Bunn ICB Twin TF ThermoFresh® 1.5 Gallon Platinum Edition™ Stainless, 120/240V Guía de instalación

Marca: Bunn

Modelo: ICB Twin TF ThermoFresh® 1.5 Gallon Platinum Edition™ Stainless, 120/240V

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Infusion Series

Edición Platinum

Batch Brewing Coffee Systems

ICB, ICB-DV, ICB-DV Tall, ICB Twin, ICB Twin Tall

con servidores ThermoFresh

Para Servicio Técnico, Contacte a Corporación Bunn-O-Matic al 1-800-286-6070.

GUÍA DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

Corporatión Bunn-O-Matic

Post Office Box 3227, Springfield, Illinois 62708-3227

Teléfono (217) 529-6601 | Fax (217) 529-6644

www.bunn.com

Bunn-O-Matic Corp. ("BUNN"), garantiza equipos fabricados por ellos de la siguiente manera:

1) Airpots, jarras térmicas, decantadores, servidores GPR, dispensadores de té y café fríos, percoladoras monodosis

MCP/MCR/MCA, servidores térmicos y servidores ThermoFresh

(mecánicos y digitales) 1 año partes y 1 año mano

de obra.

2) Todo otro equipo – 2 años en partes y 1 año en mano de obra más las garantías adicionales especiﬁcadas a

continuación:

a) Circuitos electrónicos y/o tarjetas de control – partes y mano de obra por 3 años.

b) Compresores en equipo de refrigeración - 5 años partes y 1 año mano de obra.

c) Molinos en equipos para moler café, para moler café y cumplir con el análisis de colador de malla original de

fábrica - en partes y mano de obra por 4 años ó 40,000 libras de café, lo que ocurra primero.

GARANTÍA DE PRODUCTO COMERCIAL DE BUNN-O-MATIC

Estos períodos de garantía rigen desde la fecha de instalación. BUNN garantiza que el equipo que fabrica estará

comercialmente libre de defectos de material y de manufactura que pudieren existir en el momento de la fabricación y

aparecer dentro del período de garantía pertinente. Esta garantía no se aplica a ningún equipo, componente o pieza que

no haya sido fabricada por BUNN o que, a juicio de BUNN, haya sido afectada por uso indebido, negligencia, alteraciones,

instalación u operación indebida, mantenimiento o reparaciones indebidas, limpieza y descalciﬁcación no periódica, fallas

de equipo debido a la mala calidad de agua, daños o accidentes. Además, la garantía no aplica a artículos de repuesto

que están sujetos al uso normal, incluyendo pero no limitado a partes reemplazables por el operador, tales como sellos

y empaques. Esta garantía está condicionada a que el Comprador 1) comunique a BUNN inmediatamente cualquier

reclamo que se haga bajo esta garantía por teléfono al (217) 529-6601 o escribiendo a Post Ofﬁce Box 3227, Springﬁeld,

Illinois 62708-3227; 2) si BUNN lo solicitara, realice un envío prepago del equipo defectuoso a un local de servicios

BUNN autorizado; y 3) reciba previa autorización por parte de BUNN estipulando que el equipo defectuoso se encuentra

bajo garantía.

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y ESTÁ EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, ESCRITA U ORAL,

EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Los agentes, distribuidores o empleados de BUNN no están autorizados

para hacer modiﬁcaciones a esta garantía o a hacer garantías adicionales vinculantes para BUNN. Según esto, las

declaraciones hechas por dichos individuos, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías y no se debe conﬁar en ellas.

Si BUNN determina en su única discreción que el equipo no se ajusta a la garantía, BUNN, en su exclusiva

elección mientras el equipo esté en garantía, optará entre: 1) suministrar piezas de reemplazo y/o mano de obra sin cargo

(durante los períodos de garantía correspondientes a las partes y mano de obra especiﬁcados anteriormente) para reparar

los componentes defectuosos, siempre y cuando dicha reparación sea efectuada por un Representante de Servicios

Autorizado de BUNN; o 2) reemplazar el equipo o reembolsar el precio de compra pagado por el equipo.

EL RECURSO DEL COMPRADOR CONTRA BUNN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES

QUE SURGEN DE LA VENTA DE ESTE EQUIPO, YA SEAN ESTAS DERIVADAS DE LA GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRA

ÍNDOLE, SE LIMITARÁ, A LA EXCLUSIVA ELECCIÓN DE BUNN SEGÚN SE ESPECIFICA EN EL PRESENTE DOCUMENTO,

A LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO.

En ningún caso BUNN se hará responsable por cualquier otro daño o pérdida, incluyendo, pero sin limitarse a, ganancias

perdidas, ventas perdidas, pérdida de uso del equipo, reclamos de los Clientes del comprador, costos de capital, costos

de tiempo de inactividad, costos de equipos sustitutos, instalaciones o servicios, ni ningún otro daño especial, incidental

o consecuente.

392, A Partner You Can Count On, Air Infusion, AutoPOD, AXIOM, BrewLOGIC, BrewMETER, Brew Better Not Bitter,

BrewWISE, BrewWIZARD, BUNN Espress, BUNN Family Gourmet, BUNN Gourmet, BUNN Pour-O-Matic, BUNN,

BUNN with the stylized red line, BUNNlink, Bunn-OMatic, Bunn-O-Matic, BUNNserve, BUNNSERVE with the

stylized wrench design, Cool Froth, DBC, Dr. Brew stylized Dr. design, Dual, Easy Pour, EasyClear, EasyGard, FlavorGard,

Gourmet Ice, Gourmet Juice, High Intensity, iMIX, Infusion Series, Intellisteam, My Café, Phase Brew, PowerLogic, Quality

Beverage Equipment Worldwide, espect Earth, Respect Earth with the stylized leaf and coffee cherry design, Safety-Fresh,

savemycoffee.com, Scale-Pro, Silver Series, Single, Smart Funnel, Smart Hopper, SmartWAVE, Soft Heat, SplashGard,

The Mark of Quality in Beverage Equipment Worldwide, ThermoFresh, Titan, trifecta, TRIFECTA (sylized logo), Velocity

Brew, Air Brew, Beverage Bar Creator, Beverage Proﬁt Calculator, Brew better, not bitter., Build-A-Drink, BUNNSource,

Coffee At Its Best, Cyclonic Heating System, Daypart, Digital Brewer Control, Element, Milk Texturing Fusion, Nothing

Brews Like a BUNN, Picture Prompted Cleaning, Pouring Proﬁts, Signature Series, Sure Tamp, Tea At Its Best, The

Horizontal Red Line, Ultra son marcas comerciales o marcas registradas de Corporación Bunn-O-Matic. La conﬁguración

de la carcasa de la percoladora comercial trifecta

es una marca registrada de Bunn-O-Matic Corporation.

Este equipo percolará café en un servidor o airpot en espera. La percoladora puede tener un grifo de agua

caliente auxiliar. Únicamente es para uso en interiores sobre mostrador robusto y a nivel o un estante. Por

favor instale en un área donde no hayan dispositivos de chorro de agua.

La Infusion Series, similar a los DBC BrewWISE, incorpora un sistema de interfaz inalámbrica que permite los

Molinos MHG o DBC carguen cierta información en el "chip de programación" ubicado dentro de la manija del

embudo. Esta información incluye qué sabor de café se está moliendo y qué tamaño de lote será percolará (la

mitad o completo). Una vez que el nombre de sabor correcto y la cantidad de café se haya molido, el embudo

se carga en la percoladora. Luego se transﬁere la información de la manija del embudo a la percoladora. La

percoladora toma esta información y dispensa la cantidad de agua preestablecida en la percoladora para ese

sabor de café en particular y ese tamaño de lote. La percoladora también se puede programar para ajustar

las diferentes funciones del proceso de percolación, como la temperatura de , los volúmenes de percolación,

los porcentajes de derivación, la percolación por pulsos, etc. Esto permite que el operador programe una

cierta "receta" para cada sabor de café que se percola.

La Percoladora de Café de la Serie Infusión puede percolar ambos té y café caliente con conﬁguraciones

de receta y tiene las siguientes características: Derivación, la Pre-Infusión, SmartWAVE y la Percolación por

Pulso, BrewWISE, y LCD para la lectura y programación digital junto con las opciones de Embudo Inteligente

para el café. Otras características son el modo de Ahorro de la Energía, compatibilidad con BUNNlink,

compatibilidad con el Lector Inteligente, Temporizador de Frescura y puerto USB para que los operadores

guarden y carguen las recetas o nuevo software a la percoladora.

ICB-DV .......................................................................................................... Máquina de Doble Voltaje

ICB Twin ...................................................................................................... 120/208-240V ó 220-240V

INTRODUCCIÓN

CONTENIDO

Garantía ...........................................................................................................2

Introducción .....................................................................................................3

Requisitos CE / Norte Americanos ..................................................................4

Avisos al Operador ...........................................................................................5

Requisitos Eléctricos ........................................................................................5

Requisitos de Tubería

Conexión de Tubería ..................................................................................6

Drenar el Tanque ........................................................................................ 7

Conﬁguración Inicial ......................................................................................... 7

Percolar Café ...................................................................................................8

Limpieza ...........................................................................................................9

Programación

Controles de Operación ...........................................................................10

Acceso a Servicios ...................................................................................11

Menú de Servicios ...................................................................................12

Ver Números de Propiedad, Serial y Servicio ..........................................13

Calibración ...............................................................................................13

Renombrar una Receta ............................................................................14

Habilitar / Deshabilitar Tamoňos de Lote ..................................................14

Modiﬁcar Recetas ...............................................................................15,16

Conﬁguracion De Maquina .......................................................................17

Habilitación de la conﬁguración del servidor FRESHlink ....................18,19

• Este aparato debe ser instalado en lugares donde puede ser supervisado por personal cualificado.

• Para un funcionamiento correcto, este aparato debe instalarse donde la temperatura está entre

41°F y 95°F (5°C y 35°C).

• Para una operación segura, el aparato no deberá inclinarse más de 10°.

• Un electricista debe proporcionar el servicio eléctrico como se especifica en conformidad con todos los

códigos locales y nacionales.

• Este aparato no debe limpiarse con rociador a presión.

• Este aparato puede ser utilizado por personas mayores de 18 años si son supervisados o se les ha

enseñado acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos involucrados.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 18 años

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas mayores de 18 años con capacidades físicas, sensoriales

y mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si son supervisados o se les ha enseñado

acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos involucrados.

• Los niños menores de 18 años deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Si el cable de energía se daña, debe ser reemplazado por el fabricante o personal de servicio autorizado

con un cable especial del fabricante o del personal de servicio autorizado para evitar riesgos.

• La máquina no debe sumergirse para limpiarse.

• Su limpieza y mantenimiento por el usuario no deberá realizar por niños a menos que sean mayores de

18 años y estén bajo supervisión.

• Este aparato está diseñado para uso comercial en aplicaciones tales como:

– áreas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

– por los clientes en los vestíbulos de hoteles y moteles y otros tipos de ambientes similares;

• Acceso a las áreas de servicio permitido solamente por personal de servicio autorizado.

• Este electrodoméstico debe instalarse en lugares donde pueda ser supervisado por personal capacitado.

• Para que funcione correctamente, este electrodoméstico debe instalarse en un lugar donde la temperatura

sea de entre 5ºC y 35ºC.

• Para que funcione correctamente, este electrodoméstico debe instalarse en un lugar donde la humedad

sea del 50%.

• Para que el funcionamiento sea seguro, el electrodoméstico no debe inclinarse más de 10º.

• El servicio eléctrico deberá estar a cargo de un electricista que cumpla con los requisitos especiﬁcados

en todos los códigos locales y nacionales.

• Este electrodoméstico no debe lavarse con chorro de agua.

• Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con falta de experiencia y

conocimientos o con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, a menos que una persona

responsable de su seguridad les haya dado instrucciones sobre el uso de este aparato.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

• Si se daña el cable de alimentación, para evitar peligros, el fabricante o el personal de servicio autorizado

deberán reemplazarlo con un cable especial provisto por el fabricante o por el personal de servicio autorizado.

• No sumerja la máquina en agua para limpiarla.

• Máquina con clasiﬁcación IX P1.

REQUISITOS NORTE AMERICANOS

REQUISITOS CE

CONMUTADOR DE

CAMBIO DE DOBLE

VOLTAJE

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ADVERTENCIA - La percoladora debe estar desconectada de la fuente de energía hasta que se especiﬁque.

ADVERTENCIA - el cable de energía debe tener Clasiﬁcación UL, ser Cable Flexible Tipo So, SJO, SJTO, HSJO

o SJOW, clasiﬁcado para 90°C, y la tapa del enchufe debe tener Clasiﬁcación UL, para evitar el peligro. El

Cable de Energía debe ser de por lo menos 3 pies de largo y máximo 6 pies de largo (medido desde el

Protector de Tensión hasta al Extremo de la Tapa del Enchufe).

Consulte la Placa de Datos en la Percoladora y los códigos eléctricos locales/nacionales

para determinar los requisitos del circuito.

L2 RED L2 RED

POWER CORD

WHITE NEUTRAL WHITE

GREEN

NEUTRAL

L1 BLACK L1 BLACK

L2 RED L2 RED

POWER CORD

GREEN

L1 BLACK L1 BLACK

120/208-240V 3 CABLES + TIERRA

240V 2 CABLES + TIERRA

N BLUE N BLUE

POWER CORD

GREEN/YELLOW

L1 BROWN L1 BROWN

220-240V 2 CABLES + TIERRA

Lea y siga cuidadosamente todos los avisos en este manual y en el equipo. Todos los avisos en el equipo

deben mantenerse en buenas condiciones. Reemplace cualquier etiqueta ilegible o dañada.

#00656.8001

Según se indica en el Código Internacional de Plomería del

Consejo Internacional de Códigos y el Manual de Códigos

de Alimentos de la Administración de Alimentos y Medica-

mentos de EE.UU. (FDA), este equipo debe instalarse con

un preventor de contraflujo adecuado a fin de cumplir los

códigos federales, estatales y locales. Para los modelos

instalados fuera de EE.UU., debe cumplirse el código

sanitario y de plomería aplicable de su área.

#03408.8002

ADVERTENCIA

QUITE EL EMBUDO

SOLAMENTE

#36302.8000

ADVERTENCIA

AGUA CALIENTE

#00986.8000

ADVERTENCIA

Use sólo un circuito bien protegido

adecuado para la carga nominal.

Conecte el armazón eléctricamente a tierra.

Respete los códigos eléctricos

nacionales/locales.

No lo use cerca de combustibles.

No deforme el enchufe o cordón.

DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN

PRODUCIR RIESGOS DE DAÑOS EN LOS EQUIPOS,

INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS.

LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN

ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

#37881.8000

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,

no retire o abra la tapa.

Adentro no hay partes que pueda reparar el

usuario.

Sólo personal de mantenimiento autorizado.

Desconecte la unidad de la fuente de

alimentación antes de repararla.

AVISOS AL OPERADOR

#00824.0002

#29710.0016

Optional Field Wiring

120 V, 14 A, 1700 W

1PH, 2-Wire + GND, 60HZ

#34056.0001

120/208V

120/240V

120V

ADVERTENCIA

LEA TODO EL MANUAL DE OPERACIÓN

ANTES DE COMPRAR O USAR ESTE

PRODUCTO. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO

PUEDE DAR LUGAR A RIESGOS DE LESIONES

EL CONTENIDO

DEL EMBUDO

ESTÁ CALIENTE

DESECHE LA JARRA

SI:

ESTÁ CUARTEADA

RAYADA

EL AGUA HIRVIÓ HASTA

SECARSE

SE USÓ SOBRE FUEGO

DIRECTO O SE EXPUSO

A ELEMENTOS

ELÉCTRICOS

#00658.8000

continuó >

#03409.8002

ADVERTENCIA

LÍQUIDO

CALIENTE

ADVERTENCIA

LÍQUIDO

CALIENTE

POWER CORD

WHITE NEUTRAL WHITE

GREEN

NEUTRAL

L1 BLACK L1 BLACK

120V 2 CABLES + TIERRA

WARNING

Incorrect programming could result in accidental

dispensing of HOT LIQUID.

Trained personnel are to follow instructions

provided for software programming.

Use of additional graphic layer requires disabling

of appropriate switches.

Read all instructions for additional graphic layer

prior to installing and programming.

#39175.0000

Una programación incorrecta podría ocasionar una

dispensación accidental de líquido caliente.

El personal capacitado debe seguir las instrucciones

proporcionadas para la programación del software.

El uso de una capa gráﬁca adicional requiere la

desactivación de los conmutadores apropiados. Lea

todas las instrucciones para capa gráﬁca adicional

antes de instalar y programar.

Estas percoladoras deben estar conectados a un sistema de agua fría con una presión de operación entre

20 y 90 psi (0.138 y 0.620 MPa) de una línea de suministro de 1/2" o mayor. Debe instalarse una válvula de

cierre en la línea antes de la percoladora. Instale un regulador en la tubería cuando la presión sea mayor

a 90 psi (0.620 MPa) para reducirla a 50 psi (0.345 MPa). El accesorio de entrada de agua es .75-11.5 NH

(ROSCA DE MANGUERA). Para mayor comodidad, se proporciona un adaptador de codo para convertir a un

accesorio abocarado de 1/4". Bunn-O-Matic no recomienda el uso de un sistema de ósmosis inversa o de agua

desionizada para este equipo. REQUERIDO: caudal de 1.0 gpm (3.78 LPM) de la línea del abastecimiento de agua.

NOTA: Bunn-O-Matic recomienda tubería de cobre de 3/8 "para todas las instalaciones desde la línea de

suministro de agua de 1/2". Una bobina apretada de tubería en la línea de agua facilitará el movimiento de

la percoladora para limpiar el mostrador. Bunn-O-Matic no recomienda el uso de una válvula de asiento para

instalar la percoladora. El tamaño y la forma del agujero hecho en la línea de suministro por este tipo de

dispositivo pueden restringir el ﬂujo de agua.

Como se indica en el Código internacional de fontanería del International Code Council y el Food Code

Manual de la Food and Drug Administration (FDA), este equipo debe instalarse con prevención de reﬂujo

para cumplir con los códigos federales, estatales y locales. Para los modelos instalados fuera de EE.UU.,

debe cumplir con el Código de Plomería/Sanidad para su área.

1. Un electricista debe proporcionar el servicio eléctrico.

2. Determine el servicio eléctrico disponible en el sitio.

3. (Sólo modelos de DV) Seleccione el voltaje deseado para la unidad basado

en el servicio eléctrico disponible en el sitio.

4. Utilizando un medidor de voltaje veriﬁque el voltaje y el código de color para

cada conductor en la fuente de energía.

5. Retire el panel de acceso frontal para obtener acceso al bloque de

terminales.

6. Pase el cable de energía a través del protector de tensión y conéctelo al (los)

bloque(s) de terminales.

7. Conecte el cable de energía al bloque de terminales como se muestra.

8. Antes de continuar, veriﬁque el voltaje en el bloque de terminales de

cableado de campo.

9. (Sólo modelos de DV) coloque el conmutador del voltaje a la posición

apropiada y vuela a colocar el panel de acceso.

10. Si la tubería se va a conectar después, asegúrese de que la percoladora esté

desconectada de la fuente de energía.

Si la tubería ya está conectada, la percoladora está lista para la

Conﬁguración Inicial.

continuó >

CONEXIÓN ELÉCTRICA (Todos los Modelos)

PRECAUCIÓN - Una instalación eléctrica indebida dañará los componentes electrónicos. Daños

causados por las conexiones eléctricas incorrectas no están cubiertas por la garantía.

Euro

enchufe

REQUISITOS DE TUBERÍA

enchufe

Conexión de Tubería

1. Drene la línea de agua.

2. Sujete bien el ensamblaje del codo adaptador a la línea de suministro de agua.

3. Sujete bien el ensamblaje del adaptador del codo al accesorio .75-11.5 NH (ROSCA DE MANGUERA)

que se encuentra en la parte posterior de la percoladora.

4. Encienda el suministro de agua.

Drenar el Tanque

1. Aﬂoje los tornillos que aseguran el panel de acceso frontal. Quite el panel.

2. Apriete la abrazadera de cierre blanca en la manguera larga entre el tanque y el solenoide de entrada.

3. Desconecte la abrazadera de manguera y la manguera del solenoide de entrada.

4. Coloque el extremo de la manguera de drenaje en un recipiente que tenga una capacidad mínima de [3.5

galones/13.25L Singles] [6.0 galones/22.7 L-Twins].

5. Suelte la abrazadera blanca para drenar el agua del tanque.

6. Cuando el tanque esté vacío, reemplace la manguera en el solenoide de entrada y apriete la abrazadera.

7. Vuelva a colocar el panel frontal y apriete los tornillos.

REQUISITOS DE TUBERÍA

CONFIGURACIÓN INICIAL

1. Inserta un embudo vacío en las guías del embudo de la(s)

estación(es) de preparación.

2. Coloque un(os) contenedor(es) vacío(s) debajo de (los) embudo(s).

3. Conecte la percoladora a la fuente de energía. Encienda el interruptor de energía principal.

4. El agua ﬂuirá al tanque y se detendrá cuando el tanque se llene a su capacidad.

5. Espere aproximadamente veinticinco minutos para que el agua en el tanque se caliente a la

temperatura adecuada. Algo de agua puede gotear de los embudos durante este tiempo; esto se debe

a la expansión y no debe ocurrir después.

6. Una vez que el tanque esté lleno de agua y

calentado a la temperatura adecuada, coloque

un recipiente pequeño debajo del grifo y abra la

manija del grifo. Suéltelo cuando escuche que el

tanque se esté rellenando.

7. Las conﬁguraciones de ﬂujo y volúmenes de

agua han sido pre-conﬁgurados de fábrica.

Consulte programación si el volumen necesita

ser aumentado o disminuido.

8. La percoladora ahora está lista para su uso de

acuerdo con las instrucciones de Percolar Café.

Altitud

101.0

100.5

100.0

99.5

99.0

98.5

98.0

97.4

96.9

96.4

95.9

95.4

94.9

94.4

93.9

93.4

92.9

92.4

91.9

91.4

90.8

90.3

89.8

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191

190

189

188

187

186

93.3

92.8

92.2

91.7

91.1

90.6

90.0

89.4

88.9

88.3

87.8

87.2

86.7

86.1

85.6

213.8

212.9

212.0

211.1

210.2

209.3

208.4

207.4

206.5

205.6

204.7

203.8

202.9

201.9

201.0

200.1

199.2

198.3

197.4

196.5

195.5

194.6

193.7

-1000

-500

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000

7500

8000

8500

9000

9500

10000

-304.8

-152.4

152.4

304.8

457.2

609.6

762.0

914.4

1066.8

1219.2

1371.6

1524.0

1676.4

1828.8

1981.2

2133.6

2286.0

2438.4

2590.8

2743.2

2895.6

3048.0

Recomendado

temperatura

de agua

La temperatura del agua de preparación está ajustada

de fábrica a 200 ° F (93,3 ° C). Las áreas de gran altitud

requerirán bajar esta temperatura para evitar que

hierva. Esta tabla debe usarse como guía al reajustar la

temperatura del agua de preparación.

Punto

deebullición

de agua

°C°C°F °F

Pieds Metros

Pueden haber ciertas situaciones en las que el ciclo de percolación no comenzará cuando se seleccione

PERCOLAR:

a. TEMPERATURA DE PERCOLACIÓN DEMASIADO BAJA - espere hasta que se caliente, o cancele la opción

BLOQUEO DE PERCOLACIÓN.

b. REVISE EL EMBUDO - Quite el embudo, vacíe el café molido previamente percolado y reemplácelo con fresco.

PERCOLAR CAFÉ

PERCOLAR CAFÉ UN EMBUDO INTELIGENTE Y MOLINO G9-2T DBC O MHG:

1. Seleccione el tamaño de lote deseado en el molino.

2. Inserta un ﬁltro BUNN en el embudo gourmet.

3. Muela la cantidad de café fresco seleccionado en el Embudo Inteligente usando el G9-2T DBC o el MHG

con el funcionamiento de Embudo Inteligente y nivele el café molido agitando suavemente.

4. Deslice el embudo en las guías de embudo del lado seleccionado. La percoladora leerá el nombre del

café y medida de molido a través del chip en la manija del embudo.

NOTA - La percoladora ajustará automáticamente el tamaño del lote de percolación al tamaño del lote del

molino:

MOLINO PERCOLADORA

Pequeño Lote Pequeño

Mediano Lote Mediano

Grande Lote Completo

*TAMAÑO DE LOTE NO HABILITADO - Si el tamaño del lote registrado en Embudo Inteligente no

está habilitado para la receta almacenada en la percoladora, deberá ingresar a la opción RECETAS en

programación y veriﬁcar que esté habilitado el tamaño correcto del lote para el nombre del café. Consulte

la sección "MODIFICACIÓN DE RECETAS" para obtener información sobre cómo habilitar o deshabilitar

los tamaños de lote.

*POR FAVOR, VERIFIQUE LOS PARÁMETROS - Al insertar un Embudo Inteligente en las guías del

embudo, la percoladora agregará automáticamente el nombre del café si no existe en la programación. En

este caso, la pantalla le indicará al operador que veriﬁque que los parámetros de la receta sean correctos

antes de comenzar una percolación. Consulte la sección MODIFICACIÓN DE RECETAS para obtener

información sobre cómo revisar y conﬁgurar recetas.

5. Coloque un servidor vacío debajo del embudo.

6. Seleccione el botón INICIAR PERCOLACIÓN.

7. La pantalla mostrará PERCOLANDO y mostrará el tiempo restante en el ciclo de percolación. Seleccione

el botón DETENER para interrumpir la percolación si es necesario.

8. Retire con cuidado el embudo de percolado y deseche el café molido y el ﬁltro sólo después de que se

detenga el goteo.

PREPARAR CAFÉ SIN UN EMBUDO INTELIGENTE Y MOLINO MHG o DBC:

1. Inicie cada ciclo de percolación con un embudo de percolación limpio y vacío.

2. Inserta un ﬁltro BUNN en el embudo.

3. Vierta el café fresco en el ﬁltro y nivele el lecho del café molido agitando suavemente.

4. Deslice el embudo en las guías del embudo del lado seleccionado hasta que se detenga.

5. Coloque un servidor vacío debajo del embudo.

6. Seleccione la receta deseada seleccionando el botón arriba de las selecciones de lote. Si hay más de 6

recetas en la percoladora, use la ﬂecha de desplazamiento para navegar a la receta deseada.

7. Seleccione el tamaño de lote deseado para la receta.

8. Seleccione el botón INICIAR PERCOLACIÓN. Para los modelos twin, asegúrese de seleccionar el botón

de percolación para el lado de la percoladora que está cargado con café recién molido.

9. La pantalla mostrará PERCOLANDO y mostrará el tiempo restante en el ciclo de percolación. Seleccione

el botón DETENER para interrumpir la percolación si es necesario.

10. Retire con cuidado el embudo de percolado y deseche el café molido y el ﬁltro sólo después de que se

detenga el goteo.

Diario

1. Las instrucciones intuitivas de Cuidado y Limpieza están disponibles en la sección de Programación.

Empiece desde la pantalla de Inicio, luego toque el logotipo de BUNN durante 2 segundos para

ingresar a la pantalla de Acceso a Servicios.

2. Seleccione el ícono Cuidado y Limpieza para activar los botones de Cuidado y Limpieza.

3. Seleccione el botón "Limpiar Pantalla" para desactivar la pantalla durante :15 segundos para permitir la

limpieza.

4. Use un paño suave y limpio para limpiar la pantalla de contaminantes durante el conteo regresivo de

15 segundos. Cuando termine, elija (<;) para volver a la pantalla Cuidado y Limpieza o toque el Logo

de BUNN para salir y volver a la Pantalla de Inicio.

5. Prepare una solución jabonosa tibia con detergente líquido no abrasivo (140˚F). Luego use un paño

limpio, húmedo con la solución para limpiar todas las superﬁcies en el equipo BUNN. NO limpie este

equipo con un dispositivo de chorro de agua.

LIMPIEZA

Semanalmente

1. Primero quite el Embudo Inteligente® y póngala a un lado.

2. Ahora, desenrosque el rociador Peak Extraction

™

de la percoladora, girando a la izquierda, y póngala a

un lado.

NOTA - Cualquier acumulación en el rociador puede restringir el ﬂujo de agua e impactar su percolación

del café. Para un café constantemente bueno, limpie los rociadores semanalmente. Durante una

inspección visual, puede parecer que la luz pasa a través de todos los agujeros en la placa del

rociador, pero una capa delgada de residuo puede dejar pasar la luz y aún impide el ﬂujo de agua.

3. Inserte la herramienta de limpieza del rociador en el rociador y en el accesorio de salida de derivación.

Gírelo varias veces para eliminar los depósitos minerales del accesorio.

4. Prepare una solución jabonosa tibia con un detergente líquido no abrasivo (140°F). Luego use un paño

limpio, húmedo con la solución para limpiar el panel del rociador.

5. Ahora desmonte el rociador Peak Extraction quitando el sello negro.

6. Sumerja y lavar toda la partes individuales del rociador en la solución. Asegúrese de que todos los

agujeros del rociador están completamente abiertos y libres de cualquier acumulación de depósitos de

residuos de producto o minerales.

7. Después de lavar las partes del rociador, enjuague bien las partes con agua limpia.

8. Vuelva a montar el rociador y enrosque de nuevo en la conexión de salida roscada. El rociador solo

necesita ser apretado a mano.

La máquina puede necesitar ser recalibrada debido a la acumulación de cal. Si la máquina se limpia y se

elimina la acumulación, la máquina debe volver a calibrarse para lograr los volúmenes deseados. Consulte

el manual de programación para la rutina de calibración para veriﬁcar el ﬂujo del rociador y la tasa de

desviación correspondiente a la velocidad de ﬂujo programada.

Utilizando la pantalla de menú en la parte frontal de la percoladora, el operador tiene la capacidad de

cambiar o modiﬁcar varios parámetros de percolación tales como temperaturas de percolación, volúmenes de

percolación, derivación, pulsos, preinfusión, smartWAVE, tiempo de goteo y tiempo de frescura. El operador

puede personalizar el proceso de percolación según sus especiﬁcaciones, lo que permite la percolación

precisa de varios sabores de café.

A. PERCOLAR Izquierda/Derecha

Cuando la pantalla principal está visible, seleccione el botón PERCOLAR para iniciar un ciclo de percolación

en el lado seleccionado.

B. PROGRAMACIÓN

Toque el logotipo de BUNN durante 2 segundos para ingresar a programación.

C. BOTONES DE SELECCIÓN DE LOTES

Seleccionar el icono correspondiente al lote Pequeño, Mediano y Grande, selecciona la cantidad de

producto que se percola en el lado seleccionado. El resaltado del icono indica el lote seleccionado para

percolar.

D. OPCIONES DE RECETA

Seleccione el botón para elegir entre cualquiera de las recetas guardadas en programación.

PROGRAMACIÓN

CONTROLES DE OPERACIÓN

Para acceder al modo de programación, y para desplazarse por las diferentes pantallas de funciones, se

utilizan botones de programación ocultos. Hay cinco de estos botones que se utilizarán para la conﬁguración

de la percoladora.

continuó >

Pantalla de Inicio

S S

BREW

REGULAR

BREW

DECAF

BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN

Este interruptor se encuentra en la placa gráﬁca ubicada

debajo del panel superior de la percoladora. El interruptor se

puede conﬁgurar para evitar el acceso a la conﬁguración de

programación avanzada de la percoladora. Una vez que se

hayan programado todas las conﬁguraciones de percolación

correctas, el operador puede colocar el interruptor en la

posición de "ENCENDIDO" para prohibir que cualquiera vea

y cambie las conﬁguraciones. La percoladora debe estar

apagada cuando se conﬁgura el interruptor.

NOTAS IMPORTANTES DE PROGRAMACIÓN

- LEA CUIDADOSAMENTE -

CÓMO ACCEDER A PROGRAMACIÓN

Para ingresar al modo de programación, la pantalla de inicio

debe estar presente en la pantalla. Toque el logotipo de BUNN

en la parte superior de la pantalla durante 2 segundos. La

pantalla de ACCESO A SERVICIOS aparecerá en la pantalla.

CÓMO SALIR DE PROGRAMACIÓN

Para salir del modo de programación en cualquier momento,

seleccione el logotipo de BUNN en la parte superior de la

pantalla. La pantalla volverá a la pantalla de inicio.

Si no hay interacción con la pantalla táctil dentro de un período

de 5 minutos mientras está en el modo de programación, la

pantalla regresará automáticamente a la pantalla de inicio.

S S

BREW

REGULAR

BREW

DECAF

Toque por 2 segundos

Recuerde siempre colocar un envase y un embudo debajo del rociador al hacer funcionar la percoladora

durante la conﬁguración de la CALIBRACIÓN DE FLUJO, y al probar las válvulas de percolación y

derivación en HERRAMIENTAS DE SERVICIO / SALIDAS DE PRUEBA.

ACCESO A SERVICIOS

Para acceder a este menú, toque el logotipo de BUNN durante 2 segundos con la pantalla de inicio presente.

Esta es la primera pantalla que aparecerá en la pantalla al acceder al modo de programación. Si el Bloqueo de

Programación está habilitado, el ícono avanzado no aparecerá hasta que se desactive la función. Seleccione

cualquier ícono para acceder a los submenús.

SERVICIO

REGISTRO DE EVENTOS ESTADÍSTICAS

AVANZADOCUIDADO Y LIMPIEZA

ACCESO

continuó >

OPCIONES DE ACCESO A SERVICIOS

HISTORIAL DE EVENTOS: Seleccione este icono para ver los ciclos actuales, los ciclos de vida

útil y la duración/cantidad de veces que se activan ciertos componentes.

ESTADÍSTICAS: Seleccione este icono para ver la cantidad de ciclos de percolación por tamaño de

lote. Los modelos twin mostrarán números separados para los ciclos de percolación de la izquierda

y la derecha. La segunda sub-pantalla dentro de Estadísticas mostrará el modelo, mostrará la

versión y el número de versión de E/S.

CUIDADO Y LIMPIEZA: seleccione este icono para ver las instrucciones de limpieza. El contenido

de instrucción presentado tendrá una imagen con una breve descripción de la acción que debería

ocurrir.

AVANZADO: al seleccionar este ícono, se mostrará una pantalla para ingresar una contraseña. Por

defecto, la contraseña puede ser evitada mediante la selección de ENTER. Por defecto, ingresar 7738

en esta pantalla permitirá el permiso para establecer una contraseña. Establecer una contraseña

evitará la entrada al Menú de Servicios.

MENÚ DE SERVICIOS

Para acceder a este menú, seleccione el ícono AVANZADO mientras visualiza la pantalla ACCESO A

SERVICIOS en la pantalla. Si el Bloqueo de Programación está habilitado, no se puede acceder a este menú

hasta que la función esté deshabilitada. Seleccione cualquier ícono para acceder a los submenús.

OPCIONES DEL MENÚ DE SERVICIOS

RECETAS:

Seleccione este icono para deshabilitar, habilitar, agregar o modiﬁcar recetas.

CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA: seleccione este icono para ajustar la conﬁguración global

en la percoladora.

SERVICIO: Seleccione este ícono para acceder a las funciones de diagnóstico de alto nivel y la

información de servicio.

CALIBRACIONES: Seleccione este icono para realizar los ajustes necesarios para asegurar la

percolación correcta.

IMPORTAR/EXPORTAR: seleccione este icono para importar/exportar gráﬁcos de pantalla o recetas.

AVANZADO MEN

RECETAS CONFIGURACIÓN

DE MÁQUINA

SERVICIO

IMPORTAR

/EXPORTAR

CALIBRACIONES

PROGRAMACIÓN

VISUALIZACIÓN DE NÚMERO DE PROPIEDAD, SERIE Y SERVICIO

1. Toque el logotipo BUNN durante 2 segundos para ingresar a la pantalla ACCESO A SERVICIOS.

2. Seleccione el ícono AVANZADO.

3. En la pantalla de ENTRADA DE CONTRASEÑA, seleccione ENTER.

4. En la pantalla MENÚ DE SERVICIOS, seleccione el icono de SERVICIOS.

5. Seleccione NÚMEROS DE SERVICIO para ver los números de propiedad, números de serie y servicio.

NOTA: El número de propiedad se mostrará si se ha conﬁgurado en la programación; de lo contrario, no

aparecerá.

continuó >

CÓMO CALIBRAR LA TASA DE FLUJO DE DERIVACIÓN

Esta función le permite al operador probar e ingresar la tasa de ﬂujo real de agua que sale de la

derivación. El procedimiento incluye un suministro de agua de 1 minuto para determinar la tasa de ﬂujo

real. Asegúrese de que la percoladora se caliente a la temperatura de percolación antes de realizar una

calibración de la derivación.

1. Coloque un recipiente, con graduación precisa con una capacidad mínima de 60 onzas, debajo del embudo.

2. Toque el logotipo BUNN durante 2 segundos para ingresar a ACCESO A SERVICIOS.

3. Seleccione el ícono AVANZADO.

4. En la pantalla de INGRESO DE CONTRASEÑAS, seleccione ENTER (Si se requiere una contraseña,

ingrese el código en esta pantalla).

5. En la pantalla MENÚ DE SERVICIOS, seleccione el ícono de CALIBRACIÓN.

CÓMO CALIBRAR LA TASA DE FLUJO DEL ROCIADOR

Esta función le permite al operador probar e ingresar la tasa de ﬂujo real de agua que sale del (de

los) rociador(es). El procedimiento incluye un suministro de agua de 1 minuto para determinar la

tasa de ﬂujo real. Asegúrese de que la percoladora se caliente a la temperatura de percolación

antes de realizar una calibración del rociador.

1. Coloque un recipiente, con graduación precisa con una capacidad mínima de 60 onzas, debajo

del embudo.

2. Toque el logotipo BUNN durante 2 segundos para ingresar a ACCESO A SERVICIOS.

3. Seleccione el ícono AVANZADO.

4. En la pantalla de ENTRADA DE CONTRASEÑA, seleccione ENTER. (Si se requiere una

contraseña, introduzca el código en esta pantalla).

5. En la pantalla MENÚ DE SERVICIOS, seleccione el ícono de CALIBRACIÓN.

6. Para los modelos Single ICB, solo hay 1 rociador para calibrar. Para los modelos de Twin ICB,

hay un rociador izquierdo y uno derecho para calibrar. Asegúrese de que el contenedor esté

debajo del rociador correcto para la calibración.

7. Seleccione el botón INICIO para comenzar a dispensar 1 minuto de agua caliente del rociador.

8. La pantalla mostrará el tiempo restante para dispensar junto con la opción de detener la

dispensación si es necesario. El temporizador de 60 segundos en la pantalla hará una cuenta

regresiva a cero.

9. Cuando el contador llega a cero, la pantalla cambiará para permitir que la cantidad de agua

medida en el contenedor sea ingresado y guardado en la programación. Mida la cantidad de

agua en el contenedor y seleccione el área del cuadro blanco en la pantalla para ingresar el

valor de modo que coincida con la cantidad en el contenedor.

10. Seleccione GUARDAR.

11. La pantalla ahora debería mostrar la velocidad de ﬂujo real del rociador.

12. Repita los pasos 1 al 7 para calibrar el otro lado. (Sólo modelos Twin ICB)

PROGRAMACIÓN

continuó >

HABILITAR/DESHABILITAR TAMAÑOS DE LOTE

El operador tiene la opción de conﬁgurar una receta para incluir hasta 3 tamaños de lote. Si deshabilita todos

los tamaños de lote para cualquier receta, lo eliminará de la lista de selección de recetas en la pantalla de inicio.

1. Toque el logotipo de BUNN durante 2 segundos para ingresar al ACCESO A SERVICIOS.

2. Seleccione el ícono AVANZADO.

3. En la pantalla de INGRESO DE CONTRASEÑAS, seleccione ENTER (Si se requiere una contraseña,

ingrese el código en esta pantalla).

4. En la pantalla MENÚ DE SERVICIOS, selecciona el ícono RECETA.

5. La pantalla EDICIÓN DE RECETA aparecerá en la pantalla. Si es necesario, use la ﬂecha de desplazamiento

en la parte superior de la pantalla para navegar al nombre de la receta que desee editar. Seleccione el

nombre de la receta.

6. Seleccione los tamaños de lote deseados que se ofrecerán con la receta seleccionando la casilla blanca

al lado de cada icono de tamaño de lote. Al habilitar el tamaño del lote sin editar la conﬁguración de receta

del lote, los parámetros de receta se conﬁgurarán automáticamente a las conﬁguraciones predeterminadas

(volumen, derivación, preinfusión, etc.).

7. Seleccione GUARDAR para mantener los cambios realizados en la receta.

RENOMBRAR UNA RECETA

Hay 5 páginas que contienen 6 nombres de recetas (30 en total). Por defecto, los nombres de las recetas

vienen predeﬁnidos de fábrica.

El operador tiene la opción de cambiar el nombre de cualquier receta.

1. Toque el logotipo de BUNN durante 2 segundos para ingresar al ACCESO A SERVICIOS.

2. Seleccione el ícono AVANZADO.

3. En la pantalla de INGRESO DE CONTRASEÑAS, seleccione ENTER (Si se requiere una contraseña,

ingrese el código en esta pantalla).

4. En la pantalla MENÚ DE SERVICIOS, selecciona el ícono RECETA.

5. La pantalla EDICIÓN DE RECETA aparecerá en la pantalla. Si es necesario, use la ﬂecha de desplazamiento

en la parte superior de la pantalla para navegar al nombre de la receta que desee editar. Seleccione el

nombre de la receta.

NOTA: Los botones rellenos con azul representan recetas con tamaños de lote habilitados; estas recetas

aparecerán en la lista de selección de recetas de la pantalla de inicio. Los botones llenos con gris representan

recetas con todos los tamaños de lote deshabilitados; estos nombres de recetas no aparecerán en la lista

de selección de recetas de la pantalla de inicio hasta que se habilite un tamaño de lote.

6. Seleccione el rectángulo blanco que contiene el nombre actual de la receta.

7. Use la pantalla táctil para ingresar un nuevo nombre de receta. Seleccione ENTER cuando termine.

8. Seleccione GUARDAR para almacenar el nuevo nombre de la receta en programación.

CÓMO CALIBRAR LA TASA DE FLUJO DE DERIVACIÓN (continuó)

6. Para los modelos Single ICB, solo hay 1 derivación para calibrar. Para los modelos de Twin ICB, hay

una derivación izquierda y una derecha para calibrar. Asegúrese de que el contenedor esté debajo de

la estación de percolación correcta para la calibración.

7. Seleccione el botón INICIO para comenzar un suministro de agua caliente de 1 minuto desde la derivación.

8. La pantalla mostrará el tiempo restante para dispensar junto con la opción de detener la dispensación

si es necesario. El temporizador de 60 segundos en la pantalla hará una cuenta regresiva a cero.

9. Cuando el contador llega a cero, la pantalla cambiará para permitir que la cantidad de agua medida en el

contenedor sea ingresado y guardado en la programación. Mida la cantidad de agua en el contenedor y

seleccione el área del cuadro blanco en la pantalla para ingresar el valor de modo que coincida con la

cantidad en el contenedor.

10. Seleccione GUARDAR.

11. Ahora la pantalla debería mostrar la tasa de ﬂujo real de la derivación.

12. Repita los pasos 1 al 7 para calibrar el otro lado. (Sólo modelos Twin ICB)

EDITAR REGULAR

VOLUMEN DERIVACIÓN

PRE-

INFUSIONAR

PERCOLACIÓN

POR PULSO

TIEMPO

DE GOTEO

SMARTWAVE

REVISAR

RECETA

FRESCURA

PROGRAMACIÓN

VOLUMEN - Este icono permite ajustes de volumen. Cada tamaño de lote, pequeño,

mediano y grande tendrá rangos ajustables de volumen de percolado para elegir. Al

presionar GUARDAR después de ingresar el número, se conﬁrmará el cambio y se saldrá

nuevamente a la pantalla de parámetros de la receta.

DERIVACIÓN - este icono ajusta la derivación como porcentaje del volumen total de la

percolación. Esto signiﬁca que el porcentaje establecido circunvalará el café molido a

través del embudo al servidor. Si se utiliza la derivación en una receta, solo se encenderá

después de 30 segundos de tiempo de rociado. Al presionar GUARDAR después de

ingresar el número, se conﬁrmará el cambio y se saldrá nuevamente a la pantalla de

parámetros de la receta.

PRE-INFUSIONAR - Pre-Infusion se deﬁne como dos partes; la primera humectación

inicial del café molido y el primer período inicial "APAGADO" antes de que inicia el resto

del ciclo de percolación. El operador tendrá la capacidad de preparar con solo la pre-

infusión, si así lo preﬁeren. El operador debe habilitar la característica seleccionando

la casilla de veriﬁcación. Para establecer una tiempo de "ENCENDIDO", el operador

puede seleccionar el campo de texto. Esto hará que salga el teclado numérico para que

ingrese la hora deseada. Para conﬁrmar un cambio, el operador debe presionar el botón

GUARDAR. El ícono de tamaño de lote en la esquina superior derecha de la pantalla

permitirá al operador cambiar entre los tamaños de lote. Si el operador cambia a un tamaño

de lote diferente, esos parámetros deben actualizarse en los campos. Al deshabilitar la

función se atenuarán los campos de texto en blanco. El operador no podrá ajustar esta

conﬁguración a menos que la función esté habilitada.

MODIFICAR RECETAS

Por defecto, la conﬁguración de recetas viene predeterminada de fábrica. El operador tiene la opción

de habilitar, deshabilitar y modiﬁcar cualquier conﬁguración de receta.

CÓMO ACCEDER A LA CONFIGURACIÓN DE RECETAS

1. Toque el logotipo de BUNN durante 2 segundos para ingresar al ACCESO A SERVICIOS.

2. Seleccione el ícono AVANZADO.

3. En la pantalla de INGRESO DE CONTRASEÑAS, seleccione ENTER (Si se requiere una

contraseña, ingrese el código en esta pantalla).

4. En la pantalla MENÚ DE SERVICIOS, selecciona el ícono RECETA.

5. La pantalla EDICIÓN DE RECETA aparecerá en la pantalla. Si es necesario, use la ﬂecha de

desplazamiento en la parte superior de la pantalla para navegar al nombre de la receta que desee

editar. Seleccione el nombre de la receta.

6. Active el tamaño del lote que desea modiﬁcar seleccionando la casilla blanca. Si el tamaño del lote

ya está habilitado como lo indica la marca de veriﬁcación verde, continúe con el próximo paso.

7. Seleccione el ícono del lote al lado del tamaño que desea modiﬁcar (pequeño, mediano y grande).

8. La pantalla que aparecerá tiene un menú de iconos que representan conﬁguraciones que puede

activar, desactivar o modiﬁcar.

continuó >

PROGRAMACIÓN

PERCOLACIÓN A PULSO - Se tendrán en cuenta los ajustes de pre-infusión y derivación si ya

están conﬁgurados. El operador usará los campos de texto para ingresar los tiempos. Al ingresar

el tiempo de encendido del rociador, se mostrarán las onzas o mililitros (dependiendo de las

unidades conﬁguradas en la máquina) que se dispersen durante ese período de tiempo. La cantidad

de agua dispersada será mayor cuanto más tiempo pase. Si se disminuye el tiempo, el volumen

debe bajar también. El volumen que se muestra se recopilará a partir de un promedio de las

conﬁguraciones de calibración del rociador izquierdo y derecho. Al establecer el tiempo de pausa,

el operador está eligiendo. Cuanto tiempo apagar el rociador; esto no es un tiempo acumulado.

Esta tiempo es la duración que el rociador se apagará durante la rutina de pulsos y luego se

volverá a encender. Los tiempos de encendido y apagado tendrán límites que el operador puede

establecer dependiendo de los parámetros de la receta. Al conﬁgurar la rutina, el tiempo total

de percolación cambiará a más corto o más largo dependiendo de la conﬁguración de la rutina.

Los tiempos de pausa más largos extienden el tiempo total de la percolación en la mayoría de

los casos. El botón de Auto-calculación establecerá una rutina basada en los parámetros para la

receta. Guardar conﬁrmará y guardará las conﬁguraciones para ese tamaño de lote de recetas. El

ícono de tamaño desplazará a través de los otros tamaños de lote habilitados para permitir que el

operador conﬁgure la percolación a pulsos para un lote de diferente tamaño desde esta pantalla.

Percolación A Pulso Automático - una percolación a pulso automático es

una rutina establecida de 7 pulsos que ha sido calculada por los parámetros

que el operador ha conﬁgurado. El operador debe especiﬁcar el volumen del lote, el porcentaje

de derivación, el tiempo de pre-infusión, y el tiempo del goteo. El tiempo apagado del pulso se

calcula a partir de un tiempo de preparación adicional de 60 segundos para los 6 pulsos apagados

entre los 7 pulsos de encendido. Tiempo de apagado = 10 seg/pulso = 60 seg/6 pulsos

Percolación a Pulso Manual - Si un operador desea ajustar el tiempo de percolación que se

les ha dado en pulso Automático, pueden cambiar o hacer ajustes a los tiempos de encendido/

apagado restantes. Hacer esto puede extender o acortar el tiempo de percolación calculado

originalmente para la percolación a pulsos automática, por lo que el operador ahora controlará

los tiempos de encendido y apagado que utilizará la percoladora para hacer una rutina de pulsos.

SMARTWAVE® - Esta es una característica de percolación que altera la trayectoria del agua que

sale del rociador con el ﬁn de mejorar la uniformidad de la extracción. Esto se logra activando la

bomba de aire solo durante el tiempo de encendido del rociador. Cuando la válvula del rociador

está activada, la bomba de aire se activará y emitirá un impulso de aire que ampliará el patrón

de agua que golpea el lecho de café. El operador podrá conﬁgurar SmartWAVE de 1-14. Los

botones más/menos aumentarán y disminuirán por 1. Cada número representa la bomba de aire

encendiéndose dos veces durante ese ciclo de percolación. 1 (2) - 14 (28). Siempre habrá un

período de soplado de 5 segundos al ﬁnal de la percolación. Esto evacua el agua en el rociador

para ayudar a evitar la acumulación de cal.

TIEMPO DE GOTEO - El tiempo de goteo es el tiempo asignado para permitir que gotee el

exceso de café del embudo después de que se haya completado una percolación. El operador

podrá agregar hasta 5 minutos de tiempo. Si no se agrega tiempo, la preparación se completará

y se elevarán los bloqueos del embudo.

FRESCURA - Este tiempo se usa para ayudar a controlar la calidad de las bebidas. Aparecerá una

alerta emergente de pantalla completa e indicará que la receta ha expirado. Una vez reconocido,

el operador puede percolar como siempre.

REVISIÓN - seleccionar este icono dará al operador otro método de conﬁgurar una receta. Este

método utiliza un diseño de tabla que muestra los parámetros y los valores que se conﬁguran.

Seleccionar el área blanca llevará a operador directamente a la página de edición para ese

parámetro. El operador puede cambiar el valor, GUARDAR y salir de la pantalla de revisión de recetas.

MÁQUINA CONFIGURACIONES

CONFIGURACIONES

REGIONALES

CONFIGURACIÓN

DE PERCOLADORA

CONFIGURACIÓN

DE PERCOLACIÓN

CONFIGURACIONES REGIONALES - los ajustes regionales permitirán que el usuario cambie

el idioma, la hora y la fecha, las unidades, y la contraseña de la percoladora. Al seleccionar cada

botón, el usuario navegará a esa categoría respectiva. El botón de programación Bunn llevará

al usuario a la pantalla de inicio principal.

CONFIGURACIÓN DE LA PERCOLADORA - La conﬁguración de la máquina permite al operador

realizar cambios en ahorro de energía, detección de embudo y salvapantallas. La marca de

veriﬁcación verde signiﬁca que la característica está habilitada. Presionar el botón de nuevo

desactivará esa característica y la marca de veriﬁcación desaparecerá para dejar solo un cuadro

blanco vacío. Una vez habilitada, si la característica tiene conﬁguraciones que se deben establecer,

el usuario será llevado directamente a las pantallas de conﬁguración.

CONFIGURACIÓN DE PERCOLACIÓN - Los usuarios pueden presionar el número de temperatura

de conﬁguración de temperatura para ir a la pantalla de teclado de ingreso y cambiar el valor.

La temperatura listo funcionará de manera similar, pero solo se puede acceder si está habilitado

el bloqueo de percolación. Si el bloqueo de percolación está deshabilitado, la temperatura de

percolación se atenuará y el botón quedará inactivo. Seleccionar la casilla de veriﬁcación de

bloqueo de percolación alternará los estados entre habilitado y deshabilitado. Si la temperatura

de percolación está activa, permite introducir un valor en un rango de 2 a 20 grados por debajo

de la temperatura conﬁgurada del tanque.

CÓMO ACCEDER A LA CONFIGURACIÓN DE RECETAS

1. Toque el logotipo de BUNN durante 2 segundos para ingresar al ACCESO A SERVICIOS.

2. Seleccione el ícono AVANZADO.

3. En la pantalla de INGRESO DE CONTRASEÑAS, seleccione ENTER (Si se requiere una contraseña,

ingrese el código en esta pantalla).

4. En la pantalla MENÚ DE SERVICIOS, selecciona el ícono de CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA.

5. La pantalla CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA aparecerá en la pantalla. Habrá un menú de iconos que

representan conﬁguraciones que puede habilitar, deshabilitar o modiﬁcar.

PROGRAMACIÓN

CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA

Seleccionar Conﬁguraciones de Percolación llevará al usuario directamente a la pantalla de Conﬁguración de

Temperatura. Esta pantalla permite establecer la temperatura al que el tanque intenta calentar y mantener, y

en qué umbral el sistema permite la percolación (si el bloqueo de percolación está habilitado). La temperatura

conﬁgurada del tanque es el punto de ajuste que el calentador intenta controlar, y la temperatura listo es la

temperatura debajo de la temperatura conﬁgurada en la que el sistema permita la percolación, dependiendo de

si la característica de bloqueo de percolación (también conocido como bloqueo de temperatura) está activada.

SERVER SETTINGS

FRESHlink

SERVICE

SERVERS

ADVANCEDCARE & CLEANING

ACCESS

STATISTICS

EVENT LOG

SELECT SERVER

0 0 0 0

SERVER 1 SERVER 2 SERVER 3 SERVER 4

SERVER 5 SERVER 6 SERVER 7 SERVER 8

SERVER 1

SERVER EDIT

RESET

CLEAR TIME SAVE

0:00

ENABLED

SERVER EDIT

RESET

CLEAR TIME SAVE

0:00

ENABLED

REGULAR

PROGRAMACIÓN

1. Toque el logotipo de BUNN por 3 segundos para ingresar a

ACCESO A SERVICIOS.

2. Seleccione el icono AVANZADO.

3. En la pantalla INTRODUCIR CONTRASEÑA, seleccione ENTER

(Si se requiere una contraseña, ingrese el código en esta

pantalla).

4. En la pantalla MENÚ DE SERVICIO, seleccione el icono

CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR.

5. Ahora aparecerá la pantalla CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR.

6. Seleccione la casilla de veriﬁcación blanca para habilitar

FRESHlink. Aparecerá una marca de veriﬁcación verde en el

cuadro cuando esté habilitado.

11. Si selecciona Restablecer, se restablecerá el nombre al

nombre predeterminado SERVIDOR 1.

12. El usuario puede borrar el tiempo restante en un servidor en

cualquier momento si presiona el botón BORRAR TIEMPO.

Esto detendrá el temporizador de frescura y evitará que

muestre una alarma en el protector de pantalla que se

muestra.

13. Seleccione GUARDAR cuando se complete.

9. Una vez que se selecciona un servidor, aparece la pantalla

EDITAR SERVIDOR. Esto permite al usuario darle un nombre

al servidor.

10. Para habilitar el servidor, seleccione la casilla HABILITADO.

Cuando aparezca la marca de veriﬁcación verde, este servidor

estará disponible para la elección de cuándo realizar el

precolado en la máquina.

7. Cuando termine, aparecerá un nuevo icono de SERVIDORES

en la pantalla ACCESO A SERVICIOS.

NOTA: La función está habilitada pero no funcionará

correctamente (como lo indica el 0 dentro del servidor)

ya que no hay servidores habilitados.

8. Seleccione uno de los iconos de servidor en la pantalla

SELECCIÓN DE SERVIDOR.

Habilitación de la conﬁguración del servidor

FRESHlink

continuó >

SERVER SELECTION

0 0 0 0

REGULAR DECAF BRAZIL COLOMBIA

COSTA RICA ETHIOPIA GUATEMALA

REG