Transcripción de documentos

General instructions for Temperature electrode Instrucciones generales para electrodos de temperatura Instructions générales pour l'électrode de température Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 With offices worldwide Con oficinas en todo el mundo Avec des bureaux dans le monde entier www.ohaus.com; [email protected] *30031631* P/N 30031631 B © 2015 Ohaus Corporation, all rights reserved/ todos los derechos reservados/ tous droits réservés  EN-2 STTEMP30  STTEMP30 EN-1 Model Item NO Description STTEMP30 83033970 Temperature electrode Specifications: Connection: Cinch Cable length: 1.0m Shaft length: 110mm Shaft diameter: 4mm Temperature range: 0-100℃ Temperature accuracy: ±0.3℃ Temperature probe: NTC 30kΩ OHAUS offer the temperature electrode STTEMP30 which can be used to measure the temperature of samples.  For pH measurement, STTEMP30 can work with 2-in-1 pH electrodes such as ST210, ST230, STPURE.  STTEMP30 also can be used for DO measurement( STARTER 300D) with DO electrode.  EN-2 STTEMP30 FAQs: 1. Could STTEMP30 be used in other brand meters? A: Mostly, the answer is NO. Manufacture companies select their own temperature probe which is related to the software of the meter. The temperature electrode is NOT universal. 2. What’s the life of the temperature electrode? A: Normally the life of temperature electrode is more than 2 years. The temperature electrode tip should NOT collide with glassware or other stuff.  STTEMP30 ES-1 Modelo Artículo n° Descripción STTEMP30 83033970 Electrodo de temperatura Especificaciones: Conexión: Cinch Longitud del cable: 1.0 m Longitud del eje: 110 mm Diámetro del eje: 4 mm Rango de temperatura: 0-100℃ Precisión de temperatura: ±0.3 ℃ Sonda de temperatura: NTC 30 kΩ OHAUS ofrece el electrodo de temperatura STTEMP30 que puede usarse para medir la temperatura de muestras.  Para medición de pH, el STTEMP30 puede funcionar con electrodos para pH 2 en 1 tales como el ST210, ST230 y STPURE.  El STTEMP30 también puede usarse para medición de DO (STARTER 300D) con electrodo DO.  ES-2 STTEMP30 Preguntas frecuentes: 1. ¿Puede usarse el STTEMP30 en medidores de otras marcas? R: En general, la respuesta es NO. Las compañías fabricantes seleccionan su propia sonda de temperatura que está relacionada con el software del medidor. El electrodo de temperatura NO es universal. 2. ¿Cuál es la vida útil del electrodo de temperatura? R: Normalmente, la vida útil del electrodo de temperatura es mayor de dos años. La punta del electrodo de temperatura NO debe chocar con los artículos de cristal ni otros materiales.  STTEMP30 FR-1 Modèle Article n° Description STTEMP30 83033970 Électrode de température Spécifications : Connexion : Longueur du câble : Longueur de l'axe : Diamètre de l'axe : Plage de température : Précision de la température : Sonde de température : NTC 30kΩ Cinch 1m 110 mm 4 mm 0-100℃ ±0,3℃ OHAUS propose l'électrode de température STTEMP30 qui peut être utilisée pour mesurer la température des échantillons.  Pour la mesure du pH, la STTEMP30 peut fonctionner avec des électrodes de pH 2 en 1, telles que les ST210, ST230 et STPURE.  La STTEMP30 peut aussi être utilisée pour des mesures DO (STARTER 300D) avec une électrode DO.  FR-2 STTEMP30 Questions fréquentes : 1. Est-il possible d'utiliser la STTEMP30 avec d'autres marques d'appareils de mesure ? R : Dans la plupart des cas, la réponse est NON. Les fabricants sélectionnent leurs propres sondes de température en fonction du logiciel de l'appareil de mesure. Les électrodes de température NE SONT PAS universelles. 2. Quelle est la durée de vie d'une électrode de température ? R : La durée de vie normale d'une électrode de température est supérieure à 2 ans. L'extrémité de l'électrode de température NE DOIT PAS entrer en contact avec des parois en verre ou avec tout autre objet.