Transcripción de documentos

1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 970 Pro3 R2.0 placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte. Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso. En caso de cualquier modificación de este manual, la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso. También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock. Website de ASRock http://www.asrock.com Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite nuestra página web con el número de modelo específico de su placa. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Contenido de la caja Placa base ASRock 970 Pro3 R2.0 (Factor forma ATX) Guía de instalación rápida de ASRock 970 Pro3 R2.0 CD de soporte de ASRock 970 Pro3 R2.0 Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Una protección I/O ASRock le recuerda... Español Para mejorar el rendimiento en Windows® 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits, es recomendable establecer la opción del BIOS de la configuración de almacenamiento en el modo AHCI. Para obtener detalles sobre la configuración del BIOS, consulte el “Manual del usuario” que se encuentra en nuestro CD de soporte. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 65  1.2 Especificación Plataforma - Factor forma ATX - Todo diseño de Capacitor Sólido Procesador - Compatibilidad con procesadores con conector AM3+ - Compatibilidad con procesadores con conector AM3: procesador AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (excepto 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron - Compatible con CPU de ocho núcleo - Con soporte UCC (Unlock CPU Core) - Diseño de fases de potencia 4 + 1 - Compatible con CPU de hasta 140W - Con soporte para tecnología Cool ‘n’ QuietTM de AMD - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - Admite tecnología de aumento de velocidad liberada - Soporta Tecnología de Hiper-Transporte 3.0 (HT 3.0) Chipset - North Bridge: AMD 970 - South Bridge: AMD SB950 Memoria - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal - 4 x DDR3 DIMM slots - Apoya DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/ 1333/1066/800 non-ECC, memoria de un-buffered - Máxima capacidad de la memoria del sistema: 32GB Ranuras de - 2 x ranuras PCI Express 2.0 x16 Expansión (PCIE2: modo x16; PCIE3: modo x4) - 1 x ranura PCI Express 2.0 x1 - 2 x ranuras PCI - Soporta AMD Quad CrossFireXTM y CrossFireXTM Audio - 7.1 CH HD Audio con Protección de Contenido (Realtek ALC892 Audio Codec) - Compatible con audio Blu-ray de alta calidad LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Soporta Wake-On-LAN - Admite detección de conexión de cable LAN - Compatible con Ethernet 802.3az de bajo consumo energético - Admite PXE Entrada/Salida I/O Panel de Panel Trasero - 1 x puerto de ratón PS/2 Español 66 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard  ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Español - 1 x puerto de teclado PS/2 - 6 x puertos USB 2.0 predeterminados - 2 x puertos USB 3.0 predeterminados - 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ ENLACE y LED de VELOCIDAD) - Conexión de audio: Altavoz lateral / Altavoz trasero / Central/Bajos / Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono SATA3 - 6 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s compatibles con funciones RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10), NCQ, AHCI y de “conexión en caliente” compatibles con funciones NCQ, AHCI y de “conexión en caliente” USB 3.0 - 2 x puertos USB 3.0 traseros de Etron EJ188H, compatible con USB 1.1/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s - 1 x cabecera USB 3.0 delantera (compatible con 2 puertos USB 3.0) de Etron EJ188H, compatible con USB 1.1/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s Conectores - 6 x conexiones SATA3, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 6,0Gb/s - 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos - 1 x Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el consumidor - 1 x En-tête de port COM - 1 x cabecera HDMI_SPDIF - 1 x cabecera de indicador LED de encendido - 2 x Conector de ventilador de CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) - 2 x Conector de ventilador de chasis (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) - 1 x Conector de ventilador de alimentacion (3-pin) - 24-pin cabezal de alimentación ATX - 8-pin conector de ATX 12V power - Conector de audio de panel frontal - 3 x Cabezal USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0 adicionales) - 1 x Cabezal USB 3.0 (admite 2 puertos USB 3.0 adicionales) BIOS - 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta “jumper free setup” - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB, SB Voltage 67  CD de soport Monitor Hardware OS Certificaciones - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (Versión de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Google Chrome Browser y Toolbar - Sensibilidad a la temperatura del procesador - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre - Taquimetros de los ventiladores del procesador y del CPU / chasis / alimentacion - Ventilador silencioso para CPU y el chasis - Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU y el chasis - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - En conformidad con Microsoft® Windows® 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits - FCC, CE, WHQL - Cumple con la directiva ErP/EuP (se requiere una fuente de alimentación que cumpla con la directiva ErP/EuP) * Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com Español 68 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard  1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son configurados. Cuando haya un jumpercap sobre los pins, se dice gue el jumper está “Short”. No habiendo jumper cap sobre los pins, el jumper está “Open”. La ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 están “Short”. Jumper Limpiar CMOS Setting (CLRCMOS1, jumper de 3 pins) (ver p.2, No. 16) Valor predeterminado Restablecimiento de la CMOS Español Nota: CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los parámetros del sistema y restablecer la configuración predeterminada de los mismos, apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente para cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perfil predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se borrará si la batería CMOS se quita. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 69  1.4 Cabezales y Conectores en Placas SATA3_5 SATA3_6 SATA3_4 Conexiones de serie ATA3 (SATA3_1: vea p.2, N. 18) (SATA3_2: vea p.2, N. 17) (SATA3_3: vea p.2, N. 13) (SATA3_4: vea p.2, N. 12) (SATA3_5: vea p.2, N. 10) (SATA3_6: vea p.2, N. 11) SATA3_3 Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. SATA3_2 Estas seis conexiones de serie ATA3 (SATA3) admiten cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos. La interfaz SATAII / SATA3 actual permite una velocidad de transferencia de 6.0 Gb/s. SATA3_1 Cable de datos de serie ATA (SATA) (Opcional) Cualquier extremo del cable de los datos de SATA puede ser conectado con el disco duro de SATA / SATAII / SATA3 o el conectador de SATAII / SATA3 en esta placa base. Cabezal USB 2.0 (9-pin USB_6_7) (vea p.2, N. 23) (9-pin USB_8_9) Además de seis puertos USB 2.0 predeterminados en el panel de E/S, hay tres bases de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2.0. USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (vea p.2, N. 25) Español 1 GND P+8 P-8 USB_PWR USB_PWR P-11 P+11 GND DUMMY (9-pin USB_10_11) (vea p.2, N. 26) 1 GND P+10 P-10 USB_PWR 70 ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard  Cabezal de Módulo Infrarrojos (5-pin IR1) Este cabezal soporta un módulo infrarrojos de transmisión y recepción wireless opcional. Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el consumidor (4-pin CIR1) Esta base de conexiones se puede utilizar para conectar receptor remoto. (vea p.2, N. 27) (vea p.2, N. 24) Conector de audio de panel frontal (9-pin HD_AUDIO1) (vea p.2, N. 30) PRESENCE# MIC_RET OUT_RET 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema. 2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L. C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97. E. Activación del micrófono frontal. En sistemas operativos Windows® XP / XP 64-bit: Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora). A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal). En sistemas operativos Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Acceda a la ficha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume” (Volumen de grabación). Cabezal de panel de sistema (9-pin PANEL1) (vea p.2, N. 22) Este es una interface para cable de audio de panel frontal que permite conexión y control conveniente de apparatos de Audio. Español GND Este cabezar acomoda varias dunciones de panel frontal de sistema. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 71  Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables. PWRBTN (interruptor de alimentación): Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis. Puede configurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentación. RESTABLECER (interruptor de restablecimiento): Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad. PLED (LED de alimentación del sistema): Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el sistema esté en funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S1. El LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S3/S4 o se apaga (S5). HDLED (LED de actividad del disco duro): Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o escribiendo datos. Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED de actividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el módulo del panel frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente. Cabezal del altavoz del chasis (4-pin SPEAKER1) Conecte el altavoz del chasis a su cabezal. (vea p.2, N. 20) Español 72 Cabecera de indicador LED de encendido (3-pin PLED1) (vea p.2, N. 19) Conecte el indicador LED de encendido del chasis a esta cabecera para conocer el estado de encendido del sistema. El indicador LED se encenderá si el sistema se encuentra en funcionamiento. El indicador LED parpadeará en el estado S1. El indicador LED se apagará en los estados S3/S4 o S5 (apagado). ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard  Conectores de ventilador de chasis y alimentación (4-pin CHA_FAN1) Por favor, conecte los cables del ventilador a los conectores de ventilador, haciendo coincidir el cable negro con la patilla de masa. (vea p.2, N. 38) (3-pin CHA_FAN2) (vea p.2, N. 21) (3-pin PWR_FAN1) (vea p.2, N. 9) Conector del ventilador de la CPU (4-pin CPU_FAN1) (vea p.2, N. 5) FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 1 2 3 4 Conecte el cable del ventilador de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3. Contacto 1-3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos (3-pin CPU_FAN2) GND +12V CPU_FAN_SPEED (vea p.2, N. 4) Cabezal de alimentación ATX (24-pin ATXPWR1) 12 24 1 13 Conecte la fuente de alimentación ATX a su cabezal. A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13. Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 12 24 1 13 Español (vea p.2, N. 8) 73  Conector de ATX 12V power (8-pin ATX12V1) (vea p.2, N. 1) 5 1 8 4 Tenga en cuenta que es necesario conectar este conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V, puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte 5 1 su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5. Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V Cabezal del puerto COM (9-pin COM1) Español 74 4 Este cabezal del puerto COM se utiliza para admitir un módulo de puerto COM. (vea p.2, N. 28) Cabecera HDMI_SPDIF (HDMI_SPDIF1 de 2 pin) (vea p.2, N. 29) 8 1 GND SPDIFOUT Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece una salida SPDIF la tarjeta VGA HDMI, permite al sistema conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI / proyectores / Dispositivos LCD. Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera. Cabezal USB 3.0 (19-pin USB3_2_3) (vea p.2, N. 37) Además de dos puertos 3.0 predeterminados situados en el panel E/S, encontrará una cabecera USB 3.0 en esta placa base. Esta cabecera USB 3.0 admiten dos puertos USB 3.0. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard  2. BIOS Información El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <F2> o <Del> para entrar en la BIOS. Sí usted no oprime ninguna tecla, el POST continúa con sus rutinas de prueba. Si usted desea entrar en la BIOS después del POST, por favor reinicie el sistema apretando <Ctl> + <Alt> + <Borrar>, o apretando el botón Reset en el panel del ordenador. Para información detallada sobre como configurar la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 3. Información de Software Support CD Español Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits. El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard 75  Conector de força do ATX 12V (ATX12V1 de 8 pinos) 5 1 (veja a folha 2, No. 1) 8 4 Ligue a fonte de alimentação ATX 12V neste conector. Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX 12V de 8 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional de 4 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 4 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com 5 1 o Pino 1 e o Pino 5. Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos Conector de porta de série (COM1 de 9 pinos) 8 4 Este conector COM1 suporta um módulo de porta de série. (veja a folha 2, No. 28) 1 GND SPDIFOUT O conector HDMI_SPDIF, que oferece saída de áudio SPDIF para placas VGA HDMI, permite ligar televisores digitais/ projectores/LCD com entrada HDMI ao sistema. Ligue o conector HDMI_SPDIF da placa VGA HDMI a este conector. Cabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0 por defeito no painel de entrada/saída, há uns ligações USB 3.0 nesta placa-mãe. Cada ligação USB 3.0 pode suportar dois portas USB 3.0. (USB3_2_3 de 19 pinos) (veja a folha 2, No. 37) ASRock 970 Pro3 R2.0 Motherboard Português Conector HDMI_SPDIF (HDMI_SPDIF1 de 2 pinos) (veja a folha 2, No. 29) 95