Transcripción de documentos

 en 2 3  en 4 5  en 6 7  en 8 DC 15V. IN USB PLAY 9  en 10 11  en 12 13  en 14 TECHNICAL SPECIFICATION MODEL: SYMPTOM CAUSE CORRECTION Sound No sound Distortion of sound No input sound source. Use a better music signal. Volume is too low. Adjust volume. Power consumption: 125W Audio output power (L+R): 58W Audio output (analog audio): 820MV Battery 12V 7000mAh DC 15V IN: DC15V CHARGING INTERFACE (for adaptor) Charging time: 6-10 h Working time: 5-8 h Volume too high. Turn down the volume. Speaker may be damaged If speaker is damaged, repair or replace it. USB SECTION: USB COMPATIBLE PORT 2.0 AUXILIARY: 3.5mm BLUETOOTH: 4.2 Microphone plug is not fully inserted. Plug microphone properly into the socket. Microphone switch is not on. Turn on microphone switch. Microphone volume knob is at the lowest position. Adjust microphone volume properly. Wireless microphone has low battery. Replace battery. MP3 MP3 does not play 100V-240V, 60Hz/50Hz RADIO SECTION Karaoke Karaoke does not work KBTUS-900 (4 way speaker: 12”x2+4”+1”) Rated Voltage: Frequency ranges: 87.5MHZ-108MHZ AMPLIFIER Output power: 800W / 100W RMS Input sensitivity 310mV Bass +3DB/-5.5DB,8 OHM/60W Treble +5DB/-10DB,6 OHM/10W Frequency response 60Hz - 20KHz Audio S/N _ 74dB > ACCESSORIES: The song format in the USB disc is incorrect. Transform song format into MP3 format. Wireless microphones x2 Improper operation has caused a process disorder. Reboot the machine. Remote control x1 USB disk/TF Card is disconnected. Insert USB disc/TF properly. Power adapter x1 User manual x1 DIMENSIONS & STUFFING Dimensions of the speaker: W 400* D 370* H 1200*mm Remote control Dimensions of the remote control: W 38* D 14* H 151*mm The remote control does not work properly Dimensions of 1 microphone: O / 48* length 247*mm Net weight: 23.70kgs The remote control is too far from the unit. Operate the remote control within about 6m. There is an obstacle in the path of the remote control and the unit. Remote the obstacle. The battery in the remote control is exhausted. Replace the battery with new one. 15  es 16 17  es 18 19  es 20 21  es 22 USB PLAY DC 15V. IN 23  es 24 25  es 26 27  es 28 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN Sonido Sin sonido Distorsión de sonido Fuente de sonido sin entrada. Utilice una mejor señal de música. El volumen está muy bajo. Ajuste el volumen. El volumen está muy alto. Baje el volumen. El altavoz puede estar dañado Si el altavoz está dañado, repararlo o reemplazarlo. Karaoke El karaoke no funciona El enchufe del micrófono no está completamente insertado. Inserte el enchufe del micrófono correctamente. El micrófono está apagado. Encienda el micrófono. El dial de volumen del micrófono está muy bajo. El micrófono inalámbrico tiene poca batería. El consumo de energía: 125W Potencia de salida de audio (L + R): 58W Salida de audio (audio analógico): 820MV Batería: 12V 7000mAh DC 15V IN: INTERFAZ DE CARGA DC15V (para adaptador) Tiempo de carga: 6-10 h Duración de la batería: 5-8 h SECCIÓN DE RADIO Rango de frecuencia: 87.5MHZ-108MHZ SECCIÓN USB: PUERTO COMPATIBLE CON USB 2.0 AUXILIAR: 3.5mm BLUETOOTH: 4.2 AMPLIFICADOR 800W / 100W RMS Sensibilidad de entrada: 310mV Graves: +3DB/-5.5DB,8 OHM/60W Ajuste el volumen del micrófono debidamente. Agudos: +5DB/-10DB,6 OHM/10W Respuesta de frecuencia: 60Hz - 20KHz Cambie las baterias. Audio S / N: _ 74dB > ACCESORIOS: Micrófonos inalámbricos x2 El formato de la canción en el disco USB es incorrecto. Convierta el formato de la canción en formato MP3. Transtorno en el proceso. Reinicie el altavoz. Disco USB / Tarjeta TF está desconectada. Inserte el disco USB / tarjeta TF correctamente. Control remoto El control remoto no funciona correctamente 100V-240V, 60Hz/50Hz Potencia de salida: MP3 MP3 no se reproduce KBTUS-900 (altavoz de 4 vías: 12”x2+4”+1”) Tensión nominal: El control remoto está demasiado lejos de la unidad. Use el control remoto dentro de unos 6 m. Hay un obstáculo en la trayectoria del control remoto y la unidad. Aleje el obstáculo. La batería del mando a distancia está agotada. Reemplace la batería por una nueva. Adaptador de corriente x1 Control remoto x1 Manual de usuario x1 DIMENSIÓN Y PESO Dimensiones del altavoz: W 400* D 370* H 1200*mm Dimensiones del mando a distancia: W 38* D 14* H 151*mm Dimensiones de 1 micrófono: O / 48* longitud 247*mm Peso neto: 23.70kgs 29  fr 30 31  fr 32 33  fr 34 35  fr 36 USB PLAY DC 15V. IN 37  fr 38 39  fr 40 41  fr 42 ESPECIFICACIONES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TÉCNICAS MODÈLE SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Son Sans son Distorsion sonore Source sonore sans entrée. Utilisez un meilleur signal musical. Le volume est très bas. Ajustez le volume. Le volume est très élevé. Baisser le volume. Le haut-parleur peut être endommagé. Si le haut-parleur est endommagé, réparez-le ou remplacez-le. Karaoke Le karaoké ne fonctionne pas La fiche du microphone n’est pas complètement insérée. Insérez la fiche du microphone correctement. Le microphone est éteint. Allumez le microphone. Le volume du microphone est très bas. Le microphone sans fil a une batterie faible. Ajustez le volume du microphone correctement. Changer les piles. Le format de la chanson sur le disque USB est incorrect. Convertir le format de la chanson au format MP3. Une opération incorrecte a provoqué un processus de désordre. Redémarrez le haut-parleur. Le disque USB / la carte TF est déconnecté. Insérez le disque USB / la carte TF correctement. Télécommande La télécommande ne fonctionne pas correctement 100V-240V, 60Hz/50Hz La consommation d’énergie: 125W Puissance de sortie audio (L + R): 58W Sortie audio (audio analogique): 820MV Batterie: 12V 7000mAh DC 15V IN: INTERFACE DE CHARGE DC15V (pour adaptateur) Temps de charge: 6-10 h Vie de la batterie: 5-8 h SECTION RADIO Gamme de fréquence: 87.5MHZ-108MHZ SECTION USB: PORT COMPATIBLE USB 2.0 AUXILIAIRE: 3.5mm BLUETOOTH: 4.2 AMPLIFICATEUR Puissance de sortie: 800W / 100W RMS Sensibilité d’entrée: 310mV Graves: +3DB/-5.5DB,8 OHM/60W Aigus: +5DB/-10DB,6 OHM/10W Réponse en fréquence: 60Hz - 20KHz Audio S / N: _ 74dB > ACCESSOIRES: MP3 MP3 ne joue pas KBTUS-900 (haut-parleur à 3 voies: 12”x2+4”+1”) Tension nominale: La télécommande est trop éloignée de l’appareil. Utilisez la télécommande dans un rayon de 6 m environ. Il y a un obstacle dans le trajectoire de la télécommande et de l’appareil. Éloignez l’obstacle. La pile de la télécommande est épuisée. Remplacez la pile par une neuve. Microphones sans fil x2 Adaptateur secteur x1 Télécommande x1 Manuel de l’utilisateur x1 DIMENSION ET POIDS Dimensions du haut-parleur: W 400* D 370* H 1200*mm Dimensions de la télécommande: W 38* D 14* H 151*mm Dimensions de 1 microphone: O / 48* longueur 247*mm Poids net: 23.70kgs 43  de 44 45  de 46 47  de 48 49  de 50 USB PLAY DC 15V. IN 51  de 52 53  de 54 55  de 56 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MODELL SYMPTOM URSACHE LÖSUNG Laut Ohne seine Tonverzerrung Tonquelle ohne Eingang. Verwenden Sie ein besseres Musiksignal. Die Lautstärke ist sehr gering. Stellen Sie die Lautstärke ein. Die Lautstärke ist sehr hoch. Senken Sie die Lautstärke. Der Lautsprecher ist möglicherweise beschädigt. Wenn der Lautsprecher beschädigt ist, reparieren Sie ihn oder ersetzen Sie ihn. Karaoke Karaoke funktioniert nicht 125W Audio Ausgangsleistung (L + R): 58W Audioausgang (analoges Audio): 820MV Batterie: 12V 7000mAh DC 15V IN: LAST-SCHNITTSTELLE DC15V (für adapter) Ladezeit: 6-10 h Akkulaufzeit: 5-8 h FUNK-ABSCHNITT Frequenzbereich: 87.5MHZ-108MHZ USB ABSCHNITT: PORT KOMPATIBEL MIT USB 2.0 AUXILIARY: 3.5mm BLUETOOTH: 4.2 Der Mikrofonstecker ist nicht vollständig eingesteckt. Stecken Sie den Mikrofonstecker richtig ein. Ausgangsleistung: 800W / 100W RMS Eingangsempfindlichkeit: 310mV Das Mikrofon ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Mikrofon ein. Ernst: +3DB/-5.5DB,8 OHM/60W Höhen: +5DB/-10DB,6 OHM/10W Frequenzgang: 60Hz - 20KHz Audio-S / N: _ 74dB > Das drahtlose Mikrofon hat eine schwache Batterie. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke korrekt ein. Wechseln Sie die Batterien. ZUBEHÖR: Drahtlose Mikrofone x2 MP3 Das Format des Songs auf der USB-Festplatte ist falsch. Konvertieren Sie das Format des Songs in das MP3-Format. Eine falsche Operation verursachte einen Störungsprozess. Starten Sie den Lautsprecher neu. Die USB-Disk / TF-Karte ist nicht angeschlossen. Legen Sie die USB-Disk / TF-Karte korrekt ein. Fernsteuerung Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig 100V-240V, 60Hz/50Hz Der Energieverbrauch: VERSTÄRKER Die Mikrofonlautstärke ist sehr niedrig. MP3 wird nicht abgespielt KBTUS-900 (3-Wege-Lautsprecher: 12”x2+4”+1”) Nennspannung: Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt. Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von etwa 6 m. Es gibt ein Hindernis im Weg der Fernbedienung und des Geräts. Halte das Hindernis frei. Die Batterie der Fernbedienung ist erschöpft. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Netzteil x1 Fernbedienung x1 Benutzerhandbuch x1 57 ABMESSUNG UND GEWICHT Lautsprecher abmessungen: Abmessungen der Fernbedienung: W 400* D 370* H 1200*mm W 38* D 14* H 151*mm Abmessungen von 1 Mikrofon: O / 48* länge 247*mm Nettogewicht: 23.70kgs  it 58 59  it 60 61  it 62 63  it 64 USB PLAY DC 15V. IN 65  it 66 67  it 68 69  it 70 SPECIFICHE TECNICHE MODELLO SINTOMO CAUSA SOLUZIONE Suono Senza il suo Distorsione del suono Sorgente sonora senza input. Usa un segnale musicale migliore. Il volume è molto basso. Regola il volume. Il volume è molto alto. Abbassa il volume. L’altoparlante potrebbe essere danneggiato. Se l’altoparlante è danneggiato, ripararlo o sostituirlo. La spina del microfono non è completamente inserita. Inserire correttamente la spina del microfono. Il microfono è spento. Accendi il microfono. Karaoke Il karaoke non funziona Il volume del microfono è molto basso. Il microfono wireless ha una batteria debole. Regola correttamente il volume del microfono. Cambia le batterie. Il formato del brano sul disco USB non è corretto. Converti il formato della canzone nel formato MP3. Un’operazione errata ha causato un processo di disordine. Riavvia l’oratore. La scheda USB del disco / TF è scollegata. Inserisci la scheda USB del disco / TF correttamente. Telecomando Il telecomando non funziona correttamente 100V-240V, 60Hz/50Hz Il consumo di energia: 125W Potenza di uscita audio (L + R): 58W Uscita audio (audio analogico): 820MV Batteria: 12V 7000mAh DC 15V IN: INTERFACCIA DI CARICO DC15V (per adattatore) Tempo di ricarica: 6-10 h Durata della batteria: 5-8 h SEZIONE RADIO Gamma di frequenza: 87.5MHZ-108MHZ SEZIONE USB: PORT COMPATIBLE CON USB 2.0 AUSILIARI: 3.5mm BLUETOOTH: 4.2 AMPLIFICATORE Potenza di uscita: 800W / 100W RMS Sensibilità di ingresso: 310mV Graves: +3DB/-5.5DB,8 OHM/60W treble: +5DB/-10DB,6 OHM/10W Risposta in frequenza: 60Hz - 20KHz S / N audio: _ 74dB > ACCESSORI: MP3 MP3 non suona KBTUS-900 (altoparlante a 3 vie: 12”x2+4”+1”) Tensione nominale: Il telecomando è troppo lontano dall’unità. Utilizzare il telecomando entro circa 6 m. C’è un ostacolo nel percorso del telecomando e del dispositivo. Mantenere l’ostacolo chiaro La batteria del telecomando è scarica. Sostituire la batteria con una nuova. Microfoni senza fili x2 Adattatore di alimentazione x1 Telecomando x1 Manuale utente x1 DIMENSIONE E PESO Dimensioni degli altoparlanti: W 400* D 370* H 1200*mm Dimensioni del telecomando: W 38* D 14* H 151*mm Dimensioni di 1 microfono: O / 48* lunghezza 247*mm Peso netto: 23.70kgs 71  pt 72 73  pt 74 75  pt 76 77  pt 78 USB PLAY DC 15V. IN 79  pt 80 81  pt 82 83  pt 84 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO Som Sem som Distorção de som Fonte de som sem entrada. Use um sinal de música melhor. O volume é muito baixo. Ajuste o volume. O volume é muito alto. Abaixe o volume. O alto-falante pode estar danificado. Se o alto-falante estiver danificado, conserte-o ou substitua-o. Karaoke Karaokê não funciona O plugue do microfone não está totalmente inserido. Insira o plugue do microfone corretamente. O microfone está desligado. Ligue o microfone. O mostrador de volume do microfone é muito baixo. O microfone sem fio tem uma bateria fraca. 125W Potência de saída de áudio (L + R): 58W Saída de áudio (áudio analógico): 820MV Bateria: 12V 7000mAh DC 15V IN: CARREGAR INTERFACE DC15V (para adaptador) Tempo de carregamento: 6-10 h Vida da bateria: 5-8 h SEÇÃO DE RÁDIO Faixa de freqüência: 87.5MHZ-108MHZ SEÇÃO USB: PORT COMPATÍVEL COM USB 2.0 AUXILIAR: 3.5mm BLUETOOTH: 4.2 AMPLIFICADOR 800W / 100W RMS Sensibilidade de entrada: 310mV Sério: +3DB/-5.5DB,8 OHM/60W Ajuste o volume do microfone corretamente. Treble: +5DB/-10DB,6 OHM/10W Resposta de freqüência: 60Hz - 20KHz Troque as baterias. Áudio S / N: _ 74dB > ACESSÓRIOS: Microfones sem fio x2 O formato da música no disco USB está incorreto. Converta o formato da música para o formato MP3. Desordem no processo. Reinicie o alto-falante. USB Disk / TF Card está desconectado. Insira o disco USB / cartão TF corretamente. Controle remoto O controle remoto não funciona corretamente 100V-240V, 60Hz/50Hz O consumo de energia: Potência de saída: MP3 MP3 não toca KBTUS-900 (alto-falante de 3 vias: 12”x2+4”+1”) Tensão nominal: O controle remoto está muito longe da unidade. Use o controle remoto em cerca de 6 m. Hay un obstáculo en la trayectoria del control remoto y la unidad. Mova o obstáculo para longe. A bateria do controle remoto está esgotada. Substitua a bateria por uma nova. Adaptador de energia x1 Controle remoto x1 Manual do usuário x1 DIMENSÃO E PESO Dimensões do alto-falante: W 400* D 370* H 1200*mm Dimensões do controle remoto: W 38* D 14* H 151*mm Dimensões de 1 microfone: O / 48* comprimento 247*mm Peso líquido: 23.70kgs 85