. Los modos de reproducción y funciones del modo USB son las mismas que las del modo CD, más arriba. Eliminación de archivos 1. Pulse el botón Delete del control remoto. 2. Pulse los botones Previous/Next para seleccionar lo que desea eliminar: Un solo archivo (1), una carpeta (F) o todo (A). 3. Pulse nuevamente el botón Delete. Advertencia: Esta acción no se puede deshacer. 17 Modo Phono Antes de utilizarlo, haga lo siguiente: • Asegúrese de que el tornillo de transporte esté correctamente posicionado para desbloquear el giradiscos. • Retirar el protector de la púa. Volver a colocar la tapa protectora en la púa cuando no lo utilice. • Asegúrese de que el brazo de lectura puede moverse libremente desde su soporte. Trabe el brazo de lectura en su lugar nuevamente cuando no lo utilice. 1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo Phono. 2. Levante la tapa del gabinete y coloque un disco en el giradiscos sobre el eje central en la almohadilla antideslizante. 3. Ajuste el selector de velocidad a 33, 45 o 78 RPM dependiendo del disco. 4. Levante el brazo de lectura de su soporte utilizando la palanca de elevación/bajada y muévalo lentamente sobre el disco. El plato del giradiscos comenzará a girar. 5. Coloque el brazo de lectura sobre la ubicación deseada del disco. 6. Baje lentamente el brazo de lectura sobre el disco para que comience a reproducirlo. 7. Una vez que se termine de reproducir el disco, el brazo de lectura se levantará automáticamente del disco y regresará a su soporte. El plato del giradiscos dejará de girar. 8. Para detener el disco manualmente, levante el brazo de lectura del disco y regréselo a su soporte. Nota: No detenga ni gire el plato manualmente. Mover o sacudir el giradiscos sin sujetar la abrazadera del brazo de lectura puede dar como resultado daños en el brazo. Modo Tape 1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo Tape. 2. Inserte el casete con su lado más grueso hacia la derecha de la bandeja. El casete se reproducirá automáticamente. 3. Pulse el botón Eject/Fast Forward hasta la mitad para alternar entre el modo de avance rápido y la reproducción. Suelte el botón de avance rápido para comenzar la reproducción. 4. Pulse el botón Eject/Fast Forward completamente hasta abajo para expulsar el casete. Modo DAB 1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo DAB. 2. Octave LP buscará automáticamente las estaciones disponibles. 3. Una vez que haya seleccionado una estación, puede pulsar el botón Info para visualizar la siguiente información en la pantalla: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time y Date (nombre de programa, tipo de programa, número de programa, ajuste de audio, hora y fecha). 4. Estando en modo DAB, pulse el botón Menu para acceder a las siguientes opciones: • Full Scan: Seleccione esta opción para realizar una exploración completa de las estaciones disponibles. • Manual Tune: Seleccione esta opción para utilizar la perilla Tuning manualmente a fin de buscar una estación de DAB. • DRC: Selecciona esta opción para ajustar el control del rango dinámico a Off, Low o High. • Prune: Seleccione esta opción para eliminar las estaciones que ya no están transmitiendo. • System: Para más información, consulte Ajustes del sistema. 18 Guardado y recuperación de presets Para guardar un preset: 1. Habiendo sintonizado la estación deseada, mantenga pulsado el botón Preset durante 2 segundos. 2. Gire la perilla Tuning/Enter para seleccionar la ranura de preset en la cual se guardará la estación. Las ranuras de preset que no se hayan utilizado aparecerán como "(Empty)" (vacía) en la pantalla. 3. Pulse la perilla Tuning/Enter nuevamente para guardar la estación en esa ranura de preset. Aparecerá "Stored" (almacenada) en la pantalla. 4. Repita estos pasos para añadir hasta 10 de sus estaciones favoritas como presets. Para recuperar un preset: 1. Pulse brevemente el botón Preset. 2. Gire la perilla Tuning/Enter para seleccionar el preset que desea cargar. 3. Pulse la perilla Tuning/Enter para cargar el preset. Nota: El proceso para guardar y recuperar presets es el mismo que para el modo FM. Modo FM 1. 2. 3. 4. 5. 6. Para obtener mejores resultados, extienda la antena de FM en el panel trasero. Pulse el botón Source para seleccionar el modo FM. Utilice la perilla Tuning para seleccionar una estación de forma manual o pulse el botón Scan para saltar a la siguiente estación en función del ajuste de exploración. Para cambiar la dirección de la exploración, pulse los botones Previous o Next. La exploración ahora se realizará en esa dirección. Si sintoniza una estación de FM estéreo, el indicador Stereo aparecerá en la pantalla. Si sintoniza una estación de FM con una señal débil, la recepción pasará automáticamente a mono. Una vez que haya seleccionado una estación, puede pulsar el botón Info para visualizar la siguiente información en la pantalla: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time y Date (nombre de programa, tipo de programa, número de programa, ajuste de audio, hora y fecha). Estando en modo FM, pulse el botón Menu para acceder a las siguientes opciones: • Scan Setting: Seleccione All Stations para explorar la totalidad del espectro FM o Strong Stations Only para explorar estaciones con una señal fuerte. • Audio Setting: Seleccione Stereo Allowed para reproducir en estéreo de ser posible o Forced Mono para limitar todas las estaciones a mono. También puede pulsar la perilla Tuning para alternar entre estéreo y mono. • System: Para más información, consulte Ajustes del sistema. Modo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botón Source para seleccionar el modo BT. Parpadeará BT Disconnected en la pantalla. Durante el apareamiento, permanezca a menos de 10 metros (33 pies) del Octave LP. Encienda el Bluetooth en su teléfono o tableta para aparearlo. Seleccione Octave LP como el dispositivo Bluetooth. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”. Una vez apaleado y conectado exitosamente, aparecerá BT Connected en la pantalla. Para desconectar el dispositivo Bluetooth actualmente apareado y aparear otro dispositivo Bluetooth mantenga pulsado el botón Stop durante 2 segundos. 19 Reproducción de la entrada auxiliar 1. Coloque el botón Source en modo BT. 2. Conecte un cable de audio estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) (no incluido) desde la entrada auxiliar del panel delantero Octave LP hasta la salida de línea o salida para auriculares de su dispositivo de audio externo para poder escuchar esa fuente externa a través de los altavoces internos del Octave LP. 3. Ajuste el volumen del Octave LP al nivel deseado. Nota: Si la salida de línea de su dispositivo externo está conectada, sólo necesitará ajustar el control de volumen del sistema. Si la salida para auriculares de su dispositivo externo está conectada, puede que necesite ajustar el control de volumen tanto en su dispositivo externo como en el Octave LP para lograr el volumen deseado. Grabación a USB Para grabar desde una fuente de audio a un USB: 1. Pulse el botón Source para seleccionar el modo CD, Phono, Tape o Bluetooth. 2. Conecte su memoria flash USB en el puerto USB. 3. Pulse el botón Grabar para entrar al modo de grabación. 4. Pulse los botones Previous/Next para seleccionar el tipo de grabación: Un solo archivo (1), una carpeta (F) o todo (A). 5. Pulse el botón Record nuevamente para comenzar la grabación. Durante la grabación, el indicador USB parpadeará en la pantalla. Nota: La velocidad de grabación es 1:1. 6. Pulse Stop para parar la grabación. 7. La unidad creará una carpeta nueva en la unidad USB que contendrá todas las pistas grabadas. Ajustes del sistema 1. Estando en el modo FM o DAB, pulse el botón Menu para abrir el menú. 2. Utilice la perilla Tuning/Enter para seleccionar System y luego púlsela para confirmar. 3. Utilice la perilla Tuning/Enter para seleccionar una de las opciones a continuación y luego púlsela para confirmar. • 4. 20 Time: Seleccione esta opción para ajustar la hora y fecha. o Set Time/Date: Ajuste manual de la hora y fecha. Utilice la perilla Tuning para ajustar los valores en la pantalla y púlsela para confirmarlos. o Auto Update: Seleccione esta opción para que la hora y fecha se actualicen automáticamente. Seleccione No Update (desactivada), Update from Any (FM o DAB), Update from FM, o Update from DAB. o Set 12/24 Hour: Ajuste el formato de la hora, ya sea 12 Hour o 24 Hour. o Set Date Format: Ajuste el formato de la fecha, ya sea MM-DD-AAAA o DD-MMAAAA. • Language: Seleccione inglés, alemán, francés o italiano. • Software Upgrade: Seleccione esta opción para actualizar el software de la unidad. • SW Version: Muestra la versión actual del software. Pulse el botón Menu para retroceder una página. Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Assistance Octave LP Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com. Adaptateur pour 45 tr/min Télécommande (avec la batterie) Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support. Démarrage 1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable, loin des champs magnétiques intenses. 2. Soulevez le couvercle pour accéder à la platine vinyle. Le plateau de la platine est sécurisé avec une vis de retenue afin d'éviter qu'il soit endommagé pendant le transport. Utilisez un tournevis pour la visser dans le sens horaire afin qu’elle s’abaisse et permette au plateau de tourner. 3. Retirez le protège-pointe de lecture de la cartouche. 4. Retirez l’attache utilisée pour sécuriser le bras de lecture sur le support. 5. Facultatif : Branchez un appareil de sortie à la sortie ligne et un appareil d'entrée à l'entrée auxiliaire. 6. Facultatif : Branchez une clé USB dans le port USB afin d’en faire la lecture et pour l’enregistrement. 7. Branchez le câble d'alimentation dans une prise secteur. 8. Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension. Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Appareil Bluetooth Antenne FM Alimentation Clé USB Tablette, lecteur de MP3, etc. Enceintes amplifiées 21 Caractéristiques Panneau avant 18 17 19 1 15 8 2 3 4 6 5 7 20 9 10 11 12 13 14 16 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22 Power : Cette touche permet de mettre l'appareil sous tension ou en mode veille. N'éteignez pas l'appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier. Source : Cette touche permet de sélectionner la source audio : CD, USB, Phono, Tape (cassette), DAB, FM ou Bluetooth. Menu : En mode FM et DAB, cette touche permet d’accéder à un menu avec des réglages supplémentaires. Scan : En mode FM, cette touche permet de rechercher la station radio suivante. Info : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher des informations sur la station radio sélectionnée. Preset : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher les stations radio mémorisées. Maintenir cette touche enfoncée permet de mémoriser la station radio sélectionnée comme préréglage. Il y a 10 emplacements de préréglage pour chaque mode. EQ : Cette touche permet de sélectionner un des réglages d’égalisation : Flat (aucune égalisation), Pop (populaire), Classic (classique), Rock ou Jazz. Touche d'éjection : Cette touche permet d’éjecter le disque compact du plateau du lecteur CD. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet de lancer, interrompre et reprendre la lecture. Arrêt de lecture : Cette touche permet d’arrêter la lecture. Piste précédente/bas : Cette touche permet de revenir à la piste CD, USB ou Bluetooth précédente. Maintenir cette touche enfoncée permet d’effectuer une recherche arrière sur la piste. Appuyer de nouveau permet de relancer la lecture. Piste suivante/haut : Cette touche permet de passer à la piste CD, USB ou Bluetooth suivante. Maintenir cette touche enfoncée permet d’effectuer une recherche avant sur la piste. Appuyer de nouveau permet de relancer la lecture. Mode de lecture : Cette touche permet de parcourir les différents modes de lecture répétée et aléatoire. En mode CD et USB lorsque la lecture est arrêtée, appuyer sur cette touche permet d’accéder au mode de programmation. Enregistrement : Cette touche permet de passer en mode d'enregistrement USB lorsqu’une clé USB est branchée au port USB. Volume : Cette touche permet de régler le niveau des haut-parleurs internes. Tuning/Enter : Ce bouton permet de sélectionner les fréquences radio de la bande FM ou DAB. En parcourant les options menu, tourner ce bouton permet de parcourir les options menu et l’enfoncer permet de confirmer la sélection. Port USB : Ce port USB permet de brancher une clé USB afin de faire la lecture de pistes ou d’enregistrer des fichiers. Plateau du lecteur CD : Ce plateau permet d’insérer un CD pour en faire la lecture. Cet appareil est conçu pour faire la lecture de disques compacts vendus commercialement et de formats CD-R, CDRW et MP3 correctement gravés et finalisés. Entrée auxiliaire 3,5 mm : Cette entrée permet de brancher une source audio à niveau ligne avec un câble stéréo standard de 3,5 mm. Écran d’affichage : Cet écran indique le fonctionnement actuel de l'appareil. Récepteur de signal de la télécommande : Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers ce capteur. Panneau supérieur Important : Retirez le couvercle de plastique de la cartouche (qui protège la pointe de lecture) avant d'utiliser la platine. 1. Plateau : Placez le disque vinyle à cet endroit. 2. Rangement pour adaptateur 45 tr/min : Cet emplacement permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. 3. 4. 7 1 Bras de lecture : Le bras de lecture peut être lever ou abaisser manuellement ou en utilisant le bouton du levier de commande. Sélecteur de vitesse (33/45/78) : Ce sélecteur régit la vitesse de rotation du plateau. 6 5 4 3 2 Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la lecture de disques vinyles de 78 tr/min, utilisez une pointe de lecture 78 (vendu séparément). Utilisez uniquement une pointe de lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tr/min. 5. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu spécialement afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n'est pas utilisée. Le serre-bras a été conçu pour rester en position élevée lorsqu’il est déverrouillé. 6. Levier de commande : Ce levier permet de lever ou d'abaisser le bras de lecture. 7. Vis de retenue : Cette vis permet de sécuriser le plateau lors du transport. Avant d’utiliser la platine vinyle, cette vis doit être vissée dans le sens horaire afin qu’elle s’abaisse et permette au plateau de tourner. Panneau arrière 1. Sortie ligne : Cette sortie RCA permet de brancher un récepteur, un amplificateur ou des enceintes amplifiées. Remarque : La commande de volume du Octave LP n’affecte pas le volume lorsque la sortie ligne est utilisée. 2 1 3 Mise en garde : Les sorties RCA sont de niveau ligne. Veuillez ne les raccorder qu’à des entrées à niveau ligne. Vous pourriez endommager votre récepteur si un appareil à niveau ligne est branché à une entrée phono. 2. Entrée d'alimentation : Le câble d'alimentation intégré. 3. Antenne FM : Ajustez ce câble pour une meilleure réception radio FM. Panneau latéral 1. Touche d’éjection/avance rapide du lecteur cassette : Enfoncer complètement cette touche permet d’éjecter la cassette. Enfoncer la touche à mi-chemin permet de faire une avance rapide de la cassette. 2. Lecteur cassette : Insérez une cassette dans ce lecteur. 1 2 23 Télécommande 1. Touche d'éjection : Cette touche permet d’éjecter le disque compact du plateau du lecteur CD. 2. Record : Cette touche permet de passer en mode d'enregistrement USB lorsqu’une clé USB est branchée au port USB. P.MODE MENU 3. Source : Cette touche permet de sélectionner la source audio : CD, USB, Phono, Tape (cassette), DAB, FM ou Bluetooth. 4. Vol -/Vol + : Ces touches permettent de diminuer et d’augmenter le volume. 5. Mode de lecture/Menu : Cette touche permet de parcourir les différents modes de lecture répétée et aléatoire. En mode FM et DAB, cette touche permet d’accéder à un menu avec des réglages supplémentaires. 6. Skip -/Skip + : Ces touches permettent de passer à la piste CD, USB ou Bluetooth précédente ou suivante. Maintenir une de ces touches enfoncée permet d’effectuer une recherche arrière ou avant sur la piste. Appuyer de nouveau permet de relancer la lecture. 7. Lancer/interrompre la lecture/Enter : Cette touche permet de lancer, interrompre et reprendre la lecture. En parcourant les options menu, enfoncer cette touche permet de confirmer la sélection. 8. -10 /+10 : Ces touches permettent de faire un saut arrière ou avant de 10 pistes. 9. Arrêt de lecture : Cette touche permet d’arrêter la lecture. 10. Info : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher des informations sur la station radio sélectionnée. 11. Preset : En mode FM et DAB, cette touche permet d’afficher les stations radio mémorisées. Maintenir cette touche enfoncée permet de mémoriser la station radio sélectionnée comme préréglage. Il y a 10 emplacements de préréglage pour chaque mode. 12. Scan : En mode FM, cette touche permet de rechercher la station radio suivante. 13. Program : En mode CD ou USB, cette touche permet de programmer l’ordre de lecture des pistes. 14. Delete : Cette touche permet de supprimer un fichier USB. 15. EQ : Cette touche permet de sélectionner un des réglages d’égalisation : Flat (aucune égalisation), Pop (populaire), Classic (classique), Rock ou Jazz. 16. Mute : Cette touche permet la mise en sourdine de la sortie audio. Appuyer de nouveau permet de désactiver la mise en sourdine. 24 Fonctionnement Mode CD Les CD, CD-R et CD-RW audio et de données standard peuvent être utilisés. Si vous utilisez un CD de données, veillez à ce qu'il contienne des fichiers MP3. L'appareil ne peut lire les autres types de fichiers. Remarque : Si un CD contient plus de 999 fichiers dans un dossier, les fichiers numérotés audessus de 999 ne s’afficheront pas correctement. Assurez-vous d’organiser vos fichiers de manière à avoir un maximum de 999 fichiers par dossier. Chargement et déchargement d'un CD 1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode CD. 2. Ouvrez le plateau du lecteur CD en appuyant sur la touche d'éjection. 3. Lorsque le plateau est ouvert, placez soigneusement le CD dans le plateau avec l'étiquette vers le haut. Placez de plus petits disques au centre du plateau du lecteur CD. 4. Refermez le plateau du lecteur CD. Le nombre total de pistes sur le CD s’affiche et la lecture commence automatiquement. Lecture répétée/aléatoire Pour changer le mode de lecture, appuyez sur la touche mode de lecture. Ceci permet de parcourir les modes suivants : • Lecture répétée d’une piste : La piste sélectionnée sera répétée. Lorsque ce mode est activé, l’icône de la lecture répétée ( ) s’affiche. • Lecture répétée d’un dossier : La lecture de toutes les pistes dans le dossier sélectionné sera répétée. Lorsque ce mode est activé, Folder s’affiche à côté de l’icône ( ). Remarque : Cette option n’est disponible que lors de la lecture de CD MP3. • Lecture répétée de toutes les pistes : La lecture de toutes les pistes sera répétée. Lorsque ce mode est activé, All s’affiche à côté de l’icône ( ). • Lecture aléatoire (RDM) : La lecture de toutes les pistes se fait de façon aléatoire. • Lecture répétée désactivée : Fonctionnement normal. Programmation de l’ordre de lecture des pistes d’un CD Veuillez suivre ces instructions afin de programmer l'ordre de lecture des pistes d'un CD. Remarque : La lecture du CD doit être arrêtée afin de programmer l'ordre de lecture des pistes d'un CD. 1. Alors que la lecture est interrompue, appuyez sur la touche Program de la télécommande ou sur la touche mode de lecture du panneau avant de l’appareil. 2. Appuyez sur la touche saut avant ou saut arrière afin de sélectionner l’emplacement de sauvegarde de la piste (p. ex., piste 03). 3. Appuyez de nouveau sur la touche Program. La première sélection est maintenant stockée dans la mémoire. 4. Pour ajouter d’autres pistes au programme, répétez les étapes 2 et 3. 5. Pour faire la lecture des pistes programmées, appuyez sur la touche lancer/interrompre la lecture. Le CD commencera à jouer la première piste programmée. 6. Pour supprimer le programme durant la lecture du CD, appuyez deux fois sur la touche d’arrêt de lecture. 25 Saut et recherche de piste Appuyez brièvement sur les touches piste précédente ou piste suivante pour passer à la piste précédente ou à la piste suivante. Pour faire un saut arrière ou avant de 10 pistes, appuyez sur la touche -10 ou +10 de la télécommande. Maintenir la touche piste précédente ou piste suivante enfoncée permet d’effectuer une recherche arrière ou avant sur la piste. Relâchez la touche pour relancer la lecture normale. Mode USB Lecture 1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode USB. 2. Insérez la clé USB dans le port USB. 3. Le nombre total de pistes s’affiche et la lecture commence automatiquement. Remarque : Assurez-vous que la clé USB contienne des fichiers MP3. L'appareil ne peut lire d'autres types de fichiers. 4. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche d’arrêt de lecture. Remarque : Veuillez noter que la clé USB doit avoir une capacité maximale de 32 Go et utiliser un système de fichiers FAT32 afin que l’appareil puisse le lire. Remarque : Si une clé USB contient plus de 999 fichiers dans un dossier, les fichiers numérotés au-dessus de 999 ne s’afficheront pas correctement. Assurez-vous d’organiser vos fichiers de manière à avoir un maximum de 999 fichiers par dossier. Les modes et les fonctions de lecture pour le mode USB sont identiques à ceux du mode CD, décrit ci-dessus. Suppression de fichiers 1. Appuyez sur la touche Delete de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche piste précédente ou piste suivante pour sélectionner ce que vous souhaitez supprimer : fichier unique (1), dossier (F) ou tous (A). 3. Appuyer de nouveau sur la touche Delete. Mise en garde : La suppression ne peut être annulée. 26 Mode Phono Avant d'utiliser la platine vinyle : • Vérifiez que la vis de retenue a été correctement vissée afin que le plateau puisse tourner librement. • Vérifiez que le protège-pointe de lecture de la cartouche a été retiré. Veillez à remettre le protège-pointe de lecture lorsque vous n’utilisez pas la platine vinyle. • Vérifiez que le bras de lecture est déverrouillé. Veillez à reverrouiller le bras de lecture sur le serre-bras lorsque vous n’utilisez pas la platine vinyle. 1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode Phono. 2. Soulevez le couvercle et placez un disque sur l'axe central et la feutrine du plateau. 3. Réglez le sélecteur de vitesse à la vitesse désirée, 33, 45, 78 t/min., selon le disque. 4. Soulevez le bras de lecture du support en utilisant le levier de commande et déplacez-le lentement au-dessus du disque. Le plateau commencera à tourner. 5. Placez le bras de lecture au-dessus du sillon désiré sur le disque. 6. Abaissez le bras de lecture en utilisant le levier de commande sur le disque afin de lancer la lecture. 7. Lorsque le disque atteint la fin de l’enregistrement, le bras de lecture se relève automatiquement et retourne sur son support. Le plateau cessera de tourner. 8. Pour arrêter manuellement la lecture, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le support. Remarque : N'arrêtez pas ou ne tournez pas le plateau manuellement. Déplacer le plateau sans verrouiller le bras de lecture sur le support pourrait endommager le bras de lecture. Mode Tape 1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode Tape. 2. Insérer la cassette côté plus épais du côté droit du logement de cassettes. La cassette jouera automatiquement. 3. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide à moitié pour basculer entre les modes d'avance rapide et de lecture. Relâchez la touche FF pour lancer la lecture. 4. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide complètement pour éjecter la cassette. Mode DAB 1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode DAB. 2. La platine vinyle Octave LP balaye automatiquement les stations radio disponibles. 3. Après avoir sélectionné une station, vous pouvez appuyer sur la touche Info pour afficher les informations suivantes : Nom de l’émission, type d’émission, numéro d’émission, réglages audio, Heure et Date. 4. En mode DAB, appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options suivantes : • Full Scan : Cette option permet de balayer toutes les stations radio disponibles. • Manual Tune : Cette option permet d’utiliser le bouton Tuning afin de rechercher manuellement une station DAB. • DRC : Cette option permet de régler la commande de portée dynamique à Off, Low ou High. • Prune : Cette option permet de supprimer les stations qui n’émettent plus. • System : Veuillez consulter la section Paramètres système afin d’en savoir plus. 27 Programmer et rappeler les préréglages Pour sauvegarder un préréglage : 1. Sélectionnez la station désirée puis maintenez la touche Preset enfoncée pendant 2 secondes. 2. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner l'un des emplacements où la station sera mémorisée. Les emplacements qui ne sont pas assignés à des préréglages sont indiqués par « Empty ». 3. Appuyez sur le bouton Tuning/Enter afin de mémoriser la station à cet emplacement. « Stored » s’affichera. 4. Répétez ces étapes pour ajouter jusqu'à 10 de vos stations préférées comme préréglages. Pour rappeler un préréglage : 1. Appuyez brièvement sur la touche Preset. 2. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner le préréglage souhaité. 3. Appuyez sur le bouton Tuning/Enter afin de rappeler le préréglage. Remarque : La procédure pour mémoriser et rappeler un préréglage est la même pour le mode FM. Mode FM 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pour de meilleurs résultats, déployez l’antenne FM sur le panneau arrière. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode FM. Utilisez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner manuellement une station, ou appuyez sur la touche Scan pour sauter à la station suivante selon le réglage Scan Setting. Pour modifier la direction du balayage, appuyez sur les touches piste précédente ou piste suivante. Le balayage s’effectuera maintenant dans cette direction. Lorsqu’une station FM stéréo est syntonisée, l’indicateur Stereo s’affiche. Lorsqu’une station FM avec un signal plus faible est syntonisée, l’appareil passe automatiquement en mode mono. Après avoir sélectionné une station, vous pouvez appuyer sur la touche Info pour afficher les informations suivantes : Nom de l’émission, type d’émission, numéro d’émission, réglages audio, Heure et Date. En mode FM, appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options suivantes : • Scan Setting : L’option All Stations permet de balayer toute la bande FM pour les stations disponibles, alors que Strong Stations Only permet derechercher seulement les stations radio ayant un signal clair. • Audio Setting : L’option Stereo Allowed permet la lecture stéréo des stations lorsqu’elle est disponible et l’option Forced Mono permet uniquement la lecture mono des stations. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Tuning/Enter afin de basculer entre les modes stéréo et mono. • System : Veuillez consulter la section Paramètres système afin d’en savoir plus. Mode Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 28 Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode BT. « BT Disconnected » clignotera à l’écran. Lors du jumelage, veuillez vous assurer que l’appareil est à moins de 10 mètres de la Octave LP. Activez la fonction Bluetooth du téléphone ou de la tablette. Sélectionnez Octave LP comme appareil Bluetooth. Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande un code de jumelage, saisissez « 0000 ». Lorsque la connexion est établie, BT Connected s’affiche. Pour déjumeler l’appareil Bluetooth et jumeler un autre appareil, maintenez la touche d’arrêt de lecture enfoncée pendant 2 secondes. Lecture à partir de l’entrée auxiliaire 1. Appuyez sur la touche Source afin de sélectionner le mode Phono. 2. Branchez un câble audio stéréo 3,5 mm (non fourni) à l’entrée auxiliaire de la Octave LP et à la sortie ligne ou à la sortie casque de votre appareil audio externe afin de pouvoir écouter la source externe par le biais des haut-parleurs internes de la Octave LP. 3. Réglez le volume de la Octave LP au niveau désiré. Remarque : Si la sortie de l'appareil externe est branchée, il vous suffit d'ajuster le réglage du volume du système. Si la sortie casque de votre appareil externe est branchée, vous devrez peutêtre ajuster la commande de volume sur votre appareil externe et sur la Octave LP afin d'obtenir le volume souhaité. Enregistrement USB Pour faire l’enregistrement d’une source audio sur la clé USB : 1. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode CD, Phono, Tape ou Bluetooth. 2. Insérez la clé USB dans le port USB. 3. Appuyez sur la touche d’enregistrement pour passer au mode d’enregistrement. 4. Appuyez sur la touche piste précédente ou piste suivante pour sélectionner le type d’enregistrement : fichier unique (1), dossier (F) ou tous (A). 5. Appuyez de nouveau sur la touche d’enregistrement pour lancer l’enregistrement. Durant l’enregistrement, l’indicateur USB clignote à l’écran. Remarque : La vitesse d’enregistrement est de 1:1. 6. Appuyez sur la touche d’arrêt de lecture pour arrêter l’enregistrement. 7. L’appareil crée un nouveau dossier sur la clé USB qui contient toutes les pistes. Paramètres système 1. En mode FM ou DAB, appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu. 2. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner System, puis enfoncez-la pour confirmer la sélection. 3. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner une des options ci-dessous, puis enfoncez-la pour confirmer la sélection. 4. • Time : Cette option permet de configurer les réglages de l’heure et de la date. o Set Date/Time : Cette option permet de régler l’heure et la date de manière manuelle. Tournez le bouton Tuning/Enter afin de sélectionner une des valeurs, puis enfoncez-la pour confirmer la sélection. o Auto Update : Cette option permet de régler l’heure et la date de manière automatique. Cette option permet de sélectionner No Update (mise à jour automatique désactivée), Update from Any (mise à jour FM ou DAB), Update from FM (mise à jour FM) ou Update from DAB (mise à jour DAB). o Set 12/24 Hour : Cette option permet de régler le format de l’heure, 12 Hour ou 24 Hour. o Set Date Format : Cette option permet de régler le format de la date MM-JJ-AAAA or JJ-MM-AAAA. • Language : Cette option permet de sélectionner la langue des menus : anglais, allemand, français ou italien. • Software Upgrade : Cette option permet de faire la mise à jour du logiciel de l’appareil. • SW Version : Cette option permet d’afficher la version du logiciel. Appuyez sur la touche Menu pour revenir à la page précédente. 29 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza Octave LP Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina ionaudio.com. Adattatore 45 giri Telecommando (con la batteria) Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support. Configurazione 1. Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e uniforme, lontano da campi magnetici forti. 2. Sollevare il coperchio dell’alloggiamento per accedere al giradischi. Durante la spedizione, il giradischi è fissato con la vite di trasporto. Servirsi di un cacciavite per girare la vite di trasporto in senso orario (in modo che si abbassi). In questo modo il giradischi “galleggia”. 3. Rimuovere il copripuntina in plastica dalla cartuccia. 4. Rimuovere il laccio utilizzato per fissare il braccio durante la spedizione. 5. Opzione: collegare un dispositivo di uscita all’uscita di linea e un dispositivo di ingresso all’In Aux. 6. Opzione: collegare un drive flash USB alla porta USB per la riproduzione e la registrazione 7. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione disponibile. 8. Premere il tasto Power per accendere l’apparecchio. Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Dispositivo Bluetooth Antenna FM Alimentazione Drive flash USB Altoparlanti attivi 30 Tablet, lettore MP3, ecc. Caratteristiche Pannello anteriore 18 17 19 1 15 8 2 3 4 6 5 7 20 9 10 11 12 13 14 16 21 1. Power: premere questo tasto per accendere l'apparecchio o per metterlo in standby. Non spegnere l'apparecchio durante la riproduzione di media, in quanto ciò potrebbe danneggiare i media stessi. 2. Source: premere questo tasto per selezionare la fonte di riproduzione: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth. 3. Menu: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare un Menu con impostazioni aggiuntive. 4. Scan: in modalità FM, premere questo tasto per effettuare la scansione alla ricerca della stazione successiva. 5. Info: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla stazione corrente. 6. Preset: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le stazioni salvate. Tenere premuto questo tasto per salvare la stazione corrente come predefinita. Per ciascuna modalità sono disponibili 10 slot per preset. 7. EQ: premere questo tasto per selezionare un’impostazione EQ: Flat, Pop, Classic, Rock o Jazz. 8. Eject (espelli): premere questo tasto per espellere il CD presente nel vassoio CD. 9. Play / Pause: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la riproduzione. 10. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione. 11. Previous / Down (precedente/giù): premere questo tasto per tornare alla traccia CD, USB, o Bluetooth precedente. Tenere premuto questo tasto per cercare indietro lungo la traccia. Rilasciarlo per riprendere la riproduzione. 12. Next / Up (successivo/su): premere questo tasto per passare alla traccia CD, USB, o Bluetooth successiva. Tenere premuto questo tasto per cercare in avanti lungo la traccia. Rilasciarlo per riprendere la riproduzione. 13. Modalità Play (di riproduzione): premere questo tasto per commutare tra le modalità di riproduzione ripetuta e casuale. In modalità CD r USB, premere questo tasto a riproduzione ferma per entrare in modalità di programmazione. 14. Record (registra): premere questo tasto per passare alla modalità di registrazione USB quando un drive flash USB è collegato alla porta USB. 15. Volume: girare questa manopola per regolare il volume degli altoparlanti interni. 16. Tuning / Enter: girare questa manopola per selezionare la frequenza di stazione radio FM o DAB. Quando si naviga tra i menù, servirsi di questa manopola per scorrere tra le opzioni e premerla per confermare la scelta. 17. Porta USB: collegare il drive flash USB a questo livello per riprodurre tracce o registrare file. 18. Vassoio porta-CD: inserire un CD in questo vassoio. L'apparecchio è stato concepito per riprodurre i CD disponibili in commercio, CD-R masterizzati adeguatamente e finalizzati, CD-RW e CD MP3. 19. Aux In (1/8” / 3,5 mm): servirsi di un cavo stereo standard da 1/8” (3,5 mm) per collegare una fonte audio opzionale a livello di linea a questo ingresso stereo ausiliario. 20. Display: questa schermata indica l'operazione corrente dell'apparecchio. 21. Sensore remoto: puntare il telecomando verso questo sensore al momento di utilizzarlo. 31 Pannello superiore Importante: rimuovere il cappuccio della cartuccia (copripuntina) prima di utilizzare il giradischi. 1. Piatto: Il disco va collocato qui. 2. Supporto adattatore 45 giri: Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a questo livello. 3. 4. 7 Braccio: Il braccio fisso può essere alzato e abbassato a mano, oppure premendo la levetta di sollevamento / abbassamento. Interruttore 33 / 45 / 78: Controlla la velocità del piatto del giradischi. 6 5 4 1 3 2 Nota bene: per i migliori risultati durante la riproduzione di dischi in vinile a 78 giri, servirsi di una puntina 78 (venduta separatamente). Servirsi unicamente di una puntina 78 con dischi in vinile a 78 giri. 5. Fermabraccio: Questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando è a riposo o quando non è in uso. Il fermabraccio è stato progettato in modo che resti sollevato quando sbloccato. 6. Levetta di sollevamento / abbassamento: Alza e abbassa il braccio. 7. Vite di trasporto: questa vite fissa il giradischi durante la spedizione- Prima di utilizzare il giradischi, girare questa vite in senso orario (in modo che si abbassi). In questo modo il giradischi “galleggia”. Pannello posteriore 1. Uscita di linea: collegare questa uscita a un ricevitore, un amplificatore o a casse alimentate. Nota bene: il comando di regolazione del volume del Octave LP non regola il volume quando l'uscita di linea è in uso. 2 1 3 Avvertenza: le uscite RCA sono a livello di linea. Collegarle unicamente a ingressi a livello di linea. Si rischia di danneggiare il ricevitore collegando un dispositivo a livello di linea in un ingresso phono. 2. Ingresso di alimentazione: il cavo di alimentazione integrato va collegato a questo livello. 3. Antenna FM: regolare questo filo per migliorare la ricezione della radio FM. Pannello laterale 1. Tasto di espulsione cassetta / avanti rapido (FF): premere per intero il tasto per espellere il nastro. Premere il tasto a metà per avanzare rapidamente lungo il nastro. 2. Sportello porta-cassetta: inserire una cassetta a questo livello. 32 1 2 Telecomando 1. Eject (espelli): premere questo tasto per espellere il CD presente nel vassoio CD. 2. Record: premere questo tasto per passare alla modalità di registrazione USB quando un drive flash USB è collegato alla porta USB. P.MODE MENU 3. Source: premere questo tasto per selezionare la fonte di riproduzione: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM o Bluetooth. 4. Vol - / Vol +: premere questi tasti per abbassare o alzare il volume. 5. Modalità di riproduzione (Play) / Menu: premere questo tasto per commutare tra le modalità di riproduzione ripetuta e casuale. in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare un Menu con impostazioni aggiuntive. 6. Skip Previous / Next (salta precedente/successivo): premere questi tasti per passare alla traccia CD, USB, o Bluetooth precedente o successiva. Tenere premuti questi tasti per cercare lungo la traccia. Rilasciarli per riprendere la riproduzione. 7. Play/Pause / Enter: premere questo tasto per avviare, riprendere e interrompere la riproduzione. Quando si naviga tra i menù, premere questo tasto per confermare una selezione. 8. -10 / +10: premere questi tasti per saltare indietro o avanti di 10 tracce. 9. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione. 10. Info: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla stazione corrente. 11. Preset: in modalità FM e DAB premere questo tasto per visualizzare le stazioni salvate. Tenere premuto questo tasto per salvare la stazione corrente come predefinita. Per ciascuna modalità sono disponibili 10 slot per preset. 12. Scan: in modalità FM, premere questo tasto per effettuare la scansione alla ricerca della stazione successiva. 13. Program: in modalità CD o USB, premere questo tasto per programmare l’ordine di riproduzione delle tracce. 14. Delete: premere questo tasto per cancellare un file USB. 15. EQ: premere questo tasto per selezionare un’impostazione EQ: Flat, Pop, Classic, Rock o Jazz. 16. Mute: premere questo tasto per silenziare tutto l’audio. Premerlo nuovamente per annullare il silenziamento. 33 Operazione Modalità CD Si possono utilizzare CD, CD-R e CD-RW audio e dati standard. Se si utilizza un CD dati, assicurarsi che contenga file MP3. L'apparecchio non è in grado di riprodurre altri file. Nota bene: se un CD contiene più di 999 file in una cartella, i file al di sopra del 999 non appariranno correttamente a display. Sistemare i file in cartelle che contengano un massimo di 999 file ciascuna. Caricamento ed espulsione di un CD 1. 2. 3. 4. Premere il tasto Source per selezionare la modalità CD. Aprire il vassoio CD premendo il tasto Eject. Quando il vassoio CD è aperto, collocarvi il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto. Posizionare dischi più piccoli al centro del vassoio CD. Chiudere il vassoio CD. Il numero totale di tracce presenti sul CD compare sul display e la riproduzione del CD inizia automaticamente. Riproduzione ripetuta/casuale Per cambiare la modalità di riproduzione, premere il tasto Play Mode. Scorrerà lungo le seguenti modalità: • Repeat One (ripeti una): la traccia corrente viene ripetuta. quando è attivo, il simbolo Repeat ( ) compare a display. • Repeat Folder (Ripeti cartella): tutte le tracce nella cartella corrente sono ripetute. Quando è attivo, Folder compare accanto al simbolo di ripetizione Repeat. Nota bene: questa modalità è disponibile unicamente quando si utilizzano dischi MP3. • Repeat All (Ripeti tutte): tutte le tracce vengono ripetute. Quando è attivo, All compare accanto al simbolo di ripetizione Repeat. • Random (RDM): tutte le tracce sono risistemate in una sequenza casuale per la riproduzione. • Off: funzionamento normale. Programmazione dell'ordine di riproduzione delle tracce CD Seguire le presenti istruzioni per programmare l'ordine di riproduzione delle tracce presenti su un CD. Nota bene: la riproduzione del CD deve essere interrotta prima di programmare l'ordine delle tracce. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 34 Da fermo, premere il tasto Program sul telecomando o il tasto Play Mode sul pannello anteriore. Premere il tasto Previous o Next per selezionare il punto in cui la traccia deve essere memorizzata (vale a dire traccia 03). Premere nuovamente il tasto Program. La prima scelta è ora memorizzata nella memoria programmata. Ripetere le fasi 2 e 4 per aggiungere più tracce al programma. Per ascoltare le tracce programmate, premere il tasto Play/Pause. La riproduzione del CD inizierà dall'inizio della prima traccia programmata. Per cancellare la memoria programmata, premere il tasto Stop due volte durante la riproduzione del disco. Passare e cercare della traccia Premere brevemente i tasti Previous o Next per passare a un’altra traccia in avanti o indietro. Per saltare indietro e avanti di 10 tracce, premere i tasti -10 e +10 sul telecomando. Tenere premuto il tasto Previous o Next per cercare lungo una traccia. Rilasciare il tasto per tornare alla riproduzione normale. Modalità USB Riproduzione 1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità USB. 2. Collegare il drive flash USB alla porta USB. 3. Il numero totale di tracce verrà illustrato a display e la riproduzione inizierà automaticamente. Nota bene: assicurarsi che il drive contenga file MP3. L'apparecchio non è in grado di riprodurre altri file. 4. Premere il tasto Stop per interrompere la riproduzione. Nota bene: l'apparecchio può leggere drive USB in formato FAT32 da 32 GB o meno. Nota bene: se un drive flash USB contiene più di 999 file in una cartella, i file al di sopra del 999 non appariranno correttamente a display. Sistemare i file in cartelle che contengano un massimo di 999 file ciascuna Le modalità di riproduzione e le funzioni per la modalità USB sono le stesse della modalità CD, sopra. Cancellare file 1. Premere il tasto Delete sul telecomando. 2. Premere i tasti Previous/Next per selezionare ciò che si desidera cancellare: File singolo (1), Cartella (F), o Tutto (A). 3. Premere nuovamente il tasto Delete. Avvertenza: questa azione non può essere annullata. 35 Modalità Phono Prima dell’uso, procedere come segue: • Assicurarsi che la vite di trasporto sia posizionata adeguatamente per sbloccare il giradischi. • Rimuovere la protezione della puntina. Mettere il cappuccio di protezione sulla puntina quando non è in uso. • Assicurarsi che il braccio sia libero di muoversi dal poggiabraccio. Fissare nuovamente il braccio in posizione quando non è in uso. 1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità Phono. 2. Sollevare il coperchio dell’alloggiamento e collocare un disco sul piatto, sull'asse centrale sul tappetino. 3. Impostare il selettore di velocità su 33, 45 o 78 giri a seconda del disco. 4. Sollevare il braccio dal poggiabraccio servendosi dell'apposita leva di sollevamento (Raise/Lower) e portarlo lentamente sul disco. Il piatto del giradischi inizia a girare. 5. Collocare il braccio sul punto desiderato sul disco. 6. Abbassare delicatamente il braccio sul disco per avviare la riproduzione. 7. Una volta conclusa la riproduzione del disco, il braccio si solleva automaticamente dal disco e torna sul poggiabraccio. Il piatto del giradischi smette di girare. 8. Per fermare manualmente il disco, sollevare il braccio dal disco e riposizionarlo sul poggiabraccio. Nota bene: non arrestare né far girare il piatto manualmente. Spostare o urtare il giradischi senza aver fissato il fermabraccio può causare danni al braccio stesso. Modalità Tape 1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità Tape. 2. Inserire il nastro con il lato più spesso rivolto verso il lato destro del vassoio porta-nastro. La cassetta viene riprodotta automaticamente. 3. Premere il tasto Eject/Fast Forward (espulsione/avanzamento rapido) a metà per commutare tra avanzamento rapido e riproduzione. Rilasciare il tasto FF per avviare la riproduzione. 4. Premere a fondo il tasto Eject/Fast Forward (espulsione/avanzamento rapido) per effettuare l'espulsione del nastro. Modalità DAB 1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità DAB. 2. L’Octave LP effettuerà automaticamente la scansione alla ricerca di stazioni disponibili. 3. Una volta selezionata una stazione, premere il tasto Info per visualizzare le seguenti informazioni a display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time e Date (nome programma, tipo di programma, numero programma, impostazioni audio, ora e data). 4. In modalità DAB, premere il tasto Menu per accedere alle seguenti opzioni: 36 • Full Scan: selezionare questa opzione per eseguire una scansione completa alla ricerca delle stazioni disponibili. • Manual Tune: selezionare questa opzione per utilizzare la manopola Tuning per cercare manualmente una stazione DAB. • DRC: Selezionare questa opzione per impostare il comando gamma dinamica su Off, Low o High. • Prune: selezionare questa opzione per rimuovere stazioni che non trasmettono più. • System: per maggiori informazioni si veda Impostazioni di sistema. Salvataggio e recupero preset Per salvare un preset: 1. Una volta sintonizzata la stazione desiderata, tenere premuto il tasto Preset per 2 secondi. 2. Girare la manopola Tuning/Enter per scegliere in quale slot preset salvare la stazione. Gli slot preset inutilizzati compaiono "(Empty)" a display. 3. Premere la manopola Tuning/Enter per salvare la stazione nello slot preset. "Stored" compare a display. 4. Ripetere queste fasi per aggiungere fino a un massimo di 10 stazioni preferite come preset. Per richiamare un preset: 1. Premere brevemente il tasto Preset. 2. Girare la manopola Tuning/Enter per selezionare quale preset caricare. 3. Premere la manopola Tuning/Enter per caricare il preset. Nota bene: il processo per il salvataggio e il richiamo dei preset è lo stesso per la modalità FM. Modalità FM 1. Per ottenere i migliori risultati, estendere l’Antenna FM sul pannello posteriore. 2. Premere il tasto Source per selezionare la modalità FM. 3. Servirsi della manopola Tuning per selezionare manualmente una stazione o premere il tasto Scan per saltare a lla stazione successiva a seconda dell’impostazione Scan. Per cambiare la direzione della scansione, premere i tasti Previous o Next. La scansione effettuerà ora la ricerca in quella direzione. 4. Se si sintonizza una stazione FM stereo, l’indicatore Stereo compare a display. Se si sintonizza una stazione FM con un segnale più debole, la ricezione passerà automaticamente a Mono. 5. Una volta selezionata una stazione, premere il tasto Info per visualizzare le seguenti informazioni a display: Program Name, Program Type, Program Number, Audio Setting, Time e Date (nome programma, tipo di programma, numero programma, impostazioni audio, ora e data). 6. In modalità FM, premere il tasto Menu per accedere alle seguenti opzioni: • Scan Setting: scegliere All Stations per effettuare la scansione della gamma FM o Strong Stations Only per effettuare la scansione di stazioni dal segnale forte. • Audio Setting: selezionare Stereo Allowed per la riproduzione stereo quando disponibile o Forced Mono per limitare tutte le stazioni a mono. Si può anche premere la manopola Tuning per commutare tra stereo e mono. • System: per maggiori informazioni si veda Impostazioni di sistema. Modalità Bluetooth 1. Premere il tasto Source per selezionare la modalità BT. 2. A display lampeggia BT Disconnected. Durante il collegamento, rimanere entro 10 metri (33 piedi) dall’Octave LP. 3. Accendere il Bluetooth sul telefono o sul tablet per effettuare il collegamento. Selezionare “Octave LP” come dispositivo Bluetooth. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare “0000”. 4. Quando il collegamento è stato eseguito con successo, a display compare BT Connected. 5. Per scollegare l'apparecchio dal dispositivo Bluetooth attualmente collegato e collegare un altro dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto Stop per 2 secondi. 37 Riproduzione dall'ingresso Aux 1. Impostare il tasto Source sulla modalità Phono. 2. Collegare un cavo audio stereo da 1/8” (3,5 mm) (non in dotazione) dall'ingresso Aux presente sul pannello anteriore del Octave LP all'uscita di linea o all'uscita cuffie del dispositivo audio esterno per ascoltare la fonte esterna tramite le casse interne del Octave LP. 3. Regolare il volume dell’Octave LP sul livello desiderato. Nota bene: se l'uscita di linea del dispositivo esterno è collegata, occorre solo regolare il comando di volume del sistema. Se l'uscita cuffie del dispositivo esterno è collegata, può essere necessario regolare il volume sia sul dispositivo esterno sia sull’Octave LP per ottenere il volume desiderato. Registrare su USB Per registrare da una fonte audio a USB: 1. Premere il tasto Source per selezionare le modalità CD, Phono, Tape o Bluetooth. 2. Collegare il drive flash USB alla porta USB. 3. Premere il tasto Record per entrare in modalità di registrazione. 4. Premere i tasti Previous/Next per selezionare il tipo di registrazione: File singolo (1), Cartella (F), o Tutto (A). 5. Premere nuovamente il tasto Record per avviare la registrazione. Durante la registrazione, la spia USB lampeggia a display. Nota bene: la velocità di registrazione è di 1:1. 6. Premere Stop per fermare la registrazione. 7. L’apparecchio crea una nuova cartella nel drive USB che contiene tutte le tracce registrate. Impostazioni di sistema 1. In modalità FM o DAB premere il tasto Menu per aprire il menù: 2. Servirsi della manopola Tuning/Enter per selezionare System, quindi premerla per confermare. 3. Servirsi della manopola Tuning/Enter per selezionare tra le opzioni seguenti, quindi premerla per confermare. • 4. 38 Time: selezionare questa opzione per regolare le impostazioni di ora e data. o Set Time/Date: serve a impostare manualmente ora e data. Servirsi della manopola di sintonia (Tuning) per regolare i valori a display e premerla per confermare. o Auto Update: selezionare questa opzione per aggiornare automaticamente le impostazioni di ora e data. Selezionare No Update (Off), Update from Any (FM o DAB), Update from FM oppure Update from DAB. o Set 12/24 Hour: imposta il formato dell’ora su 12 Hour o 24 Hour. o Set Date Format: imposta il formato della data su MM-GG-AAAA o GG-MM-AAAA. • Language (lingua): selezionare inglese, tedesco, francese o italiano. • Software Upgrade: dell’apparecchio. • SW Version: mostra la versione corrente del software. selezionare questa opzione Premere il tasto Menu per tornare indietro di una pagina. per aggiornare il software Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Kundendienst Octave LP 45 RPM Adapter Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: ionaudio.com. Fernbedienung (mit Batterie) Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Für zusätzlichen Produkt-Support ionaudio.com/support. besuchen Sie Setup 1. Legen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, die nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern ist. 2. Heben Sie die Abdeckung an, um den Plattenspieler zu erreichen. Der Plattenspieler ist während des Transports mit der Transportschraube gesichert. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Transportschraube im Uhrzeigersinn zu drehen (um sie abzusenken). So kann der Plattenspieler „gleiten“. 3. 4. Entfernen Sie die Plastikabdeckung vom Tonabnehmer. Entfernen Sie den Bindedraht, der verwendet wird, um den Tonarm während des Transports zu sichern. 5. Optional: Verbinden Sie ein Ausgabegerät mit dem Line-Ausgang und ein Eingabegerät mit dem Aux In. 6. Optional: Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port für die Wiedergabe und Aufnahme an. 7. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 8. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. BluetoothGerät FM-Antenne Stormversorgung USB-Stick Tablet, MP3Player, usw. Aktivlautsprecher 39 Funktionen Vorderseite 18 17 19 1 15 8 2 3 4 6 5 7 20 9 10 11 12 13 14 16 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 40 Power: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu bringen. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen. Source: Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Wiedergabequelle: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM oder Bluetooth. Menu: In den Modi FM und DAB können Sie diese Taste drücken, um ein Menü mit zusätzlichen Einstellungen anzuzeigen. Scan: Im FM-Modus drücken Sie diese Taste, um nach dem nächsten Sender zu suchen. Info: Im FM- und DAB-Modus können Sie diese Taste drücken, um Informationen über den aktuellen Sender anzuzeigen. Preset: Im FM- und DAB-Modus drücken Sie diese Taste, um gespeicherte Sender anzuzeigen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Preset zu speichern. Es gibt 10 PresetSpeicherstellen für jeden Modus. EQ: Drücken Sie diese Taste, um eine EQ-Einstellung auszuwählen: Flat, Pop, Classic, Rock oder Jazz. Auswerfen: Drücken Sie diese Taste, um die CD aus dem CD-Fach auszuwerfen. Wiedergabe/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten/wieder aufzunehmen oder zu pausieren. Stopp: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Zurück/Abwärts: Drücken Sie diese Taste, um zur/zum vorherigen USB-Datei, Bluetooth-Track oder CD-Track zu springen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um im Track rückwärts zu suchen. Lassen Sie die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen. Nächste/Aufwärts: Drücken Sie diese Taste, um zur/zum nächsten USB-Datei, Bluetooth-Track oder CD-Track zu springen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um im Track vorwärts zu suchen. Lassen Sie die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wiedergabe-Modus: Drücken Sie diese Taste, um durch die Wiederholungs- und Zufallswiedergabemodi zu blättern. In den CD- und USB-Modi drücken Sie diese Taste, während die Wiedergabe gestoppt wird, um in den Programm-Modus zu gelangen. Aufnehmen: Drücken Sie diese Taste, um den USB-Aufnahmemodus aufzurufen, wenn ein USBFlash-Laufwerk an den USB-Port angeschlossen ist. Volume: Drehen Sie diesen Regler, um den Klangpegel für die internen Lautsprecher einzustellen. Tuning / Enter: Drehen Sie diesen Regler, um die FM- oder DAB-Radiosenderfrequenz auszuwählen. Wenn Sie durch die Menüs navigieren, könnnen Sie diesen Regler verwenden, um durch die Optionen zu blättern. Drücken Sie den Regler, um eine Auswahl zu bestätigen. USB-Anschluss: Schließen Sie hier Ihren USB-Stick an, um Tracks abzuspielen oder Dateien aufzunehmen. CD-Fach: Legen Sie eine CD in dieses Fach ein. Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von im Handel erhältlichen CDs, richtig gebrannten und finalisierten CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs ausgelegt. Aux In (1/8”/3,5 mm): Verwenden Sie ein standardmäßiges 1/8” (3,5 mm) Kabel, um eine optionale Line-Audioquelle an diesen Aux-Stereoeingang anzuschließen. Display: Dieses Display zeigt die aktuelle Funktion des Gerätes. Fernbedienungssensor: Um die Fernbedienung zu verwenden, richten Sie sie auf diesen Sensor. Oberseite Wichtig: Entfernen Sie die Plastikabdeckung des Tonabnehmers (Nadelabdeckung) bevor Sie den Plattenspieler verwenden. 1. Plattenteller: Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 2. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. 3. 4. 7 1 Tonarm: Der Tonarm kann mit der Hand oder durch Drücken des entsprechenden Hebels angehoben und abgesenkt werden. 33 / 45 / 78 RPM-Schalter: Geschwindigkeit des Plattentellers. Regelt die 6 5 4 3 2 Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78 RPM-Nadel (separat erhältlich). Verwenden Sie für 78 RPM Schallplatten ausschließlich 78 RPM-Nadeln. 5. Arm-Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird. Der Arm-Clip wurde so designt, dass er in der oberen Position bleibt, wenn er entsperrt ist. 6. Hebel: Hebt und senkt den Tonarm. 7. Transportschraube: Diese Schraube sichert den Plattenspieler während des Transports. Bevor Sie den Plattenspieler betätigen, drehen Sie diese Schraube im Uhrzeigersinn (um sie abzusenken). So kann der Plattenspieler „gleiten“. Rückseite 1. Line-Ausgang: Schließen Sie diesen Ausgang an einen Empfänger, Verstärker oder Aktivlautsprecher an. Hinweis: Der Lautstärkeregler des Octave LP wird die Lautstärke nicht anpassen, wenn der LineAusgang verwendet wird. 2 1 3 Warnung: Die Cinch-Ausgänge sind Line-Level. Bitte schließen Sie sie nur an Line-Level-Eingänge an. Sie können Ihren Receiver beschädigen, wenn Sie ein Line-Level-Gerät an einen Phono-LevelEingang anschließen. 2. Stromversorgung: Das integrierte Netzkabel wird hier angeschlossen. 3. FM-Antenne: Richten Sie diese Antenne aus, um den optimalen FM-Radioempfang zu erzielen. Seitenteil 1. Taste Kassette Auswerfen/Schnellvorlauf (FF): Drücken Sie diese Taste ganz herunter, um die Kassette auszuwerfen. Drücken Sie den Knopf zur Hälfte herunter, um das Band schnell vorzuspulen. 2. Kassettenklappe: Legen Sie Ihre Kassette hier ein. 1 2 41 Fernbedienung 1. Auswerfen: Drücken Sie diese Taste, um die CD aus dem CDFach auszuwerfen. 2. Record: Drücken Sie diese Taste, um den USB-Aufnahmemodus aufzurufen, wenn ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port angeschlossen ist. P.MODE MENU 3. Source: Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Wiedergabequelle: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM oder Bluetooth. 4. Vol - / Vol +: Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke verringern oder erhöhen. 5. Wiedergabemodus / Menu: Drücken Sie diese Taste, um durch die Wiederholungs- und Zufallswiedergabemodi zu blättern. In den Modi FM und DAB können Sie diese Taste drücken, um ein Menü mit zusätzlichen Einstellungen anzuzeigen. 6. Skip Zurück / Nächste: Drücken Sie diese Tasten, um zur/zum vorherigen USB-Datei, Bluetooth-Track oder CD zu springen. Halten Sie diese Tasten gedrückt, um den Track zu durchsuchen. Lassen Sie die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen. 7. Wiedergabe/Pause / Enter: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten/wieder aufzunehmen oder zu pausieren. Wenn Sie die Menüs navigieren, drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen. 8. -10 / +10: Drücken Sie diese Tasten, um 10 Tracks rückwärts oder vorwärts zu springen. 9. Stopp: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. 10. Info: Im FM- und DAB-Modus können Sie diese Taste drücken, um Informationen über den aktuellen Sender anzuzeigen. 11. Preset: Im FM- und DAB-Modus drücken Sie diese Taste, um gespeicherte Sender anzuzeigen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Preset zu speichern. Es gibt 10 Preset-Speicherstellen für jeden Modus. 12. Scan: Im FM-Modus drücken Sie diese Taste, um nach dem nächsten Sender zu suchen. 13. Program: In den CD- oder USB-Modi können Sie diese Taste drücken, um die Wiedergabereihenfolge für Tracks zu programmieren. 14. Delete: Drücken Sie diese Taste, um eine USB-Datei zu löschen. 15. EQ: Drücken Sie diese Taste, um eine EQ-Einstellung auszuwählen: Flat, Pop, Classic, Rock oder Jazz. 16. Mute: Drücken Sie diese Taste, um alle Audioausgänge stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. 42 Betrieb CD-Modus Standard-Audio- und Daten-CDs, CD-Rs und CD-RWs können verwendet werden. Wenn Sie eine Daten-CD verwenden, achten Sie darauf, dass sie MP3-Dateien enthält. Das Gerät kann keine anderen Dateien abspielen. Hinweis: Wenn eine CD mehr als 999 Dateien in einem Ordner enthält, werden die Dateien über 999 nicht korrekt auf dem Display angezeigt. Arrangieren Sie Ihre Dateien in den Ordnern so, dass Sie maximal 999 Dateien in einem Ordner haben. Einlegen und Auswerfen einer CD 1. 2. Drücken Sie die Source -Taste, um CD-Modus auszuwählen. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Auswurftaste drücken. 3. Wenn das CD-Fach geöffnet ist, legen Sie die CD vorsichtig mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach. Positionieren Sie kleinere CDs in der Mitte des CD-Fachs. Schließen Sie das CD-Fach. Die Gesamtzahl der Tracks auf der CD wird am Display angezeigt. Die Wiedergabe erfolgt automatisch. 4. Wiederholen / Zufallswiedergabe Um den Wiedergabemodus zu wählen, drücken Sie die Taste Wiedergabemodus. Folgende Modi werden durchlaufen: • Repeat (One): Der aktuelle Track wird wiederholt. Wenn diese Funktion aktiv ist, erscheint das Wiederholungssymbol ( ) im Display. • Ordner Wiederholen: Alle Tracks im aktuellen Ordner werden wiederholt. Wenn dies aktiv ist, erscheint neben dem Wiederholungssymbol Folder. Hinweis: Dieser Modus ist nur bei Verwendung von MP3-Discs verfügbar. • Repeat All: Alle Tracks werden wiederholt. Wenn diese Funktion aktiv ist, erscheint All neben dem Wiederholungssymbol. • Zufallswiedergabe (RDM): Alle Tracks werden in einer zufälligen Abfolge für die Wiedergabe umgeordnet. • Aus: Normaler Betrieb. Programmieren der CD-Track-Wiedergabereihenfolge Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Wiedergabereihenfolge für die Tracks auf einer CD zu programmieren. Hinweis: Die CD-Wiedergabe muss vor dem Programmieren der Wiedergabereihenfolge angehalten werden. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie während des Stopps die Program-Taste auf der Fernbedienung oder die Wiedergabemodus-Taste auf der Vorderseite. Drücken Sie die Taste Zurück oder Vorwärts, um die Position auszuwählen, in der der Track gespeichert werden soll, z.B. Track 03. Drücken Sie erneut die Program-Taste. Die erste programmierte Auswahl ist nun im programmierten Speicher gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um dem Programm weitere Tracks hinzuzufügen. Um einen programmierten Track anzuhören, drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause. Die CD wird mit dem Anfang des ersten programmierten Tracks mit der Wiedergabe beginnen. Um den programmierten Speicher zu löschen, während die Disc wiedergegeben wird, drücken Sie die Stopp-Taste. 43 Track überspringen und suchen Drücken Sie kurz die Tasten Zurück oder Nächste, um vorwärts oder rückwärts zu einem anderen Track zu springen. Um 10 Tracks nach vorne und zurück zu springen, drücken Sie die Tasten -10 und +10 auf der Fernbedienung. Halten Sie die Tasten Zurück oder Nächste gedrückt, um einen Track zu durchsuchen. Um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen, lassen Sie die Taste los. USB-Modus Wiedergabe 1. Drücken Sie die Source -Taste, um USB-Modus auszuwählen. 2. Verbinden Sie den USB-Stick mit einem USB-Port. 3. Die Gesamtzahl der Tracks wird am Display angezeigt. Die Tracks werden automatisch abgespielt. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Flashdrive MP3-Dateien enthält. Das Gerät kann keine anderen Dateien abspielen. 4. Drücken Sie die Taste Stopp, um die Wiedergabe zu stoppen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur USB-Sticks im FAT32-Format lesen kann, die 32 GB oder weniger beherbergen. Hinweis: Wenn ein USB -Flash-Laufwerk mehr als 999 Dateien in einem Ordner enthält, werden die Dateien über 999 nicht korrekt auf dem Display angezeigt. Arrangieren Sie Ihre Dateien in den Ordnern so, dass Sie maximal 999 Dateien in einem Ordner haben. Die Wiedergabemodi und Funktionen für den USB-Modus sind die gleichen wie für den oben angeführten CD-Modus. Dateien löschen 1. Drücken Sie die Taste Delete auf der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die Tasten Zurück/Nächste, um auszuwählen, was Sie löschen möchten: Einzelne Datei (1), Ordner (F) oder alles (A). 3. Drücken Sie erneut die Taste Delete. Warnung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. 44 Phono-Modus Vor Gebrauch tun Sie bitte Folgendes: • Vergewissern Sie sich, dass die Transportschraube richtig positioniert ist, um den Plattenspieler zu entriegeln. • Entfernen Sie den Nadelschutz. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Plattennadel auf, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. • Achten Sie darauf, dass sich der Tonarm frei vom Tonarmhalter entfernen lässt. Verriegeln Sie den Tonarm wieder am Halter, wenn er nicht in Gebrauch ist. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Drücken Sie die Source -Taste, um den Phono-Modus auszuwählen. Heben Sie die Abdeckung an, um eine Schallplatte über die mittige Spindel auf die Slipmat des Plattentellers zu legen. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler je nach Platte auf 33, 45 oder 78 RPM Umdrehungen pro Minute. Heben Sie den Tonarm vom Tonarmhalter, indem Sie den Hebel verwenden. Bringen Sie den Tonarm behutsam über die Platte. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen. Setzen Sie den Tonarm auf die gewünschte Stelle auf der Platte. Senken Sie den Tonarm behutsam auf die Platte, um die Wiedergabe zu beginnen. Wenn die Platte zu Ende ist, wird der Tonarm automatisch von der Platte gehoben und in die Halterung geführt. Der Plattenteller stoppt. Um die Platte manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm von der Platte und setzen ihn wieder in den Halter zurück. Hinweis: Versuchen Sie nie, den Plattenteller manuell anzuhalten oder zu drehen. Ist der Tonarm nicht im Halter gesichert können Bewegungen oder Erschütterungen des Plattenspielers den Tonarm beschädigen. Tape-Modus 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Source -Taste, um den Tape-Modus auszuwählen. Legen Sie die Kassette mit der breiteren Kassettenseite nach rechts zeigend in das Kassettenfach. Die Kassette spielt automatisch. Drücken Sie die Taste Auswerfen/Schnellvorlauf zur Hälfte herunter, um zwischen Vorspulen und Wiedergabe umzuschalten. Lassen Sie die FF-Taste los, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste Auswerfen/Schnellvorlauf ganz herunter, um die Kassette auszuwerfen. DAB-Modus 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die Source-Taste, um den DAB-Modus auszuwählen. Octave LP sucht automatisch nach verfügbaren Sendern. Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben, können Sie die Info-Taste drücken, um die folgenden Informationen im Display anzuzeigen: Programm-Name, Programm-Type, Programm-Nummer, Audio-Einstellung, Zeit und Datum. Drücken Sie im DAB-Modus die Menu-Taste, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen: • Full Scan: Wählen Sie diese Option, um einen vollständigen Scan für verfügbare Sender durchzuführen. • Manual Tune: Wählen Sie diese Option, um mit dem Tuning -Regler manuell nach einer DAB-Station zu suchen. • DRC: Wählen Sie diese Option, um die Dynamiksteuerung auf Off, Low oder High zu setzen. • Prune: Wählen Sie diese Option, um Sender zu entfernen, die nicht mehr senden. • System: Siehe Systemeinstellungen für weitere Informationen. 45 Speichern und Abrufen von Presets So speichern Sie ein Preset: 1. Drücken Sie während Sie den gewünschten Sender eingestellt haben 2 Sekunden lang die Taste Preset. 2. Drehen Sie den Tuning/Enter-Regler, um zu wählen, in welchem Preset-Slot der Sender gespeichert werden soll. Preset-Slots, die nicht verwendet wurden, erscheinen als „(Empty)“ im Display. 3. Drücken Sie den Tuning/Enter-Regler, um den Sender in diesem Preset-Slot zu speichern. Im Display erscheint „Stored“. 4. Wiederholen Sie diese Schritte, um bis zu 10 Ihrer Lieblingssender als Presets hinzuzufügen. Um eine Preset abzurufen: 1. Drücken Sie kurz die Preset-Taste. 2. Drehen Sie den Tuning/Enter -Regler, um zu wählen, welches Preset Sie laden möchten. 3. Drücken Sie den Tuning/Enter-Regler, um das Preset zu laden. Hinweis: Der Vorgang zum Speichern und Abrufen von Presets ist für den FM-Modus gleich. FM-Modus 1. 2. 3. 4. 5. 6. Im Idealfall sollten Sie die FM-Antenne auf der Rückseite ausziehen. Drücken Sie die Source -Taste, um den FM-Modus auszuwählen. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um einen Sender manuell auszuwählen, oder drücken Sie die Scan -Taste, um je nach Scan-Einstellung zum nächsten Sender zu springen. Um die Richtung des Scans zu ändern, drücken Sie die Tasten Zurück oder Nächste. Scan sucht nun in diese Richtung. Wenn Sie einen Stereo-FM-Sender einstellen, erscheint die Stereo-Anzeige im Display. Wenn Sie einen FM-Sender mit schwächerem Signal einstellen, wechselt der Empfang automatisch auf Mono. Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben, können Sie die Info-Taste drücken, um die folgenden Informationen im Display anzuzeigen: Programm-Name, Programm-Type, Programm-Nummer, Audio-Einstellung, Zeit und Datum. Drücken Sie im FM-Modus die Menu-Taste, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen: • Scan–Einstellungen: Wählen Sie All Stations aus, um den gesamten FM-Bereich zu scannen oder Strong Stations Only, um nach Sendern mit starkem Signal zu suchen. • Audio Setting: Wählen Sie Stereo Allowed für Stereo-Wiedergabe (falls verfügbar) oder Forced Mono, um alle Sender auf Mono zu begrenzen. Sie können auch den TuningRegler drücken, um zwischen Stereo und Mono umzuschalten. • System: Siehe Systemeinstellungen für weitere Informationen. Bluetooth-Modus 1. 2. 3. 4. 5. 46 Drücken Sie die Source -Taste, um den BT-Modus auszuwählen. Das Display zeigt BT Disconnected. Wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten, bleiben Sie innerhalb von 10 Metern (33 Fuß) des Octave LP. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy oder Tablet ein, um die Geräte zu koppeln. Wählen Sie Octave LP als Bluetooth-Gerät. Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben Sie 0000 ein. Wenn Sie eine erfolgreiche Verbindung hergestellt haben, zeigt das Display BT Connected an. Um die Verbindung zum aktuell gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen und eine Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät herzustellen, halten Sie die Taste Stopp 2 Sekunden lang gedrückt. Wiedergabe über den Aux-Eingang 1. 2. 3. Stellen Sie die Taste Source auf den Phono-Modus. Stecken Sie ein 1/8" (3,5 mm) Stereo-Audiokabel (nicht enthalten) in den Aux In-Eingang auf der Vordereites des Octave LP und verbinden es mit dem Line-Ausgang oder Kopfhörerausgang Ihres externen Audio-Geräts, um eine externe Quelle über die im Octave LP integrierten Lautsprecher zu hören. Stellen Sie die Lautstärke am Octave LP auf das gewünschte Niveau. Hinweis: Wenn der Line-Ausgang Ihres externen Gerätes angeschlossen ist, müssen Sie nur den Lautstärkeregler des Systems anpassen. Wenn der Kopfhörerausgang Ihres externen Gerätes in Verwendung ist, müssen Sie möglicherweise die Lautstärke sowohl auf dem externen Gerät als auch am Octave LP anpassen, um den gewünschten Pegel zu erreichen. Aufnehmen auf USB Aufnehmen einer Audioquelle auf USB: 1. Drücken Sie die Taste Source, um CD, Phono, Tape oder Bluetooth-Modi auszuwählen. 2. Verbinden Sie den USB-Stick mit einem USB-Port. 3. Drücken Sie erneut die Taste Aufnahme, um in den Aufnahmemodus zu gelangen. 4. Drücken Sie die Tasten Zurück/Nächste, um den Aufnahmetyp auszuwählen: Einzelne Datei (1), Ordner (F) oder alles (A). 5. Drücken Sie erneut die Taste Aufnahme, um die Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme blinkt die USB-Anzeige im Display. Hinweis: Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1. 6. Drücken Sie die Taste Stopp, um die Aufnahme zu stoppen. 7. Das Gerät erstellt einen neuen Ordner am USB-Laufwerk, der alle aufgezeichneten Tracks enthält. Systemeinstellungen 1. 2. 3. 4. Drücken Sie im FM- oder DAB-Modus die Taste Menu, um das Menü zu öffnen. Verwenden Sie den Tuning/Enter-Regler, um System auszuwählen. Drücken Sie den Regler anschließend zur Bestätigung. Verwenden Sie den Tuning/Enter-Regler, um aus den folgenden Optionen auszuwählen. Drücken Sie den Regler anschließend zur Bestätigung. • Time: Wählen Sie diese Option, um die Uhrzeit- und Datumseinstellungen einzustellen. o Set Time/Date: Stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein. Verwenden Sie den Tuning-Regler, um die Werte am Display anzupassen. Drücken Sie den Regler anschließend zur Bestätigung. o Auto Update: Wählen Sie diese Option, um die Uhrzeit und das Datum automatisch zu aktualisieren. Wählen Sie No Update (Off) Update from Any (FM oder DAB), Update from FM oder Update from DAB. o Set 12/24 Hour: Stellen Sie das Zeitformat ein. Wählen Sie zwischen 12 Hour und 24 Hour. o Set Date Format: Stellen Sie das Datumsformat ein, wählen Sie zwischen MM-TTJJJJ oder TT-MM-JJJJ. • Language: Wählen Sie zwischen Englisch, Deutsch, Französisch oder Italienisch. • Software Upgrade: Wählen Sie diese Option, um die Software des Gerätes zu aktualisieren. • SW Version: Zeigt die aktuelle Softwareversion an. Drücken Sie die Taste Menu, um zur vorherigen Seite zu springen. 47 Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Ondersteuning Octave LP Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com. 45 RPM Adapter Afstandsbediening (met batterij) Snelstartgids Veiligheids-en garantie handleiding Voor aanvullende productondersteuning ionaudio.com/support. naar Opstelling 1. Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak, uit de buurt van sterke magnetische velden. 2. Hef het deksel van de kast op voor toegang tot de draaitafel. De draaitafel is tijdens de verzending beveiligd met een transportschroef. Gebruik een schroevendraaier om de transportschroef rechtsom te draaien (zodat deze zakt). Hierdoor begint de draaitafel te "zweven". 3. Verwijder de plastic styluskap van de cartridge. 4. Verwijder de draaibinder die wordt gebruikt om de toonarm tijdens de verzending te beveiligen. 5. Optioneel: Sluit een uitvoerapparaat aan op de lijnuitgang en een invoerapparaat op de auxingang. 6. Optioneel: Sluit een USB-stick aan op de USB-poort om muziek af te spelen en op te nemen. 7. Sluit het netsnoer aan op een beschikbaar stopcontact. 8. Druk op de aan-uitknop om het apparaat aan te zetten. Aansluitschema Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht. Bluetoothapparaat FM-antenne Stroom USB-stick Actieve luidsprekers 48 Tablet, MP3 spele, enz. Kenmerken Voorpanel 18 17 19 1 15 8 2 3 4 6 5 7 20 9 10 11 12 13 14 16 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Power: Druk op deze knop om het apparaat aan te zetten of de sluimerstand te activeren. Schakel het apparaat niet uit tijdens het afspelen van media, om deze niet te beschadigen. Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM, of Bluetooth. Menu: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om een menu met extra instellingen te raadplegen. Scan: Druk in FM-modus op deze knop om de volgende zender te zoeken. Info: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om informatie over de huidige zender te raadplegen. Preset: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om de opgeslagen zenders te raadplegen. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om de huidige zender als preset op te slaan. Elke modus beschikt over 10 presets. EQ: Druk op deze knop om een EQ-instelling te selecteren: Flat, Pop, Classic, Rock, of Jazz. Uitwerpen: Druk op deze knop om het cd-vak te openen. Afspelen/Onderbreken: Druk op deze knop om het afspelen te starten, hervatten of onderbreken. Stop: Druk op deze knop om het afspelen te stoppen. Vorige / Omlaag: Druk op deze knop om naar het vorige nummer op cd, USB of Bluetooth te gaan. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om het nummer achterwaarts te doorzoeken. Laat deze knop los om het afspelen te hervatten. Volgende / Omhoog: Druk op deze knop om naar het volgende nummer op cd, USB of Bluetooth te gaan. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om het nummer voorwaarts te doorzoeken. Laat deze knop los om het afspelen te hervatten. Afspeelmodus: Druk op deze knop om te bladeren door de herhaal- en willekeurige afspeelmodi. Druk in CD- en USB-modi en wanneer niets wordt afgespeeld op deze knop om de programmeermodus te activeren. Opnemen: Druk op deze knop om de modus opnemen via USB te activeren wanneer op de USB-poort een USB-stick is aangesloten. Volume: Draai aan deze knop om het geluidniveau van de interne luidsprekers te wijzigen. Tuning / Enter: Draai aan deze knop om de frequentie van de FM- of DAB-zender te selecteren. Gebruik deze knop tijdens de menunavigatie om opties te doorbladeren en druk op deze knop om een selectie te bevestigen. USB-poort: Sluit hier uw USB-stick aan om nummers af te spelen of bestanden op te nemen. Cd-lade: Plaats een cd in deze lade. Dit apparaat is ontworpen om commercieel verkrijgbare cd's en naar behoren gebrande CD-R's, CD-RW's en cd's met mp3-bestanden af te spelen. Aux-ingang (1/8" / 3,5 mm): Gebruik een standaard stereokabel van 1/8” (3,5 mm) om deze stereo aux-ingang te verbinden met een optionele audiobron op lijnniveau. Scherm: Op dit scherm kunt u de huidige werkingsmodus van het apparaat raadplegen. Afstandsbedieningssensor: Richt uw afstandsbediening tijdens het gebruik naar deze sensor. 49 Bovenpaneel Belangrijk: Verwijder de plastiek naald bedekking voor de draaitafel te bedienen. 1. Draaitafel: Plaats hier uw schijf. 2. 45 RPM Adapter Houder: Houdt de 45 RPM adapter bij. Wanneer de adapter niet gebruikt wordt, gelieve deze in de houder te plaatsen. 3. 4. 7 Toonarm: De gefixeerde toonarm kan manueel omhoog en omlaag gebracht worden of door te duwen op de omhoog/omlaag hendel. 33 / 45 / 78 schakelaar: Deze schakelaar bepaalt de snelheid van de draaitafel. 6 5 4 1 3 2 Opmerking: Voor de beste resultaten bij 78 RPM vinyl schijven, gebruik een 78 stylus (apart verkocht). Gebruik alleen een 78 stylus met 78 RPM vinyl schijven. 5. Arm Clip: Deze speciaal ontworpen arm clip bevestigt de toonarm wanneer deze niet wordt gebruikt. De arm clip werd ontworpen om in de omhoog positie te blijven terwijl deze ontgrendeld is. 6. Omhoog / Omlaag Hendel: Brengt de toonarm omhoog en omlaag. 7. Transitschroef: Deze schroef beveiligt de draaitafel tijdens de verzending. Draai voordat u de draaitafel bedient deze schroef rechtsom (zodat deze zakt). Hierdoor begint de draaitafel te "zweven". Achterpaneel 1. Line-uitgang: Sluit deze uitgang aan op een receiver, versterker of actieve luidsprekers. Opmerking: Wanneer de line-uitgang wordt gebruikt, werkt de volumecontrole van de Octave LP niet. 2 1 3 Waarschuwing: De RCA-uitgangen zijn op lineniveau. Verbind deze alleen met line-niveau ingangen. U kan uw ontvanger beschadigen indien u een line-niveau toestel in een phono-niveau ingang steekt. 2. Vermogen: De geïntegreerde stroomkabel is hier verbonden. 3. FM-antenne: Verplaats deze draad om de FM-ontvangst te verbeteren. Zijpaneel 1. Cassette uitwerpen/snel vooruitspoelen (FF): Druk deze knop volledig in om de cassette uit te werpen. Druk deze knop halverwege in om de cassette snel vooruit te spoelen. 2. Cassetteluik: Plaats hier een cassette. 50 1 2 Afstandsbediening 1. Uitwerpen: Druk op deze knop om het cd-vak te openen. 2. Record: Druk op deze knop om de modus opnemen via USB te activeren wanneer een USB-stick in de USB-poort zit. 3. Source: Druk op deze knop om de afspeelbron te selecteren: CD, USB, Phono, Tape, DAB, FM of Bluetooth. 4. Vol - / Vol +: Druk op deze knoppen om het volume te verlagen of te verhogen. 5. Afspeelmodus / Menu: Druk op deze knop om te bladeren door de herhaal- en willekeurige afspeelmodi. Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om een menu met extra instellingen te raadplegen. 6. Skip Vorige / Volgende: Druk op deze knoppen om het vorige of volgende nummer op cd, USB of Bluetooth af te spelen. Druk deze toetsen in en houd ze ingedrukt om het nummer te doorzoeken. Laat de toets los om het afspelen te hervatten. 7. Afspelen/Onderbreken / Enter: Druk op deze knop om het afspelen te starten, hervatten of onderbreken. Druk tijdens de menunavigatie op deze knop om een selectie te bevestigen. 8. -10 / +10: Druk op deze toetsen om 10 nummers vooruit of achteruit te springen. 9. Stop: Druk op deze knop om het afspelen te stoppen. P.MODE MENU 10. Info: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om informatie over de huidige zender te raadplegen. 11. Preset: Druk in FM- en DAB-modi op deze knop om de opgeslagen zenders te raadplegen. Druk deze knop in en houd hem ingedrukt om de huidige zender als preset op te slaan. Elke modus beschikt over 10 presets. 12. Scan: Druk in FM-modus op deze knop om de volgende zender te zoeken. 13. Program: Druk in CD- of USB-modi op deze knop om de afspeelvolgorde van de nummers te programmeren. 14. Delete: Druk op deze knop om een USB-bestand te verwijderen. 15. EQ: Druk op deze knop om een EQ-instelling te selecteren: Flat, Pop, Classic, Rock of Jazz. 16. Mute: Druk op deze knop om alle audio te dempen. Druk opnieuw op deze knop om het dempen op te heffen. 51 Operatie CD-modus U kunt standaard audio- en gegevens-CD's, CD-R's en CD-RW's gebruiken. Als u een gegevens-cd gebruikt, controleer dan of deze mp3-bestanden bevat. Het apparaat kan geen andere bestanden afspelen. Opmerking: Als een cd meer dan 999 bestanden bevat in een map, zullen de bestanden hoger dan 999 niet correct op het scherm worden weergegeven. Organiseer uw bestanden in mappen met een maximum van 999 bestanden per map. Een cd laden en uitwerpen 1. Druk op de Source-knop om CD-modus te selecteren. 2. 3. Open de cd-lade door de uitwerpknop in te drukken. Wanneer de cd-lade is geopend, plaatst u voorzichtig de cd in de lade met het label naar boven. Plaats kleinere cd's in het midden van de cd-lade. Sluit de cd-lade. Het totaal aantal nummers op de cd verschijnt op het scherm en de cd begint automatisch af te spelen. 4. Herhalen/Willekeurig afspelen Om de afspeelmodus te wijzigen, drukt u op de Play Mode-knop. Met deze knop doorbladert u de volgende modi: • Herhalen (Een): Het huidige nummer wordt herhaald. Wanneer deze modus actief is, verschijnt het symbool voor herhalen ( ) op het scherm. • Map herhalen: Alle nummers in de huidige map worden herhaald. Wanneer deze modus actief is, verschijnt Folder naast het symbool voor herhalen. Opmerking: Deze modus is alleen beschikbaar bij het gebruik van mp3-cd's. • Alles herhalen: Alle nummers worden herhaald. Wanneer deze modus actief is, verschijnt All naast het symbool voor herhalen. • Willekeurig (RDM): Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. • Uit: Normale werking. De afspeelvolgorde van de nummers op een cd programmeren Volg deze instructies om de afspeelvolgorde van nummers op een cd te programmeren. Opmerking: U moet de cd stopzetten voordat u de afspeelvolgorde kunt programmeren. 1. Terwijl de cd is gestopt, drukt u op de Program-knop op de afstandsbediening of op de Afspeelknop op het voorpaneel. 2. Druk op de knop Vorige of Volgende om de locatie te selecteren waar het nummer moet worden opgeslagen, bijvoorbeeld nummer 03. 3. Druk opnieuw op de Program-knop. De eerste geprogrammeerde selectie wordt nu opgeslagen in het programmageheugen. Herhaal stappen 2 en 3 om meer nummers aan het programma toe te voegen. 4. 5. Om de geprogrammeerde nummers te beluisteren: druk op de knop Afspelen/ Onderbreken. De cd begint te spelen aan het begin van het eerste geprogrammeerde nummer. 6. Op het programmageheugen te wissen, drukt u tweemaal op de Stop-knop terwijl de cd wordt afgespeeld. 52 Een nummer overslaan en doorzoeken Druk kort op de knoppen Vorige of Volgende om achteruit of vooruit naar een ander nummer te springen. Om met 10 nummers tegelijk achteruit of vooruit te springen, moet u op de knoppen -10 of +10 op de afstandsbediening drukken. Druk de knoppen Vorige of Volgende in om een nummer te doorzoeken. Laat de knop los om het nummer opnieuw normaal af te spelen. USB-modus Afspelen 1. Druk op de Source-knop om USB-modus te selecteren. 2. Sluit uw USB-stick aan op de USB-poort. 3. Het totale aantal nummers verschijnt op het scherm en de muziek begint automatisch af te spelen. Opmerking: Zorg ervoor dat de USB-stick mp3-bestanden bevat. Het apparaat kan geen andere bestanden afspelen. 4. Druk op de stopknop om afspelen stop te zetten. Opmerking: Het apparaat herkent alleen maar FAT32-geformatteerde USB-sticks van maximaal 32 GB. Opmerking: Als een USB-stick meer dan 999 bestanden bevat in een map, worden de bestanden hoger dan 999 niet correct op het scherm weergegeven. Organiseer uw bestanden in mappen met een maximum van 999 bestanden per map. De afspeelmodi en functies van de USB-modus zijn dezelfde als die van de bovenstaande CD-modus. Bestanden verwijderen 1. Druk de Delete-knop op de afstandsbediening in. 2. Druk de knoppen Vorige/Volgende in om de bestanden te selecteren die u wilt verwijderen: Eén bestand (1), map (F), of alles (A). 3. Druk nogmaals op de Delete-knop. Waarschuwing: Deze actie kan niet worden ongedaan gemaakt. 53 Phono-modus Doe voor gebruik het volgende: • Zorg ervoor dat de transitschroef zich in een positie bevindt die de draaitafel ontgrendelt. • Verwijder de styluskap. Plaats de beschermkap terug op de stylus als u deze niet gebruikt. • Controleer of de toonarm vrij de armklem kan verlaten. Vergrendel de toonarm wanneer u deze niet gebruikt. 1. Druk op de Source-knop om Phono-modus te selecteren. 2. Til het kastdeksel op en leg een plaat op het draaiplateau, over de centrale spindel en op de slipmat. 3. Kies afhankelijk van de plaat voor een snelheid van 33, 45 of 78 toeren. 4. Til met de toonarmhendel de toonarm op van de armklem en beweeg deze traag over de plaat. Het draaiplateau begint te draaien. 5. Plaats de toonarm op de gewenste plaats op de plaat. 6. Laat de toonarm zacht zakken op de plaat om de muziek af te spelen. 7. Wanneer de plaat is afgespeeld, gaat de toonarm automatisch omhoog en keert deze terug naar de armklem. Het draaiplateau stopt met draaien. 8. De plaat handmatig stoppen: til de toonarm van de plaat en plaats deze terug op de armklem. Opmerking: Het draaiplateau niet handmatig stoppen of draaien. De draaitafel bewegen of schokken zonder de toonarmklem te vergrendelen, kan de toonarm beschadigen. Tape-modus 1. Druk op de Source-knop om Tape-modus te selecteren. 2. Plaats de cassette met de dikste kant gericht naar de rechterkant van de cassettelade. De cassette begint automatisch af te spelen. 3. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen halverwege in om de cassette snel vooruit te spoelen. Laat de FF-knop los om het afspelen te starten. 4. Druk de knop Uitwerpen/Snel vooruitspoelen volledig in om de cassette uit te werpen. DAB-modus 1. Druk op de Source-knop om DAB-modus te selecteren. 2. De Octave LP begint automatisch te zoeken naar beschikbare zenders. 3. Als u een zender hebt geselecteerd, kunt u de Info-knop indrukken om de volgende informatie op het scherm weer te geven: Programmanaam, Programmatype, Programmanummer, Audioinstelling, Uur en Datum. 4. Druk in DAB-modus op de Menu-toets voor toegang tot de volgende opties: 54 • Full Scan: Selecteer deze optie om een volledige scan naar alle beschikbare zenders uit te voeren. • Manual Tune: Selecteer deze optie om met de Tuning-knop handmatig naar een DABzender te zoeken. • DRC: Selecteer deze optie om de regeling van het dynamische bereik op Off, Low of High te zetten. • Prune: Selecteer deze optie om zenders te verwijderen die niet meer uitzenden. • Systeem: Zie Systeeminstellingen voor meer informatie. Presets opslaan en oproepen Een preset opslaan: 1. Terwijl u bent afgestemd op de gewenste zender: druk de Preset-knop 2 seconden lang in. 2. Draai aan de Tuning/Enter-knop om te kiezen in welke preset de zender wordt opgeslagen. Ongebruikte presets worden op het scherm weergegeven als "(Empty)". 3. Druk de Tuning/Enter-knop in om de zender naar de preset op te slaan. Op het scherm verschijnt "Stored". Herhaal deze stappen om tot 10 favoriete zenders als preset in te stellen. 4. Een preset oproepen: 1. Druk kort op de Preset-knop. 2. Draai aan de Tuning/Enter-knop om de preset te selecteren die u wilt laden. 3. Druk de Tuning/Enter-knop in om de preset te laden. Opmerking: Het proces om presets op te slaan en op te roepen is hetzelfde in FM-modus. FM-modus 1. Trek voor optimale resultaten de FM-antenne op het achterpaneel uit. 2. Druk op de Source-knop om FM-modus te selecteren. 3. Gebruik de Tuning-knop om handmatig een zender te selecteren of druk op de Scan-knop om, afhankelijk van de Scan-instelling, naar de volgende zender te springen. Druk om de scanrichting te wijzigen op de knoppen Vorige of Volgende. Scan zoekt nu in de andere richting. 4. Als u afstemt op een stereo FM-zender, dan verschijnt de Stereo-indicator op het scherm. Als u afstemt op een FM-zender met een zwakker signaal, dan schakelt de ontvangst automatisch over naar mono. 5. Als u een zender hebt geselecteerd, kunt u de Info-knop indrukken om de volgende informatie op het scherm weer te geven: Programmanaam, Programmatype, Programmanummer, Audioinstelling, Uur en Datum. 6. Druk in FM-modus op de Menu-toets voor toegang tot de volgende opties: • Scan Setting: Selecteer All Stations om heel de FM-band te scannen of Strong Stations Only om te zoeken naar zenders met een sterk signaal. • Audio Setting: Selecteer Stereo Allowed om een stereosignaal af te spelen telkens dat dit beschikbaar is of Forced Mono om alle zenders alleen in mono af te spelen. U kunt ook de Tuning-knop indrukken om tussen stereo en mono te schakelen. • Systeem: Zie Systeeminstellingen voor meer informatie. Bluetooth-modus 1. Druk op de Source-knop om BT-modus te selecteren. 2. Op het scherm knippert BT Disconnected. Blijf bij het koppelen binnen de 10 meter (33 ft) van de Octave LP. 3. Zet Bluetooth aan op uw telefoon of tablet om te koppelen. Selecteer Octave LP als Bluetoothapparaat. Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat vraagt om een koppelingscode, voer dan "0000" in. 4. Als de koppeling met succes is verlopen en verbinding is gemaakt, dan verschijnt BT Connected op het scherm. 5. Om de verbinding met een gekoppeld Bluetooth-apparaat te verbreken en te koppelen met een ander Bluetooth-apparaat, houd dan de Stop-knop 2 seconden lang ingedrukt. 55 Muziek afspelen via de Aux-ingang 1. Druk op de Source-knop om Phono-modus te selecteren. 2. Verbind met een stereo audiokabel van 1/8” (3,5 mm) (afzonderlijk verkrijgbaar) de Aux-ingang op het voorpaneel van de Octave LP met de lijnuitgang of koptelefoonuitgang van uw extern audio-apparaat om via de interne luidsprekers van de Octave LP te luisteren naar een externe geluidsbron. 3. Zet het volume van de Octave LP op het gewenste niveau. Opmerking: Als uw extern apparaat via de lijnuitgang is verbonden, moet u alleen de volumeregeling van het systeem bijstellen. Als uw extern apparaat via de koptelefoonuitgang is verbonden, moet u mogelijk zowel het volume op uw extern apparaat als op de Octave LP bijstellen om het gewenste volume te bereiken. Opnemen op USB Een audiobron opnemen op USB: 1. Druk op de Source-knop om CD-, Phono-, Tape- of Bluetooth-modus te selecteren. 2. Sluit uw USB-stick aan op de USB-poort. 3. Druk op de Record-knop om de opnamemodus te activeren. 4. Druk op de knoppen Vorige/Volgende om het opnametype te selecteren: Eén bestand (1), map (F), of alles (A). 5. Druk opnieuw op de Record-knop om de opname te starten. Tijdens de opname knippert op het scherm de USB-indicator. Opmerking: De opnamesnelheid is 1:1. 6. Druk op Stop om de opname te stoppen. 7. Het apparaat creëert een nieuwe map op uw USB-stick met alle opgenomen nummers. Systeeminstellingen 1. Druk in FM- of DAB-modus op de Menu-toets om het menu te openen. 2. Gebruik de Tuning/Enter-knop om Systeem te selecteren en druk hier vervolgens op om te bevestigen. 3. Gebruik de Tuning/Enter-knop om uit de onderstaande opties een keuze te maken en druk er vervolgens op om te bevestigen. • 4. 56 Time: Selecteer deze optie om het uur en de datum te wijzigen. o Set Time/Date: Handmatig het uur en de datum instellen. Gebruik de Tuning-knop om de waarden op het scherm te wijzigen en druk om te bevestigen. o Auto Update: Selecteer deze optie om het uur en de datum automatisch bij te werken. Selecteer No Update (Uit), Update from Any (FM of DAB), Update from FM, of Update from DAB. o Set 12/24 Hour: De tijdnotatie instellen: ofwel 12 Hour of 24 Hour. o Set Date Format: De datumopmaak instellen: MM-DD-YYYY of DD-MM-YYYY. • Language: Selecteer Engels, Duits, Frans of Italiaans. • Software Upgrade: Selecteer deze optie om de software van het apparaat bij te werken. • SW Version: Geeft de huidige softwareversie weer. Druk op de Menu-knop om naar de vorige pagina terug te keren. 57 Appendix (English) Technical Specifications Speaker Output Power 2 x 5 W (RMS) Frequency Response 100 Hz – 10 kHz Output Level 600 mV Impedance 8 Ohm Motor DC Motor Drive System Auto-return, belt drive Speed 33 1/3, 45, 78 RPM Cartridge & Stylus Ceramic Additional cartridges/styluses sold at ionaudio.com Radio Frequency Band FM: 87.5 MHz – 108 MHz DAB: 174.0 MHz – 239.2 MHz (5A–13F) Remote Control Range 16 feet / 5 meters Supported Data CD File Types MP3 (CD, CD-R, CD-RW) Supported USB Flash Drive File Types MP3 Recorded MP3 File Format MP3 (192 kB/s, 44.1 kHz) Voltage 100–230 VAC, 50/60 Hz Power Consumption 24 W Dimensions 18.8" x 12.9" x 8.8" 478 mm x 328 mm x 224 mm (width x depth x height) Weight 16.6 lbs. 7.5 kg Specifications are subject to change without notice. Bluetooth and wireless reception and range are affected by walls, obstructions, and movement. For optimal performance, place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls, furniture, etc. Trademarks & Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. 58 59 ionaudio.com Manual Version 1.0