El NewAir NWC043SS00 es un refrigerador para vinos independiente con una capacidad de almacenamiento de hasta 43 botellas. Cuenta con un rango de temperatura ajustable de 41°F a 54°F para la zona superior y de 54°F a 64°F para la zona inferior, lo que lo hace ideal para almacenar una variedad de vinos. El refrigerador tiene un diseño elegante con una puerta de acero inoxidable y un interior iluminado con LED de color azul. También incluye un sistema de descongelación automática y un bloqueo de seguridad para niños.
El NewAir NWC043SS00 es un refrigerador para vinos independiente con una capacidad de almacenamiento de hasta 43 botellas. Cuenta con un rango de temperatura ajustable de 41°F a 54°F para la zona superior y de 54°F a 64°F para la zona inferior, lo que lo hace ideal para almacenar una variedad de vinos. El refrigerador tiene un diseño elegante con una puerta de acero inoxidable y un interior iluminado con LED de color azul. También incluye un sistema de descongelación automática y un bloqueo de seguridad para niños.
Enfriador de Vino para 43
Botellas de Doble
Sección
SKU: NWC043SS00
EL MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea y guarde estas instrucciones.
Manual v1.0
2
newair.com
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INDICE
Registre su Producto en Línea…………………………………………………………………………..3
Advertencias e Información de Seguridad……………………………………………………….. 4
Lista de Piezas…………………………………………………………………………………………………..7
Montaje e Instalación……………………………………………………………………………………….8
Instrucciones de Uso……………………………………………………………………………. ¡Error!
Marcador no definido.0
Limpieza y Mantenimiento……………………………………………………………………………..12
Solución de Problemas……………………………………………………………………………………14
Garantía del Fabricante…………………………………………………………………………………. 16
ESPECIFICACIONES
NUM. DEL MODELO.
NWC043SS00
VOLTAJE:
110V-120V
NIVEL DE RUIDO:
43dB
FRECUENCIA:
60Hz
CONSUMO DE ENERGIA:
96W
CAPACIDAD DE BOTELLAS:
43 Botellas
CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO:
4.17 Pies cúbico
RANGO DE TEMPERATURAS:
41°F - 54°F (zona superior) 54°F - 64°F (zona
baja)
REFRIGERANTE:
R600a
3
newair.com
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
¡Registre su producto NewAir en línea hoy!
Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:
Servicio y soporte
Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y
precisa
Notificaciones
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema
por medio de notificaciones
Promociones especiales
Inscríbase para recibir promociones y ofertas de NewAir
Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de
2 minutos:
Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a
continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa
de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará
esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para
consultas de servicio.
Fecha de compra: ___________________________________________
Número de serie: ____________________________________________
Número de modelo: ____________________________________________
newair.com/register
4
newair.com
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en
su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca los mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El símbolo le advierte
de peligros potenciales que pueden causarle la muerte o
lesiones a usted y a otras personas. Todos los mensajes de
seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y las
palabras "PELIGRO" o "ADVERTENCIA"
PELIGRO: Peligro significa que el incumplimiento de esta declaración de
seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA: Advertencia significa que no seguir esta declaración de
seguridad puede resultar en daños extensos al producto, lesiones personales
graves o la muerte.
Todos los mensajes de seguridad le alertarán sobre el peligro potencial, le dirán
cómo reducir la posibilidad de lesiones y le informarán lo que puede suceder si
no se siguen las instrucciones.
GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Antes de utilizar el aparato, debe colocarse e instalarse correctamente como se
describe en este manual; lea el manual con atención. Para reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el aparato, siga las precauciones
básicas, incluidas las siguientes:
● Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra, no retire
la clavija de conexión a tierra, no use un adaptador y no use un cable de
extensión.
● Se recomienda que se proporcione un circuito separado, que
sirva solo para esta unidad. Utilice tomacorrientes que no se
puedan apagar con un interruptor o cadena de tracción.
● Nunca limpie las partes del aparato con líquidos inflamables. No use
gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier
otro aparato. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
● Antes de continuar con las operaciones de limpieza y mantenimiento,
asegúrese de que la línea eléctrica de la unidad esté desconectada.
● No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas.
5
newair.com
● Desenchufe el aparato o desconecte la energía antes de limpiarlo o
repararlo. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica o la muerte.
● No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su electrodoméstico a
menos que se recomiende específicamente en este manual. Todos los demás
servicios deben ser remitidos a un técnico calificado.
● Este aparato no contiene CFC ni HFC y contiene pequeñas cantidades de
isobutano (R600a) que es ecológico, pero inflamable. No daña la capa de
ozono ni aumenta el efecto invernadero. Se debe tener cuidado durante el
transporte y la instalación del aparato para que ninguna pieza del sistema de
refrigeración resulte dañada. Las fugas de refrigerante pueden encenderse y
dañar los ojos.
● En caso de cualquier daño:
- Evite las llamas abiertas y cualquier cosa que cree una chispa,
- Desconecte de la línea de energía eléctrica,
- Ventile la habitación en la que se encuentra el aparato durante varios
minutos y
- Póngase en contacto con el Departamento de Servicio para obtener
asesoramiento.
● Cuanto más refrigerante haya en un aparato, más grande será la habitación
en la que debe instalarse. En caso de una fuga, si el aparato está en una
habitación pequeña, existe el peligro de que se acumulen gases
combustibles. Por cada onza de refrigerante, se requiere al menos 325 pies
cúbicos de espacio en la habitación. La cantidad de refrigerante en el
aparato se indica en la placa de datos en la parte posterior del aparato. Es
peligroso que cualquier otra persona que no sea una persona de servicio
autorizada realice el servicio o las reparaciones de este aparato.
● Tenga mucho cuidado al manipular, mover y usar el aparato para evitar
dañar el tubo de refrigerante o aumentar el riesgo de fugas.
● El reemplazo de los componentes y el servicio deben ser realizados por
personal calificado para minimizar el riesgo de una posible ignición debido a
piezas incorrectas o servicio inadecuado.
SIGA LAS LLAMADAS DE ADVERTENCIA A CONTINUACIÓN SÓLO
CUANDO SEA APLICABLE A SU MODELO
● Utilice dos o más personas para mover e instalar el aparato. El no hacerlo
puede resultar en lesiones de espalda u otras.
● Para asegurar una ventilación adecuada para su electrodoméstico, la parte
frontal de la unidad debe estar completamente despejada. Elija un área bien
ventilada con temperaturas superiores a 50°F (10°C) e inferiores a 100°F
(38°C). (La operación óptima ocurre dentro del rango de 72° a 78°F, o 23° -
26°C.). Esta unidad debe instalarse en un área protegida de los elementos,
6
newair.com
como viento, lluvia, agua rociada o goteos.
● El aparato no debe colocarse cerca de hornos, parrillas u otras fuentes de
calor intenso.
● El aparato debe instalarse con todas las conexiones eléctricas, de agua y de
drenaje de acuerdo con los códigos estatales y locales. Se requiere un
suministro eléctrico estándar (115 V CA únicamente, 60 Hz), debidamente
conectado a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos
y ordenanzas locales.
● No retuerza ni apriete el cable de alimentación del aparato.
● El tamaño del fusible (o disyuntor) debe ser de 15 amperios.
● Es importante que el aparato esté nivelado para que funcione
correctamente. Es posible que deba hacer varios ajustes para nivelarlo.
● Nunca permita que los niños operen, jueguen o gateen dentro del aparato.
● No use agentes de limpieza a base de solventes o abrasivos en el interior.
Estos limpiadores pueden dañar o decolorar el interior.
● Utilice este aparato solo para el propósito para el que fue diseñado, como se
describe en este manual del usuario.
● Mantenga los dedos fuera de las áreas del "punto de pellizco". Los espacios
entre la puerta y entre la puerta y el armario son necesariamente pequeños.
Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando haya niños en el área.
● No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol en este aparato.
● Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la
estructura empotrada, libres de obstrucciones.
● No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.
● No dañe el circuito refrigerante.
● No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato.
¡Riesgo de que los niños queden atrapados!
Mantenga a los niños alejados de refrigeradores, congeladores,
secadoras o neveras portátiles que aún estén en uso. Cierre la puerta
de su cuarto de servicio y advierta a los niños que no jueguen dentro de
estos electrodomésticos.
Use un destornillador para quitar completamente la puerta de un refrigerador
o electrodoméstico viejo que planea desechar o dejar almacenado.
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -
7
newair.com
LISTA DE PIEZAS
8
newair.com
MONTAJE E INSTALACIÓN
ANTES DE USAR SU APARATO
● Retire el empaque exterior e interior.
● Antes de conectar este aparato a la fuente de alimentación, déjelo en
posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la
posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento
debido a la manipulación durante el transporte.
● Limpiar la superficie interior con agua tibia con un paño suave.
INSTALACIÓN DE SU APARATO
● El aparato está diseñado para una instalación independiente
únicamente.
● ADVERTENCIA: No almacene ni instale el aparato al aire libre.
● PRECAUCIÓN: Este aparato está diseñado para almacenar y enfriar
bebidas. No almacene alimentos, medicinas u otros productos
perecederos.
● Coloque su enfriador de vino en un piso que sea lo suficientemente
fuerte como para soportarlo cuando esté completamente cargado.
Para nivelar la unidad, ajuste las patas niveladoras delanteras.
● Para la instalación independiente, deje 5 pulgadas (127 mm) de
espacio alrededor de la parte posterior y los lados de la unidad para
permitir una circulación de aire adecuada para enfriar el compresor y
el condensador.
● NOTA: Se recomienda que no instale el aparato cerca de un horno,
radiador u otra fuente de calor. La luz solar directa puede afectar el
revestimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el
consumo eléctrico. No lo instale en un lugar donde la temperatura
caiga por debajo de los 64°F (18°C). Para un mejor rendimiento, no
instale el electrodoméstico detrás de la puerta de un gabinete ni
bloquee la rejilla de la base.
● Evite colocar la unidad en áreas húmedas.
● Enchufe el enfriador de vino en un tomacorriente de pared exclusivo y
debidamente conectado a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o
quite la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier
pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe
dirigirse a un electricista certificado o un centro de servicio autorizado.
9
newair.com
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede provocar una descarga
eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, comuníquese con el servicio al cliente
de inmediato en [email protected].
Este aparato debe estar conectado a tierra correctamente para su seguridad. El cable de
alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas que se
acopla a los tomacorrientes de pared estándar de tres clavijas para minimizar la
posibilidad de descarga eléctrica.
Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija de tierra del cable de
alimentación suministrado. Por seguridad personal, este aparato debe estar conectado a
tierra correctamente.
Este aparato requiere un tomacorriente eléctrico de pared de tres clavijas de 115/120
voltios CA ~ / 60 Hz estándar. Haga que un electricista calificado revise el tomacorriente
y el circuito de la pared para asegurarse de que el tomacorriente esté debidamente
conectado a tierra. Cuando se encuentra un tomacorriente de pared estándar de 2
clavijas, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared
de 3 clavijas debidamente conectado a tierra.
Para evitar lesiones accidentales, el cable debe asegurarse detrás del electrodoméstico y
no dejarlo expuesto o colgando.
El aparato siempre debe enchufarse a su propia toma de corriente individual que tenga
un voltaje nominal que coincida con la etiqueta de clasificación del aparato. Esto
proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos de
cableado de la casa que podrían causar un riesgo de incendio por sobrecalentamiento.
Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Agarre siempre el
enchufe firmemente y tire hacia afuera del tomacorriente. Repare o reemplace
inmediatamente todos los cables de alimentación que se hayan desgastado o dañado.
No utilice un cable que presente grietas o daños por abrasión a lo largo o en cualquier
extremo. Cuando mueva el aparato, tenga cuidado de no dañar el cable de
alimentación.
Debido a los posibles peligros de seguridad bajo ciertas condiciones, se recomienda
enfáticamente que no use un cable de extensión con este aparato. Sin embargo, si debe
usar un cable de extensión, es absolutamente necesario que sea un cable de extensión
de electrodomésticos de tipo con conexión a tierra de 3 hilos con certificación UL / CUL
que tenga un enchufe y una toma de al menos 10 amperes.
10
newair.com
INSTRUCCIONES DE USO
Se recomienda que instale el aparato en un lugar donde la temperatura
ambiente esté entre 64° y 100°F (18° - 38°C). Si la temperatura ambiente está
por encima o por debajo de las temperaturas recomendadas, el rendimiento de
la unidad puede verse afectado. Por ejemplo, colocar su unidad en condiciones
extremadamente frías o calientes puede hacer que la temperatura interior
fluctúe. Es posible que no se alcance el rango de 41 a 64°F (5-18°C).
Rango de temperatura: Zona superior 5-12°C (41-54°F)
Zona inferior 12-18°C (54-64°F)
PANEL DE CONTROL (CONTROL TÁCTIL)
ENCENDIDO / APAGADO
Presione el botón durante 3 segundos para encender o apagar el aparato.
AJUSTE DE LUZ
Presione el botón para encender o apagar la luz.
AJUSTE DE TEMPERATURA
Presione el botón ARRIBA Y ABAJO de temperatura de zona inferior
juntos durante 5 segundos para cambiar la visualización de temperatura de
Celsius a Fahrenheit.
Todos los controles se bloquearán después de que no se operen durante 20
segundos, presione el botón ARRIBA y ABAJO de temperatura de la zona
superior juntos durante 5 segundos para desbloquearlo.
11
newair.com
Puede configurar la temperatura deseada presionando o La
temperatura seleccionada aumentará / disminuirá en 1 grado con cada presión
de los botones.
NOTA:
● Si la unidad está desenchufada, o se pierde la energía o se apaga, debe
esperar de 3 a 5 minutos antes de reiniciar la unidad. Si intenta
reiniciar antes de este tiempo de recuperación, la unidad puede tener
un mal funcionamiento.
● Cuando se usa la unidad por primera vez o la reinicia después de que
ha estado apagada durante un tiempo prolongado, puede haber una
variación de algunos grados entre la temperatura que selecciona y la
indicada en la lectura del LED. Esto es normal y se debe a la duración
del tiempo de activación. No debería haber ningún problema una vez
que la unidad haya estado funcionando durante algunas horas.
DESCONGELADO
Este aparato no requiere descongelación manual. Durante el funcionamiento
del compresor, se acumulará hielo en la placa del evaporador que se encuentra
en la parte posterior del gabinete interior. Durante el ciclo de inactividad del
compresor, el hielo se derretirá, goteará y se acumulará en una bandeja sobre
el compresor, donde el calor del compresor evapora el agua. Si nota una
acumulación excesiva de hielo en el evaporador, intente ajustar la temperatura
un poco más. Además, asegúrese de que la junta de la puerta selle bien.
REPISAS
La unidad cuenta con repisas extraíbles. Para sacar un estante, primero retire
su contenido, luego levante un poco la parte posterior del estante y tire del
estante hacia afuera.
12
newair.com
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE SU APARATO
● Apague la corriente, desenchufe el aparato y retire todos los elementos,
incluidos los estantes.
● Lave las superficies internas con una solución de agua tibia y bicarbonato de
sodio (aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro
de agua).
● Lave los estantes con una solución de detergente suave.
● Exprima el exceso de agua de la esponja o paño cuando limpie el área donde
se ubican los controles o cualquier parte eléctrica.
● Lave el gabinete exterior con agua tibia y un detergente líquido suave.
Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio.
● No use un estropajo o un cepillo metálico en el acero inoxidable.
FALLO DE ALIMENTACIÓN
La mayoría de las fallas de energía se corrigen en unas pocas horas y no
deberían afectar la temperatura de su electrodoméstico si minimiza la cantidad
de veces que se abre la puerta. Si se va a cortar la energía durante un período
de tiempo prolongado, debe tomar las medidas adecuadas para proteger el
contenido.
VACACIONES
Vacaciones cortas: deje el aparato en funcionamiento durante las vacaciones
de menos de tres semanas.
Vacaciones largas: si el electrodoméstico no se utilizará durante varios meses,
retire todos los elementos y apague el electrodoméstico. Limpiar y secar el
interior a fondo. Para evitar el crecimiento de olores y moho, deje la puerta
ligeramente abierta, fijandola si es necesario.
MOVER SU ELECTRODOMÉSTICO
● Retire todos los elementos almacenados.
● Pegue con cinta adhesiva todos los artículos sueltos (estantes) dentro de su
electrodoméstico.
● Gire las patas ajustables hasta la base para evitar daños.
● Cierra la puerta con cinta adhesiva.
13
newair.com
● Asegúrese de que el aparato permanezca seguro en posición vertical durante
el transporte. Además, proteja el exterior del aparato con una manta o un
artículo similar.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
● El aparato debe estar ubicado en la zona más fresca de la habitación, lejos de
aparatos que produzcan calor y fuera de la luz solar directa.
● Asegúrese de que la unidad esté adecuadamente ventilada.
● No deje la puerta abierta más tiempo del necesario.
PRECAUCIÓN: No desenchufar el electrodoméstico durante la limpieza podría
provocar una descarga eléctrica u otras lesiones personales.
14
newair.com
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Puede resolver fácilmente muchos problemas comunes, ahorrándole el costo
de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para
ver si puede resolver el problema antes de llamar al técnico de servicio.
Problema
Posibles Causas y Solución
El aparato no
está
funcionando.
● El aparato no está enchufado.
● El aparato no está encendido.
● Verifique el voltaje de la instalación.
● Compruebe si se ha fundido el disyuntor o el fusible.
El aparato no
enfría lo
suficiente.
● Verifique el ajuste de control de temperatura.
● Compruebe si la temperatura ambiente supera la
temperatura de funcionamiento del aparato.
● La puerta se abre con demasiada frecuencia.
● La puerta no está bien cerrada.
● La puerta no se sella correctamente.
● El espacio alrededor del aparato es insuficiente.
El compresor
arranca y se
detiene con
frecuencia.
● La temperatura exterior es alta.
● Se ha depositado una gran cantidad de botellas en la
bodega.
● El aparato se abre con frecuencia.
● La puerta no está bien cerrada.
● La bodega no se ha configurado correctamente.
Las luces LED no
funcionan.
● El aparato no está enchufado.
● Se ha fundido el fusible.
● Las luces LED están defectuosas.
● El interruptor de la luz está apagado.
15
newair.com
Vibración.
● Compruebe y asegúrese de que el aparato esté
nivelado
El aparato hace
mucho ruido.
● El ruido de traqueteo puede provenir del flujo de
refrigerante, lo cual es normal.
● Al final de un ciclo de enfriamiento, puede escuchar el
ruido del agua circulando.
● La expansión y contracción de las paredes internas
puede provocar un crujido.
● El aparato no está nivelado.
● Compruebe si el ventilador está en buenas
condiciones.
La puerta no
cierra
correctamente.
● El aparato no está nivelado.
● La junta de la puerta está sucia o dañada.
● Los estantes no están colocados correctamente.
● Una parte del contenido impide que la puerta se
cierre.
16
newair.com
GARANTÍA DEL FABRICANTE
Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a
partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier pieza
de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de obra,
siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en condiciones normales de
funcionamiento según lo previsto por el fabricante.
Términos de garantía:
Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se encuentre
defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o reemplazado, a
discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El comprador será
responsable de los gastos de traslado o transporte.
Exclusiones de garantía:
La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:
● Falla de alimentación
● Daños durante el transporte o al mover el aparato
● Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico
defectuoso o fusibles inadecuados
● Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato, como el uso de accesorios
no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de
funcionamiento anormales (temperaturas extremas)
● Uso en aplicaciones comerciales o industriales
● Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, o casos fortuitos como
huracanes, inundaciones, etc.
● Uso de fuerza o daño causado por influencias externas
● Aparatos parcial o totalmente desmontados
● Exceso de desgaste por parte del usuario
Obtención del servicio:
Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con
la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el
servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación
autorizado de NewAir ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o
transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o
reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y
servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
NewAir NWC043SS00 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El NewAir NWC043SS00 es un refrigerador para vinos independiente con una capacidad de almacenamiento de hasta 43 botellas. Cuenta con un rango de temperatura ajustable de 41°F a 54°F para la zona superior y de 54°F a 64°F para la zona inferior, lo que lo hace ideal para almacenar una variedad de vinos. El refrigerador tiene un diseño elegante con una puerta de acero inoxidable y un interior iluminado con LED de color azul. También incluye un sistema de descongelación automática y un bloqueo de seguridad para niños.
Documentos relacionados
-
NewAir NWC023SS00 Manual de usuario
-
NewAir NWC028SS01 Manual de usuario
-
-
NewAir AB-600B Manual de usuario
-
-
NewAir AC-10100E Manual de usuario
-
-
-
-