ASROCK 970 Extreme3 R2.0 Quick Installation Manual

La página se está cargando...

2

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

Motherboard Layout

1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 19 SATA3 Connector (SATA3_4)

2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN3) 20 SATA3 Connector (SATA3_5)

3 AM3+ CPU Socket 21 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

4 CPU Heatsink Retention Module 22 Power LED Header (PLED1)

5 CPU Fan Connector (CPU_FAN2) 23 System Panel Header (PANEL1)

6 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 24 Chassis Speaker Header (SPEAKER1)

7 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 25 Consumer Infrared Module Header (CIR1)

(Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1) 26 USB 2.0 Header (USB_4_5)

8 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 27 USB 2.0 Header (USB_6_7)

(Dual Channel: DDR3_A2, DDR3_B2) 28 USB 2.0 Header (USB_8_9)

9 ATX Power Connector (ATXPWR1) 29 Infrared Module Header (IR1)

10 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 30 COM Port Header (COM1)

11 Northbridge Controller 31 HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1)

12 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 32 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1)

13 Southbridge Controller 33 PCI Slots (PCI1-2)

14 SPI Flash Memory (32Mb) 34 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE4)

15 Chassis Fan Connector (CHA_FAN2) 35 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE3)

16 SATA3 Connector (SATA3_3) 36 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE2)

17 SATA3 Connector (SATA3_1) 37 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE1)

18 SATA3 Connector (SATA3_2) 38 USB 3.0 Header (USB3_2_3)

FSB800

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin modu le)

DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module)

FSB800

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin modu le)

DDR3_B2 (64 bit, 240-pin module)

AMD

SB950

Chipset

HD_ AUDI O1

1

HDLE D RESE T

PLED PW RBTN

1

PANEL 1

SPE AKER 1

1

AMD

970

Chipset

USB _4_5

1

PS2

Keyboard

RJ-45 LA N

eSATA3

USB 2. 0

T: US B2

B: USB 3

USB 2. 0

T: USB0

B: USB1

Coaxial

SPDIF

Optical

SPDIF

USB 3.0

T: U SB0

B: USB1

Top:

SID E SP K

Cen ter :

REA R SP K

Bot tom :

CTR BA SS

Top:

LIN E IN

Cen ter :

FRO NT

Bot tom :

MIC IN

SOC KET AM3 b

PS2

Mouse

CIR1

1

USB _6_7

1

COM 1

1

IR1

1

HDMI _SPDIF 1

PCIE2

PCIE1

PCI1

CM OS

BA TT ER Y

AUD IO

COD EC

ATX1 2V1

CPU _FAN2

CHA _FAN3

CPU _FAN 1

LAN

PHY

1

PLE D1

CLR CMOS 1

1

Fr ont USB 3.0

140W CPU

D DR3 2100+

AM3+

RoHS

970 Extreme3

ErP/EuP Ready

Su pport 8-Core CPU

32Mb

BIOS

Supe r

I/O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

22

X

Fast US B

PCIE3

PCIE4

PCI2

SATA3 _1

SATA3 _3

SATA3 _2

SATA3 _4SATA3 _5

USB _8_9

1

X

Fast LA N

PWR _FAN1

CHA _FAN2

CHA _FAN 1

X

Fast RA M

USB 3_2 _3

38

3

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

I/O Panel

**

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker

(No. 8) (No. 5) (No. 6) (No. 4)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

LAN Port

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

1 PS/2 Mouse Port (Green) 9 Microphone (Pink)

* 2 LAN RJ-45 Port 10 USB 3.0 Port (USB01)

3 USB 2.0 Ports (USB23) *** 11 eSATA3 Connector

4 Side Speaker (Gray) 12 USB 2.0 Ports (USB01)

5 Rear Speaker (Black) 13 Optical SPDIF Out Port

6 Central / Bass (Orange) 14 Coaxial SPDIF Out Port

7 Line In (Light Blue) 15 PS/2 Keyboard Port (Purple)

** 8 Front Speaker (Lime)

La página se está cargando...

16

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)

This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots,

and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel conguration,

you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type)

DDR3 DIMM pair in the slots. In other words, you have to install identical DDR3

DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A1 and DDR3_B1; Black slots; see p.2 No.7)

or identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A2 and DDR3_B2; Black

slots; see p.2 No.8), so that Dual Channel Memory Technology can be activated.

This motherboard also allows you to install four DDR3 DIMMs for dual channel

conguration, and please install identical DDR3 DIMMs in all four slots. You may

refer to the Dual Channel Memory Conguration Table below.

Dual Channel Memory Congurations

DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2

(Black Slot) (Black Slot) (Black Slot) (Black Slot)

(1) Populated - Populated -

(2) - Populated - Populated

(3)* Populated Populated Populated Populated

*

For the conguration (3), please install identical DDR3 DIMMs in all four

slots.

1. Please install the memory module into the slots DDR3_A2 and

DDR3_B2 for the rst priority.

2. If you want to install two memory modules, for optimal compatibility

and reliability, it is recommended to install them either in the set of

slots DDR3_A1 and DDR3_B1, or in the set of slots DDR3_A2 and

DDR3_B2.

3. If only one memory module or three memory modules are installed

in the DDR3 DIMM slots on this motherboard, it is unable to activate

the Dual Channel Memory Technology.

4. If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual

Channel, for example, installing a pair of memory modules in

DDR3_A1 and DDR3_A2, it is unable to activate the Dual Channel

Memory Technology .

5. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into

DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be dam-

aged.

6. If you adopt DDR3 2100/1866/1800/1600 memory modules on this

motherboard, it is recommended to install them on DDR3_A2 and

DDR3_B2 slots.

La página se está cargando...

24

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

2.7 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATA3 Connectors These ve Serial ATA3

(SATA3_1: see p.2, No. 17)

(SATA3) connectors support

(SATA3_2: see p.2, No. 18)

SATA data cables for internal

(SATA3_3: see p.2, No. 16)

storage devices. The current

(SATA3_4: see p.2, No. 19)

SATA3 interface allows up to

(SATA3_5: see p.2, No. 20)

6.0 Gb/s data transfer rate.

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB_4_5)

ports on the I/O panel, there

(see p.2 No. 26)

are three USB 2.0 headers on

this motherboard. Each USB 2.0

header can support two USB

2.0 ports.

(9-pin USB_6_7)

(see p.2 No. 27)

(9-pin USB_8_9)

(see p.2 No. 28)

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATA2 / SATA3 hard

disk or the SATA3 connector on

this motherboard.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1)

optional wireless transmitting

(see p.2 No. 29)

and receiving infrared module.

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

La página se está cargando...

26

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

PLED (System Power LED):

Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The

LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking

when the sys-tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system

is in S3/S4 sleep state or powered off (S5).

HDLED (Hard Drive Activity LED):

Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The

LED is on when the hard drive is reading or writing data.

The front panel design may differ by chassis. A front panel module

mainly consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive

activity LED, speaker and etc. When connecting your chassis front

panel module to this header, make sure the wire assignments and the

pin assign-ments are matched correctly.

Power LED Header Please connect the chassis

(3-pin PLED1)

power LED to this header to

(see p.2 No. 22)

indicate system power status.

The LED is on when the system

is operating. The LED keeps

blinking in S1 state. The LED is

off in S3/S4 state or S5 state

(power off).

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1)

speaker to this header.

(see p.2 No. 24)

1

PLED+

PLED-

Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(4-pin CHA_FAN1)

to the fan connectors and

(see p.2 No. 12)

match the black wire to the

ground pin. CHA_FAN1/2/3 fan

(3-pin CHA_FAN2)

speed can be controlled through

(see p.2 No. 15)

UEFI or AXTU.

(3-pin CHA_FAN3)

(see p.2 No. 2)

(3-pin PWR_FAN1)

(see p.2 No. 10)

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

La página se está cargando...

28

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(2-pin HDMI_SPDIF1)

SPDIF audio output to HDMI

(

see p.2 No. 31)

VGA card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/

projector/LCD devices. Please

connect the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card to

this header.

USB 3.0 Header Besides two default USB 3.0

(19-pin USB3_2_3)

ports on the I/O panel, there is

(see p.2 No. 38)

one USB 3.0 header on this

motherboard. This USB 3.0

header can support two USB 3.0

ports.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

2.8 Driver Installation Guide

To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical

drive rst. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and

listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side

to install those required drivers. Therefore, the drivers you install can work properly.

2.9 Installing Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit With RAID Functions

If you want to install Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP

/ XP 64-bit on your SATA3 HDDs with RAID functions, please refer to the document

at the following path in the Support CD for detailed procedures:

..\ RAID Installation Guide

2.10 Installing Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit Without RAID Functions

If you want to install Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP

/ XP 64-bit OS on your SATA3 HDDs without RAID functions, please follow below

procedures according to the OS you install.

La página se está cargando...

31

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard, ein

zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen

von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes De-

sign, gemäß der Verpichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Sch-

nellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation

ein. Details über das Motherboard nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezikationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grakkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard (ATX-Formfaktor)

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Schnellinstallationsanleitung

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonguration im BIOS auf den

AHCI-Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen nden

Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

32

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.2 Spezikationen

Plattform - ATX-Formfaktor

- Alle Feste Kondensatordesign (100% in Japan gefertigte,

erstklassige leitfähige Polymer-Kondensatoren)

CPU - Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren

- Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD

Phenom

TM

II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 /

X3 / X2 / Sempron-Prozessor

- Acht-Kern-CPU-bereit

- Unterstützt UCC (Unlock CPU Core)

- Digi Power-Design

- 4 + 1-Stromphasendesign

- Unterstützt CPU bis 140W

- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet

TM

-Technologie von AMD

- FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie

- Unterstützt Hyper-Transport- 3.0 Technologie (HT 3.0)

Chipsatz - Northbridge: AMD 970

- Southbridge: AMD SB950

Speicher - Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie

- 4 x Steckplätze für DDR3

- Unterstützt DDR3 2100+(OC)1866(OC)/1800(OC)/1600

(OC)/1333/1066/800 non-ECC, ungepufferter Speicher

- Max. Kapazität des Systemspeichers: 32GB

Erweiterungs- - 2 x PCI-Express-2.0-x16-Steckplätze

Steckplätze (PCIE2: x16-Modus; PCIE4: x4-Modus)

- 2 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze

- 2 x PCI -Steckplätze

- Unterstützt AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

und CrossFireX

TM

Audio - 7.1

CH HD Audio mit dem Inhalt Schutz

(Realtek ALC892 Audio Codec)

- Premium Blu-ray-Audio-Unterstützung

- Unterstützt THX TruStudio

TM

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Unterstützt Wake-On-LAN

- Unterstützt LAN-Kabelerkennung

- Unterstützt energieefzientes Ethernet 802.3az

- Unterstützt PXE

Deutsch

33

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

E/A-Anschlüsse I/O Panel

an der - 1 x PS/2-Mausanschluss

Rückseite - 1 x PS/2-Tastaturanschluss

- 1 x Koaxial-SPDIF-Ausgang

- 1 x optischer SPDIF-Ausgang

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse

- 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse

- 1 x eSATA3-Anschluss

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED

LED)

- HD Audiobuchse: Lautsprecher seitlich / Lautsprecher

hinten / Mitte/Bass / Audioeingang/ Lautsprecher vorne /

Mikrofon

SATA3 - 5 x SATA 3-Anschluss mit 6,0 Gb/s, unterstützt RAID-

(RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10), NCQ-, AHCI- und

„Hot Plugging“-Funktionen

USB3.0 - 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch Etron EJ188H,

unterstützt USB 1.1/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s

- 1 x USB 3.0-Header (unterstützt zwei USB 3.0-Ports) an der

Vorderseite durch Etron EJ188H, unterstützt USB 1.1/2.0/3.0

mit bis zu 5 Gb/s

Anschlüsse - 5 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse

- 1 x Infrarot-Modul-Header

- 1 x Consumer Infrarot-Modul-Header

- 1 x COM-Anschluss-Header

- 1 x HDMI_SPDIF-Anschluss

- 1 x Betriebs-LED-Header

- 2 x CPUlüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)

- 3 x Gehäuselüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 2 x 3-pin)

- 1 x Stromlüfter-Anschluss (3-pin)

- 24-pin ATX-Netz-Header

- 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher

USB 2.0-Anschlüsse)

- 1 x USB 3.0-Anschlüsse (Unterstützung 2 zusätzlicher

USB 3.0-Anschlüsse)

BIOS - 32Mb AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung

- Unterstützung für “Plug and Play”

- ACPI 1.1-Weckfunktionen

- JumperFree-Modus

34

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

- SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB, SB Stromspannung Multianpassung

Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware

(Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion,

Google Chrome Browser und Toolbar

Hardware Monitor - CPU-Temperatursensor

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter

- CPU-/Gehäuselüftergeräuschdämpfung

- Mehrstuge Geschwindigkeitsteuerung für CPU-/

Gehäuselüfter

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit /

Vista

TM

/ Vista

TM

64-Bit / XP / XP 64-Bit

Zertizierungen - FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung

gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)

* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:

http://www.asrock.com

Deutsch

35

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1.3 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper

gesetzt werden. Werden Pins durch

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper

“gebrückt”. Werden keine Pins durch Jump-

erkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”.

Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper

dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw.

es befindet sich eine Jumper-Kappe auf

diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)

(siehe S.2, No. 21)

Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhal-

ten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Para-

meter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung

zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das

Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die

Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte

vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das

CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu

entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOS-

Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen

Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie

den CMOS-Inhalt löschen.

CMOS

löschen

Default-

Einstellung

36

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1.4 Anschlüsse

Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen

auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die

Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt!

Anschluss Beschreibung

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB_4_5)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 26)

I/O-Anschlüssen benden sich

drei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB_6_7)

Anschlussleiste werden zwei

(siehe S.2 - No. 27)

USB 2.0-Ports unterstützt.

(9-pol. USB_8_9)

(siehe S.2 - No. 28)

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese fünf Serial ATA3-

(SATA3_1: siehe S.2 - No. 17)

(SATA3-)Verbínder

(SATA3_2: siehe S.2 - No. 18)

unterstützten SATA-Datenkabel

(SATA3_3: siehe S.2 - No. 16)

für interne

(SATA3_4: siehe S.2 - No. 19)

Massenspeichergeräte. Die

(SATA3_5: siehe S.2 - No. 20)

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die

(Option)

SATA / SATAII / SATA3

Festplatte oder das SATA3

Verbindungsstück auf dieser

Hauptplatine angeschlossen

werden.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

37

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1)

optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 29)

und Empfangs-Infrarotmodul.

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 32)

ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum

(4-pin CIR1)

Anschließen Remote-

(siehe S.2 - No. 25)

Empfänger.

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

System Panel-Header Dieser Header unterstützt

(9-pin PANEL1)

mehrere Funktion der

(siehe S.2 - No. 23)

Systemvorderseite.

1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung

am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.

Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem

Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.

Bei den Betriebssystemen Windows

®

XP / XP 64 Bit:

Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann

auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).

Bei den Betriebssystemen Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit:

Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-

Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)

an.

38

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die

Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie

dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die

positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu

ses. Sie können kongurieren, wie das System mit Hilfe des

Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste):

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.

Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes

neu starten.

PLED (Systembetriebs-LED):

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 bendet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 bendet

oder ausgeschaltet ist (S5).

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein

Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer

Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,

Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des

Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die

Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den

(4-pin SPEAKER1)

Gehäuselautsprecher an

(siehe S.2 - No. 24)

diesen Header an.

Betriebs-LED-Header Bitte schließen Sie die

(3-pin PLED1)

Betriebs-LED des Gehäuses

(siehe S.2 - No. 22)

zur Anzeige des

Systembetriebsstatus an

diesem Header an. Die LED

leuchtet, wenn das System in

Betrieb ist. Die LED blinkt im

S1-Zustand. Im S3-/S4- oder

S5-Zustand (ausgeschaltet)

leuchtet die LED nicht.

1

PLED+

PLED-

39

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel

(4-pin CHA_FAN1)

mit den Lüfteranschlüssen,

(siehe S.2, No. 12)

wobei der schwarze Draht an

den Schutzleiterstift

(3-pin CHA_FAN2)

angeschlossenwird. CHA_

(siehe S.2 - No. 15)

FAN1/2/3-Lüftergeschwindigkeit

kann über UEFI oder AXTU

(3-pin CHA_FAN3)

gesteuert werden.

(siehe S.2 - No. 2)

(3-pin PWR_FAN1)

(siehe S.2 - No. 10)

CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -

(4-pin CPU_FAN1)

Lüfterkabel mit diesem

(siehe S.2 - No. 6)

Anschluss und passen Sie den

schwarzen Draht dem

Erdungsstift an.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss

(Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss

angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn

Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses

Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den

Pins 1 – 3.

(3-pin CPU_FAN2)

(siehe S.2 - No. 5)

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(24-pin ATXPWR1)

Stromversorgung mit diesem

(siehe S.2 - No. 9)

Header.

12

1

24

13

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

40

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-

Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem

modizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil

verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu

verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und

Pin 13 ein.

12

1

24

13

Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung

Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur

Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen

traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die

4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre

Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein.

ATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen

(8-pin ATX12V1)

Anschluss die ATX 12V

(siehe S.2 - No. 1)

Stromversorgung an.

COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss-

(9-pin COM1)

Header wird verwendet, um

(siehe S.2 - No. 30)

ein COM-Anschlussmodul zu

unterstützen.

HDMI_SPDIF-Anschluss Der HDMI_SPDIF-Anschluss

(2-pin HDMI_SPDIF1)

stellt einen SPDIF-

(siehe S.2 - No. 31)

Audioausgang für eine HDMI-

VGA-Karte zur Verfügung und

ermöglicht den Anschluss von

HDMI-Digitalgeräten wie

Fernsehgeräten, Projektoren,

LCD-Geräten an das System.

Bitte verbinden Sie den

HDMI_SPDIF-Anschluss der

HDMI-VGA-Karte mit diesem

Anschluss.

5 1

8 4

5 1

8 4

41

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Deutsch

USB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB

(19-pol. USB3_2_3)

3.0-Ports am E/A-Panel

(siehe S.2 - No. 38)

bendet sich ein USB 3.0-

Header an diesem

Motherboard. Dieser USB 3.0-

Header kann zwei USB 3.0-

Ports unterstützen.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

42

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

2. BIOS-Information

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie

<F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelan-

gen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup

gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System

über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf

der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch

durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.

Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist ein

menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs scrol-

len und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte Infor-

mationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der

Support CD.

3. Software Support CD information

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft

®

Windows

®

Betriebs-

systemen: 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-Bit / XP / XP 64-Bit. Die

Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und

Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern kön-

nen Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkom-

mensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen,

wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben.

Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File

ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.

Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges-

teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und

die Programme werden dann automatisch installiert.

Deutsch

La página se está cargando...

46

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB, SB Tension Multi-ajustement

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome

Browser et Toolbar

Surveillance - Détection de la température de l’UC

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur CPU/Châssis/Ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité centrale/châssis

- Commande de ventilateur CPU/boîtier à plusieurs vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit

Certications - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

Français

La página se está cargando...

48

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Français

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB_4_5 br.9)

2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 26)

E/S, il y a troi embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

prendre en charge 2 ports USB

(USB_6_7 br.9)

2.0.

(voir p.2 No. 27)

(USB_8_9 br.9)

(voir p.2 No. 28)

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes

et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

Connecteurs Série ATA3 Ces cinq connecteurs Série

(SATA3_1: voir p.2 No. 17)

ATA3 (SATA3) prennent en

(SATA3_2: voir p.2 No. 18)

charge les câbles SATA pour

(SATA3_3 voir p.2 No. 16)

les périphériques de stockage

(SATA3_4 voir p.2 No. 19)

internes. L’interface SATA3

(SATA3_5 voir p.2 No. 20)

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA / SATAII /

SATA3 ou au connecteur SATA3

sur la carte mere.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

49

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Français

En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module

(IR1 br.5)

infrarouge optionnel de

(voir p.2 No. 29)

transfert et de réception sans

l.

Connecteur audio panneau C’est une interface pour

(HD_AUDIO1 br. 9)

un câble avant audio en façade

(voir p.2 No. 32)

qui permet le branchement et

le contrôle commodes de

périphériques audio.

Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée

(CIR1 br.4)

pour connecter des récepteur

(voir p.2 No. 25)

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che,

mais le l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis an installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Pour activer le micro avant.

Pour les systèmes d’exploitation Windows

®

XP / XP 64 bits :

Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis cliquez

sur “FrontMic” (Micro avant).

Pour les systèmes d’exploitation Windows

®

8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

TM

/

Vista

TM

64 bits :

Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle

Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(PANEL1 br.9)

plusieurs fonctions du

(voir p.2 No. 23)

panneau système frontal.

La página se está cargando...

51

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Français

Connecteur pour châssis et ventilateur

(CHA_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 12)

(CHA_FAN2 br. 3)

(voir p.2 No. 15)

(CHA_FAN3 br. 3)

(voir p.2 No. 2)

(PWR_FAN1 br. 3)

(voir p.2 No. 10)

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4)

connecteur et brancher le l

(voir p.2 No. 6)

noir sur la broche de terre.

Branchez les câbles du

ventilateur aux connecteurs pour

ventilateur et faites correspondre

le l noir à la broche de terre. La

vitesse des ventilateurs CHA_

FAN1/2/3 peut être réglée avec

UEFI ou AXTU.

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut

bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du

ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3

broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère,

veuillez le connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2 No. 9)

tête.

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner

si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20

broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches,

branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux

broches 1 et 13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

12

1

24

13

12

1

24

13

(CPU_FAN2 br. 3)

(voir p.2 No. 5)

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

52

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Français

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.8)

d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 1)

12V sur ce connecteur.

Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation

ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche

traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser

l’alimentation des 4 broches ATX, branchez votre alimentation

avec la broche 1 et la broche 5.

4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V

Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF,

(HDMI_SPDIF1 2-pin)

fournissant une sortie audio

(voir p.2 No. 31)

SPDIF vers la carte VGA HDMI,

et permettant au système

de se connecter au un

téléviseur numérique HDMI /un

projecteur / un périphérique

LCD. Veuillez brancher le

connecteur HDMI_SPDIF de la

carte VGA HDMI sur ce

connecteur.

En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est

(COM1 br.9)

utilisée pour prendre en charge

(voir p.2 No. 30)

un module de port COM.

5 1

8 4

5 1

8 4

En-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB

(USB3_2_3 br. 19)

3.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 38)

E/S, il y a une barrette USB 3.0

sur la carte mère. Cette barrette

USB 3.0 peut prendre en

charge deux ports USB 3.0.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

La página se está cargando...

56

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Pannello I/O Panel

posteriore - 1 x porta PS/2 per mouse

I/O - 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta coassiale SPDIF Out

- 1 x Porta ottica SPDIF Out

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 2 x porte USB 3.0 già integrate

- 1 x Connettore eSATA3

- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e

LED velocità)

- Connettore HD Audio: cassa laterale / cassa posteriore /

cassa centrale / bassi / ingresso linea / cassa frontale /

microfono

SATA3 - 5 x connettori SATA3 6,0 Gb/s, supporto di RAID (RAID 0,

RAID 1, RAID 5 e RAID 10) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot

Plug”

USB 3.0 - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller

Etron EJ188H, supporto di USB 1.1/2.0/3.0 no a 5Gb/s

- 1 x header USB 3.0 frontale (supporta 2 porte USB 3.0)

amministrato dal controller Etron EJ188H, supporto di USB

1.1/2.0/3.0 no a 5Gb/s

Connettori - 5 x connettori SATA3 6.0Go/s

- 1 x Collettore modulo infrarossi

- 1 x Connettore modulo infrarosso consumer

- 1 x collettore porta COM

- 1 x Header HDMI_SPDIF

- 1 x LED di accensione

- 2 x Connettore CPU ventola (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)

- 3 x Connettore Chassis ventola (1 x 4-pin, 2 x 3-pin)

- 1 x Connettore Alimentazione ventola (3-pin)

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 8-pin connettore ATX 12V

- Connettore audio sul pannello frontale

- 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0)

- 1 x Collettore USB 3.0 (supporta 2 porte USB 3.0)

BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

- Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB, SB

Italiano

La página se está cargando...

59

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.4 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà

danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Serial ATA3 Questi cinque connettori Serial

(SATA3_1: vedi p.2 Nr. 17)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA3_2: vedi p.2 Nr. 18)

dati SATA per dispositivi di

(SATA3_3: vedi p.2 Nr. 16)

immagazzinamento interni.

(SATA3_4: vedi p.2 Nr. 19)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA3_5: vedi p.2 Nr. 20)

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATA3

attuale permette velocità di

trasferimento dati no a

6.0 Gb/s.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB_4_5)

predenite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 Nr. 26)

scheda madre dispone di

tre intestazioni USB 2.0.

Ciascuna intestazione USB 2.0

supporta due porte USB 2.0.

(9-pin USB_6_7)

(vedi p.2 Nr. 27)

(9-pin USB_8_9)

(vedi p.2 Nr. 28)

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA /

SATAII / SATA3 o al connettore

di SATAII / SATA3 su questa

cartolina base.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

Italiano

60

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1)

connessione facile e controllo

(vedi p.2 Nr. 32)

dei dispositivi audio.

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere

(4-pin CIR1)

utilizzato per collegare

(vedi p.2 Nr. 25)

ricevitore remoto.

Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta

(5-pin IR1)

moduli ad infrarossi optional

(vedi p.2 Nr. 29)

per la trasmissione e la

ricezione senza li.

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

1. La caratteristica HDA (High Denition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione

HDA (High Denition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.

Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per

installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Per attivare il microfono frontale.

Sistema operativo Windows

®

XP / XP 64-bit:

Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare

clic su “FrontMic” (Microfono frontale).

Sistema operativo Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit:

Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di

controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume

registrazione).

Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda

(9-pin PANEL1)

diverse funzioni di sistema

(vedi p.2 Nr. 23)

pannello frontale.

Italiano

La página se está cargando...

62

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai

(4-pin CHA_FAN1)

corrispondenti connettori

(vedi p.2 Nr. 12)

facendo combaciare il cavo

nero col pin di terra. La velocità

(3-pin CHA_FAN2)

della ventola CHA_FAN1/2/3

(vedi p.2 Nr. 15)

può essere controllata tramite

UEFI o AXTU.

(3-pin CHA_FAN3)

(vedi p.2 Nr. 2)

(3-pin PWR_FAN1)

(vedi p.2 Nr. 10)

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1)

CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 6)

combaciare il lo nero al pin

terra.

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1)

d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 Nr. 9)

connettore.

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in

grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità

della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al

connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai

piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

12

1

24

13

(3-pin CPU_FAN2)

(vedi p.2 Nr. 5)

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

Italiano

63

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un

connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo

stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per

usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore

con il Pin 1 e il Pin 13.

12

1

24

13

Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX

12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una

fornitura elettrica tradizionale a 4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura

elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica

al Pin 1 e Pin 5.

Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V

Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX

(8-pin ATX12V1)

12 V a questo connettore.

(vedi p.2 Nr. 1)

Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con

(2-pin HDMI_SPDIF1)

uscita audio SPDIF su scheda

(vedi p.2 Nr. 31)

HDMI VGA, consente al

sistema di collegare dispositivi

per TV digitale HDMI/proiettori/

LCD . Collegare il connettore

HDMI_SPDIF della scheda

VGA HDMI a questo header.

Collettore porta COM Questo collettore porta COM è

(9-pin COM1)

utilizzato per supportare il

(vedi p.2 Nr. 30)

modulo porta COM.

5 1

8 4

5 1

8 4

Italiano

Collettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0

(19-pin USB3_2_3)

standard del pannello I/O,

(vedi p.2 Nr. 38)

questa scheda madre è dotata

di un header USB 3.0 che

supporta due porte USB 3.0.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

La página se está cargando...

65

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1. Introducción

Gracias por su compra de ASRock 970 Extreme3 R2.0 placa madre, una placa de

conanza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre

provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de

calidad y resistencia de ASRock.

Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una

guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada

sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.

Porque las especicaciones de la placa madre y el software de BIOS

podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado

sin aviso. En caso de cualquier modicación de este manual, la versión

actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso.

También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas

en la página web de ASRock.

Website de ASRock http://www.asrock.com

Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite

nuestra página web con el número de modelo especíco de su placa.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenido de la caja

Placa base ASRock 970 Extreme3 R2.0 (Factor forma ATX)

Guía de instalación rápida de ASRock 970 Extreme3 R2.0

CD de soporte de ASRock 970 Extreme3 R2.0

Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional)

Una protección I/O

Español

ASRock le recuerda...

Para mejorar el rendimiento en Windows

®

8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vis-

ta

TM

/ Vista

TM

64 bits, es recomendable establecer la opción del BIOS de

la conguración de almacenamiento en el modo AHCI. Para obtener de-

talles sobre la conguración del BIOS, consulte el “Manual del usuario”

que se encuentra en nuestro CD de soporte.

66

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.2 Especicación

Plataforma - Factor forma ATX

- Todo diseño de Capacitor Sólido (condensadores de

polímero conductor de alta calidad 100% fabricados en

Japón)

Procesador - Compatibilidad con procesadores con conector AM3+

- Compatibilidad con procesadores con conector AM3:

procesador AMD Phenom

TM

II X6 / X4 / X3 / X2 (excepto 920

/ 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

- Compatible con CPU de ocho núcleo

- Con soporte UCC (Unlock CPU Core)

- Diseño de alimentación digital

- Diseño de fases de potencia 4 + 1

- Compatible con CPU de hasta 140W

- Con soporte para tecnología Cool ‘n’ Quiet

TM

de AMD

- FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- Admite tecnología de aumento de velocidad liberada

- Soporta Tecnología de Hiper-Transporte 3.0 (HT 3.0)

Chipset - North Bridge: AMD 970

- South Bridge: AMD SB950

Memoria - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal

- 4 x DDR3 DIMM slots

- Apoya DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/

1333/1066/800 non-ECC, memoria de un-buffered

- Máxima capacidad de la memoria del sistema: 32GB

Ranuras de - 2 x ranuras PCI Express 2.0 x16

Expansión (PCIE2: modo x16; PCIE4: modo x4)

mode o dobles en modo x8 / x8; PCIE5: modo x4)

- 2 x ranura PCI Express 2.0 x1

- 2 x ranuras PCI

- Soporta AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

y CrossFireX

TM

Audio - 7.1 CH HD Audio con Protección de Contenido

(Realtek ALC892 Audio Codec)

- Compatible con audio Blu-ray de alta calidad

- Compatible con THX TruStudio

TM

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Soporta Wake-On-LAN

- Admite detección de conexión de cable LAN

- Compatible con Ethernet 802.3az de bajo consumo

Español

67

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

energético

- Admite PXE

Entrada/Salida I/O Panel

de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2

Trasero - 1 x puerto de teclado PS/2

- 1 x puerto de salida coaxial SPDIF

- 1 x puerto de salida óptica SPDIF

- 4 x puertos USB 2.0 predeterminados

- 2 x puertos USB 3.0 predeterminados

- 1 x Conector eSATA3

- 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/

ENLACE y LED de VELOCIDAD)

- Conexión de audio: Altavoz lateral / Altavoz trasero /

Central/Bajos / Entrada de línea / Altavoz frontal /

Micrófono

SATA3 - 5 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s compatibles con

funciones RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10),

NCQ, AHCI y de “conexión en caliente” compatibles con

funciones NCQ, AHCI y de “conexión en caliente”

USB 3.0 - 2 x puertos USB 3.0 traseros de Etron EJ188H,

compatible con USB 1.1/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s

- 1 x cabecera USB 3.0 delantera (compatible con 2 puertos

USB 3.0) de Etron EJ188H, compatible con USB 1.1/2.0/3.0

de hasta 5 GB/s

Conectores - 5 x conexiones SATA3, admiten una velocidad de

transferencia de datos de hasta 6,0Gb/s

- 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos

- 1 x Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el

consumidor

- 1 x En-tête de port COM

- 1 x cabecera HDMI_SPDIF

- 1 x cabecera de indicador LED de encendido

- 2 x Conector de ventilador de CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)

- 3 x Conector de ventilador de chasis (1 x 4-pin, 2 x 3-pin)

- 1 x Conector de ventilador de alimentacion (3-pin)

- 24-pin cabezal de alimentación ATX

- 8-pin conector de ATX 12V power

- Conector de audio de panel frontal

- 3 x Cabezal USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0

adicionales)

- 1 x Cabezal USB 3.0 (admite 2 puertos USB 3.0

adicionales)

Español

68

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

BIOS - 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI

- Soporta “Plug and Play”

- ACPI 1.1 compliance wake up events

- Soporta “jumper free setup”

- Soporta SMBIOS 2.3.1

- Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB, SB Voltage

CD de soport - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (Versión

de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5,

Google Chrome Browser y Toolbar

Monitor Hardware - Sensibilidad a la temperatura del procesador

- Sensibilidad a la temperatura de la placa madre

- Taquimetros de los ventiladores del procesador y del CPU

/ chasis / alimentacion

- Ventilador silencioso para CPU y el chasis

- Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU

y el chasis

- Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - En conformidad con Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64 bits / 7 /

7 64 bits / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits / XP / XP 64 bits

Certicaciones - FCC, CE, WHQL

- Cumple con la directiva ErP/EuP (se requiere una fuente

de alimentación que cumpla con la directiva ErP/EuP)

* Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web:

http://www.asrock.com

Español

69

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Español

1.3 Setup de Jumpers

La ilustración muestra como los jumpers

son congurados. Cuando haya un jumper-

cap sobre los pins, se dice gue el jumper

está “Short”. No habiendo jumper cap sobre

los pins, el jumper está “Open”. La ilus-

tración muesta un jumper de 3 pins cuyo

pin 1 y pin 2 están “Short”.

Jumper Setting

Limpiar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pins)

(ver p.2, No. 21)

Nota:

CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los

parámetros del sistema y restablecer la conguración predeterminada de los mismos,

apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente

eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente

para

cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero

el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de

dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perl

predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se

borrará si la batería CMOS se quita.

Valor predetermi-

nado

Restablecimiento de

la CMOS

70

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque

las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El

colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo-

cará un daño permanente en la placa base.

Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos

(9-pin USB_4_5)

USB 2.0 predeterminados en el

(vea p.2, N. 26)

panel de E/S, hay tres bases

de conexiones USB 2.0 en

esta placa base. Cada una de

estas bases de conexiones

(9-pin USB_6_7)

admite dos puertos USB 2.0.

(vea p.2, N. 27)

(9-pin USB_8_9)

(vea p.2, N. 28)

Conexiones de serie ATA3 Estas cinco conexiones de

(SATA3_1: vea p.2, N. 17)

serie ATA3 (SATA3) admiten

(SATA3_2: vea p.2, N. 18)

cables SATA para dispositivos

(SATA3_3: vea p.2, N. 16)

de almacenamiento internos. La

(SATA3_4: vea p.2, N. 19)

interfaz SATAII / SATA3 actual

(SATA3_5: vea p.2, N. 20)

permite una velocidad de

transferencia de 6.0 Gb/s.

Cable de datos de Cualquier extremo del cable de

serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser

(Opcional)

conectado con el disco duro

de SATA / SATAII / SATA3 o el

conectador de SATAII / SATA3

en esta placa base.

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

Español

71

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Español

Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un

(5-pin IR1)

módulo infrarrojos de

(vea p.2, N. 29)

transmisión y recepción

wireless opcional.

Conector de audio de Este es una interface para

panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD_AUDIO1)

que permite conexión y control

(vea p.2, N. 32)

conveniente de apparatos de

Audio.

Base de conexiones del módulo de Esta base de conexiones se

infrarrojos para el consumidor puede utilizar para conectar

(4-pin CIR1)

receptor remoto.

(vea p.2, N. 25)

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1. El Audio de Alta Denición soporta la detección de conector, pero

el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar

correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y

en el manual de chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido

del panel frontal de la siguiente manera:

A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L.

C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No

necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97.

E. Activación del micrófono frontal.

En sistemas operativos Windows

®

XP / XP 64-bit:

Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora).

A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal).

En sistemas operativos Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit:

Acceda a la cha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control

Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume”

(Volumen de grabación).

Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias

(9-pin PANEL1)

dunciones de panel frontal de

(vea p.2, N. 23)

sistema.

72

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento

y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta

cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste

atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los

cables.

PWRBTN (interruptor de alimentación):

Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del

chasis. Puede congurar la forma de apagar su sistema mediante el

interruptor de alimentación.

RESTABLECER (interruptor de restablecimiento):

Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del

chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el

equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad.

PLED (LED de alimentación del sistema):

Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el panel

frontal del chasis. El LED se enciende cuando el sistema esté en

funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en

estado de suspensión S1. El LED se apaga cuando el sistema se

encuentre en estado de suspensión S3/S4 o se apaga (S5).

HDLED (LED de actividad del disco duro):

Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal

del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o

escribiendo datos.

Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un

módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de

alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED

de actividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el módulo del panel

frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones

de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente.

Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a

(4-pin SPEAKER1)

su cabezal.

(vea p.2, N. 24)

Cabecera de indicador LED de encendido Conecte el indicador LED de

(3-pin PLED1)

encendido del chasis a esta

(vea p.2, N. 22)

cabecera para conocer el

estado de encendido del

sistema. El indicador LED se

encenderá si el sistema se

encuentra en funcionamiento.

El indicador LED parpadeará

en el estado S1. El indicador

LED se apagará en los estados

S3/S4 o S5 (apagado).

1

PLED+

PLED-

Español

73

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Español

Conectores de ventilador de chasis

y alimentación

(4-pin CHA_FAN1)

(vea p.2, N. 12)

(3-pin CHA_FAN2)

(vea p.2, N. 15)

(3-pin CHA_FAN3)

(vea p.2, N. 2)

(3-pin PWR_FAN1)

(vea p.2, N. 10)

Por favor, conecte los cables

del ventilador a los conectores

de ventilador, haciendo coincidir

el cable negro con la patilla de

masa. La velocidad del venti-

lador CHA_FAN1/2/3 se puede

controlar mediante UEFI o

AXTU.

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

de la CPU de la CPU a este conector y

(4-pin CPU_FAN1)

haga coincidir el cable negro

(vea p.2, N. 6)

con el conector de tierra.

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1)

alimentación ATX a su cabezal.

(vea p.2, N. 9)

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador

(silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador

de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función

de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador

de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de

procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

12

1

24

13

(3-pin CPU_FAN2)

(vea p.2, N. 5)

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

74

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

A pesar de que esta placa base incluye in conector

de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar

incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de

20 pins tradicional. Para usar una fuente de

alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su

fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

12

1

24

13

Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V,

puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin

ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte

su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5.

Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V

Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es

(8-pin ATX12V1)

necesario conectar este

(vea p.2, N. 1)

conector a una toma de

corriente con el enchufe ATX

12V, de modo que proporcione

suciente electricidad. De lo

contrario no se podrá encender.

Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM

(9-pin COM1)

se utiliza para admitir un

(vea p.2, N. 30)

módulo de puerto COM.

Cabecera HDMI_SPDIF Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece

(HDMI_SPDIF1 de 2 pin)

una salida SPDIF la tarjeta

(vea p.2, N. 31)

VGA HDMI, permite al sistema

conectarse a dispositivos de

TV Digital HDMI / proyectores /

Dispositivos LCD. Conecte el

conector HDMI_SPDIF de la

tarjeta VGA HDMI a esta

cabecera.

5 1

8 4

5 1

8 4

Español

75

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Español

Cabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0

(19-pin USB3_2_3)

predeterminados situados en el

(vea p.2, N. 38)

panel E/S, encontrará una

cabecera USB 3.0 en esta

placa base. Esta cabecera USB

3.0 admiten dos puertos USB

3.0.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

2. BIOS Información

El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up

(POST) apriete <F2> o <Del> para entrar en la BIOS. Sí usted no oprime ninguna

tecla, el POST continúa con sus rutinas de prueba. Si usted desea entrar en la

BIOS después del POST, por favor reinicie el sistema apretando <Ctl> + <Alt> +

<Borrar>, o apretando el botón Reset en el panel del ordenador. Para información

detallada sobre como congurar la BIOS, por favor reérase al Manual del Usuario

(archivo PDF) contenido en el CD.

3. Información de Software Support CD

Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows

®

: 8 / 8 64 bits

/ 7 / 7 64 bits / Vista

TM

/ Vista

TM

64 bits / XP / XP 64 bits. El CD de instalación que

acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y

congurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD

y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado

en su computadora.

Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el ar-

chivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación.

La página se está cargando...

77

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Русский

1.2 Спецификации

Платформа - форм-фактор ATX

- Весь Твердый Конденсаторный проект (высококачественные

конденсаторы с проводящим полимером; на 100% сделано в

Японии)

Процессор - Поддержка Socket AM3+ процессоров

- Поддержка Socket AM3 процессоров: AMD Phenom

TM

II X6 / X4 / X3 /

X2 (не поддерживаются 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

- Поддержка восемьиядерных процессоров

- Поддержка UCC (Unlock CPU Core)

- Дизайн системы питания DigiPower

- Технология 4 + 1 Power Phase Design

- Поддержка процессоров мощностью до 140 Вт

- Поддержка технологии AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

- FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- Поддержка технологии Untied Overclocking

- Поддержка технологии Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Набор микросхем - Северный мост: AMD 970

- Южный мост: AMD SB950

Память - Поддержка технологии Dual Channel DDR3 Memory Technology

- 4 x гнезда DDR3 DIMM

- Поддержите DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/

1066/800 не- ECC, безбуферная память

- Mакс. 32 Гб

Гнезда - 2 x слота PCI Express 2.0 x16

расширения (PCIE2: режим x16; PCIE4: режим x4)

- 2 x гнезда PCI Express 2.0 x1

- 2 x гнезда PCI

- Поддерживает AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

и CrossFireX

TM

Аудиосистема - 7.1 CH HD Аудио HD с Довольной Защитой

(Кодер-декодер Аудио Realtek ALC892)

- Поддержка Premium Blu-ray audio

- Поддержка технологии THX TruStudio

TM

ЛВС - PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- поддержка Wake-On-LAN

- Поддержка определения кабеля ЛВС

- Поддержка энергосберегающего интерфейса Ethernet 802.3az

- Поддерживается PXE

Разъемы ввода- I/O Panel

вывода на задней - 1 x порт мыши PS/2

панели - 1 x порт клавиатуры PS/2

- 1 x порт Coaxial SPDIF Out

- 1 x порт Optical SPDIF Out

- 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной конфигурации

La página se está cargando...

83

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Русский

Подключите кабели вентилятора

к соединителям и присоедините

черный шнур к штырю

заземления. Управление

скоростью вентиляторов CHA_

FAN1/2/3 может осуществляться

посредством UEFI или AXTU.

Chassis и Power Fan-соединители

(4-контактный CHA_FAN1)

(см. стр. 2, п. 12)

(3-контактный CHA_FAN2)

(см. стр. 2, п. 15)

(3-контактный CHA_FAN3)

(см. стр. 2, п. 2)

(3-контактный PWR_FAN1)

(см. стр. 2, п. 10)

Разъем вентилятора Подключите к этому разъему

процессора кабель вентилятора процессора

(4-контактный CPU_FAN1)

так, чтобы черный провод

(см. стр. 2, п. 6)

соответствовал контакту земли.

Колодка питания ATX Подключите к этой колодке

(24-контактный ATXPWR1)

кабель питания ATX.

(см. стр. 2, п. 9)

Данная материнская плата поддерживает вентиляторы процессора

с 4-контактным разъемом (функция тихого режима вентилятора),

однако вентиляторы с 3-контактным разъемом также будут успешно

работать, хотя функция управления скоростью вращения

вентилятора окажется недоступной. Если вы хотите подключить

вентилятор процессора с 3-контактным разъемом к разъему

вентилятора процессора на данной материнской плате, для этого

следует использовать контакты 1-3.

Установка вентилятора с 3-контактным разъемом

Контакты 1-3 подключены

12

1

24

13

(3-контактный CPU_FAN2)

(см. стр. 2, п. 5)

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

La página se está cargando...

85

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Русский

Колодка USB 3.0 Помимо два стандартных

(19-контактный USB3_2_3)

портов USB 3.0 на панели ввода-

(см. стр. 2, п. 38)

вывода, на данной материнской

плате предусмотрен один разъем

USB 3.0. Этот разъем USB 3.0

поддерживает два порта USB 3.0.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

2. Информация о BIOS

Утилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате.

Чтобы войти в программу настройки BIOS Setup, при запуске компьютера нажмите <F2>

или <Del> во время самопроверки при включении питания (Power-On-Self-Test – POST).

Если этого не сделать, то процедуры тестирования POST будут продолжаться обычным

образом. Если вы захотите вызвать BIOS Setup уже после POST, перезапустите систему

с помощью клавиш <Ctrl> + <Alt> + <Delete> или нажатия кнопки сброса на корпусе

системы. Подробную информацию о программе BIOS Setup вы найдете в Руководстве

пользователя (в формате PDF) на компакт-диске поддержки.

3. Информация о компакт-диске

поддержки с программным

обеспечением

Данная материнская плата поддерживает различные операционные системы Microsoft

®

Windows

®

: 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit. Поставляемый

вместе с ней компакт-диск поддержки содержит необходимые драйверы и полезные

утилиты, которые расширяют возможности материнской платы.

Чтобы начать работу с компакт-диском поддержки, вставьте его в дисковод CD-ROM.

Если в вашем компьютере включена функция автозапуска (AUTORUN), то на экране

автоматически появится главное меню компакт-диска (Main Menu). Если этого не

произошло, найдите в папке BIN на компакт-диске поддержки файл ASSETUP.EXE и

дважды щелкните на нем, чтобы открыть меню.

La página se está cargando...

88

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Português

Entrada/Saída I/O Panel

pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2

- 1 x porta para teclado PS/2

- 1 x porta Saída SPDIF (coaxial)

- 1 x porta Saída SPDIF (optical)

- 4 x portas USB 2.0 padrão

- 2 x portas USB 3.0 padrão

- 1 x Conector eSATA3

- 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED

VELOCIDADE)

- Ficha de áudio HD: Altifalante lateral/Altifalante traseiro/

Central/Baixos/Entrada de linha/Altifalante frontal/Microfone

SATA3 - 5 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s, com suporte para RAID

(RAID 0, RAID 1, RAID 5 e RAID 10), NCQ, AHCI e funções

Hot Plug

USB3.0 - 2 x Portas USB 3.0 traseiras através de EJ188H da

Etron, com suporte para USB 1.1/2.0/3.0 até 5Gb/s

- 1 x Conector USB 3.0 frontal (suporta 2 portas USB 3.0)

através de EJ188H da Etron, com suporte para USB 1.1/2.0/3.0

até 5Gb/s

Conectores - 5 x conectores SATA3, suporte a taxa de transferência de

dados de até 6,0 Gb/s

- 1 x Conector do módulo de infravermelho

- 1 x Conector CIR

- 1 x conector de porta COM

- 1 x Conector HDMI_SPDIF

- 1 x Conector para LED de alimentação

- 2 x Conector do ventilador da CPU (1 x 4 pinos, 1 x 3 pinos)

- 3 x Conector do ventilador da chassis

(1 x 4 pinos, 2 x 3 pinos)

- 1 x Conector do ventilador da energia (3 pinos)

- Conector de força do ATX de 24 pinos

- Conector ATX 12 V de 8 pinos

- Conector Áudio do painel frontal

- 3 x cabezal USB 2.0 (suporta 6 portas USB 2.0)

- 1 x cabezal USB 3.0 (suporta 2 portas USB 3.0)

BIOS - 32Mb BIOS UEFI ocial da AMI com suporte para GUI

- Suporta dispositivos “Plug and Play”

- ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up”

- Suporta dispositivos sem jumper

- Suporte para SMBIOS 2.3.1

89

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Português

- CPU, VCCM, NB, SB Voltage Multi-adjustment

CD de suporte - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao

Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de

demonstração, Navegador Google Chrome e Barra de

Ferramentas

Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador

- Medição de temperatura da placa-mãe

- Tacômetros de ventilador do Processador/chassis/energia

- Ventoinha silenciosa para a CPU/chassis

- CPU/chassis Fan Controle Multi-Velocidade

- Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore

Sistema - Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits / Vista

TM

Operacional

/ Vista

TM

de 64 bits / XP / XP de 64 bits

Certicações - FCC, CE, WHQL

- “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/

EuP Ready”)

* Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com

La página se está cargando...

91

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Português

Conectores ATA3 Serial Estes cinco conectores Serial

(SATA3_1:

ATA (SATA3) suportam

veja a folha 2, No. 17)

unidades de disco rígido SATA

(SATA3_2:

ou SATA3 como dispositivos de

veja a folha 2, No. 18)

armazenamento internos. A

(SATA3_3:

atual interface SATA3 permite

veja a folha 2, No. 16)

uma taxa de transferência de

(SATA3_4:

dados de até 6.0 Gb/s.

veja a folha 2, No. 19)

(SATA3_5:

veja a folha 2, No. 20)

Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial

ATA (SATA) dados SATA pode ser

(opcional)

conectado ao disco rígido

SATA / SATA2 / SATA3 quanto

o conector SATA3 na placa

mãe.

1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper

sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os

conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Cabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB 2.0

(USB_4_5 de 9 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 2, No. 26)

entrada/saída, há três ligações

USB 2.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 2.0 pode

suportar dois portas USB 2.0.

(USB_6_7 de 9 pinos)

(veja a folha 2, No. 27)

(USB_8_9 de 9 pinos)

(veja a folha 2, No. 28)

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

92

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Português

Conector do módulo de Este conector pode ser utilizado

infravermelhos para ligar o receptor do controlo

(CIR1 de 4 pinos)

remoto.

(veja a folha 2, No. 25)

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o

frontal cabo de áudio no painel frontal,

(HD_AUDIO1 de 9 pinos)

que permite uma conexão e

(veja a folha 2, No. 32)

controle convenientes dos

dispositivos de áudio.

1. Áudio de elevada denição que suporta a sensibilidade da tomada,

mas o o do painel existente no chassis tem de suportar HDA para

funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual

e no manual do chassis para instalar o sistema.

2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio

do painel frontal, como a gura abaixo mostra:

A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.

B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L.

C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não

necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97.

E. Para activar o microfone frontal.

Para os Sistemas Operativos Windows

®

XP / XP 64 bits:

Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique

em “Microfone frontal”.

Para os Sistemas Operativos Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit:

Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo

Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”.

1

ATX+5VSB

IRTX

GND

IRRX

Conector do módulo Este conector suporta um

de infravermelho módulo de infravermelho para

(IR1 de 5 pinos)

transmissão e recepção sem

(veja a folha 2, No. 29)

o, opcional.

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

Conector do painel do sistema Este conector acomoda várias

(PANEL1 de 9 pinos)

funções do painel frontal do

(veja a folha 2, No. 23)

sistema.

La página se está cargando...

94

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Português

Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador

(CHA_FAN1 de 4 pinos)

neste conector, coincidindo o o

(veja a folha 2, No. 12)

preto com o pino de aterramen

to. CHA_FAN1/2/3 suportam a

(CHA_FAN2 de 3 pinos)

função de Controlo de

(veja a folha 2, No. 15)

Ventoinha através AXTU

ou UEFI.

(CHA_FAN3 de 3 pinos)

(veja a folha 2, No. 2)

(PWR_FAN1 de 3 pinos)

(veja a folha 2, No. 10)

Conector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da

CPU CPU, coincidindo o o preto

(CPU_FAN1 de 4 pinos)

com o pino de aterramento.

(veja a folha 2, No. 6)

Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU

(Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar

mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar

uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta

placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3.

Instalação de Ventoinha de 3 pinos

Pinos 1-3 ligados

(CPU_FAN2 de 3 pinos)

(veja a folha 2, No. 5)

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos

12

1

24

13

Embora esta placa-mãe providencie um conector de

energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar

com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional

de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 20

pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com

o Pino 1 e o Pino 13.

Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação

(ATXPWR1 de 24 pinos)

ATX neste conector.

(veja a folha 2, No. 9)

12

1

24

13

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

95

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Português

Conector de porta de série Este conector COM1 suporta

(COM1 de 9 pinos)

um módulo de porta de série.

(veja a folha 2, No. 30)

Conector de força do ATX 12V Ligue a fonte de alimentação

(ATX12V1 de 8 pinos)

ATX 12V neste conector.

(veja a folha 2, No. 1)

Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX 12V

de 8 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma

fonte de energia tradicional de 4 pinos. Para usar a fonte de

alimentação de 4 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com

o Pino 1 e o Pino 5.

Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos

Conector HDMI_SPDIF O conector HDMI_SPDIF, que

(HDMI_SPDIF1 de 2 pinos)

oferece saída de áudio SPDIF

(veja a folha 2, No. 31)

para placas VGA HDMI, permite

ligar televisores digitais/

projectores/LCD com entrada

HDMI ao sistema. Ligue o

conector HDMI_SPDIF da placa

VGA HDMI a este conector.

SPDIFOUT

GND

1

5 1

8 4

5 1

8 4

Cabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0

(USB3_2_3 de 19 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 2, No. 38)

entrada/saída, há uns ligações

USB 3.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 3.0 pode

suportar dois portas USB 3.0.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

La página se está cargando...

98

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.2 Özellikler

Platform - ATX Form Faktörü

- Tüm Katı Kapasitör tasarımı (%100 Japon yapımı yüksek

kaliteli Polimer Kapasitörler)

CPU - Soket AM3+ işlemcileri desteği

- Soket AM3 işlemcileri desteği: AMD Phenom

TM

II X6 / X4 / X3 /

X2 (920 / 940 hariç) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

işlemcileri

- Sekiz Çekirdekli CPU Desteği

- UCC özelliğini destekler - CPU çekirdeği Kilidi Açma

- Digi Güç Tasarımı

- 4 + 1 Güç Fazı Tasarımı

- 140W’ye kadar CPU’yu destekler

- AMD’nin Cool ‘n’ Quiet

TM

Teknolojisini Destekler

- FSB 2400 MHz (4,8 GT/sn)

- Untied Overclocking Teknolojisini destekler

- Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Teknolojisini Destekler

Yonga seti - Kuzey Köprüsü: AMD 970

- Güney Köprüsü: AMD SB950

Bellek - Çift Kanallı DDR3 Belleği Teknolojisi

- 4 x DDR3 DIMM yuva

- DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/1066/

800 ECC olmayan, ara belleksiz bellek

- Sistem belleğinin maks. kapasitesi: 32 GB

Genişletme - 2 x PCI Express 2.0 x16 yuva

Yuvası (PCIE2: x16 modu; PCIE4: x4 modu)

- 2 x PCI Express 2.0 x1 yuva

- 2 x PCI yuva

- AMD

TM

CrossFireX

TM

ve Quad CrossFireX

TM

‘i destekler

Ses - İçerik Korumalı (Realtek ALC892 Ses Kodeki) 7,1 Kanal HD

Ses

- Premium Blu-ray ses desteği

- THX TruStudio

TM

destekler

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn

- Realtek RTL8111E

- LAN’da Uyan özelliğini destekler

- LAN Kablo Algılama’yı destekler

- Enerji Verimli Ethernet 802.3az desteği

- PXE destekler

Türkçe

99

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Arka Panel G/З Paneli

- 1 x PS/2 Fare Portu

- 1 x PS/2 Klavye Portu

- 1 x 1 x Koaksiyel SPDIF Çıkışı Portu

- 1 x Optik SPDIF Çıkışı Portu

- 4 x Kullanıma Hazır USB 2.0 Portu

- 2 x Kullanıma Hazır USB 3.0 Portu

- 1 x eSATA3 Konektörü

- 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/LЭNK LED’i ve HIZ LED)

- HD Ses Jakı: Yan Hoparlör/Arka Hoparlör/Orta/Bas/Hat Girişi/

Ön Hoparlör/Mikrofon

SATA3 - 5 x SATA3 6,0Gb/sn konektör, donanım RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 5 ve RAID 10), NCQ, AHCI ve “Sistem Aзэkken Bileюen

Takma” işlevlerini

USB 3.0 - Etron EJ188H tarafından 2 x Arka USB 3.0 bağlantı noktası,

5Gb/s’ye kadar USB 1.1/2.0/3.0

- Etron EJ188H tarafından 1 x Ön USB 3.0 bağlantısı (2 USB 3.0

bağlantı noktasını destekler), 5Gb/s’ye kadar USB 1.1/2.0/3.0

Konektör - 5 x SATA3 6,0 Gb/s konektör

- 1 x KÖ şi

- 1 x Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı

- 1 x COM portu şi

- 1 x HDMI_SPDIF şi

- 1 x Güç LED’i şi

- 2 x CPU FAN konektörü (1 x 4 pin, 1 x 3 pin)

- 3 x Kasa FAN konektörü (1 x 4 pin, 2 x 3 pin)

- 1 x Gьз FAN konektörü (3 pin)

- 24 pin ATX güç konektörü

- 8 pin 12V güç konektörü

- Ön panel ses konektörü

- 3 x USB 2.0 ş (6 USB 2.0 portu destekler)

- 1 x USB 3.0 ş (2 USB 3.0 portu destekler)

BIOS Özelliği - 32 Mb GUI destekli AMI UEFI Geçerli BIOS

- “Tak Çalıştır”ı destekler

- ACPI 1.1 Uyumlu Uyandırma Olayları

- Jumpersız ayarlamayı destekler

- SMBIOS 2.3.1 Desteği

- CPU, VCCM, NB, SB Voltaj Çoklu ayarı

Destek CD’si - Sürücüler, Yardımcı Programlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme

Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme Sürümü,

Google Chrome Browser ve Toolbar

Türkçe

100

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.3 Jumper'ların Ayarı

Şekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları

gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzerine

yerleştirildiğinde jumper "Kapalı" dır. Jumper

kapağı pinler üzerindeyken jumper "Açık" tır.

Şekilde pin1 ve pin2'si "Kapalı" olan jumper

kapağı bu 2 pine yerleştirilmiş 3-pinli jumper

gösterilmektedir.

Jumper Ayar

CMOS’u temizleme

(CLRCMOS1, 3-pinli jumper)

(bkz. s.2 No. 21)

Not:

CLRCMOS1, CMOS’daki verilerinizi temizlemenize olanak sağlar. Sistem

parametrelerini temizlemek ve varsayılan ayara sıfırlamak için lütfen bilgisayarı

kapatın ve güç kablosunun şini güç kaynağından çekin. 15 saniye bekledikten

sonra, pin2 ve pin3‘ü CLRCMOS1’de 5 saniye kısaltmak için bir atlatıcı şapkası

kullanın. Ancak, BIOS’u güncelledikten hemen sonra lütfen CMOS’u temizlemeyin.

BIOS’u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS’u temizlemeniz gerekirse,

ilk olarak sistemi başlatmanız ve ardından CMOS temizleme işlemini

gerçekleştirmeden önce kapatmanız gereklidir. Parola, tarih, saat, kullanıcı

varsayılan proli, 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında

temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz.

Clear CMOSDefault

Türkçe

Donanım - CPU Sıcaklık Duyarlılığı

Monitör - Kasa Sıcaklık Duyarlılığı

- CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi

- CPU/Kasa Sessiz Fan

- CPU/Kasa Fan Çoklu-Hız Kontrolü

- Voltaj İzleme: +12V, +5V, +3,3V, Vcore

İS - Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit uyumlu

Sertikalar - FCC, CE, WHQL

- ErP/EuP Hazır (ErP/EuP hazır güç kaynağı gerekli)

* Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com

101

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

USB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan dört

(9-pinli USB_4_5)

USB 2.0 portundan başka, bu

(bkz. s.2 No. 26)

anakartta üç USB 2.0 şi

bulunur. Her USB 2.0 şi iki

USB 2.0 portunu destekler.

(9-pinli USB_6_7)

(bkz. s.2 No. 27)

(9-pinli USB_8_9)

(bkz. s.2 No. 28)

1.4 Yerleşik Fişler ve Konektörler

Yerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve

konektörlerin üzerine jumper kapakları YERLEŞTİRMEYİN.

Fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper kapakları yerleştirmek

anakartın kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilir!

Seri ATA3 Konektörler Bu beş Seri ATA3 (SATA3)

(SATA3_1: bkz. s.2, No. 17)

konektör, dahili depolama

(SATA3_2: bkz. s.2, No. 18)

cihazları için SATA veri

(SATA3_3: bkz. s.2, No. 16)

kablolarını destekler. Geçerli

(SATA3_4: bkz. s.2, No. 19)

SATA3 arayüzü 6,0 Gb/sn veri

(SATA3_5: bkz. s.2, No. 20)

aktarım hızına izin verir.

Seri ATA (SATA) SATA veri kablosunu her iki ucu

Veri Kablosu da SATA3 sabit diskine veya

(İsteğe bağlı)

anakarttaki SATA3 konektörüne

bağlanabilir.

Kızılötesi Modülü Fişi Bu ş, isteğe bağlı bir kablosuz

(5-pinli IR1)

aktarma ve alma kızılötesi

(bkz. s.2 No. 29)

modülünü destekler.

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

Türkçe

La página se está cargando...

103

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

PLED (Sistem Gücü LED’i):

Kasa üzerindeki güç durumu göstergesini ön panele bağlayın. Sistem

çalışırken LED yanar. Sistem S1 uyku modunda iken LED yanıp sön

meye devam eder. Sistem S3/S4 uyku modunda veya kapalı (S5) iken

LED söner.

HDLED (Sabit Disk Çalışma LED’i):

Kasa üzerindeki sabit disk çalışma LED'ini ön panele bağlayın. Sabit disk

veri okurken veya yazarken LED yanar.

Ön panel tasarımı kasaya göre değişiklik gösterebilir. Ön panel

modülünde temel olarak güç anahtarı, sıfırlama anahtarı, güç LED’i,

sabit disk çalışma LED’i, hoparlör vb. bulunur. Kasa ön panel

modülünüzü bu bağlantıya bağlarken, kablo atamalarının ve pin

atamalarının doğru biçimde eşleştirildiğinden emin olun.

Kasa Hoparlörü Fişi Lütfen kasa hoparlörünü bu şe

(4-pinli SPEAKER1)

bağlayın.

(bkz. s.2 No. 24)

Güç LED'i Fişi Sistem gücü durumunu

(3-pinli PLED1)

belirtmek için lütfen kasa güç

(bkz. s.2 No. 22)

LED'ini bu şe bağlayın. Sistem

çalışırken LED açıktır. LED S1

durumunda yanıp sönmeye

devam eder. LED S3/S4

durumunda veya S5 durumun

da (güç kapalı) kapalıdır.

1

PLED+

PLED-

Kasa/güç Fan Konektörü Lütfen kasa fan kablolarını

(4-pinli CHA_FAN1)

fanına bu konektöre bağlayın

(bkz. s.2 No. 12)

ve siyah kabloyu toprak pinine

bağlayın. CHA_FAN1/2/3 fan

(3-pinli CHA_FAN2)

hızı UEFI veya AXTU yoluyla

(bkz. s.2 No. 15)

kontrol edilebilir.

(3-pinli CHA_FAN3)

(bkz. s.2 No. 2)

(3-pinli PWR_FAN1)

(bkz. s.2 No. 10)

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

Türkçe

La página se está cargando...

105

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Seri port Fişi Bu COM1 şi bir seri port

(9-pinli COM1)

modülünü destekler.

(bkz. s.2 No. 30)

HDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF şi, SPDIF ses

(2-pinli HDMI_SPDIF1)

çıkışını HDMI VGA kartına

(bkz. s.2 No. 31)

sağlar, sistemin HDMI Dijital

TV/projektör/LCD cihazlarını

bağlamasına izin verir. Lütfen

HDMI VGA kartının

HDMI_SPDIF konektörünü bu

şe bağlayın.

Türkçe

USB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet

(19-pinli USB3_2_3)

varsayılan USB 3.0 bağlantı

(bkz. s.2 No. 38)

noktasının yanı sıra, bu ana

kart üzerinde bir adet USB 3.0

bağlantısı bulunur. Bu USB 3.0

bağlantısı iki adet USB 3.0

bağlantı noktasını

destekleyebilir.

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

La página se está cargando...

112

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

한 국 어

USB 2.0 헤더

본 머더보드에는 I/O 패널에 있

(9 핀 USB_4_5)

는 4 개의 기본 USB 2.0 포트

(2 페이지 , 26 번 항목 참조 )

외에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있

습니다 . 각각의 USB 2.0 헤더

는 2 개의 USB 2.0 포트를 지원

할 수 있습니다 .

(9 핀 USB_6_7)

(2 페이지 , 27 번 항목 참조 )

(9 핀 USB_8_9)

(2 페이지 , 28 번 항목 참조 )

1.4 온보드 헤더 및 커넥터

주의 !

이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지마

세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니다 !

시리얼 ATA3 커넥터 5 개의 시리얼 ATA3

(SATA3_1:

(SATA3) 커넥터는 내부 저장

2 페이지 , 17 번 항목 참조 )

장치용 SATA 데이터 케이블

(SATA3_2:

을지원합니다 . 커넥터가 내부

2 페이지 , 18 번 항목 참조 )

기억 장치용 SATA 케이블을

(SATA3_3:

지원합니다 . 현재의 SATA3

2 페이지 , 16 번 항목 참조 )

인터페이스는 최고 6.0 Gb/s 의

(SATA3_4:

데이터 전송 속도를지원합니다 .

2 페이지 , 19 번 항목 참조 )

(SATA3_5:

2 페이지 , 20 번 항목 참조 )

시리얼 ATA(SATA)

데이터 케이블

( 선택 사양 )

SATA 데이터 케이블의 임의

적인 측을 마더보드의 SATA /

SATAII / SATA3 하드 디스크

혹은 SATA3 커넥터에 연결합

니다 .

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

113

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

한 국 어

적외선 모듈 헤더 이 헤더는 선택품목인 무선

(5 핀 IR1)

적외선 송수신 모듈을

(2 페이지 , 29 번 항목 참조 )

지원합니다 .

전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를

(9 핀 HD_AUDIO1)

편리하게 조절하고 연결할 수

( 2 페이지 , 32 번 항목 참조 )

있는 전면 오디오 인터페이스

입니다 .

소비자용 적외선 모듈 헤더 이 헤더는 리모콘 수신기

(4 핀 CIR1)

연결하는 데 사용될

(2 페이지 , 25 번 항목 참조 )

수 있습니다 .

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1. High Definition Audio( 고음질 오디오 ) 는 잭 센스 기능을 지원하나 , 제

대로작동하려 면 섀시의 패널 와이어가 HAD 를 지원해야 합니다 . 이 설

명서 및 섀시 설명서의지침 을 따라 시스템을 설치하십시오 .

2. AC’97 오디오 패널을 사용하는 경우 , 이를 아래와 같이 프런트 패널

의 오디오헤 더에 설치하십시 오 .

A. Mic_IN (MIC) 을 MIC2_L 에 연결합니다 .

B. Audio_R (RIN) 을 OUT2_R 에 연결하고 , Audio_L (LIN) 을

OUT2_L 에 연결합 니다 .

C. Ground (GND) 을 Ground (GND) 에 연결합니다 .

D. MIC_RET 및 OUT_RET 는 HD 오디오 패널 전용입니다 .

이들을 AC’97 오디오 패널에 연결 하지 않아도 됩니다 .

E. 앞면 마이크 작동 .

Windows

®

XP / XP 64 비트 OS 의 경우 :

“

Mixer

”

( 믹서 ) 와

“

Recorder

”

( 리코더 ) 를 선택한 후

“

FrontMic

”

( 앞면 마이크 ) 를 선택합니다 .

Windows

®

8 / 8 64 비트 / 7 / 7 64 비트 / Vista

TM

/ Vista

TM

64

비트 OS 의 경우 :

Realtek 제어판에서

“

FrontMic

”

( 앞면 마이크 ) 로 가서

“

Recording Volume

”

( 리코딩 볼륨 ) 을 조정합니다 .

시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패

(9 핀 PANEL1)

널기능을 지원하기 위한

(2 페이지 , 23 번 항목 참조 )

것입니다 .

La página se está cargando...

115

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

한 국 어

섀시 및 전원 팬 커넥터

(4 핀 CHA_FAN1)

(2 페이지 , 12 번 항목 참조 )

(3 핀 CHA_FAN2)

(2 페이지 , 15 번 항목 참조 )

(3 핀 CHA_FAN3)

(2 페이지 , 2 번 항목 참조 )

(3 핀 PWR_FAN1)

(2 페이지 , 10 번 항목 참조 )

팬 케이블을 팬 커넥터에 연결하

고 접지 핀에는 검은색 전선을

연결하십시오 . CHA_FAN1/2/3

팬 속도는 UEFI 또는 AXTU 를

통하여 제어할 수 있습니다 .

CPU 팬 커넥터 CPU 팬 케이블을 이 커넥터에

(4 핀 CPU_FAN1)

연결하고 흑색 선을 접지 핀에

(2 페이지 , 6 번 항목 참조 )

맞추십시오 .

본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속

도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머

더보드의 CPU 팬 커넥터에 3 핀 CPU 팬을 연결하려면 1-3 번 핀에 연결

하십시오 .

1-3 번 핀에 연결됨

3 핀 팬 설치

20 핀 ATX 전원 공급장치 설치

이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 ,

종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이

가능합니다 . 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용하려면 ,

Pin 1 과 Pin 13 으로 전원공급장치를 연결하십시오 .

ATX 전원 헤더

ATX 전원 공급기를 이 헤더에

(24 핀 ATXPWR1)

연결하십시오 .

(2 페이지 , 9 번 항목 참조 )

12

1

24

13

12

1

24

13

(3 핀 CPU_FAN2)

(2 페이지 , 5 번 항목 참조 )

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

116

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

한 국 어

ATX 12V 파워 콘넥터 ATX 12V 플러그가 달린

(8 핀 ATX12V1)

전원공급장치를 이 커넥터에

(2 페이지 , 1 번 항목 참조 )

연결해야 충분한 전력을

공급할 수 있습니다 . 그러지

않을 경우 전원을 켤 수

없습니다 .

비록 본 마더보드는 8- 핀 ATX 12V 전원 연결기를 제공하지만 이것은

여전히작업할수있습니다 . 만약 전통적인 4- 핀 ATX 12V 전원공급을 채

용하여 4- 핀 ATX 전력을 사용하는경우 , 반드시 전원 공급을 핀 1 과 핀

5 에전원공급을 삽입해야합니다 .

4- 핀 ATX 12V 전원공급장치

시리얼포트

컨넥터 이 콘넥터는 시리얼 포트

(9 핀 COM1)

모듈을 지원합니다 .

(2 페이지 , 30 번 항목 참조 )

HDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오

(2 핀 HDMI_SPDIF1)

디오 출력을 제공하는

(2 페이지 , 31 번 항목 참조 )

HDMI_SPDIF 헤더는 시스템

이 HDMI 디지털 TV/ 프로젝

터 /LCD 장치에 연결할 수 있

게 합니다 . HDMI VGA 카드의

HDMI_SPDIF 커넥터를 이 헤

더에 연결하십시오 .

5 1

8 4

5 1

8 4

USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 2 개의 기본적

(19 핀 USB3_2_3)

USB 3.0 포트 이외에도 마더보

(2 페이지 , 38 번 항목 참조 )

드에 1 개의 USB 3.0 헤더가 있

습니다 . 이 USB 3.0 헤더는 2 개

의 USB 3.0 포트를 지원할 수 있

습니다 .

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

La página se está cargando...

118

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

１、はじめに

ASRock

970 Extreme3 R2.0

マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。

本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の

品質と耐久性の両立という目標に適合した堅牢な設計により優れた性能を実現します。こ

のクイックインストレーションガイドには、マザーボードの説明および段階的に説明したイン

ストレーションの手引きが含まれています。マザーボードに関するさらに詳しい情報は、「サ

ポート CD」のユーザーマニュアルを参照してください。

マザーボードの仕様および BIOS ソフトウェアは、アップデートされること

が有りますので、マニュアルの内容は、予告なしに変更されることがあり

ます。本マニュアルに変更が有った場合は、弊社のウェブサイトに通告な

しに最新版のマニュアルが掲載されます。最新の VGA カードおよび CPU サ

ポートリストもウェブサイトでご覧になれます。ASRock 社ウェブサイト：

http://www.asrock.com

このマザーボードに関連する技術サポートが必要な場合、当社の Web サイト

にアクセスし、使用しているモデルについての特定情報を見つけてくださ

い。 www.asrock.com/support/index.asp

1.1 パッケージ内容

ASRock

970 Extreme3 R2.0

マザーボード (ATX フォームファクター )

ASRock

970 Extreme3 R2.0

クイックインストレーションガイド

ASRock

970 Extreme3 R2.0

サポート CD

2 x シリアル ATA (SATA) データケーブル（オプション）

1 x I/O パネルシールド

日本語

ASRockからのお知らせ

...

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-

bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモー

ドに設定することを推奨します。 BIOSのセットアップについての詳細は、サポー

トCDの「ユーザーマニュアル」を参照してください。

119

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

日本語

1.2 仕様

プラットフ - ATX フォームファクター

- 全ソリッド・キャパシター設計 (100% 日本製の高品質導電性高分

子電解コンデンサー )

CPU - Socket AM3+ プロセッサのサポート

- Socket AM3 プロセッサのサポート :AMD Phenom

TM

II

X6 / X4 / X3 / X2(920 / 940 を除く ) / Athlon II

X4 / X3 / X2 / Sempron プロセッサ

- 8-Core CPU 搭載

- UCC (Unlock CPU Core) をサポート

- デジタル電源設計

- 4 + 1 電源位相設計

- 140W まで CPU をサポート

- AMD 社 Cool

‘

n

’

Quiet

TM

をサポート

- FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- Untied Overclocking をサポート

- Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) をサポート

ヱップセット - ノースブリッジ : AMD 970

- サウスブリッジ : AMD SB950

メモリー - デュアルヱャンネル DDR3 メモリーテクノロジー

- DDR3 DIMM スロット x 4

- DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/

1066/800 non-ECC, un-buffered メモリーに対応

- システムメモリの最大容量 : 32GB

拡張スロット - 2 x PCI Express 2.0 x16 スロット

(PCIE2: x16 モード、PCIE4: x4 モード )

- 2 x PCI Express 2.0 x1 スロット

- 2 x PCI スロット

- AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

および CrossFireX

TM

をサポート

オーディオ - 7.1 CH HD オーディオ ( コンテンツ保護付 )

(Realtek ALC892 オーディオ Codec)

- Premium Blu-ray オーディオのサポー

- THX TruStudio

TM

をサポート

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Wake-On-LAN をサポート

- LAN ケーブル検出をサポート

- Energy Efficient Ethernet 802.3az をサポート

- PXE に対応

120

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

日本語

リアパネル



I/O Panel

I/O - PS/2 マウスポート x 1

- PS/2 キーボードポート x 1

- 同軸 SPDIF 出力ポート x 1

- 光学 SPDIF 出力ポート x 1

- Ready-to-Use USB 2.0 ポート x 4

- Ready-to-Use USB 3.0 ポート x 2

- eSATA3 ポート x 1

- LED（ACT/LINK LED および SPEED LED）付き

RJ-45 LAN ポート x 1

- オーディオジャック：側面のスピーカー、後部スピー

カー、中央低音、入力、前部スピーカー、マイク入力

SATA3 - SATA3 6.0 Gb/ 秒のコネクタ 5 機が、RAID (RAID 0、RAID 1、

RAID 5、RAID 10) をサポート、NCQ、AHCI および

“

Hot Plug

”

  

( ホットプラグ ) 機能

USB 3.0 - 2 x リア USB 3.0 ポート (Etron EJ188H)、USB 1.1/2.0/3.0

に最高 5Gb/s まで対応

- 1 x フロント USB 3.0 ヘッダ (USB 3.0 ポート 2 基対応 )

Etron EJ188H、USB 1.1/2.0/3.0 に最高 5Gb/s まで対応

コネクター - 5 x SATA3 6.0Gb/ 秒コネクタが

- IR ヘッダー x 1

- コンシューマー赤外線モジュールヘッダー x 1

- COM ポートヘッダ x 1

- HDMI_SPDIF ヘッダー x 1

- 電源 LED ヘッダー x 1

- CPU ファンコネクタ x 2 (4 ピン x 1、3 ピン x 1)

- シャーシファンコネクタ x 3 (4 ピン x 1、3 ピン x 2)

- 電源ファンコネクタ x 1 (3 ピン )

- 24 ピン ATX 電源コネクター

- 8 ピン 12V 電源コネクター

- フロントパネルオーディオコネクター

- USB 2.0 ヘッダー (USB 2.0 用 6 ポートをサポート ) x 3

- USB 3.0 ヘッダー (USB 3.0 用 2 ポートをサポート ) x 1

BIOS 関連機能 - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS（GUI サポート）

- プラグ＆プレイをサポート

- ACPI 1.1 準拠ウェイクアップイベント

- jumperfree モードサポート

- SMBIOS 2.3.1 サポート

- CPU、VCCM、NB、SB ブリッジ電圧

121

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

日本語

サポート CD - ドライバー、ユーティリティ、アンチウィルスソフトウェアハードウェア

( 体験版 )、 CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版、

Google Chrome Browser および Toolbar

モニター - CPU 温度検知

- マザーボード温度検知

- CPU/ シャーシ / 電源ファンタコメータ

- CPU/ シャーシクワイエットファン

- CPU/ シャーシファンマルチ速度制御

- 電源モニター : +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

8/8 64-bit/7/7 64-bit/Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit/XP/XP 64-bit compliant

認証 - FCC, CE, Microsoft

®

WHQL 認証済み

- ErP/EuP 対応（ErP/EuP 対応の電源装置が必要です）

* 製品の詳細については、http://www.asrock.com を御覧なさい。

La página se está cargando...

123

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

シリアル ATA（SATA）

データケーブル（オプション）

SATA データケーブルのどちらかの

端をマザーボードの SATA /SATAII /

SATA3 ハードディスク、または SATA3 コ

ネクタに接続できます。

USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4

(9 ピン USB_4_5)

つの USB 2.0 ポート以外に、この

ページ２, アイテム 26 を参照

マザーボードに 3 つの USB 2.0

ヘッダが搭載されています。それ

ぞれの USB 2.0 ヘッダは 2 つの

USB 2.0 ポートをサポートできま

す。

(9 ピン USB_6_7)

ページ２, アイテム 27 を参照

(9 ピン USB_8_9)

ページ２, アイテム 28 を参照

赤外線モジュールコネクタこのコネクタは赤外線の無線送受信

(5 ピン IR1)

モジュールに対応します。

ページ２, アイテム 29 を参照

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

日本語

1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類

シリアル ATA3 コネクタこれら 5 本のシリアル ATA3

SATA3_1:

(SATA3）コネクタは内蔵スト

ページ 2, アイテム 17 を参照

レーデバイスに使用する SATA

SATA3_2:

データケーブルに対応していま

ページ 2, アイテム 18 を参照

す。現在の SATA3 インタフェー

SATA3_3:

スの最大データ転送速度は

ページ 2, アイテム 16 を参照

6.0 Gb/s です。

SATA3_4:

ページ 2, アイテム 19 を参照

SATA3_5:

ページ 2, アイテム 20 を参照

オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッ

ダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタ

にジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深刻な影響を与える場

合があります。

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

124

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー

トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが

HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー

シのマニュアルの指示に従って、システムを取り付けてくださ

い。

2. AC’97 オーディオパネルを使用する場合、次のように前面パ

ネルのオーディオヘッダに取り付けてください。

A. Mic_IN (MIC) を MIC2_L に接続します。

B. Audio_R (RIN) を OUT2_R に、Audio_L (LIN) を

OUT2_L に接続します。

C. Ground (GND) を Ground (GND) に接続しま

す。

D. MIC_RET と OUT_RET はオーディオパネル専用です。

AC’97 オーディオパネルに接続する必要はありません。

E. フロントマイクを有効化するには。

Windows

®

XP / XP 64-bit OS の場合 :

“

Mixer

”

( ミキサー ) を選択し、続いて

“

Recorder

”

( レコー

ダー ) を選択します。その後

“

FrontMic

”

( フロントマイク ) をク

リックします。

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit OS の場合 :

Realtek コントロールパネルから

“

FrontMic

”

( フロントマイ

ク ) タブを開きます。

“

Recording Volume

”

( 録音音量 ) を調

整します。

システムパネルコネクタこのコネクタは数種類のシステム

(9 ピン PANEL1)

フ

ロントパネルの機能を提供しま

ページ２, アイテム 23 を参照

す。

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

フロントオーディオパネルコネクタこのコネクタは、オーディオ機器

(9 ピン HD_AUDIO1)

との便利な接続とコントロールを

ページ２, アイテム 32 を参照

可能にするフロンとオーディオパ

ネルのためのインターフェイスで

す。

コンシューマー赤外線モジュールヘッダーこのヘッダーは、リモコン受光部

(4 ピン CIR1)

の接続に使用することができます。

ページ２, アイテム 25 を参照

日本語

La página se está cargando...

126

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

ATX 12V コネクタ

このコネクタには CPU に Vcore 電

(8 ピン ATX12V1)

源を供給できるように、ATX 12V

ページ２, アイテム 1 を参照

プラグを備えたサワーサプライを

接続する必要があることに注意し

てください。接続に問題があると、電源

は正しく供給されません。

20 ピン ATX 電源装置の取り付け

ATX パワーコネクタ ATX 電源コネクタを接続します。

(24 ピン ATXPWR1)　

ページ２, アイテム 9 を参照

このマザーボードでは 4 ピン CPU ファン ( クワイエットファン ) がサポートされていますが、

ファン速度コントロール機能がない場合でも、3 ピン CPU ファンは正常に作動します。3

ピン CPU ファンをこのマザーボードの CPU ファンコネクタに接続しようとしている場合、

ピン 1-3 に接続してください。

接続されたピン 1-3

3 ピンファンのインストール

CPU ファンコネクタこのコネクタには CPU ファンケー

(4 ピン CPU_FAN1)

ブルを接続します。黒いコードは

ページ２, アイテム 6 を参照

アースピンに接続してください。

12

1

24

13

12

1

24

13

このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されており、

従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動します。

20 ピン ATX 電源を使用するには、ピン 1 およびピン 13 と共に電源

装置にプラグを差し込みます。

(3 ピン CPU_FAN2)

ページ２, アイテム 5 を参照

(3 ピン CHA_FAN3)

ページ２, アイテム 2 を参照

(3 ピン PWR_FAN1)

ページ２, アイテム 10 を参照

日本語

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

5 1

8 4

127

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

このマザーボードで 8-pin ATX 12V 電源コネクタが提供されたが、従来の 4-pin ATX

12V 電源でも動作できます。 4-pin ATX 電源を使用する場合、電源を Pin 1 と Pin

5 とともに差し込んでください。

4-Pin ATX 12V 電源の取り付け

シリアルポートヘッダ

この COM1 ヘッダは、シリアルポートモ

(9 ピン COM1)

ジュールをサポートします。

ページ２, アイテム 30 を参照

HDMI_SPDIF ヘッダ

(2- ピン HDMI_SPDIF1)

ページ２, アイテム 31 を参照

HDMI_SPDIF ヘッダは、SPDIF

音声出力を HDMI VGA カードに提

供し、システムで HDMI デジタル

TV/ プロジェクタ /LCD デバイスに

接続できるようにします。HDMI

VGA カードの HDMI_SPDIF コネク

タを、このヘッダに接続してくださ

い。

日本語

5 1

8 4

USB 3.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 2 つの

(19 ピン USB3_2_3)

USB 3.0 ポート以外に、このマザーボ

ページ 2, アイテム 38 を参照

ードに 1 つの USB 3.0 ヘッダが搭載

されています。それぞれの USB 3.0

ヘッダは 2 つの USB 3.0 ポートをサ

ポートできます。

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

128

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

日本語

2． BIOS 情報

BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コン

ピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、

BIOS セットアップユーティリティに入ってください。押さない場合、POST はテストルーチンを

続けます。テストを実行した後に BIOS セットアップユーティリティに入りたい場合、POST 終

了後〈Ctrl〉＋〈Alt〉＋〈Delete〉を押すか、ケースのリセットスイッチを押してシステムを

再起動してください。BIOS セットアップユーティリティは、ユーザーフレンドリであることを目

指しています。これはメニュウ方式のプログラムです。スクロールさせることで様々なサブ

メニューを表示し、かつあらかじめ定義した選択肢から選択することが可能です。BIOS セッ

トアップの詳細な情報については、サポート CD 内のユーザーズマニュアル (PDF ファイル )

をごらんください。

3．ソフトウェア　サポート CD 情報

このマザーボードは Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit

といった様々なマイクロソフトウイン

ドウズオペレーティングシステムをサポートします。マザーボードに付属しているサポート

CD はマザーボードの特徴を有効にするために必要なドライバやユーティリティを含んでい

ます。サポート CD を使用するには、CDROM ドライブに CD を挿入してください。AUTORUN

機能が有効な場合、自動的にメインメニュウが立ち上がります。AUTORUN 機能が無効な

場合、サポート CD 内の BIN フォルダにある ASSETUP.EXE をダブルクリックすることによ

り、メインメニュウが立ち上がります。

129

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

簡體中文

1. 主板簡介

謝謝你采用了華擎

970 Extreme3 R2.0

主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 ,

穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主

板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。

由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級 , 本手冊之相關內容變更恕不另

行通知。請留意華擎网站上公布的升級版本。你也可以在華擎網站找

到最新的顯卡和 CPU 支持表。

華擎网址：http://www.asrock.com

如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機

種的規格信息。

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 包裝盒內物品

華擎

970 Extreme3 R2.0

主板 (ATX 規格 )

華擎

970 Extreme3 R2.0

快速安裝指南

華擎

970 Extreme3 R2.0

支持光盤

兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 )

一塊 I/O 擋板

ASRock提醒您

...

為了在 Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-

bit 系統中取得更好的性能，建議您在BIOS中將Storage Configuration

（存儲配置）選項設成AHCI模式。關于BIOS設置程序，請參見支持光盤中

的“User Manual”以了解相詳細信息。

130

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.2 主板規格

架构 - ATX 規格

- 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 )

處理器 - 支持 Socket AM3+ 處理器

- 支持 Socket AM3 處理器 : AMD Phenom

TM

II X6 / X4 /

X3 / X2(920/940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 /

Sempron 處理器

- 八核心 CPU 就緒

- 支持 UCC (Unlock CPU Core)

- Digi 電源設計

- 4 + 1 電源相位設計

- 支持高達 140W 的 CPU

- 支持 AMD Cool

‘

n

’

Quiet

™

冷靜技術

- 支持 FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- 支持異步超頻技術

- 支持 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) 技術

芯片組 - 北橋 : AMD 970

- 南橋 : AMD SB950

系統內存 - 支持雙通道內存技術

- 配備 4 個 DDR3 DIMM 插槽

- 支持 DDR3 2100+( 超頻 )/1866( 超頻 )/1800( 超頻 )/1600

( 超頻 )/1333/1066/800 non-ECC、un-buffered 內存

- 系統最高支持 32GB 容量

擴展插槽 - 2 x PCI Express 2.0 x16 插槽

(PCIE2: x16 模式 ; PCIE4: x4 模式 )

- 2 x PCI Express 2.0 x1 插槽

- 2 x PCI 插槽

- 支持 AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

和 CrossFireX

TM

音效 - 7.1 聲道高保真音頻 , 支持內容保護功能

(Realtek ALC892 音頻編解碼器 )

- 支持優質藍光音效

- 支持 THX TruStudio

TM

板載 LAN 功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- 支持网路喚醒（Wake-On-LAN）

- 支持網路線偵測功能

- 支持 Energy Efficient Ethernet 802.3az

- 支持 PXE

簡體中文

131

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

簡體中文

Rear Panel I/O 界面

I/O - 1 個 PS/2 鼠標接口

( 后面板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口

輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接口

- 1 個光纖 SPDIF 輸出接口

- 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口

- 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口

- 1 個 eSATA3 接口

- 1 個 RJ-45 局域网接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和

SPEED LED)

- 高保真音頻插孔：側置喇叭 / 后置喇叭 / 中置喇叭 /

低音喇叭 / 音頻輸入 / 前置喇叭 / 麥克風

SATA3 - 5 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭，支持 RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 5 和 RAID 10), NCQ, AHCI 和熱插拔功能

USB 3.0 - 2 x 的后置 USB 3.0 連接頭，支持

到 5Gb/s

- 1 x Etron EJ188H 的前置 USB 3.0 連接頭 ( 支持 2 個 USB 3.0

接口 )，支持 USB 1.1/2.0/3.0 到 5Gb/s

連接頭 - 5 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭

- 1 x 紅外線模塊接頭

- 1 x 消費類紅外線模塊接頭

- 1 X 串行接口連接器

- 1 x HDMI_SPDIF 接頭

- 1 x 電源指示燈連接排針

- 2 x CPU 風扇接頭 (1 x 4 針 , 1 x 3 針 )

- 3 x 機箱風扇接頭 (1 x 4 針 , 2 x 3 針 )

- 1 x 電源風扇接頭 (3 針 )

- 24 針 ATX 電源接頭

- 8 針 12V 電源接頭

- 前置音頻面板接頭

- 2 x USB 2.0 接口 ( 可支持 4 個額外的 USB 2.0 接口 )

- 1 x USB 3.0 接針 ( 可支持 2 個額外的 USB 3.0 接口 )

BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS, 支持 GUI

- 支持即插即用（Plug and Play,PnP）

- ACPI 1.1 電源管理

- 支持喚醒功能

- 支持 jumperfree 免跳線模式

- 支持 SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB, SB 電壓多功能調節器

132

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

簡體中文

默認設置

清除 CMOS

1.3 跳線設置

插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線

帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“ 短

接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個

跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針

腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2

之間時就是“短接”。

接腳設定

清除 CMOS

(CLRCMOS1, 3 針腳跳線 )

( 見第 2 頁第 21 項 )

注意：

C L R C M O S1 允許您清除 C M OS 中的數据。如要清除并將系統參數恢复至默認

設置，請關閉計算机，然后從電源插座上拔掉電源線。等待 15 秒后，使用跳

線帽將 C L R C M O S1 上的插針 2 和插針 3 短接 5 秒。但是，請勿在更新 B I O S 后

立即清除 C MO S。如果需要在更新 B IO S 后立即清除 C M O S，必須在執行 C M OS

清除操作之前，先啟動然后關閉系統。請注意，只有取出 C M O S 電池，密碼、

日期、時間、用戶默認配置文件、1394 GUID 和 MAC 地址才會被清除。

支持光盤 -

驅動程序、工具軟件、殺毒軟件（試用版 )、CyberLink

MediaEspresso 6.5 試用版、Chrome 谷歌瀏覽器和工具欄

硬件監控器 - CPU 溫度偵測

- 主板溫度偵測

- CPU/ 機箱 / 電源風扇轉速計

- CPU/ 機箱靜音風扇

- CPU/ 機箱風扇多速控制

- 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓

操作系統 - Microsoft

®

Windows

®

8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /Vista

TM

/

Vista

TM

64 位元 /XP/XP 64 位元适用于此主板

認證 - FCC, CE, WHQL

- 支持 ErP/EuP( 需要同時使用支持 ErP/EuP 的電源供應器 )

* 請參閱華擎網站了解詳細的產品信息 : http://www.asrock.com

133

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

簡體中文

USB 2.0 擴展接頭除了位於 I/O 面板的四個默

(9 針 USB_4_5)

認 USB 2.0 接口之外，這款

( 見第 2 頁第 26 項 )

主板有三組 USB 2.0 接針。

這組 USB 2.0 接針可以支持

兩個 USB 2.0 接口。

(9 針 USB_6_7)

( 見第 2 頁第 27 項 )

(9 針 USB_8_9)

( 見第 2 頁第 28 項 )

Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連

數據線接 SATA/SATAII/SATA3 硬盤或者

( 選配 )

主板上的 SATA3 接口。

1.4 板載接頭和接口

板載接頭和接口不是跳線。切勿將跳線帽放置在這些接頭和接口上。將

跳線帽放置在接頭和接口上將會導致主板的永久性損壞！

Serial ATA3 接口這裡有五組 Serial ATA3

(SATA3_1: 見第 2 頁第 17 項 )

(SATA3) 接口支持 Serial

(SATA3_2: 見第 2 頁第 18 項 )

(SATA) 數據線作為內部儲存

(SATA3_3: 見第 2 頁第 16 項 )

設置。目前 SATA3 界面理論

(SATA3_4: 見第 2 頁第 19 項 )

上可提供高達 6.0Gb/s 的數

(SATA3_5: 見第 2 頁第 20 項 )

據傳輸速率。

紅外線模塊接頭這個接頭支持一個選配的無

(5 針 IR1)

線發送和接受紅外線的

( 見第 2 頁第 29 項 )

模塊。

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

134

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

前置音頻面板接頭可以方便連接音頻設備。

(9 針 HD_AUDIO1)

( 見第 2 頁第 32 項 )

消費類紅外線模塊接頭此接口可以連接遙控器。

(4 針 CIR1)

( 見第 2 頁第 25 項 )

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

系統面板接頭這個接頭提供數個系統前面

(9 針 PANEL1)

板功能。

( 見第 2 頁第 23 項 )

1. 高保真音頻 (High Definition Audio, HDA) 支持智能音頻接口檢測功能

(Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我

們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。

2. 如果您使用 AC’97 音頻面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音頻接針 :

A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。

B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到

OUT2_L。

C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。

D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用于 HD 音頻面板。您不必將它們連接到

AC’97 音頻面板。

E. 開啟前置麥克風。

在 Windows

®

XP / XP 64 位元操作系統中 :

選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點擊”FrontMic”。

在 Windows

®

8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元 / Vista

TM

/ Vista

TM

64

位元操作系統中 :

在 Realtek 控制面板中點擊”FrontMic”。調節”Recording

Volume”。

根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態

指示燈到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。

PWRBTN( 電源開關 ):

連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。

RESET( 重啟開關 ):

連接機箱前面板的重啟開關。當電腦死機且無法正常重新啟動時 , 可

按下重啟開關重新啟動電腦。

簡體中文

135

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

簡體中文

PLED( 系統電源指示燈 ):

連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。

當系統處于 S1 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S3/S4 待

機模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。

HD LED( 硬盤活動指示燈 ):

連接機箱前面板的硬盤動作指示燈。當硬盤正在讀取或寫入數據時 ,

此指示燈亮起。

前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模塊一般由電源開關、

重啟開關、電源指示燈、硬盤動作指示燈、喇叭等構成。將您的機

箱前面板連接到此排針時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。

機箱 , 電源風扇接頭請將風扇連接線接到這個

(4 針 CHA_FAN1)

接頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 12 項 )

相接。CHA_FAN1/2/3 風扇速度

可通過 UEFI 或 AXTU 來控制。

(3 針 CHA_FAN2)

( 見第 2 頁第 15 項 )

(3 針 CHA_FAN3)

( 見第 2 頁第 2 項 )

(3 針 PWR_FAN1)

( 見第 2 頁第 10 項 )

電源指示燈連接排針請將機箱電源指示燈連接到

(3 針 PLED1)

這一排針，以指示系統電源

( 見第 2 頁第 22 項 )

狀態。當系統正在運行時，

LED 指示燈亮。在 S1 模式

下，LED 指示燈會不停閃

爍。在 S3/S4 或 S5 模式 ( 關

機 ) 下，LED 指示燈會熄滅。

機箱喇叭接頭請將機箱喇叭連接到這個接

(4 針 SPEAKER1)

頭。

( 見第 2 頁第 24 項 )

CPU 風扇接頭請將 CPU 風扇連接線接到這個

(4 針 CPU_FAN1)

接頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 6 項 )

相接。

1

PLED+

PLED-

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

136

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的

3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇

連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。

3-Pin 風扇的安裝

Pin 1-3 連接

ATX 電源接頭請將 ATX 電源供應器連接到這

(24 針 ATXPWR1)

個接頭。

( 見第 2 頁第 9 項 )

雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用

傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著

Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。

20-Pin ATX 電源安裝說明

雖然此主板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin

ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電

源接頭。

4-Pin ATX 12V 電源安裝說明

12

1

24

13

12

1

24

13

ATX 12V 接頭請將一個 ATX 12V 電源供應

(8 針 ATX12V1)

器接到這個接頭。

( 見第 2 頁第 1 項 )

(3 針 CPU_FAN2)

( 見第 2 頁第 5 項 )

簡體中文

串行接口連接器這個 COM1 端口支持一個串行

(9 針 COM1)

接口的外設。

( 見第 2 頁第 30 項 )

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

5 1

8 4

5 1

8 4

137

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

簡體中文

HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF

(2 針 HDMI_SPDIF1)

音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持

( 見第 2 頁第 31 項 )

將電腦連接至帶 HDMI 的數字

電視 / 投影儀 / 液晶顯示器等

設備。請將 HDMI 顯卡的

HDMI_SPDIF 接口連接到這個

接頭。

2. BIOS 信息

主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)

時按下 <F2> 或 <D el > 鍵進入 B I OS 設置程序；此外，你也可以讓開機自檢 ( P OS T)

進行常規檢驗。如果你需要在開機自檢 ( P O S T ) 之后進入 B I O S 設置程序，請按下

<Ctrl>+<Alt>+<Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重啟按鈕。有關

BIOS 設置的詳細信息，請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 (PDF 文件 )。

3. 支持光盤信息

本主板支持各種微軟視窗操作系統：Microsoft

®

Windows

®

8/8 64 位元 /7/7 64 位元

/Vista

TM

/Vista

TM

64 位元 /XP/XP 64 位元。主板隨機支持光盤包含各種有助于提高主

板效能的必要驅動和實用程序。請將隨機支持光盤放入光驅裡，如果電腦的“自動運

行”功能已啟用，屏幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示，請查找支持

光盤內 BIN 文件夾下的“ASSETUP.EXE”，并雙擊它，即可調出主菜單。

USB 3.0 擴展接頭除了位於 I/O 面板的兩個默認

(19 針 USB3_2_3)

USB 3.0 接口之外，這款主板有

( 見第 2 頁第 38 項 )

一組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0

接針可以支持兩個 USB 3.0 接

口。

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

138

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

簡體中文

電子信息產品污染控制標示

依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息

產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有

的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成

嚴重損害的期限。依上述規定，您可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示。圖一

中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板之環保使用期限為 10 年。

圖一

有毒有害物質或元素的名稱及含量說明

若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明，請參照以下表格及說

明。

有害物質或元素

鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

印刷電路板

及電子組件

外部信號連

接頭及線材

部件名稱

X O O O O O

O:

表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定

的限量要求以下。

X:

表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標準

規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規範。

備註 : 此產品所標示之環保使用年限，系指在一般正常使用狀況下。

139

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

繁體中文

1. 主機板簡介

謝謝你採用了華擎

970 Extreme3 R2.0

主機板,本主機板由華擎嚴格製造,品質可靠,

穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指

導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。

由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新 , 本手冊之相關內容變更恕不另

行通知。請留意華擎網站上公布的更新版本。你也可以在華擎網站找到最

新的顯示卡和 CPU 支援列表。

華擎網址：http://www.asrock.com

如果您需要與此主機板有關的技術支援 , 請參觀我們的網站以了解您使用

機種的規格訊息。

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 包裝盒內物品

華擎

970 Extreme3 R2.0

主機板 (ATX 規格 )

華擎

970 Extreme3 R2.0

快速安裝指南

華擎

970 Extreme3 R2.0

支援光碟

兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 )

一塊 I/O 擋板

ASRock提醒您...

若要在Windows

®

8 / 8 64位元 / 7 / 7 64位元 / Vista

TM

/ Vista

TM

64位

元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模

式。有關BIOS設定的詳細資訊，請參閱支援光碟中的「使用者手冊」。

140

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

繁體中文

1.2 主機板規格

架構 - ATX 規格

- 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 )

處理器 - 支援 Socket AM3+ 處理器

- 支援 Socket AM3 處理器 : AMD Phenom

TM

II X6 / X4 /

X3 / X2(920 / 940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2

/ Sempron 處理器

- 八核心 CPU 就緒

- 支援 UCC (Unlock CPU Core)

- Digi 電源設計

- 4 + 1 電源相位設計

- 支援高達 140W 的 CPU

- 支援 AMD Cool ‘n’ Quiet 冷靜技術

- 支援 FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- 支援非同步超頻技術

- 支援 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) 技術

晶片組 - 北橋 : AMD 970

- 南橋 : AMD SB950

系統記憶體 - 支援雙通道記憶體技術

- 4 個 DDR3 DIMM 插槽

- 支援 DDR3 2100+( 超頻 )/1866( 超頻 )/1800( 超頻 )/1600( 超

頻 )/1333/1066/800 non-ECC、un-buffered 記憶體

- 系統最高支援 32GB 容量

擴充插槽 - 2 x PCI Express 2.0 x16 插槽

(PCIE2: x16 模式 ; PCIE4: x4 模式 )

- 2 x PCI Express 2.0 x1 插槽

- 2 x PCI 插槽

- 支援 AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

和 CrossFireX

TM

音效 - 7.1 聲道高清晰音效 , 支援內容保護功能

(Realtek ALC892 音效編解碼器 )

- 支援高級藍光音效

- 支援 THX TruStudio

TM

網路功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- 支援網路喚醒（Wake-On-LAN）

- 支援網路線偵測功能

- 支援 Energy Efficient Ethernet 802.3az

- 支援預先開機執行環境（PXE）

141

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

繁體中文

Rear Panel I/O 界面

I/O - 1 個 PS/2 滑鼠接口

( 後背板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口

輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接口

- 1 個光纖 SPDIF 輸出接口

- 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口

- 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口

- 1 個 eSATA3 接口

- 1 個 RJ-45 區域網接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和

SPEED LED)

- 高清晰音效插孔：側置喇叭 / 後置喇叭 / 中置喇叭 /

低音喇叭 / 音效輸入 / 前置喇叭 / 麥克風

SATA3 - 5 x SATA3 6.0Gb/s 接頭，支援 RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 5 和 RAID 10), NCQ, AHCI 和熱插拔功能

USB 3.0 - 2 x 的後置 USB 3.0 接頭，支援

到 5Gb/s

- 1 x Etron EJ188H 的前置 USB 3.0 接頭 ( 支援 2 個 USB 3.0

接頭 )，支援 USB 1.1/2.0/3.0 到 5Gb/s

接頭 - 5 x SATA3 6.0Gb/s 接頭

- 1 x 紅外線模組接頭

- 1 x 消費性紅外線模組插座

- 1 X 序列埠

- 1 x HDMI_SPDIF 接頭

- 1 x 電源指示燈接頭

- 2 x CPU 風扇接頭 (1 x 4 針 , 1 x 3 針 )

- 3 x 機箱風扇接頭 (1 x 4 針 , 2 x 3 針 )

- 1 x 電源風扇接頭 (3 針 )

- 24 針 ATX 電源接頭

- 8 針 12V 電源接頭

- 前置音效接頭

- 3 x USB 2.0 接口 ( 可支援 6 個額外的 USB 2.0 接口 )

- 1 x USB 3.0 接頭 ( 可支援 2 個額外的 USB 3.0 接口 )

BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS ( 支援 GUI)

- 支援即插即用（Plug and Play,PnP）

- ACPI 1.1 電源管理

- 支援喚醒功能

- 支援 jumperfree 免跳線模式

- 支援 SMBIOS 2.3.1

- CPU,VCCM,NB,SB 電壓多功能調節器

142

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

默認設置

清除 CMOS

1.3 跳線設置

插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線

帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短

接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個

跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針

腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2

之間時就是“短接”。

接腳設定

清除 CMOS

(CLRCMOS1, 3 針腳跳線 )

( 見第 2 頁第 21 項 )

註：

CLRCMOS1 可供您清除 CMOS 中的資料。若要清除及重設系統參數並恢復為預設設

定，請先關閉電腦電源，並從電源插座中拔下電源線，等待 15 秒鐘之後，使用跳

線帽使 CLRCMOS1 的 pin2 及 pin3 短路 5 秒的時間。但請勿於更新 BIOS 後立即清除

CMOS。如需於更新 BIOS 後立即清除 CMOS，您必須先開機再關機，然後再執行 CMOS

清除操作。請注意，只有在移除 CMOS 電池的情況下，密碼、日期、時間、使用者

預設設定檔、1394 GUID 及 MAC 位址才會清除。

繁體中文

支援光碟 - 驅動程式、工具軟體、防毒軟體（試用版本 )、CyberLink

MediaEspresso 6.5 試用版、Google Chrome Browser 和

Toolbar

硬體監控器 - CPU 溫度偵測

- 主板溫度偵測

- CPU/ 機箱 / 電源風扇轉速計

- CPU/ 機箱靜音風扇

- CPU/ 機箱風扇多速控制

- 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓

操作系統 - Microsoft

®

Windows

®

8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /Vista

TM

/

Vista

TM

64 位元 /XP/XP 64 位元

認證 - FCC, CE, WHQL

- 支援 ErP/EuP( 需要同時使用支援 ErP/EuP 的電源供應器 )

* 請參閱華擎網站了解詳細的產品訊息 : http://www.asrock.com

143

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可

數據線連接 SATA/SATAII/SATA3 硬

( 選配 )

碟或者主機板上的 SATA3 接口。

1.4 接頭

此類接頭是不用跳線帽連接的，請不要用跳線帽短接這些接頭。

跳線帽不正確的放置將會導致主機板的永久性損壞 !

接頭圖示說明

Serial ATA3 接口這裡有五組 Serial ATA3

(SATA3_1: 見第 2 頁第 17 項 )

(SATA3) 接口支援 SATA 數據

(SATA3_2: 見第 2 頁第 18 項 )

線作為內部儲存設置。

(SATA3_3: 見第 2 頁第 16 項 )

目前 SATA3 界面理論上

(SATA3_4: 見第 2 頁第 19 項 )

可提供高達 6.0Gb/s 的數據

(SATA3_5: 見第 2 頁第 20 項 )

傳輸速率。

USB 2.0 擴充接頭除了位於 I/O 面板的四個

(9 針 USB_4_5)

USB 2.0 接口之外，這款

( 見第 2 頁第 26 項 )

主機板有三組 USB 2.0 接

針。每組 USB 2.0 接針可以

支援兩個 USB 2.0 接口。

(9 針 USB_6_7)

( 見第 2 頁第 27 項 )

(9 針 USB_8_9)

( 見第 2 頁第 28 項 )

繁體中文

紅外線模組接頭這個接頭支援一個選配的模

(5 針 IR1)

組 , 可用來無線傳輸和接收紅

( 見第 2 頁第 29 項 )

外線。

1

IRTX

+5VSB

DUMMY

IRRX

GND

SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2

SATA3_3 SATA3_1

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

144

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

消費性紅外線模組插座此插座可用於連接遙控器。

(4 針 CIR1)

( 見第 2 頁第 25 項 )

前置音效接頭可以方便連接音效設備。

(9 針 HD_AUDIO1)

( 見第 2 頁第 32 項 )

1. 高清晰音效 (High Definition Audio, HDA) 支援智能音效接口檢測功能

(Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我

們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。

2. 如果您使用 AC’97 音效面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音效接針 :

A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。

B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到

OUT2_L。

C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。

D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用於 HD 音效面板。您不必將它們連接到

AC’97 音效面板。

E. 開啟前置麥克風。

在 Windows

®

XP / XP 64 位元作業系統中 :

選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點選”FrontMic”。

在 Windows

®

8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元 / Vista

TM

/ Vista

TM

64

位元作業系統中 :

在 Realtek 控制面板中點選”FrontMic”。調整”Recording

Volume”。

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

系統面板接頭可接各種不同燈，電源開關及

(9 針 PANEL1)

重啟鍵等各種連線。

( 見第 2 頁第 23 項 )

請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀

態指示燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。

PWRBTN( 電源開關 ):

連接機箱前面板的電源開關。您可以設定用電源鍵關閉系統的方式。

RESET( 重開開關 ):

連接機箱前面板的重開開關。當電腦當機且無法正常重新啟動時 , 可

按下重開開關重新啟動電腦。

繁體中文

145

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

機箱喇叭接頭請將機箱喇叭連接到這個接

(4 針 SPEAKER1)

頭。

( 見第 2 頁第 24 項 )

機箱 , 電源風扇接頭請將風扇連接線接到這個接

(4 針 CHA_FAN1)

頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 12 項 )

相接。CHA_FAN1/2/3 可由 UEFI

或 AXTU 設定。

(3 針 CHA_FAN2)

( 見第 2 頁第 15 項 )

(3 針 CHA_FAN3)

( 見第 2 頁第 2 項 )

(3 針 PWR_FAN1)

( 見第 2 頁第 10 項 )

電源指示燈接頭請將機箱電源指示燈連接到

(3 針 PLED1)

此接頭，以指示系統電源狀

( 見第 2 頁第 22 項 )

態。當系統正在運行時，

LED 指示燈亮。在 S1 模式

下，LED 指示燈會不停閃

爍。在 S3/S4 或 S5 模式 ( 關

機 ) 下，LED 指示燈會熄滅。

1

PLED+

PLED-

繁體中文

PLED( 系統電源指示燈 ):

連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。

當系統處於 S1 待命模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處於 S3/S4 待

命模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。

HD LED( 硬碟活動指示燈 ):

連接機箱前面板的硬碟動作指示燈。當硬碟正在讀取或寫入數據時 ,

此指示燈亮起。

前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模組一般由電源開關、

重開開關、電源指示燈、硬碟活動指示燈、喇叭等構成。將您的機

箱前面板連接到此接頭時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。

CPU 風扇接頭請將 CPU 風扇連接線接到這個

(4 針 CPU_FAN1)

接頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 6 項 )

相接。

GND

+12V

CHA_FAN_S PEED

PWR_FAN_SPEED

GND

+12V

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

146

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的

3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇

連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。

3-Pin 風扇的安裝

Pin 1-3 連接

ATX 電源接頭請將 ATX 電源供應器連接到這

(24 針 ATXPWR1)

個接頭。

( 見第 2 頁第 9 項 )

雖然此主機板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使

用傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順

著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。

20-Pin ATX 電源安裝說明

ATX 12V 電源接口請注意，必需將帶有 ATX 12V

(8 針 ATX12V1)

插頭的電源供應器連接到這個

( 見第 2 頁第 1 項 )

插座，這樣就可以提供充足的

電力。如果不這樣做，就會導

致供電故障。

12

1

24

13

12

1

24

13

(3 針 CPU_FAN2)

( 見第 2 頁第 5 項 )

序列埠這個序列埠 COM1 支援一個序

(9 針 COM1)

列埠的裝置。

( 見第 2 頁第 30 項 )

雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的

4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請

順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。

4-Pin ATX 12V 電源安裝說明

繁體中文

GND

+12V

CPU_FAN_S PEED

5 1

8 4

5 1

8 4

147

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF

(2 針 HDMI_SPDIF1)

音效輸出至 HDMI 顯示卡，支

( 見第 2 頁第 31 項 )

援將電腦連接至帶 HDMI 的數

位電視 / 投影機 / 液晶銀幕等

設備。請將 HDMI 顯示卡的

HDMI_SPDIF 接口連接到這個

接頭。

繁體中文

2. BIOS 訊息

主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)

的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進行開機自檢

之常規檢驗。如果需要在開機自檢後進入 BIOS 設置程序，請按下 <Ctl> + <Alt> +

<Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重開按鈕。功能設置程序儲存有主

板自身的和連接在其上的設備的缺省和設定的參數。這些訊息用於在啟動系統和系統

運行需要時，測試和初始化元件。有關 BIOS 設置的詳細訊息，請查閱隨機支援光碟

裡的使用手冊 (PDF 文件 )。

3. 支援光碟訊息

本主板支援各種微軟 Windows

®

操作系統：Microsoft

®

Windows

®

8/8 64 位元 /7/7

64 位元 /Vista

TM

/Vista

TM

64 位元 /XP/XP 64 位元。主板附帶的支援光碟包含各種有助

於提高主板效能的必要驅動和實用程式。請將隨機支援光碟放入光碟機裡，如果系統

的“自動運行”功能已啟用，銀幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示，

請查閱支援光碟內 BIN 文件夾下的 ASSETUP.EXE 文件並雙點它，即可調出主菜單。

USB 3.0 擴充接頭除了位於 I/O 面板的兩個 USB

(19 針 USB3_2_3)

3.0 接口之外，這款主機板有一

( 見第 2 頁第 38 項 )

組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0

接針可以支援兩個 USB 3.0 接

口。

IntA_P3_D+

DUMMY

IntA_P3_D-

GND

IntA_P3_SSTX+

GND

IntA_P3_SSTX-

IntA_P3_SSRX+

IntA_P3_SSRX-

VbusVbus

Vbus

IntA_P2_SSRX-

IntA_P2_SSRX+

GND

IntA_P2_SSTX-

IntA_P2_SSTX+

GND

IntA_P2_D-

IntA_P2_D+

148

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1. Penjelasan

Terimakasih untuk membeli papan induk penghasilan kontrol kualitas keras terus-

menerus ASRock’s yang dapat dipercaya. Dia dapat menyajikan pertunjukan baik

dengan bentuknya sesuai dengan janji kualitas dan ketahanan ASRock’s.

Buku Pedoman Instalasi Cepat ini mengandung perkenalan papan induk dan insta-

lasi langkah-demi-langkah. Informasi lebih terperinci tentang papan induk ini dapat

dilihat dalam buku tangan pemakai dalam Support CD.

Karena spesikasi papan induk dan software BIOS barangkali dapat diperbarui,

isi dalam buku pedoman ini akan mengikuti perubahan tanpa peringatan. Dalam

kondisi terjadinya modikasi buku pedoman ini, versi baru akan diperlihatkan

dalam website ASRock tanpa peringatan lebih. Anda dapat mendapatkan kartu-

kartu yang paling baru dan daftar bantuan CPU pada website ASRock.

Website ASRock http://www.asrock.com

1.1 Isi Paket

Papan Induk 970 Extreme3 R2.0 ASRock (Faktor Form ATX)

Pemimpin Instalasi Cepat 970 Extreme3 R2.0 ASRock

Support CD 970 Extreme3 R2.0 ASRock

2 x Kabel satu serial Data ATA (SATA) (bebas-pilih)

1 x Satu Pelindung I/O

Bahasa Indonesia

ASRock Mengingatkan...

Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows

®

8 / 8 64-bit / 7

/ 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit, sebaiknya atur pilihan BIOS dalam

Storage Conguration (Kongurasi Penyimpanan) ke mode AHCI. Untuk

kongurasi BIOS, lihat “Panduan Pengguna” dalam CD dukungan kami

untuk informasi rinci.

149

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

1.2 Spesikasi

Podium - Faktor Form ATX

- Desain All Solid Capacitor (100% Kapasitor Polimer

Konduktif buatan Jepang berkualitas tinggi)

CPU - Stopkontak AM3+

- Stopkontak AM3 untuk AMD Phenom

TM

II X6 / X4 / X3 / X2

(kecuali 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

processor

- Dukungan CPUT Delapan Inti

- Mendukung tur UCC (Unlock CPU Core)

- Digi Power Desain

- Desain Daya 4 + 1 Fase

- Mendukung CPU hingga 140 W

- Dapat digunakan AM’s Cool ‘n’ Quiet

TM

Technology

- FSB 2400 MHz (4.8 GT/s)

- Menggunakan Teknologi Untied Overclocking

- Dapat digunakan Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Technology

Grup Chip - Jembatanutara: AMD 970

- Jembatanselatan: AMD SB950

Ingatan - Teknologi ingatan DDR3 dwisaluran

- 4 x Alur DDR3 DIMM

- Menggunakan DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/

1600(OC)/1333/1066/800

- Kapasitas paling banyak: 32GB

Alur Ekspansi - 2 x PCI Express 2.0 x16 slot

(PCIE2: mode x16; PCIE4: mode x4)

- 2 x PCI Express 2.0 x1 slot

- 2 x Alur PCI

- Mendukung AMD

TM

Quad CrossFireX

TM

dan CrossFireX

TM

Audio - 7.1 CH HD Audio dengan Content Protection

(Realtek ALC892 Audio Codec)

- Menggunakan Premium Blu-ray audio

- Menggunakan THX TruStudio

TM

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Menggunakan Wake-On-LAN

- Mendukung Deteksi Kabel LAN

- Mendukung Energy Efcient Ethernet 802.3az

- Mendukung PXE

Bahasa Indonesia

150

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Papan Belakang I/O Panel

I/O - 1 x Port Mouse PS/2

- 1 x Port Keyboard PS/2

- 1 x Port Keluaran Coaxial SPDIF

- 1 x Port Keluaran Optical SPDIF

- 4 x Port USB 2.0 siap-dipakai

- 2 x Port USB 3.0 siap-dipakai

- 1 x Port eSATA3

- 1 x RJ-45 LAN Port LED (ACT/LINK LED dan SPEED LED)

- HD Audio Jack: Penyuara Belakang/Pusat/Bass/Line in/

Penyuara Depan/mikropon

SATA3 - 5 x penghubung SATA3 6.0Gb/s, dapat digunakan

RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 dan RAID 10), NCQ, AHCI

dan fungsi fungsi “Hot Plug”

USB 3.0 - 2 x Port Belakang USB 3.0 dari Etron EJ188H, mendukung

USB 1.1/2.0/3.0 hingga 5Gb/s

- 1 x Port Depan USB 3.0 dari Etron EJ188H (menggunakan

2 port USB 3.0), mendukung USB 1.1/2.0/3.0 hingga 5Gb/s

Penghubung - 5 x penghubung SATA3 6.0Gb/s

- 1 x header IR

- 1 x header CIR

- 1 x port header COM

- 1 x HDMI_SPDIF header

- 1 x header power LED

- 2 x Penghubung KIPAS CPU (1 x 4 pin, 1 x 3 pin)

- 3 x Penghubung KIPAS casis (1 x 4 pin, 2 x 3 pin)

- 1 x Penghubung KIPAS Power (3 pin)

- Penghubung power 24 pin ATX

- Penghubung power 8 pin 12V

- Penghubung audio panel dapan

- 3 x USB 2.0 header (menggunakan 6 port USB 2.0)

- 1 x USB 3.0 header (menggunakan 2 port USB 3.0)

Ciri-ciri BIOS - 32Mb AMI Legal BIOS

- AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI

- Menggunakan “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events

- Menggunakan jumperfree

- Penyokong AMBIOS 2.3.1

- Penyesuaian berbagai tegangan CPU, VCCM, NB, SB

Bahasa Indonesia

151

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

Sokongan CD - Penggerak, kegunaan, Software AntiVirus (Versi Cobaan),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome

Browser dan Toolbar

Penjaga - Perasa Suhu CPU

Hardware - Perasa Suhu Casis

- Pengukur Kipas CPU/casis/Power

- Kipas diam CPU/Casis

- Kontrol Multi-Kecepatan Kipas CPU/casis

- Penjagaan voltasi: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - dapat digunakan Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7

64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit

Sertikasi - FCC, CE, WHQL

- ErP/EuP Ready (memerlukan catu daya ErP/EuP ready)

* Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com

Bahasa Indonesia

La página se está cargando...

158

ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

English

17. Finish.

C. Reboot your system.

D. After reboot, please start to install motherboard drivers and utilities.

Windows

®

8 64-bit / 7 64-bit:

A. Please request the hotx KB2505454 thru this link:

http://support.microsoft.com/kb/2505454/

B. After installing Windows

®

8 64-bit / 7 64-bit, install the hotx kb2505454.

(This may take long time; >30 mins.)

C. Reboot your system. (It may take about 5 mins to boot.)

D. The Windows

®

will install this hotx then reboot by itself.

E. Please start to install motherboard drivers and utilities.

Transcripción de documentos

Motherboard Layout CPU_FAN2 CPU_FAN1 Optical SPDIF USB 2.0 T: USB2 B: USB3 DDR3 2100+ eSATA3 SOCKET AM3b RJ-45 LAN USB 2.0 T: USB0 B: USB1 AM3+ 140W CPU USB 3.0 T: USB0 B: USB1 38 USB3_2_3 Center: FRONT Top: LINE IN Bottom: MIC IN Front USB 3.0 Top: SIDE SPK Center: REAR SPK Bottom: CTR BASS 37 AMD 970 Chipset PCIE1 FSB800 Coaxial SPDIF ATX12V1 LAN PHY DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module) CHA_FAN3 8 7 DDR3_B2 (64 bit, 240-pin module) 6 DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module) PS2 Mouse PS2 Keyboard 5 4 Support 8-Core CPU 3 FSB800 2 DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module) 1 9 10 PWR_FAN1 11 36 PCIE2 35 X CMOS BATTERY PCIE3 Fast LAN 34 12 AMD SB950 Chipset AUDIO CODEC PCIE4 CHA_FAN1 13 970 Extreme3 Super I/O X PCI1 14 Fast RAM X RoHS ErP/EuP Ready SPEAKER1 Fast USB PLED1 1 1 CLRCMOS1 15 32Mb BIOS CHA_FAN2 1 SATA3_3 SATA3_1 SATA3_4 SATA3_2 PCI2 33 USB_8_9 PLED PWRBTN USB_4_5 USB_6_7 SATA3_5 IR1 HDMI_SPDIF1 1 1 1 16 17 PANEL 1 COM1 HD_AUDIO1 1 1 1 1 1 HDLED 1 RESET 18 CIR1 32 31 1 2 3 4 5 6 7 8 English 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 30 29 28 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) Chassis Fan Connector (CHA_FAN3) AM3+ CPU Socket CPU Heatsink Retention Module CPU Fan Connector (CPU_FAN2) CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1) 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (Dual Channel: DDR3_A2, DDR3_B2) ATX Power Connector (ATXPWR1) Power Fan Connector (PWR_FAN1) Northbridge Controller Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) Southbridge Controller SPI Flash Memory (32Mb) Chassis Fan Connector (CHA_FAN2) SATA3 Connector (SATA3_3) SATA3 Connector (SATA3_1) SATA3 Connector (SATA3_2) 27 26 25 24 23 22 21 20 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 SATA3 Connector (SATA3_4) SATA3 Connector (SATA3_5) Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) Power LED Header (PLED1) System Panel Header (PANEL1) Chassis Speaker Header (SPEAKER1) Consumer Infrared Module Header (CIR1) USB 2.0 Header (USB_4_5) USB 2.0 Header (USB_6_7) USB 2.0 Header (USB_8_9) Infrared Module Header (IR1) COM Port Header (COM1) HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1) Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1) PCI Slots (PCI1-2) PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE4) PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE3) PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE2) PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE1) USB 3.0 Header (USB3_2_3) ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard I/O Panel 1 *2 3 4 5 6 7 ** 8 PS/2 Mouse Port (Green) LAN RJ-45 Port USB 2.0 Ports (USB23) Side Speaker (Gray) Rear Speaker (Black) Central / Bass (Orange) Line In (Light Blue) Front Speaker (Lime) 9 10 *** 11 12 13 14 15 Microphone (Pink) USB 3.0 Port (USB01) eSATA3 Connector USB 2.0 Ports (USB01) Optical SPDIF Out Port Coaxial SPDIF Out Port PS/2 Keyboard Port (Purple) * There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. LAN Port LED Indications Activity/Link LED Status Description Status Off Off 10Mbps connection Orange Green 100Mbps connection 1Gbps connection No Link Blinking Data Activity On Link SPEED LED Description ACT/LINK SPEED LED LED LAN Port ** If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”. See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use. TABLE for Audio Output Connection Central / Bass (No. 6) --V V ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Side Speaker (No. 4) ---V English Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker (No. 8) (No. 5) 2 V -4 V V 6 V V 8 V V 3 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR3 DIMM pair in the slots. In other words, you have to install identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A1 and DDR3_B1; Black slots; see p.2 No.7) or identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A2 and DDR3_B2; Black slots; see p.2 No.8), so that Dual Channel Memory Technology can be activated. This motherboard also allows you to install four DDR3 DIMMs for dual channel configuration, and please install identical DDR3 DIMMs in all four slots. You may refer to the Dual Channel Memory Configuration Table below. Dual Channel Memory Configurations * DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 (1) (Black Slot) Populated (Black Slot) - (Black Slot) Populated (Black Slot) - (2) (3)* Populated Populated Populated Populated Populated Populated For the configuration (3), please install identical DDR3 DIMMs in all four slots. 1. Please install the memory module into the slots DDR3_A2 and 2. DDR3_B2 for the first priority. If you want to install two memory modules, for optimal compatibility 3. 4. English 5. 6. 16 and reliability, it is recommended to install them either in the set of slots DDR3_A1 and DDR3_B1, or in the set of slots DDR3_A2 and DDR3_B2. If only one memory module or three memory modules are installed in the DDR3 DIMM slots on this motherboard, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology. If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual Channel, for example, installing a pair of memory modules in DDR3_A1 and DDR3_A2, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology . It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be damaged. If you adopt DDR3 2100/1866/1800/1600 memory modules on this motherboard, it is recommended to install them on DDR3_A2 and DDR3_B2 slots. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 2.7 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard! Serial ATA3 Connectors These five Serial ATA3 (SATA3_1: see p.2, No. 17) SATA3_3 SATA3_1 SATA data cables for internal storage devices. The current (SATA3_2: see p.2, No. 18) (SATA3_3: see p.2, No. 16) (SATA3_4: see p.2, No. 19) (SATA3) connectors support SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2 SATA3 interface allows up to (SATA3_5: see p.2, No. 20) 6.0 Gb/s data transfer rate. Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data Data Cable cable can be connected to the SATA / SATA2 / SATA3 hard (Optional) disk or the SATA3 connector on this motherboard. USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0 ports on the I/O panel, there (9-pin USB_4_5) are three USB 2.0 headers on this motherboard. Each USB 2.0 header can support two USB (see p.2 No. 26) 2.0 ports. (9-pin USB_6_7) (see p.2 No. 27) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (9-pin USB_8_9) (see p.2 No. 28) 1 English GND P+8 P-8 USB_PWR Infrared Module Header IRTX +5VSB (5-pin IR1) (see p.2 No. 29) DUMMY 1 This header supports an optional wireless transmitting and receiving infrared module. GND IRRX 24 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard PLED (System Power LED): Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking when the sys-tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system is in S3/S4 sleep state or powered off (S5). HDLED (Hard Drive Activity LED): Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The LED is on when the hard drive is reading or writing data. The front panel design may differ by chassis. A front panel module mainly consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive activity LED, speaker and etc. When connecting your chassis front panel module to this header, make sure the wire assignments and the pin assign-ments are matched correctly. Chassis Speaker Header Please connect the chassis (4-pin SPEAKER 1) speaker to this header. (see p.2 No. 24) Power LED Header (3-pin PLED1) (see p.2 No. 22) 1 PLEDPLED+ PLED+ Please connect the chassis power LED to this header to indicate system power status. The LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking in S1 state. The LED is off in S3/S4 state or S5 state (power off). Chassis and Power Fan Connectors (4-pin CHA_FAN1) (see p.2 No. 12) Please connect the fan cables to the fan connectors and match the black wire to the ground pin. CHA_FAN1/2/3 fan speed can be controlled through UEFI or AXTU. (3-pin CHA_FAN2) (see p.2 No. 15) GND +12V CHA_FAN_SPEED English (3-pin CHA_FAN3) (see p.2 No. 2) (3-pin PWR_FAN1) (see p.2 No. 10) 26 GND +12V PWR_FAN_SPEED ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing (2-pin HDMI_SPDIF1) SPDIF audio output to HDMI (see p.2 No. 31) VGA card, allows the system to connect HDMI Digital TV/ projector/LCD devices. Please connect the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card to this header. USB 3.0 Header (19-pin USB3_2_3) (see p.2 No. 38) Vbus Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND GND IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY Besides two default USB 3.0 ports on the I/O panel, there is one USB 3.0 header on this motherboard. This USB 3.0 header can support two USB 3.0 ports. 2.8 Driver Installation Guide To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical drive first. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers. Therefore, the drivers you install can work properly. 2.9 Installing Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit With RAID Functions If you want to install Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit on your SATA3 HDDs with RAID functions, please refer to the document at the following path in the Support CD for detailed procedures: ..\ RAID Installation Guide English 2.10 Installing Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit Without RAID Functions If you want to install Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit OS on your SATA3 HDDs without RAID functions, please follow below procedures according to the OS you install. 28 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD. Da sich Motherboard-Spezifikationen und BIOS-Software verändern können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grafikkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet. ASRock-Website: http://www.asrock.com Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezifische Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Kartoninhalt ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard (ATX-Formfaktor) ASRock 970 Extreme3 R2.0 Schnellinstallationsanleitung ASRock 970 Extreme3 R2.0 Support-CD Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional) Ein I/O Shield ASRock erinnert... Deutsch Zur besseren Leistung unter Windows® 8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonfiguration im BIOS auf den AHCI-Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 31 1.2 Spezifikationen Plattform - ATX-Formfaktor - Alle Feste Kondensatordesign (100% in Japan gefertigte, erstklassige leitfähige Polymer-Kondensatoren) CPU - Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren - Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 / X3 / X2 / Sempron-Prozessor - Acht-Kern-CPU-bereit - Unterstützt UCC (Unlock CPU Core) - Digi Power-Design - 4 + 1-Stromphasendesign - Unterstützt CPU bis 140W - Unterstützt Cool ‘n’ QuietTM-Technologie von AMD - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie - Unterstützt Hyper-Transport- 3.0 Technologie (HT 3.0) Chipsatz Speicher - Northbridge: AMD 970 - Southbridge: AMD SB950 - Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie - 4 x Steckplätze für DDR3 - Unterstützt DDR3 2100+(OC)1866(OC)/1800(OC)/1600 (OC)/1333/1066/800 non-ECC, ungepufferter Speicher ErweiterungsSteckplätze Audio Deutsch LAN 32 - Max. Kapazität des Systemspeichers: 32GB - 2 x PCI-Express-2.0-x16-Steckplätze (PCIE2: x16-Modus; PCIE4: x4-Modus) - 2 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze - 2 x PCI -Steckplätze - Unterstützt AMDTM Quad CrossFireXTM und CrossFireXTM - 7.1 CH HD Audio mit dem Inhalt Schutz (Realtek ALC892 Audio Codec) - Premium Blu-ray-Audio-Unterstützung - Unterstützt THX TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Unterstützt Wake-On-LAN - Unterstützt LAN-Kabelerkennung - Unterstützt energieeffizientes Ethernet 802.3az - Unterstützt PXE ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard E/A-Anschlüsse I/O Panel an der - 1 x PS/2-Mausanschluss Rückseite - 1 x PS/2-Tastaturanschluss - 1 x Koaxial-SPDIF-Ausgang - 1 x optischer SPDIF-Ausgang - 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse - 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse - 1 x eSATA3-Anschluss - 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED LED) - HD Audiobuchse: Lautsprecher seitlich / Lautsprecher hinten / Mitte/Bass / Audioeingang/ Lautsprecher vorne / Mikrofon SATA3 - 5 x SATA 3-Anschluss mit 6,0 Gb/s, unterstützt RAID- USB3.0 (RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10), NCQ-, AHCI- und „Hot Plugging“-Funktionen - 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch Etron EJ188H, unterstützt USB 1.1/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s - 1 x USB 3.0-Header (unterstützt zwei USB 3.0-Ports) an der Anschlüsse Vorderseite durch Etron EJ188H, unterstützt USB 1.1/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s - 5 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse - 1 x Infrarot-Modul-Header - 1 x Consumer Infrarot-Modul-Header - 1 x COM-Anschluss-Header - 1 x HDMI_SPDIF-Anschluss ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch BIOS - 1 x Betriebs-LED-Header - 2 x CPUlüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) - 3 x Gehäuselüfter-Anschluss (1 x 4-pin, 2 x 3-pin) - 1 x Stromlüfter-Anschluss (3-pin) - 24-pin ATX-Netz-Header - 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil - Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite - 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher USB 2.0-Anschlüsse) - 1 x USB 3.0-Anschlüsse (Unterstützung 2 zusätzlicher USB 3.0-Anschlüsse) - 32Mb AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung - Unterstützung für “Plug and Play” - ACPI 1.1-Weckfunktionen - JumperFree-Modus 33 - SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Stromspannung Multianpassung Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, Google Chrome Browser und Toolbar Hardware Monitor - CPU-Temperatursensor - Motherboardtemperaturerkennung - Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter - CPU-/Gehäuselüftergeräuschdämpfung - Mehrstufige Geschwindigkeitsteuerung für CPU-/ Gehäuselüfter - Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - Unterstützt Microsoft® Windows® 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / VistaTM / VistaTM 64-Bit / XP / XP 64-Bit - FCC, CE, WHQL Betriebssysteme Zertifizierungen - Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich) * Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website: http://www.asrock.com Deutsch 34 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.3 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper g e s e t z t w e r d e n . We r d e n P i n s d u r c h Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “gebrückt”. Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw. es befindet sich eine Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins. Jumper Einstellun CMOS löschen (CLRCMOS1, 3-Pin jumper) (siehe S.2, No. 21) DefaultEinstellung CMOS löschen Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhalten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Parameter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu Deutsch entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOSInhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie den CMOS-Inhalt löschen. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 35 1.4 Anschlüsse Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt! Anschluss Beschreibung Seriell-ATA3-Anschlüsse SATA3_3 (SATA3_1: siehe S.2 - No. 17) SATA3_1 Diese fünf Serial ATA3- (SATA3-)Verbínder unterstützten SATA-Datenkabel (SATA3_2: siehe S.2 - No. 18) (SATA3_3: siehe S.2 - No. 16) (SATA3_4: siehe S.2 - No. 19) SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2 für interne Massenspeichergeräte. Die aktuelle SATA3- Schnittstelle ermöglicht eine (SATA3_5: siehe S.2 - No. 20) Datenübertragungsrate bis 6,0 Gb/s. Serial ATA- (SATA-) Datenkabel SJedes Ende des SATA Datenkabels kann an die SATA / SATAII / SATA3 (Option) Festplatte oder das SATA3 Verbindungsstück auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden. USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier üblichen USB 2.0-Ports an den I/O-Anschlüssen befinden sich drei USB 2.0- Anschlussleisten am Motherboard. Pro USB 2.0- Anschlussleiste werden zwei USB 2.0-Ports unterstützt. (9-pol. USB_4_5) (siehe S.2 - No. 26) (9-pol. USB_6_7) (siehe S.2 - No. 27) Deutsch (9-pol. USB_8_9) (siehe S.2 - No. 28) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY 1 GND P+8 P-8 USB_PWR 36 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Infrarot-Modul-Header IRTX +5VSB DUMMY (5-pin IR1) (siehe S.2 - No. 29) Dieser Header unterstützt ein optionales, drahtloses Sendeund Empfangs-Infrarotmodul. 1 GND IRRX Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum (4-pin CIR1) Anschließen Remote- (siehe S.2 - No. 25) Empfänger. Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET Dieses Interface zu einem Audio-Panel auf der Vorder seite Ihres Gehäuses, (9-Pin HD_AUDIO1) 1 (siehe S.2 - No. 32) OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L ermöglicht Ihnen eine bequeme Anschlussmöglichkeit und Kontrolle über Audio-Geräte. 1. High Definition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren. Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Gehäusehandbuch. 2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste: A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an. B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an. C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an. D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden. E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite. Bei den Betriebssystemen Windows® XP / XP 64 Bit: System Panel-Header (9-pin PANEL1) (siehe S.2 - No. 23) Deutsch Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon). Bei den Betriebssystemen Windows® 8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit: Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)- Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke) an. Dieser Header unterstützt mehrere Funktion der Systemvorderseite. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 37 Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen. PWRBTN (Ein-/Ausschalter): Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu ses. Sie können konfigurieren, wie das System mit Hilfe des Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll. RESET (Reset-Taste): Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses. Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes neu starten. PLED (Systembetriebs-LED): Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 befindet. Die LED schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 befindet oder ausgeschaltet ist (S5). HDLED (Festplattenaktivitäts-LED): Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt. Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED, Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen. Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den Gehäuselautsprecher an diesen Header an. (4-pin SPEAKER1) (siehe S.2 - No. 24) Betriebs-LED-Header (3-pin PLED1) Deutsch (siehe S.2 - No. 22) 38 1 PLEDPLED+ PLED+ Bitte schließen Sie die Betriebs-LED des Gehäuses zur Anzeige des Systembetriebsstatus an diesem Header an. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED blinkt im S1-Zustand. Im S3-/S4- oder S5-Zustand (ausgeschaltet) leuchtet die LED nicht. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel (4-pin CHA_FAN1) mit den Lüfteranschlüssen, (siehe S.2, No. 12) wobei der schwarze Draht an (3-pin CHA_FAN2) den Schutzleiterstift angeschlossenwird. CHA_ GND +12V CHA_FAN_SPEED (siehe S.2 - No. 15) FAN1/2/3-Lüftergeschwindigkeit kann über UEFI oder AXTU gesteuert werden. (3-pin CHA_FAN3) (siehe S.2 - No. 2) (3-pin PWR_FAN1) GND +12V PWR_FAN_SPEED (siehe S.2 - No. 10) CPU-Lüfteranschluss (4-pin CPU_FAN1) (siehe S.2 - No. 6) FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 1 2 3 4 Verbinden Sie das CPU - Lüfterkabel mit diesem Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an. Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 – 3. Pins 1–3 anschließen Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren (siehe S.2 - No. 5) ATX-Netz-Header GND +12V CPU_FAN_SPEED 12 24 1 13 (24-pin ATXPWR1) (siehe S.2 - No. 9) Verbinden Sie die ATX- Stromversorgung mit diesem Header. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Deutsch (3-pin CPU_FAN2) 39 Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX- Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. ATX 12V Anschluss (8-pin ATX12V1) (siehe S.2 - No. 1) Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils 5 1 8 4 12 24 1 13 Bitte schließen Sie an diesen Anschluss die ATX 12V Stromversorgung an. Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die 4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein. Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung COM-Anschluss-Header (9-pin COM1) (siehe S.2 - No. 30) 5 1 8 4 Dieser COM-Anschluss- Header wird verwendet, um ein COM-Anschlussmodul zu unterstützen. HDMI_SPDIF-Anschluss (2-pin HDMI_SPDIF1) (siehe S.2 - No. 31) Deutsch 40 Der HDMI_SPDIF-Anschluss stellt einen SPDIF Audioausgang für eine HDMIVGA-Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI-Digitalgeräten wie Fernsehgeräten, Projektoren, LCD-Geräten an das System. Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte mit diesem Anschluss. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard USB 3.0-Header (siehe S.2 - No. 38) Vbus Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND IntA_P2_SSTXIntA_P2_SSTX+ GND GND IntA_P3_SSTXIntA_P3_SSTX+ GND IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY Neben zwei Standard-USB 3.0-Ports am E/A-Panel befindet sich ein USB 3.0Header an diesem Motherboard. Dieser USB 3.0Header kann zwei USB 3.0Ports unterstützen. Deutsch (19-pol. USB3_2_3) ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 41 2. BIOS-Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelangen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten. Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte Informationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der Support CD. 3. Software Support CD information Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft® Windows® Betriebssystemen: 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / VistaTM / VistaTM 64-Bit / XP / XP 64-Bit. Die Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern können Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen, wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben. Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. Deutsch 42 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Tension Multi-ajustement CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser et Toolbar Surveillance - Détection de la température de l’UC système - Mesure de température de la carte mère - Tachéomètre ventilateur CPU/Châssis/Ventilateur - Ventilateur silencieux pour unité centrale/châssis - Commande de ventilateur CPU/boîtier à plusieurs vitesses - Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / OS VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit - FCC, CE, WHQL - Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise) Certifications * Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web: http://www.asrock.com Français 46 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et connecteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles! Connecteurs Série ATA3 Ces cinq connecteurs Série (SATA3_1: voir p.2 No. 17) SATA3_3 SATA3_1 SATA3_4 SATA3_2 (SATA3_2: voir p.2 No. 18) (SATA3_3 voir p.2 No. 16) (SATA3_4 voir p.2 No. 19) SATA3_5 (SATA3_5 voir p.2 No. 20) ATA3 (SATA3) prennent en charge les câbles SATA pour les périphériques de stockage internes. L’interface SATA3 actuelle permet des taux transferts de données pouvant aller jusqu’à 6,0 Gb/s. Câble de données Série ATA (SATA) Toute cote du cable de data SATA peut etre connecte au (en option) disque dur SATA / SATAII / SATA3 ou au connecteur SATA3 sur la carte mere. En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB (USB_4_5 br.9) (voir p.2 No. 26) 2.0 par défaut sur le panneau E/S, il y a troi embases USB (USB_6_7 br.9) 2.0 sur cette carte mère. Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB 2.0. (voir p.2 No. 27) Français USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (USB_8_9 br.9) (voir p.2 No. 28) 1 GND P+8 P-8 USB_PWR 48 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard En-tête du module infrarouge IRTX +5VSB (IR1 br.5) DUMMY (voir p.2 No. 29) Cet en-tête supporte un module infrarouge optionnel de transfert et de réception sans 1 GND IRRX fil. Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée (CIR1 br.4) pour connecter des récepteur (voir p.2 No. 25) Connecteur audio panneau GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (HD_AUDIO1 br. 9) (voir p.2 No. 32) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L C’est une interface pour un câble avant audio en façade qui permet le branchement et le contrôle commodes de périphériques audio. 1. L’audio à haute définition (HDA) prend en charge la détection de fiche, mais le fil de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis afin installer votre système. 2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous : A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L. B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L. C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND). D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97. E. Pour activer le micro avant. Pour les systèmes d’exploitation Windows® XP / XP 64 bits : Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis cliquez sur “FrontMic” (Micro avant). Pour les systèmes d’exploitation Windows® 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits : Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement). (PANEL1 br.9) (voir p.2 No. 23) Cet en-tête permet d’utiliser plusieurs fonctions du panneau système frontal. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Français En-tête du panneau système 49 Connecteur pour châssis et ventilateur Branchez les câbles du (CHA_FAN1 br. 4) ventilateur aux connecteurs pour ventilateur et faites correspondre (voir p.2 No. 12) le fil noir à la broche de terre. La (CHA_FAN2 br. 3) GND +12V CHA_FAN_SPEED (voir p.2 No. 15) vitesse des ventilateurs CHA_ FAN1/2/3 peut être réglée avec UEFI ou AXTU. (CHA_FAN3 br. 3) (voir p.2 No. 2) (PWR_FAN1 br. 3) GND +12V PWR_FAN_SPEED (voir p.2 No. 10) Connecteur du ventilateur de l’UC FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND (CPU_FAN1 br. 4) (voir p.2 No. 6) 1 2 3 4 Veuillez connecter le câble de ventilateur d’UC sur ce connecteur et brancher le fil noir sur la broche de terre. Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le connecter aux broches 1-3. Installation de ventilateur à 3 broches Broches 1-3 connectées (CPU_FAN2 br. 3) GND +12V CPU_FAN_SPEED En-tête d’alimentation ATX 12 24 1 13 (ATXPWR1 br. 24) (voir p.2 No. 9) Veuillez connecter l’unité d’alimentation ATX sur cet entête. Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13. 20-Installation de l’alimentation électrique ATX ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 12 24 1 13 Français (voir p.2 No. 5) 51 Connecteur ATX 12V 5 1 8 4 (ATX12V1 br.8) (voir p.2 No. 1) Veuillez connecter une unité d’alimentation électrique ATX 12V sur ce connecteur. Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser l’alimentation des 4 broches ATX, branchez votre alimentation avec la broche 1 et la broche 5. 4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V 5 1 8 4 En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) (voir p.2 No. 30) utilisée pour prendre en charge un module de port COM. Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF, (HDMI_SPDIF1 2-pin) fournissant une sortie audio SPDIF vers la carte VGA HDMI, (voir p.2 No. 31) et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur. En-tête USB 3.0 (USB3_2_3 br. 19) (voir p.2 No. 38) Vbus Vbus IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND Français GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND 52 IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- GND IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY En plus des deux ports USB 3.0 par défaut sur le panneau E/S, il y a une barrette USB 3.0 sur la carte mère. Cette barrette USB 3.0 peut prendre en charge deux ports USB 3.0. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Pannello I/O Panel posteriore - 1 x porta PS/2 per mouse I/O - 1 x porta PS/2 per tastiera - 1 x Porta coassiale SPDIF Out - 1 x Porta ottica SPDIF Out - 4 x porte USB 2.0 già integrate - 2 x porte USB 3.0 già integrate - 1 x Connettore eSATA3 - 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED velocità) - Connettore HD Audio: cassa laterale / cassa posteriore / cassa centrale / bassi / ingresso linea / cassa frontale / microfono SATA3 - 5 x connettori SATA3 6,0 Gb/s, supporto di RAID (RAID 0, USB 3.0 RAID 1, RAID 5 e RAID 10) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug” - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller Etron EJ188H, supporto di USB 1.1/2.0/3.0 fino a 5Gb/s - 1 x header USB 3.0 frontale (supporta 2 porte USB 3.0) Connettori amministrato dal controller Etron EJ188H, supporto di USB 1.1/2.0/3.0 fino a 5Gb/s - 5 x connettori SATA3 6.0Go/s - 1 x Collettore modulo infrarossi - 1 x Connettore modulo infrarosso consumer - 1 x collettore porta COM - 1 x Header HDMI_SPDIF Italiano BIOS 56 - 1 x LED di accensione - 2 x Connettore CPU ventola (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) - 3 x Connettore Chassis ventola (1 x 4-pin, 2 x 3-pin) - 1 x Connettore Alimentazione ventola (3-pin) - 24-pin collettore alimentazione ATX - 8-pin connettore ATX 12V - Connettore audio sul pannello frontale - 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0) - 1 x Collettore USB 3.0 (supporta 2 porte USB 3.0) - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto - Supporta “Plug and Play” - Compatibile con ACPI 1.1 wake up events - Supporta jumperfree - Supporta SMBIOS 2.3.1 - Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB, SB ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre! Connettori Serial ATA3 (SATA3_1: vedi p.2 Nr. 17) SATA3_3 SATA3_1 dati SATA per dispositivi di (SATA3_2: vedi p.2 Nr. 18) immagazzinamento interni. (SATA3_3: vedi p.2 Nr. 16) (SATA3_4: vedi p.2 Nr. 19) Questi cinque connettori Serial ATA3 (SATA3) supportano cavi SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2 (SATA3_5: vedi p.2 Nr. 20) ATA3 (SATA3) supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni. L’interfaccia SATA3 attuale permette velocità di trasferimento dati fino a 6.0 Gb/s. Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo (Opzionale) di dati SATA può essere collegata al disco rigido SATA / SATAII / SATA3 o al connettore di SATAII / SATA3 su questa cartolina base. Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0 predefinite nel pannello I/O, la (9-pin USB_4_5) scheda madre dispone di tre intestazioni USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0. (vedi p.2 Nr. 26) Italiano (9-pin USB_6_7) (vedi p.2 Nr. 27) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (9-pin USB_8_9) (vedi p.2 Nr. 28) 1 GND P+8 P-8 USB_PWR ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 59 Collettore modulo infrarossi IRTX +5VSB (5-pin IR1) DUMMY (vedi p.2 Nr. 29) 1 GND IRRX Questo collettore supporta moduli ad infrarossi optional per la trasmissione e la ricezione senza fili. Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere (4-pin CIR1) utilizzato per collegare ricevitore remoto. (vedi p.2 Nr. 25) Connettore audio sul GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET pannello frontale (9-pin HD_AUDIO1) (vedi p.2 Nr. 32) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L È un’interfaccia per il cavo del pannello audio. Che consente connessione facile e controllo dei dispositivi audio. 1. La caratteristica HDA (High Definition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione HDA (High Definition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto. Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema. 2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio del pannello anteriore, come indicato di seguito: A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L. C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è necessario collegarli per il pannello audio AC’97. E. Per attivare il microfono frontale. Sistema operativo Windows® XP / XP 64-bit: Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare clic su “FrontMic” (Microfono frontale). Sistema operativo Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume registrazione). Italiano Collettore pannello di sistema (9-pin PANEL1) (vedi p.2 Nr. 23) 60 Questo collettore accomoda diverse funzioni di sistema pannello frontale. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai (4-pin CHA_FAN1) corrispondenti connettori (vedi p.2 Nr. 12) facendo combaciare il cavo (3-pin CHA_FAN2) GND +12V CHA_FAN_SPEED (vedi p.2 Nr. 15) nero col pin di terra. La velocità della ventola CHA_FAN1/2/3 può essere controllata tramite UEFI o AXTU. (3-pin CHA_FAN3) (vedi p.2 Nr. 2) (3-pin PWR_FAN1) GND +12V PWR_FAN_SPEED (vedi p.2 Nr. 10) Connettore ventolina CPU (4-pin CPU_FAN1) FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND (vedi p.2 Nr. 6) 1 2 3 4 Collegare il cavo della ventolina CPU a questo connettore e far combaciare il filo nero al pin terra. Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3. Piedini 1-3 collegati Installazione della ventola a 3 piedini (3-pin CPU_FAN2) GND +12V CPU_FAN_SPEED (vedi p.2 Nr. 5) Connettore alimentazione ATX 12 24 1 13 (24-pin ATXPWR1) Italiano (vedi p.2 Nr. 9) 62 Collegare la sorgente d’alimentazione ATX a questo connettore. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. Connettore ATX 12 V 12 24 Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin 1 13 5 1 8 4 Collegare un alimentatore ATX 12 V a questo connettore. (8-pin ATX12V1) (vedi p.2 Nr. 1) Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX 12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una fornitura elettrica tradizionale a 4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura 1 elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica 5 al Pin 1 e Pin 5. Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V Collettore porta COM 8 4 (9-pin COM1) Questo collettore porta COM è utilizzato per supportare il (vedi p.2 Nr. 30) modulo porta COM. Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con uscita audio SPDIF su scheda (2-pin HDMI_SPDIF1) Collettore USB 3.0 (19-pin USB3_2_3) (vedi p.2 Nr. 38) Vbus Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND GND Italiano HDMI VGA, consente al sistema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI/proiettori/ LCD . Collegare il connettore HDMI_SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header. (vedi p.2 Nr. 31) Oltre alle due porte USB 3.0 standard del pannello I/O, questa scheda madre è dotata di un header USB 3.0 che supporta due porte USB 3.0. IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 63 1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 970 Extreme3 R2.0 placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte. Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso. En caso de cualquier modificación de este manual, la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso. También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock. Website de ASRock http://www.asrock.com Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite nuestra página web con el número de modelo específico de su placa. www.asrock.com/support/index.asp 1.1 Contenido de la caja Placa base ASRock 970 Extreme3 R2.0 (Factor forma ATX) Guía de instalación rápida de ASRock 970 Extreme3 R2.0 CD de soporte de ASRock 970 Extreme3 R2.0 Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Una protección I/O ASRock le recuerda... Español Para mejorar el rendimiento en Windows® 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits, es recomendable establecer la opción del BIOS de la configuración de almacenamiento en el modo AHCI. Para obtener detalles sobre la configuración del BIOS, consulte el “Manual del usuario” que se encuentra en nuestro CD de soporte. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 65 1.2 Especificación Plataforma - Factor forma ATX - Todo diseño de Capacitor Sólido (condensadores de polímero conductor de alta calidad 100% fabricados en Japón) Procesador - Compatibilidad con procesadores con conector AM3+ - Compatibilidad con procesadores con conector AM3: procesador AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (excepto 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron - Compatible con CPU de ocho núcleo - Con soporte UCC (Unlock CPU Core) - Diseño de alimentación digital - Diseño de fases de potencia 4 + 1 - Compatible con CPU de hasta 140W - Con soporte para tecnología Cool ‘n’ QuietTM de AMD - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) Chipset Memoria - Admite tecnología de aumento de velocidad liberada - Soporta Tecnología de Hiper-Transporte 3.0 (HT 3.0) - North Bridge: AMD 970 - South Bridge: AMD SB950 - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal - 4 x DDR3 DIMM slots - Apoya DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/ Ranuras de Expansión Audio Español LAN 66 1333/1066/800 non-ECC, memoria de un-buffered - Máxima capacidad de la memoria del sistema: 32GB - 2 x ranuras PCI Express 2.0 x16 (PCIE2: modo x16; PCIE4: modo x4) mode o dobles en modo x8 / x8; PCIE5: modo x4) - 2 x ranura PCI Express 2.0 x1 - 2 x ranuras PCI - Soporta AMDTM Quad CrossFireXTM y CrossFireXTM - 7.1 CH HD Audio con Protección de Contenido (Realtek ALC892 Audio Codec) - Compatible con audio Blu-ray de alta calidad - Compatible con THX TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Soporta Wake-On-LAN - Admite detección de conexión de cable LAN - Compatible con Ethernet 802.3az de bajo consumo ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard energético - Admite PXE Entrada/Salida I/O Panel de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 Trasero - 1 x puerto de teclado PS/2 - 1 x puerto de salida coaxial SPDIF - 1 x puerto de salida óptica SPDIF - 4 x puertos USB 2.0 predeterminados - 2 x puertos USB 3.0 predeterminados - 1 x Conector eSATA3 - 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ ENLACE y LED de VELOCIDAD) - Conexión de audio: Altavoz lateral / Altavoz trasero / Central/Bajos / Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono SATA3 - 5 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s compatibles con funciones RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10), NCQ, AHCI y de “conexión en caliente” compatibles con funciones NCQ, AHCI y de “conexión en caliente” USB 3.0 - 2 x puertos USB 3.0 traseros de Etron EJ188H, compatible con USB 1.1/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s - 1 x cabecera USB 3.0 delantera (compatible con 2 puertos USB 3.0) de Etron EJ188H, compatible con USB 1.1/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s Conectores - 5 x conexiones SATA3, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 6,0Gb/s - 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Español - 1 x Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el consumidor - 1 x En-tête de port COM - 1 x cabecera HDMI_SPDIF - 1 x cabecera de indicador LED de encendido - 2 x Conector de ventilador de CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) - 3 x Conector de ventilador de chasis (1 x 4-pin, 2 x 3-pin) - 1 x Conector de ventilador de alimentacion (3-pin) - 24-pin cabezal de alimentación ATX - 8-pin conector de ATX 12V power - Conector de audio de panel frontal - 3 x Cabezal USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0 adicionales) - 1 x Cabezal USB 3.0 (admite 2 puertos USB 3.0 adicionales) 67 BIOS - 32Mb AMI BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta “jumper free setup” - Soporta SMBIOS 2.3.1 - Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB, SB Voltage CD de soport - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (Versión de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Google Chrome Browser y Toolbar Monitor Hardware - Sensibilidad a la temperatura del procesador - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre - Taquimetros de los ventiladores del procesador y del CPU / chasis / alimentacion - Ventilador silencioso para CPU y el chasis - Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU y el chasis - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - En conformidad con Microsoft® Windows® 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits Certificaciones - FCC, CE, WHQL - Cumple con la directiva ErP/EuP (se requiere una fuente de alimentación que cumpla con la directiva ErP/EuP) * Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com Español 68 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son configurados. Cuando haya un jumpercap sobre los pins, se dice gue el jumper está “Short”. No habiendo jumper cap sobre los pins, el jumper está “Open”. La ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 están “Short”. Jumper Limpiar CMOS Setting (CLRCMOS1, jumper de 3 pins) (ver p.2, No. 21) Valor predeterminado Restablecimiento de la CMOS Nota: CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los parámetros del sistema y restablecer la configuración predeterminada de los mismos, apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente para cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perfil predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se Español borrará si la batería CMOS se quita. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 69 1.4 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. Conexiones de serie ATA3 Estas cinco conexiones de SATA3_3 (SATA3_1: vea p.2, N. 17) SATA3_1 cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos. La (SATA3_2: vea p.2, N. 18) (SATA3_3: vea p.2, N. 16) (SATA3_4: vea p.2, N. 19) serie ATA3 (SATA3) admiten SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2 interfaz SATAII / SATA3 actual (SATA3_5: vea p.2, N. 20) permite una velocidad de transferencia de 6.0 Gb/s. Cable de datos de serie ATA (SATA) Cualquier extremo del cable de los datos de SATA puede ser (Opcional) conectado con el disco duro de SATA / SATAII / SATA3 o el conectador de SATAII / SATA3 en esta placa base. Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos USB 2.0 predeterminados en el panel de E/S, hay tres bases de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2.0. (9-pin USB_4_5) (vea p.2, N. 26) (9-pin USB_6_7) (vea p.2, N. 27) Español USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (9-pin USB_8_9) (vea p.2, N. 28) 1 GND P+8 P-8 USB_PWR 70 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Cabezal de Módulo Infrarrojos IRTX +5VSB (5-pin IR1) DUMMY Este cabezal soporta un módulo infrarrojos de transmisión y recepción (vea p.2, N. 29) 1 GND IRRX wireless opcional. Base de conexiones del módulo de Esta base de conexiones se infrarrojos para el consumidor puede utilizar para conectar (4-pin CIR1) receptor remoto. (vea p.2, N. 25) Conector de audio de panel frontal GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9-pin HD_AUDIO1) (vea p.2, N. 32) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L Este es una interface para cable de audio de panel frontal que permite conexión y control conveniente de apparatos de Audio. 1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema. 2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L. C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97. E. Activación del micrófono frontal. En sistemas operativos Windows® XP / XP 64-bit: Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora). A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal). En sistemas operativos Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Acceda a la ficha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume” (Volumen de grabación). Cabezal de panel de sistema (9-pin PANEL1) (vea p.2, N. 23) Español Este cabezar acomoda varias dunciones de panel frontal de sistema. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 71 Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables. PWRBTN (interruptor de alimentación): Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis. Puede configurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentación. RESTABLECER (interruptor de restablecimiento): Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad. PLED (LED de alimentación del sistema): Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el sistema esté en funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S1. El LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S3/S4 o se apaga (S5). HDLED (LED de actividad del disco duro): Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o escribiendo datos. Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED de actividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el módulo del panel frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente. Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a su cabezal. (4-pin SPEAKER1) (vea p.2, N. 24) Cabecera de indicador LED de encendido (3-pin PLED1) Español (vea p.2, N. 22) 72 1 PLEDPLED+ PLED+ Conecte el indicador LED de encendido del chasis a esta cabecera para conocer el estado de encendido del sistema. El indicador LED se encenderá si el sistema se encuentra en funcionamiento. El indicador LED parpadeará en el estado S1. El indicador LED se apagará en los estados S3/S4 o S5 (apagado). ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Conectores de ventilador de chasis Por favor, conecte los cables y alimentación (4-pin CHA_FAN1) del ventilador a los conectores de ventilador, haciendo coincidir (vea p.2, N. 12) el cable negro con la patilla de masa. La velocidad del venti- GND +12V CHA_FAN_SPEED (3-pin CHA_FAN2) (vea p.2, N. 15) lador CHA_FAN1/2/3 se puede controlar mediante UEFI o AXTU. (3-pin CHA_FAN3) (vea p.2, N. 2) (3-pin PWR_FAN1) GND +12V PWR_FAN_SPEED (vea p.2, N. 10) Conector del ventilador de la CPU Conecte el cable del ventilador de la CPU a este conector y FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. +12V GND (vea p.2, N. 6) 1 2 3 4 Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3. Contacto 1-3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos (3-pin CPU_FAN2) GND +12V CPU_FAN_SPEED Cabezal de alimentación ATX 12 24 1 13 (24-pin ATXPWR1) Conecte la fuente de alimentación ATX a su cabezal. Español (vea p.2, N. 5) (vea p.2, N. 9) ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 73 A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13. Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins Conector de ATX 12V power (8-pin ATX12V1) (vea p.2, N. 1) 5 1 8 4 12 24 1 13 Tenga en cuenta que es necesario conectar este conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V, de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender. Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V, puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte 5 1 su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5. Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V 4 Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM (9-pin COM1) se utiliza para admitir un módulo de puerto COM. (vea p.2, N. 30) Cabecera HDMI_SPDIF (HDMI_SPDIF1 de 2 pin) (vea p.2, N. 31) Español 74 8 Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece una salida SPDIF la tarjeta VGA HDMI, permite al sistema conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI / proyectores / Dispositivos LCD. Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Cabezal USB 3.0 (19-pin USB3_2_3) (vea p.2, N. 38) Además de dos puertos 3.0 Vbus Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND GND IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY predeterminados situados en el panel E/S, encontrará una cabecera USB 3.0 en esta placa base. Esta cabecera USB 3.0 admiten dos puertos USB 3.0. 2. BIOS Información El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <F2> o <Del> para entrar en la BIOS. Sí usted no oprime ninguna tecla, el POST continúa con sus rutinas de prueba. Si usted desea entrar en la BIOS después del POST, por favor reinicie el sistema apretando <Ctl> + <Alt> + <Borrar>, o apretando el botón Reset en el panel del ordenador. Para información detallada sobre como configurar la BIOS, por favor refiérase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD. 3. Información de Software Support CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits. El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y Español configurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 75 1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор ATX - Весь Твердый Конденсаторный проект (высококачественные конденсаторы с проводящим полимером; на 100% сделано в Процессор Японии) - Поддержка Socket AM3+ процессоров - Поддержка Socket AM3 процессоров: AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (не поддерживаются 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron - Поддержка восемьиядерных процессоров - Поддержка UCC (Unlock CPU Core) - Дизайн системы питания DigiPower - Технология 4 + 1 Power Phase Design - Поддержка процессоров мощностью до 140 Вт - Поддержка технологии AMD Cool ‘n’ QuietTM - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - Поддержка технологии Untied Overclocking Набор микросхем Память - Поддержка технологии Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) - Северный мост: AMD 970 - Южный мост: AMD SB950 - Поддержка технологии Dual Channel DDR3 Memory Technology - 4 x гнезда DDR3 DIMM - Поддержите DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/ 1066/800 не- ECC, безбуферная память Гнезда расширения - Mакс. 32 Гб - 2 x слота PCI Express 2.0 x16 (PCIE2: режим x16; PCIE4: режим x4) - 2 x гнезда PCI Express 2.0 x1 - 2 x гнезда PCI - Поддерживает AMDTM Quad CrossFireXTM и CrossFireXTM Аудиосистема ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский - 7.1 CH HD Аудио HD с Довольной Защитой (Кодер-декодер Аудио Realtek ALC892) - Поддержка Premium Blu-ray audio - Поддержка технологии THX TruStudioTM ЛВС - PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - поддержка Wake-On-LAN - Поддержка определения кабеля ЛВС - Поддержка энергосберегающего интерфейса Ethernet 802.3az - Поддерживается PXE Разъемы вводаI/O Panel вывода на задней - 1 x порт мыши PS/2 панели - 1 x порт клавиатуры PS/2 - 1 x порт Coaxial SPDIF Out - 1 x порт Optical SPDIF Out - 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной конфигурации 77 Chassis и Power Fan-соединители Подключите кабели вентилятора к соединителям и присоедините (4-контактный CHA_FAN1) (см. стр. 2, п. 12) черный шнур к штырю заземления. Управление (3-контактный CHA_FAN2) (см. стр. 2, п. 15) скоростью вентиляторов CHA_ GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN1/2/3 может осуществляться посредством UEFI или AXTU. (3-контактный CHA_FAN3) (см. стр. 2, п. 2) (3-контактный PWR_FAN1) (см. стр. 2, п. 10) Разъем вентилятора GND +12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL процессора (4-контактный CPU_FAN1) Подключите к этому разъему кабель вентилятора процессора так, чтобы черный провод CPU_FAN_SPEED +12V GND соответствовал контакту земли. (см. стр. 2, п. 6) 1 2 3 4 Данная материнская плата поддерживает вентиляторы процессора с 4-контактным разъемом (функция тихого режима вентилятора), однако вентиляторы с 3-контактным разъемом также будут успешно работать, хотя функция управления скоростью вращения вентилятора окажется недоступной. Если вы хотите подключить вентилятор процессора с 3-контактным разъемом к разъему вентилятора процессора на данной материнской плате, для этого следует использовать контакты 1-3. Контакты 1-3 подключены Установка вентилятора с 3-контактным разъемом (3-контактный CPU_FAN2) (см. стр. 2, п. 5) Колодка питания ATX GND +12V CPU_FAN_SPEED 12 24 1 13 (24-контактный ATXPWR1) Подключите к этой колодке кабель питания ATX. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Русский (см. стр. 2, п. 9) 83 Колодка USB 3.0 (19-контактный USB3_2_3) (см. стр. 2, п. 38) Vbus Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P2_SSTXIntA_P2_SSTX+ GND IntA_P3_SSTXIntA_P3_SSTX+ GND IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY Помимо два стандартных портов USB 3.0 на панели вводавывода, на данной материнской плате предусмотрен один разъем USB 3.0. Этот разъем USB 3.0 поддерживает два порта USB 3.0. 2. Информация о BIOS Утилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы войти в программу настройки BIOS Setup, при запуске компьютера нажмите <F2> или <Del> во время самопроверки при включении питания (Power-On-Self-Test – POST). Если этого не сделать, то процедуры тестирования POST будут продолжаться обычным образом. Если вы захотите вызвать BIOS Setup уже после POST, перезапустите систему с помощью клавиш <Ctrl> + <Alt> + <Delete> или нажатия кнопки сброса на корпусе системы. Подробную информацию о программе BIOS Setup вы найдете в Руководстве пользователя (в формате PDF) на компакт-диске поддержки. 3. Информация о компакт-диске поддержки с программным обеспечением ® Русский Данная материнская плата поддерживает различные операционные системы Microsoft ® Windows : 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit. Поставляемый вместе с ней компакт-диск поддержки содержит необходимые драйверы и полезные утилиты, которые расширяют возможности материнской платы. Чтобы начать работу с компакт-диском поддержки, вставьте его в дисковод CD-ROM. Если в вашем компьютере включена функция автозапуска (AUTORUN), то на экране автоматически появится главное меню компакт-диска (Main Menu). Если этого не произошло, найдите в папке BIN на компакт-диске поддержки файл ASSETUP.EXE и дважды щелкните на нем, чтобы открыть меню. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 85 Entrada/Saída I/O Panel pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2 - 1 x porta para teclado PS/2 - 1 x porta Saída SPDIF (coaxial) - 1 x porta Saída SPDIF (optical) - 4 x portas USB 2.0 padrão - 2 x portas USB 3.0 padrão - 1 x Conector eSATA3 - 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED VELOCIDADE) - Ficha de áudio HD: Altifalante lateral/Altifalante traseiro/ SATA3 Central/Baixos/Entrada de linha/Altifalante frontal/Microfone - 5 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s, com suporte para RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 e RAID 10), NCQ, AHCI e funções USB3.0 Hot Plug - 2 x Portas USB 3.0 traseiras através de EJ188H da Etron, com suporte para USB 1.1/2.0/3.0 até 5Gb/s - 1 x Conector USB 3.0 frontal (suporta 2 portas USB 3.0) através de EJ188H da Etron, com suporte para USB 1.1/2.0/3.0 Conectores até 5Gb/s - 5 x conectores SATA3, suporte a taxa de transferência de dados de até 6,0 Gb/s - 1 x Conector do módulo de infravermelho - 1 x Conector CIR - 1 x conector de porta COM - 1 x Conector HDMI_SPDIF Português BIOS 88 - 1 x Conector para LED de alimentação - 2 x Conector do ventilador da CPU (1 x 4 pinos, 1 x 3 pinos) - 3 x Conector do ventilador da chassis (1 x 4 pinos, 2 x 3 pinos) - 1 x Conector do ventilador da energia (3 pinos) - Conector de força do ATX de 24 pinos - Conector ATX 12 V de 8 pinos - Conector Áudio do painel frontal - 3 x cabezal USB 2.0 (suporta 6 portas USB 2.0) - 1 x cabezal USB 3.0 (suporta 2 portas USB 3.0) - 32Mb BIOS UEFI oficial da AMI com suporte para GUI - Suporta dispositivos “Plug and Play” - ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up” - Suporta dispositivos sem jumper - Suporte para SMBIOS 2.3.1 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard - CPU, VCCM, NB, SB Voltage Multi-adjustment CD de suporte - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de demonstração, Navegador Google Chrome e Barra de Ferramentas Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador - Medição de temperatura da placa-mãe - Tacômetros de ventilador do Processador/chassis/energia - Ventoinha silenciosa para a CPU/chassis - CPU/chassis Fan Controle Multi-Velocidade - Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore Sistema - Microsoft® Windows® 8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits / VistaTM Operacional Certificações / VistaTM de 64 bits / XP / XP de 64 bits - FCC, CE, WHQL - “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/ EuP Ready”) Português * Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 89 1.4 Conectores Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe. Conectores ATA3 Serial Estes cinco conectores Serial ATA (SATA3) suportam (SATA3_1: veja a folha 2, No. 17) SATA3_3 SATA3_1 ou SATA3 como dispositivos de armazenamento internos. A (SATA3_2: veja a folha 2, No. 18) (SATA3_3: unidades de disco rígido SATA SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2 atual interface SATA3 permite uma taxa de transferência de dados de até 6.0 Gb/s. veja a folha 2, No. 16) (SATA3_4: veja a folha 2, No. 19) (SATA3_5: veja a folha 2, No. 20) Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial ATA (SATA) dados SATA pode ser conectado ao disco rígido SATA / SATA2 / SATA3 quanto (opcional) o conector SATA3 na placa mãe. Cabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB 2.0 por defeito no painel de entrada/saída, há três ligações USB 2.0 nesta placa-mãe. Cada ligação USB 2.0 pode suportar dois portas USB 2.0. (USB_4_5 de 9 pinos) (veja a folha 2, No. 26) Português (USB_6_7 de 9 pinos) (veja a folha 2, No. 27) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (USB_8_9 de 9 pinos) (veja a folha 2, No. 28) 1 GND P+8 P-8 USB_PWR ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 91 Conector do módulo IRTX +5VSB de infravermelho DUMMY (IR1 de 5 pinos) 1 (veja a folha 2, No. 29) GND IRRX Conector do módulo de GND IRTX IRRX ATX+5VSB (CIR1 de 4 pinos) módulo de infravermelho para transmissão e recepção sem fio, opcional. Este conector pode ser utilizado 1 infravermelhos Este conector suporta um para ligar o receptor do controlo remoto. (veja a folha 2, No. 25) Conector Áudio do painel GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET frontal (HD_AUDIO1 de 9 pinos) (veja a folha 2, No. 32) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L cabo de áudio no painel frontal, que permite uma conexão e controle convenientes dos dispositivos de áudio. 1. Áudio de elevada definição que suporta a sensibilidade da tomada, mas o fio do painel existente no chassis tem de suportar HDA para funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual e no manual do chassis para instalar o sistema. 2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio do painel frontal, como a figura abaixo mostra: Português A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L. B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L. C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND). D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97. E. Para activar o microfone frontal. Para os Sistemas Operativos Windows® XP / XP 64 bits: Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique em “Microfone frontal”. Para os Sistemas Operativos Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”. Conector do painel do sistema (PANEL1 de 9 pinos) (veja a folha 2, No. 23) 92 Esta é uma interface para o Este conector acomoda várias funções do painel frontal do sistema. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador (CHA_FAN1 de 4 pinos) neste conector, coincidindo o fio (veja a folha 2, No. 12) preto com o pino de aterramen (CHA_FAN2 de 3 pinos) to. CHA_FAN1/2/3 suportam a função de Controlo de GND +12V CHA_FAN_SPEED (veja a folha 2, No. 15) Ventoinha através AXTU ou UEFI. (CHA_FAN3 de 3 pinos) (veja a folha 2, No. 2) (PWR_FAN1 de 3 pinos) GND +12V PWR_FAN_SPEED (veja a folha 2, No. 10) Conector do ventilador da CPU FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND (CPU_FAN1 de 4 pinos) Ligue o cabo do ventilador da CPU, coincidindo o fio preto com o pino de aterramento. (veja a folha 2, No. 6) 1 2 3 4 Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU (Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3. Pinos 1-3 ligados Instalação de Ventoinha de 3 pinos (CPU_FAN2 de 3 pinos) (veja a folha 2, No. 5) GND +12V CPU_FAN_SPEED Conector de força do ATX 12 24 1 13 (ATXPWR1 de 24 pinos) Ligue a fonte de alimentação ATX neste conector. (veja a folha 2, No. 9) Português Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 20 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com o Pino 1 e o Pino 13. Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos 94 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 12 24 1 13 Conector de força do ATX 12V (ATX12V1 de 8 pinos) (veja a folha 2, No. 1) 5 1 8 4 Ligue a fonte de alimentação ATX 12V neste conector. Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX 12V de 8 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional de 4 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 4 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com 5 1 o Pino 1 e o Pino 5. Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos Conector de porta de série (COM1 de 9 pinos) 8 4 Este conector COM1 suporta um módulo de porta de série. (veja a folha 2, No. 30) 1 GND SPDIFOUT O conector HDMI_SPDIF, que oferece saída de áudio SPDIF para placas VGA HDMI, permite ligar televisores digitais/ projectores/LCD com entrada HDMI ao sistema. Ligue o conector HDMI_SPDIF da placa VGA HDMI a este conector. Cabezal USB 3.0 (USB3_2_3 de 19 pinos) (veja a folha 2, No. 38) Vbus Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND GND IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY Além das dois portas USB 3.0 por defeito no painel de entrada/saída, há uns ligações USB 3.0 nesta placa-mãe. Cada ligação USB 3.0 pode suportar dois portas USB 3.0. ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Português Conector HDMI_SPDIF (HDMI_SPDIF1 de 2 pinos) (veja a folha 2, No. 31) 95 1.2 Özellikler Platform - ATX Form Faktörü - Tüm Katı Kapasitör tasarımı (%100 Japon yapımı yüksek kaliteli Polimer Kapasitörler) CPU - Soket AM3+ işlemcileri desteği - Soket AM3 işlemcileri desteği: AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (920 / 940 hariç) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron Türkçe 98 işlemcileri - Sekiz Çekirdekli CPU Desteği - UCC özelliğini destekler - CPU çekirdeği Kilidi Açma - Digi Güç Tasarımı - 4 + 1 Güç Fazı Tasarımı - 140W’ye kadar CPU’yu destekler - AMD’nin Cool ‘n’ QuietTM Teknolojisini Destekler - FSB 2400 MHz (4,8 GT/sn) - Untied Overclocking Teknolojisini destekler - Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Teknolojisini Destekler Yonga seti Bellek - Kuzey Köprüsü: AMD 970 - Güney Köprüsü: AMD SB950 - Çift Kanallı DDR3 Belleği Teknolojisi - 4 x DDR3 DIMM yuva - DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/1066/ Genişletme 800 ECC olmayan, ara belleksiz bellek - Sistem belleğinin maks. kapasitesi: 32 GB - 2 x PCI Express 2.0 x16 yuva Yuvası Ses LAN (PCIE2: x16 modu; PCIE4: x4 modu) - 2 x PCI Express 2.0 x1 yuva - 2 x PCI yuva - AMDTM CrossFireXTM ve Quad CrossFireXTM ‘i destekler - İçerik Korumalı (Realtek ALC892 Ses Kodeki) 7,1 Kanal HD Ses - Premium Blu-ray ses desteği - THX TruStudioTM destekler - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn - Realtek RTL8111E - LAN’da Uyan özelliğini destekler - LAN Kablo Algılama’yı destekler - Enerji Verimli Ethernet 802.3az desteği - PXE destekler ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Arka Panel G/З Paneli - 1 x PS/2 Fare Portu - 1 x PS/2 Klavye Portu - 1 x 1 x Koaksiyel SPDIF Çıkışı Portu - 1 x Optik SPDIF Çıkışı Portu - 4 x Kullanıma Hazır USB 2.0 Portu - 2 x Kullanıma Hazır USB 3.0 Portu - 1 x eSATA3 Konektörü - 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/LЭNK LED’i ve HIZ LED) - HD Ses Jakı: Yan Hoparlör/Arka Hoparlör/Orta/Bas/Hat Girişi/ SATA3 Ön Hoparlör/Mikrofon - 5 x SATA3 6,0Gb/sn konektör, donanım RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 ve RAID 10), NCQ, AHCI ve “Sistem Aзэkken Bileюen Takma” işlevlerini USB 3.0 - Etron EJ188H tarafından 2 x Arka USB 3.0 bağlantı noktası, 5Gb/s’ye kadar USB 1.1/2.0/3.0 - Etron EJ188H tarafından 1 x Ön USB 3.0 bağlantısı (2 USB 3.0 Konektör bağlantı noktasını destekler), 5Gb/s’ye kadar USB 1.1/2.0/3.0 - 5 x SATA3 6,0 Gb/s konektör - 1 x KÖ fişi - 1 x Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı - 1 x COM portu fişi - 1 x HDMI_SPDIF fişi - 1 x Güç LED’i fişi - 2 x CPU FAN konektörü (1 x 4 pin, 1 x 3 pin) - 3 x Kasa FAN konektörü (1 x 4 pin, 2 x 3 pin) BIOS Özelliği Destek CD’si - 1 x Gьз FAN konektörü (3 pin) - 24 pin ATX güç konektörü - 8 pin 12V güç konektörü - Ön panel ses konektörü - 3 x USB 2.0 fiş (6 USB 2.0 portu destekler) - 1 x USB 3.0 fiş (2 USB 3.0 portu destekler) - 32 Mb GUI destekli AMI UEFI Geçerli BIOS - “Tak Çalıştır”ı destekler - ACPI 1.1 Uyumlu Uyandırma Olayları - Jumpersız ayarlamayı destekler - SMBIOS 2.3.1 Desteği - CPU, VCCM, NB, SB Voltaj Çoklu ayarı - Sürücüler, Yardımcı Programlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme Sürümü, Google Chrome Browser ve Toolbar ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Türkçe 99 Donanım Monitör - CPU Sıcaklık Duyarlılığı - Kasa Sıcaklık Duyarlılığı - CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi - CPU/Kasa Sessiz Fan - CPU/Kasa Fan Çoklu-Hız Kontrolü - Voltaj İzleme: +12V, +5V, +3,3V, Vcore İS - Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit uyumlu Sertifikalar - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Hazır (ErP/EuP hazır güç kaynağı gerekli) * Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com 1.3 Jumper'ların Ayarı Şekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzerine yerleştirildiğinde jumper "Kapalı" dır. Jumper kapağı pinler üzerindeyken jumper "Açık" tır. Şekilde pin1 ve pin2'si "Kapalı" olan jumper kapağı bu 2 pine yerleştirilmiş 3-pinli jumper gösterilmektedir. Jumper CMOS’u temizleme Ayar (CLRCMOS1, 3-pinli jumper) (bkz. s.2 No. 21) Default Clear CMOS Türkçe Not: CLRCMOS1, CMOS’daki verilerinizi temizlemenize olanak sağlar. Sistem parametrelerini temizlemek ve varsayılan ayara sıfırlamak için lütfen bilgisayarı kapatın ve güç kablosunun fişini güç kaynağından çekin. 15 saniye bekledikten sonra, pin2 ve pin3‘ü CLRCMOS1’de 5 saniye kısaltmak için bir atlatıcı şapkası kullanın. Ancak, BIOS’u güncelledikten hemen sonra lütfen CMOS’u temizlemeyin. BIOS’u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS’u temizlemeniz gerekirse, ilk olarak sistemi başlatmanız ve ardından CMOS temizleme işlemini gerçekleştirmeden önce kapatmanız gereklidir. Parola, tarih, saat, kullanıcı varsayılan profili, 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz. 100 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 Yerleşik Fişler ve Konektörler Yerleşik fişler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper kapakları YERLEŞTİRMEYİN. Fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper kapakları yerleştirmek anakartın kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilir! Seri ATA3 Konektörler (SATA3_1: bkz. s.2, No. 17) (SATA3_2: bkz. s.2, No. 18) SATA3_3 SATA3_1 (SATA3_3: bkz. s.2, No. 16) (SATA3_4: bkz. s.2, No. 19) SATA3_5 (SATA3_5: bkz. s.2, No. 20) SATA3_4 SATA3_2 Bu beş Seri ATA3 (SATA3) konektör, dahili depolama cihazları için SATA veri kablolarını destekler. Geçerli SATA3 arayüzü 6,0 Gb/sn veri aktarım hızına izin verir. Seri ATA (SATA) SATA veri kablosunu her iki ucu Veri Kablosu (İsteğe bağlı) da SATA3 sabit diskine veya anakarttaki SATA3 konektörüne bağlanabilir. USB 2.0 Fişleri (9-pinli USB_4_5) G/Ç panelindeki varsayılan dört USB 2.0 portundan başka, bu (bkz. s.2 No. 26) anakartta üç USB 2.0 fişi bulunur. Her USB 2.0 fişi iki USB 2.0 portunu destekler. (9-pinli USB_6_7) (bkz. s.2 No. 27) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (9-pinli USB_8_9) (bkz. s.2 No. 28) 1 Kızılötesi Modülü Fişi (5-pinli IR1) (bkz. s.2 No. 29) IRTX +5VSB DUMMY 1 Türkçe GND P+8 P-8 USB_PWR Bu fiş, isteğe bağlı bir kablosuz aktarma ve alma kızılötesi modülünü destekler. GND IRRX ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 101 PLED (Sistem Gücü LED’i): Kasa üzerindeki güç durumu göstergesini ön panele bağlayın. Sistem çalışırken LED yanar. Sistem S1 uyku modunda iken LED yanıp sön meye devam eder. Sistem S3/S4 uyku modunda veya kapalı (S5) iken LED söner. HDLED (Sabit Disk Çalışma LED’i): Kasa üzerindeki sabit disk çalışma LED'ini ön panele bağlayın. Sabit disk veri okurken veya yazarken LED yanar. Ön panel tasarımı kasaya göre değişiklik gösterebilir. Ön panel modülünde temel olarak güç anahtarı, sıfırlama anahtarı, güç LED’i, sabit disk çalışma LED’i, hoparlör vb. bulunur. Kasa ön panel modülünüzü bu bağlantıya bağlarken, kablo atamalarının ve pin atamalarının doğru biçimde eşleştirildiğinden emin olun. Kasa Hoparlörü Fişi Lütfen kasa hoparlörünü bu fişe (4-pinli SPEAKER1) bağlayın. (bkz. s.2 No. 24) Güç LED'i Fişi (3-pinli PLED1) (bkz. s.2 No. 22) Sistem gücü durumunu 1 PLEDPLED+ PLED+ belirtmek için lütfen kasa güç LED'ini bu fişe bağlayın. Sistem çalışırken LED açıktır. LED S1 durumunda yanıp sönmeye devam eder. LED S3/S4 durumunda veya S5 durumun da (güç kapalı) kapalıdır. Kasa/güç Fan Konektörü (4-pinli CHA_FAN1) (bkz. s.2 No. 12) (3-pinli CHA_FAN2) (bkz. s.2 No. 15) Lütfen kasa fan kablolarını fanına bu konektöre bağlayın ve siyah kabloyu toprak pinine bağlayın. CHA_FAN1/2/3 fan hızı UEFI veya AXTU yoluyla kontrol edilebilir. GND +12V CHA_FAN_SPEED (3-pinli PWR_FAN1) (bkz. s.2 No. 10) Türkçe (3-pinli CHA_FAN3) (bkz. s.2 No. 2) GND +12V PWR_FAN_SPEED ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 103 Seri port Fişi Bu COM1 fişi bir seri port (9-pinli COM1) modülünü destekler. (bkz. s.2 No. 30) HDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF fişi, SPDIF ses (2-pinli HDMI_SPDIF1) çıkışını HDMI VGA kartına (bkz. s.2 No. 31) sağlar, sistemin HDMI Dijital TV/projektör/LCD cihazlarını bağlamasına izin verir. Lütfen HDMI VGA kartının HDMI_SPDIF konektörünü bu fişe bağlayın. USB 3.0 Fişleri (19-pinli USB3_2_3) Vbus (bkz. s.2 No. 38) Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND IntA_P2_D IntA_P2_D+ IntA_P3_DIntA_P3_D+ DUMMY noktasının yanı sıra, bu ana kart üzerinde bir adet USB 3.0 bağlantısı bulunur. Bu USB 3.0 bağlantısı iki adet USB 3.0 bağlantı noktasını destekleyebilir. Türkçe GND I/O panelinde bulunan iki adet varsayılan USB 3.0 bağlantı ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 105 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지마 세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니다 ! 시리얼 ATA3 커넥터 5 개의 시리얼 ATA3 (SATA3_1: (SATA3) 커넥터는 내부 저장 장치용 SATA 데이터 케이블 2 페이지 , 17 번 항목 참조 ) SATA3_3 SATA3_1 (SATA3_2: 을지원합니다 . 커넥터가 내부 2 페이지 , 18 번 항목 참조 ) 2 페이지 , 16 번 항목 참조 ) 기억 장치용 SATA 케이블을 지원합니다 . 현재의 SATA3 인터페이스는 최고 6.0 Gb/s 의 (SATA3_4: 데이터 전송 속도를지원합니다 . SATA3_5 (SATA3_3: SATA3_4 SATA3_2 2 페이지 , 19 번 항목 참조 ) (SATA3_5: 2 페이지 , 20 번 항목 참조 ) 시리얼 ATA(SATA) SATA 데이터 케이블의 임의 데이터 케이블 적인 측을 마더보드의 SATA / SATAII / SATA3 하드 디스크 혹은 SATA3 커넥터에 연결합 ( 선택 사양 ) 니다 . USB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있 (9 핀 USB_4_5) 는 4 개의 기본 USB 2.0 포트 외에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있 습니다 . 각각의 USB 2.0 헤더 는 2 개의 USB 2.0 포트를 지원 할 수 있습니다 . (2 페이지 , 26 번 항목 참조 ) (9 핀 USB_6_7) (2 페이지 , 27 번 항목 참조 ) 한국어 USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (9 핀 USB_8_9) (2 페이지 , 28 번 항목 참조 ) 1 GND P+8 P-8 USB_PWR 112 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 적외선 모듈 헤더 이 헤더는 선택품목인 무선 IRTX +5VSB (5 핀 IR1) DUMMY (2 페이지 , 29 번 항목 참조 ) 1 적외선 송수신 모듈을 지원합니다 . GND IRRX 소비자용 적외선 모듈 헤더 (4 핀 CIR1) 이 헤더는 리모콘 수신기 연결하는 데 사용될 (2 페이지 , 25 번 항목 참조 ) 수 있습니다 . 전면부 오디오 콘넥터 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 핀 HD_AUDIO1) 이 콘넥터는 오디오 장치를 편리하게 조절하고 연결할 수 있는 전면 오디오 인터페이스 입니다 . ( 2 페이지 , 32 번 항목 참조 ) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. High Definition Audio( 고음질 오디오 ) 는 잭 센스 기능을 지원하나 , 제 대로작동하려 면 섀시의 패널 와이어가 HAD 를 지원해야 합니다 . 이 설 2. 명서 및 섀시 설명서의지침 을 따라 시스템을 설치하십시오 . AC’97 오디오 패널을 사용하는 경우 , 이를 아래와 같이 프런트 패널 의 오디오헤 더에 설치하십시 오 . A. Mic_IN (MIC) 을 MIC2_L 에 연결합니다 . B. C. Audio_R (RIN) 을 OUT2_R 에 연결하고 , Audio_L (LIN) 을 OUT2_L 에 연결합 니다 . Ground (GND) 을 Ground (GND) 에 연결합니다 . D. E. MIC_RET 및 OUT_RET 는 HD 오디오 패널 전용입니다 . 이들을 AC’97 오디오 패널에 연결 하지 않아도 됩니다 . 앞면 마이크 작동 . ® Windows XP / XP 64 비트 OS 의 경우 : “Mixer” ( 믹서 ) 와 “Recorder” ( 리코더 ) 를 선택한 후 “FrontMic” ( 앞면 마이크 ) 를 선택합니다 . Windows 8 / 8 64 비트 / 7 / 7 64 비트 / VistaTM / VistaTM 64 비트 OS 의 경우 : Realtek 제어판에서 “FrontMic” ( 앞면 마이크 ) 로 가서 “Recording Volume” ( 리코딩 볼륨 ) 을 조정합니다 . (9 핀 PANEL1) (2 페이지 , 23 번 항목 참조 ) 한국어 시스템 콘넥터 ® 이 콘넥터는 시스템 전면 패 널기능을 지원하기 위한 것입니다 . ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 113 섀시 및 전원 팬 커넥터 팬 케이블을 팬 커넥터에 연결하 (4 핀 CHA_FAN1) 고 (2 페이지 , 12 번 항목 참조 ) 접지 핀에는 검은색 전선을 연결하십시오 . CHA_FAN1/2/3 팬 속도는 UEFI 또는 AXTU 를 통하여 제어할 수 있습니다 . (3 핀 CHA_FAN2) GND +12V CHA_FAN_SPEED (2 페이지 , 15 번 항목 참조 ) (3 핀 CHA_FAN3) (2 페이지 , 2 번 항목 참조 ) GND (3 핀 PWR_FAN1) +12V PWR_FAN_SPEED (2 페이지 , 10 번 항목 참조 ) CPU 팬 커넥터 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4 핀 CPU_FAN1) +12V GND (2 페이지 , 6 번 항목 참조 ) CPU 팬 케이블을 이 커넥터에 연결하고 흑색 선을 접지 핀에 맞추십시오 . 1 2 3 4 본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속 도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머 더보드의 CPU 팬 커넥터에 3 핀 CPU 팬을 연결하려면 1-3 번 핀에 연결 하십시오 . 1-3 번 핀에 연결됨 3 핀 팬 설치 (3 핀 CPU_FAN2) (2 페이지 , 5 번 항목 참조 ) ATX 전원 헤더 GND +12V CPU_FAN_SPEED 12 24 1 13 (24 핀 ATXPWR1) ATX 전원 공급기를 이 헤더에 연결하십시오 . 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 . 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용하려면 , Pin 1 과 Pin 13 으로 전원공급장치를 연결하십시오 . 12 24 20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 1 13 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 한국어 (2 페이지 , 9 번 항목 참조 ) 115 ATX 12V 파워 콘넥터 (8 핀 ATX12V1) (2 페이지 , 1 번 항목 참조 ) 5 1 8 4 ATX 12V 플러그가 달린 전원공급장치를 이 커넥터에 연결해야 충분한 전력을 공급할 수 있습니다 . 그러지 않을 경우 전원을 켤 수 없습니다 . 비록 본 마더보드는 8- 핀 ATX 12V 전원 연결기를 제공하지만 이것은 여전히작업할수있습니다 . 만약 전통적인 4- 핀 ATX 12V 전원공급을 채 용하여 4- 핀 ATX 전력을 사용하는경우 , 반드시 전원 공급을 핀 1 과 핀 5 에전원공급을 삽입해야합니다 . 4- 핀 ATX 12V 전원공급장치 시리얼포트 컨넥터 5 1 8 4 이 콘넥터는 시리얼 포트 모듈을 지원합니다 . (9 핀 COM1) (2 페이지 , 30 번 항목 참조 ) HDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오 디오 출력을 제공하는 HDMI_SPDIF 헤더는 시스템 (2 핀 HDMI_SPDIF1) (2 페이지 , 31 번 항목 참조 ) 이 HDMI 디지털 TV/ 프로젝 터 /LCD 장치에 연결할 수 있 게 합니다 . HDMI VGA 카드의 HDMI_SPDIF 커넥터를 이 헤 더에 연결하십시오 . USB 3.0 헤더 (19 핀 USB3_2_3) (2 페이지 , 38 번 항목 참조 ) Vbus Vbus IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND 한국어 GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND 116 IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- GND IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY I/O 패널에 있는 2 개의 기본적 USB 3.0 포트 이외에도 마더보 드에 1 개의 USB 3.0 헤더가 있 습니다 . 이 USB 3.0 헤더는 2 개 의 USB 3.0 포트를 지원할 수 있 습니다 . ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard １、はじめに ASRock 970 Extreme3 R2.0 マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の品質と耐久性の両立という目標に適合した堅牢な設計により優れた性能を実現します。このクイックインストレーションガイドには、マザーボードの説明および段階的に説明したインストレーションの手引きが含まれています。マザーボードに関するさらに詳しい情報は、「サポート CD」のユーザーマニュアルを参照してください。マザーボードの仕様および BIOS ソフトウェアは、アップデートされることが有りますので、マニュアルの内容は、予告なしに変更されることがあります。本マニュアルに変更が有った場合は、弊社のウェブサイトに通告なしに最新版のマニュアルが掲載されます。最新の VGA カードおよび CPU サポートリストもウェブサイトでご覧になれます。ASRock 社ウェブサイト： http://www.asrock.com このマザーボードに関連する技術サポートが必要な場合、当社の Web サイトにアクセスし、使用しているモデルについての特定情報を見つけてください。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 パッケージ内容 ASRock 970 Extreme3 R2.0 マザーボード (ATX フォームファクター ) ASRock 970 Extreme3 R2.0 クイックインストレーションガイド ASRock 970 Extreme3 R2.0 サポート CD 2 x シリアル ATA (SATA) データケーブル（オプション） 1 x I/O パネルシールド ASRockからのお知らせ ... Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモードに設定することを推奨します。 BIOSのセットアップについての詳細は、サポートCDの「ユーザーマニュアル」を参照してください。日本語 118 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 仕様プラットフ - ATX フォームファクター - 全ソリッド・キャパシター設計 (100% 日本製の高品質導電性高分子電解コンデンサー ) CPU - Socket AM3+ プロセッサのサポート - Socket AM3 プロセッサのサポート :AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2(920 / 940 を除く ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron プロセッサ - 8-Core CPU 搭載 - UCC (Unlock CPU Core) をサポート - デジタル電源設計 - 4 + 1 電源位相設計 - 140W まで CPU をサポート - AMD 社 Cool ‘n’ QuietTM をサポート - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) ヱップセット - Untied Overclocking をサポート - Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) をサポート - ノースブリッジ : AMD 970 メモリー - サウスブリッジ : AMD SB950 - デュアルヱャンネル DDR3 メモリーテクノロジー - DDR3 DIMM スロット x 4 - DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/ 1066/800 non-ECC, un-buffered メモリーに対応拡張スロットオーディオ LAN - システムメモリの最大容量 : 32GB - 2 x PCI Express 2.0 x16 スロット (PCIE2: x16 モード、PCIE4: x4 モード ) - 2 x PCI Express 2.0 x1 スロット - 2 x PCI スロット - AMDTM Quad CrossFireXTM および CrossFireXTM をサポート - 7.1 CH HD オーディオ ( コンテンツ保護付 ) (Realtek ALC892 オーディオ Codec) - Premium Blu-ray オーディオのサポー - THX TruStudioTM をサポート - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Wake-On-LAN をサポート - LAN ケーブル検出をサポート - Energy Efficient Ethernet 802.3az をサポート - PXE に対応 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 日本語 1.2 119 リアパネル I/O Panel I/O - PS/2 マウスポート x 1 - PS/2 キーボードポート x 1 - 同軸 SPDIF 出力ポート x 1 - 光学 SPDIF 出力ポート x 1 - Ready-to-Use USB 2.0 ポート x 4 - Ready-to-Use USB 3.0 ポート x 2 - eSATA3 ポート x 1 - LED（ACT/LINK LED および SPEED LED）付き RJ-45 LAN ポート x 1 - オーディオジャック：側面のスピーカー、後部スピーカー、中央低音、入力、前部スピーカー、マイク入力 SATA3 - SATA3 6.0 Gb/ 秒のコネクタ 5 機が、RAID (RAID 0、RAID 1、 RAID 5、RAID 10) をサポート、NCQ、AHCI および “Hot Plug” ( ホットプラグ ) 機能 USB 3.0 - 2 x リア USB 3.0 ポート (Etron EJ188H)、USB 1.1/2.0/3.0 に最高 5Gb/s まで対応 - 1 x フロント USB 3.0 ヘッダ (USB 3.0 ポート 2 基対応 ) Etron EJ188H、USB 1.1/2.0/3.0 に最高 5Gb/s まで対応 - 5 x SATA3 6.0Gb/ 秒コネクタがコネクター日本語 120 - IR ヘッダー x 1 コンシューマー赤外線モジュールヘッダー x 1 COM ポートヘッダ x 1 HDMI_SPDIF ヘッダー x 1 電源 LED ヘッダー x 1 CPU ファンコネクタ x 2 (4 ピン x 1、3 ピン x 1) BIOS 関連機能 - シャーシファンコネクタ x 3 (4 ピン x 1、3 ピン x 2) 電源ファンコネクタ x 1 (3 ピン ) 24 ピン ATX 電源コネクター 8 ピン 12V 電源コネクターフロントパネルオーディオコネクター USB 2.0 ヘッダー (USB 2.0 用 6 ポートをサポート ) x 3 USB 3.0 ヘッダー (USB 3.0 用 2 ポートをサポート ) x 1 32Mb AMI UEFI Legal BIOS（GUI サポート）プラグ＆プレイをサポート ACPI 1.1 準拠ウェイクアップイベント jumperfree モードサポート SMBIOS 2.3.1 サポート CPU、VCCM、NB、SB ブリッジ電圧 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard サポート CD - ドライバー、ユーティリティ、アンチウィルスソフトウェアハードウェアモニター ( 体験版 )、 CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版、 Google Chrome Browser および Toolbar - CPU 温度検知 - マザーボード温度検知 - CPU/ シャーシ / 電源ファンタコメータ - CPU/ シャーシクワイエットファン - CPU/ シャーシファンマルチ速度制御 - 電源モニター : +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - Microsoft® Windows® 8/8 64-bit/7/7 64-bit/VistaTM/ VistaTM 64-bit/XP/XP 64-bit compliant 認証 - FCC, CE, Microsoft® WHQL 認証済み - ErP/EuP 対応（ErP/EuP 対応の電源装置が必要です）日本語 * 製品の詳細については、http://www.asrock.com を御覧なさい。 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 121 1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタにジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深刻な影響を与える場合があります。シリアル ATA3 コネクタこれら 5 本のシリアル ATA3 ページ 2, アイテム 17 を参照 (SATA3）コネクタは内蔵ストレーデバイスに使用する SATA SATA3_2: データケーブルに対応していま SATA3_1: SATA3_3 ページ 2, アイテム 18 を参照 SATA3_5 SATA3_3: SATA3_4 SATA3_1 SATA3_2 ページ 2, アイテム 16 を参照す。現在の SATA3 インタフェースの最大データ転送速度は 6.0 Gb/s です。 SATA3_4: ページ 2, アイテム 19 を参照 SATA3_5: ページ 2, アイテム 20 を参照 SATA データケーブルのどちらかの端をマザーボードの SATA /SATAII / シリアル ATA（SATA）データケーブル（オプション） SATA3 ハードディスク、または SATA3 コネクタに接続できます。 USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4 (9 ピン USB_4_5) つの USB 2.0 ポート以外に、このマザーボードに 3 つの USB 2.0 ページ２, アイテム 26 を参照ヘッダが搭載されています。それぞれの USB 2.0 ヘッダは 2 つの USB 2.0 ポートをサポートできます。 (9 ピン USB_6_7) ページ２, アイテム 27 を参照ページ２, アイテム 28 を参照日本語 USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (9 ピン USB_8_9) 1 GND P+8 P-8 USB_PWR 赤外線モジュールコネクタ IRTX +5VSB (5 ピン IR1) DUMMY このコネクタは赤外線の無線送受信モジュールに対応します。ページ２, アイテム 29 を参照 1 GND IRRX ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 123 コンシューマー赤外線モジュールヘッダー (4 ピン CIR1) このヘッダーは、リモコン受光部の接続に使用することができます。ページ２, アイテム 25 を参照フロントオーディオパネルコネクタ (9 ピン HD_AUDIO1) GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET このコネクタは、オーディオ機器 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L す。ページ２, アイテム 32 を参照 1 可能にするフロンとオーディオパネルのためのインターフェイスで 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポートしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャーシのマニュアルの指示に従って、システムを取り付けてください。 2. AC’97 オーディオパネルを使用する場合、次のように前面パネルのオーディオヘッダに取り付けてください。 A. Mic_IN (MIC) を MIC2_L に接続します。 B. Audio_R (RIN) を OUT2_R に、Audio_L (LIN) を OUT2_L に接続します。 C. Ground (GND) を Ground (GND) に接続します。 D. MIC_RET と OUT_RET はオーディオパネル専用です。 AC’97 オーディオパネルに接続する必要はありません。 E. フロントマイクを有効化するには。 Windows® XP / XP 64-bit OS の場合 : “Mixer” ( ミキサー ) を選択し、続いて “Recorder” ( レコーダー ) を選択します。その後 “FrontMic” ( フロントマイク ) をクリックします。 Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS の場合 : Realtek コントロールパネルから “FrontMic” ( フロントマイク ) タブを開きます。“Recording Volume”( 録音音量 ) を調整します。システムパネルコネクタ日本語 124 との便利な接続とコントロールを (9 ピン PANEL1) このコネクタは数種類のシステムフロントパネルの機能を提供しまページ２, アイテム 23 を参照す。 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard (3 ピン CHA_FAN3) ページ２, アイテム 2 を参照 (3 ピン PWR_FAN1) GND +12V PWR_FAN_SPEED ページ２, アイテム 10 を参照 CPU ファンコネクタ (4 ピン CPU_FAN1) FAN_SPEED_CONTROL +12V GND ページ２, アイテム 6 を参照このコネクタには CPU ファンケーブルを接続します。黒いコードはアースピンに接続してください。 CPU_FAN_SPEED 1 2 3 4 このマザーボードでは 4 ピン CPU ファン ( クワイエットファン ) がサポートされていますが、ファン速度コントロール機能がない場合でも、3 ピン CPU ファンは正常に作動します。3 ピン CPU ファンをこのマザーボードの CPU ファンコネクタに接続しようとしている場合、ピン 1-3 に接続してください。接続されたピン 1-3 3 ピンファンのインストール (3 ピン CPU_FAN2) GND +12V CPU_FAN_SPEED ページ２, アイテム 5 を参照 ATX パワーコネクタ 12 24 1 13 ATX 電源コネクタを接続します。 (24 ピン ATXPWR1) ページ２, アイテム 9 を参照このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されており、従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動します。 20 ピン ATX 電源を使用するには、ピン 1 およびピン 13 と共に電源装置にプラグを差し込みます。 ATX 12V コネクタ日本語 (8 ピン ATX12V1) ページ２, アイテム 1 を参照 126 5 1 8 4 12 24 20 ピン ATX 電源装置の取り付け 1 13 このコネクタには CPU に Vcore 電源を供給できるように、ATX 12V プラグを備えたサワーサプライを接続する必要があることに注意してください。接続に問題があると、電源は正しく供給されません。 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard このマザーボードで 8-pin ATX 12V 電源コネクタが提供されたが、従来の 4-pin ATX 12V 電源でも動作できます。 4-pin ATX 電源を使用する場合、電源を Pin 1 と Pin 5 とともに差し込んでください。 4-Pin ATX 12V 電源の取り付け 5 1 8 4 この COM1 ヘッダは、シリアルポートモジュールをサポートします。シリアルポートヘッダ (9 ピン COM1) ページ２, アイテム 30 を参照 HDMI_SPDIF ヘッダ HDMI_SPDIF ヘッダは、SPDIF 音声出力を HDMI VGA カードに提 (2- ピン HDMI_SPDIF1) ページ２, アイテム 31 を参照供し、システムで HDMI デジタル TV/ プロジェクタ /LCD デバイスに接続できるようにします。HDMI VGA カードの HDMI_SPDIF コネクタを、このヘッダに接続してください。 USB 3.0 ヘッダページ 2, アイテム 38 を参照 Vbus IntA_P3_SSRX- USB 3.0 ポート以外に、このマザーボ IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ ードに 1 つの USB 3.0 ヘッダが搭載 IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P2_SSTXIntA_P2_SSTX+ GND IntA_P3_SSTXIntA_P3_SSTX+ GND されています。それぞれの USB 3.0 ヘッダは 2 つの USB 3.0 ポートをサポートできます。 IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY 日本語 (19 ピン USB3_2_3) I/O パネルには、デフォルトの 2 つの Vbus ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 127 2． BIOS 情報 BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、 BIOS セットアップユーティリティに入ってください。押さない場合、POST はテストルーチンを続けます。テストを実行した後に BIOS セットアップユーティリティに入りたい場合、POST 終了後〈Ctrl〉＋〈Alt〉＋〈Delete〉を押すか、ケースのリセットスイッチを押してシステムを再起動してください。BIOS セットアップユーティリティは、ユーザーフレンドリであることを目指しています。これはメニュウ方式のプログラムです。スクロールさせることで様々なサブメニューを表示し、かつあらかじめ定義した選択肢から選択することが可能です。BIOS セットアップの詳細な情報については、サポート CD 内のユーザーズマニュアル (PDF ファイル ) をごらんください。 3．ソフトウェアサポート CD 情報このマザーボードは Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit といった様々なマイクロソフトウインドウズオペレーティングシステムをサポートします。マザーボードに付属しているサポート CD はマザーボードの特徴を有効にするために必要なドライバやユーティリティを含んでいます。サポート CD を使用するには、CDROM ドライブに CD を挿入してください。AUTORUN 機能が有効な場合、自動的にメインメニュウが立ち上がります。AUTORUN 機能が無効な場合、サポート CD 内の BIN フォルダにある ASSETUP.EXE をダブルクリックすることにより、メインメニュウが立ち上がります。日本語 128 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. 主板簡介謝謝你采用了華擎 970 Extreme3 R2.0 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級 , 本手冊之相關內容變更恕不另行通知。請留意華擎网站上公布的升級版本。你也可以在華擎網站找到最新的顯卡和 CPU 支持表。華擎网址：http://www.asrock.com 如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機種的規格信息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品華擎 970 Extreme3 R2.0 主板 (ATX 規格 ) 華擎 970 Extreme3 R2.0 快速安裝指南華擎 970 Extreme3 R2.0 支持光盤兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 ) 一塊 I/O 擋板 ASRock提醒您 ... ® 為了在 Windows 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64bit 系統中取得更好的性能，建議您在BIOS中將Storage Configuration （存儲配置）選項設成AHCI模式。關于BIOS設置程序，請參見支持光盤中簡體中文的“User Manual”以了解相詳細信息。 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 129 1.2 主板規格架构 - ATX 規格 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - 支持 Socket AM3+ 處理器 - 支持 Socket AM3 處理器 : AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2(920/940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 處理器 - 八核心 CPU 就緒 - 支持 UCC (Unlock CPU Core) - Digi 電源設計 - 4 + 1 電源相位設計 - 支持高達 140W 的 CPU ™ - 支持 AMD Cool ‘n’ Quiet 冷靜技術 - 支持 FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - 支持異步超頻技術芯片組系統內存 - 支持 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) 技術 - 北橋 : AMD 970 - 南橋 : AMD SB950 - 支持雙通道內存技術 - 配備 4 個 DDR3 DIMM 插槽 - 支持 DDR3 2100+( 超頻 )/1866( 超頻 )/1800( 超頻 )/1600 ( 超頻 )/1333/1066/800 non-ECC、un-buffered 內存 - 系統最高支持 32GB 容量擴展插槽音效板載 LAN 功能簡體中文 130 - 2 x PCI Express 2.0 x16 插槽 (PCIE2: x16 模式 ; PCIE4: x4 模式 ) - 2 x PCI Express 2.0 x1 插槽 - 2 x PCI 插槽 - 支持 AMDTM Quad CrossFireXTM 和 CrossFireXTM - 7.1 聲道高保真音頻 , 支持內容保護功能 (Realtek ALC892 音頻編解碼器 ) - 支持優質藍光音效 - 支持 THX TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - 支持网路喚醒（Wake-On-LAN） - 支持網路線偵測功能 - 支持 Energy Efficient Ethernet 802.3az - 支持 PXE ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 鼠標接口 ( 后面板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 eSATA3 接口 - 1 個 RJ-45 局域网接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和 SPEED LED) - 高保真音頻插孔：側置喇叭 / 后置喇叭 / 中置喇叭 / 低音喇叭 / 音頻輸入 / 前置喇叭 / 麥克風 SATA3 USB 3.0 - 5 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭，支持 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 和 RAID 10), NCQ, AHCI 和熱插拔功能 - 2 x Etron EJ188H 的后置 USB 3.0 連接頭，支持 USB 1.1/2.0/3.0到 5Gb/s - 1 x Etron EJ188H 的前置 USB 3.0 連接頭 ( 支持 2 個 USB 3.0 接口 )，支持 USB 1.1/2.0/3.0 到 5Gb/s BIOS - 5 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭 - 1 x 紅外線模塊接頭 - 1 x 消費類紅外線模塊接頭 - 1 1 1 2 X x x x 串行接口連接器 HDMI_SPDIF 接頭電源指示燈連接排針 CPU 風扇接頭 (1 x 4 針 , 1 x 3 針 ) - 3 x 機箱風扇接頭 (1 x 4 針 , 2 x 3 針 ) 1 x 電源風扇接頭 (3 針 ) 24 針 ATX 電源接頭 8 針 12V 電源接頭前置音頻面板接頭 2 x USB 2.0 接口 ( 可支持 4 個額外的 USB 2.0 接口 ) 1 x USB 3.0 接針 ( 可支持 2 個額外的 USB 3.0 接口 ) 32Mb AMI UEFI Legal BIOS, 支持 GUI 支持即插即用（Plug and Play,PnP） ACPI 1.1 電源管理支持喚醒功能支持 jumperfree 免跳線模式支持 SMBIOS 2.3.1 CPU, VCCM, NB, SB 電壓多功能調節器 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 簡體中文連接頭 131 支持光盤 - 驅動程序、工具軟件、殺毒軟件（試用版 )、CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版、Chrome 谷歌瀏覽器和工具欄硬件監控器 - CPU 溫度偵測 - 主板溫度偵測 - CPU/ 機箱 / 電源風扇轉速計 - CPU/ 機箱靜音風扇 - CPU/ 機箱風扇多速控制 - 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓 ® ® 操作系統 - Microsoft Windows 8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /VistaTM/ VistaTM 64 位元 /XP/XP 64 位元适用于此主板認證 - FCC, CE, WHQL - 支持 ErP/EuP( 需要同時使用支持 ErP/EuP 的電源供應器 ) * 請參閱華擎網站了解詳細的產品信息 : http://www.asrock.com 1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“ 短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2 之間時就是“短接”。接腳清除 CMOS 設定 (CLRCMOS1, 3 針腳跳線 ) ( 見第 2 頁第 21 項 ) 默認設置清除 CMOS 簡體中文注意： C L R C M O S1 允許您清除 C M O S 中的數据。如要清除并將系統參數恢复至默認設置，請關閉計算机，然后從電源插座上拔掉電源線。等待 15 秒后，使用跳線帽將 C L R C M O S1 上的插針 2 和插針 3 短接 5 秒。但是，請勿在更新 B I O S 后立即清除 C M O S。如果需要在更新 B I O S 后立即清除 C M O S，必須在執行 C M O S 清除操作之前，先啟動然后關閉系統。請注意，只有取出 C M O S 電池，密碼、日期、時間、用戶默認配置文件、1394 GUID 和 MAC 地址才會被清除。 132 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 板載接頭和接口板載接頭和接口不是跳線。切勿將跳線帽放置在這些接頭和接口上。將跳線帽放置在接頭和接口上將會導致主板的永久性損壞！ Serial ATA3 接口這裡有五組 Serial ATA3 SATA3_3 (SATA3_1: 見第 2 頁第 17 項 ) SATA3_1 (SATA3_2: 見第 2 頁第 18 項 ) (SATA3_3: 見第 2 頁第 16 項 ) (SATA3_4: 見第 2 頁第 19 項 ) SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2 (SATA3) 接口支持 Serial (SATA) 數據線作為內部儲存設置。目前 SATA3 界面理論上可提供高達 6.0Gb/s 的數 (SATA3_5: 見第 2 頁第 20 項 ) 據傳輸速率。 Serial ATA (SATA) 數據線 ( 選配 ) SATA 數據線的任意一端均可連接 SATA/SATAII/SATA3 硬盤或者主板上的 SATA3 接口。 USB 2.0 擴展接頭除了位於 I/O 面板的四個默 (9 針 USB_4_5) 認 USB 2.0 接口之外，這款主板有三組 USB 2.0 接針。這組 USB 2.0 接針可以支持 ( 見第 2 頁第 26 項 ) 兩個 USB 2.0 接口。 (9 針 USB_6_7) ( 見第 2 頁第 27 項 ) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY (9 針 USB_8_9) ( 見第 2 頁第 28 項 ) 1 紅外線模塊接頭 IRTX +5VSB (5 針 IR1) ( 見第 2 頁第 29 項 ) DUMMY 1 簡體中文 GND P+8 P-8 USB_PWR 這個接頭支持一個選配的無線發送和接受紅外線的模塊。 GND IRRX ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 133 消費類紅外線模塊接頭此接口可以連接遙控器。 (4 針 CIR1) ( 見第 2 頁第 25 項 ) 前置音頻面板接頭 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 頁第 32 項 ) 可以方便連接音頻設備。 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. 高保真音頻 (High Definition Audio, HDA) 支持智能音頻接口檢測功能 (Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。 2. 如果您使用 AC’97 音頻面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音頻接針 : A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。 B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到 OUT2_L。 C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。 D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用于 HD 音頻面板。您不必將它們連接到 AC’97 音頻面板。 E. 開啟前置麥克風。 ® 在 Windows XP / XP 64 位元操作系統中 : 選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點擊”FrontMic”。在 Windows 8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元 / VistaTM / VistaTM 64 位元操作系統中 : 在 Realtek 控制面板中點擊”FrontMic”。調節”Recording Volume”。系統面板接頭 (9 針 PANEL1) ® 這個接頭提供數個系統前面板功能。 ( 見第 2 頁第 23 項 ) 簡體中文根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態指示燈到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重啟開關 ): 連接機箱前面板的重啟開關。當電腦死機且無法正常重新啟動時 , 可按下重啟開關重新啟動電腦。 134 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。當系統處于 S1 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S3/S4 待機模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬盤活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬盤動作指示燈。當硬盤正在讀取或寫入數據時 , 此指示燈亮起。前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模塊一般由電源開關、重啟開關、電源指示燈、硬盤動作指示燈、喇叭等構成。將您的機箱前面板連接到此排針時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。機箱喇叭接頭請將機箱喇叭連接到這個接頭。 (4 針 SPEAKER1) ( 見第 2 頁第 24 項 ) 電源指示燈連接排針 (3 針 PLED1) ( 見第 2 頁第 22 項 ) 1 PLEDPLED+ PLED+ 請將機箱電源指示燈連接到這一排針，以指示系統電源狀態。當系統正在運行時， LED 指示燈亮。在 S1 模式下，LED 指示燈會不停閃爍。在 S3/S4 或 S5 模式 ( 關機 ) 下，LED 指示燈會熄滅。機箱 , 電源風扇接頭請將風扇連接線接到這個 (4 針 CHA_FAN1) 接頭，並讓黑線與接地的針腳相接。CHA_FAN1/2/3 風扇速度 ( 見第 2 頁第 12 項 ) (3 針 CHA_FAN2) ( 見第 2 頁第 15 項 ) GND +12V CHA_FAN_SPEED 可通過 UEFI 或 AXTU 來控制。 (3 針 CHA_FAN3) ( 見第 2 頁第 2 項 ) CPU 風扇接頭 (4 針 CPU_FAN1) ( 見第 2 頁第 6 項 ) GND +12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 簡體中文 (3 針 PWR_FAN1) ( 見第 2 頁第 10 項 ) 請將 CPU 風扇連接線接到這個接頭，並讓黑線與接地的針腳相接。 1 2 3 4 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 135 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的 3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。 Pin 1-3 連接 3-Pin 風扇的安裝 (3 針 CPU_FAN2) ( 見第 2 頁第 5 項 ) GND +12V CPU_FAN_SPEED ATX 電源接頭 12 24 1 13 (24 針 ATXPWR1) 請將 ATX 電源供應器連接到這個接頭。 ( 見第 2 頁第 9 項 ) 雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用 12 24 1 13 傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。 20-Pin ATX 電源安裝說明 ATX 12V 接頭 5 1 8 4 (8 針 ATX12V1) ( 見第 2 頁第 1 項 ) 請將一個 ATX 12V 電源供應器接到這個接頭。雖然此主板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電 5 1 源接頭。 4-Pin ATX 12V 電源安裝說明 8 簡體中文串行接口連接器 (9 針 COM1) 這個 COM1 端口支持一個串行接口的外設。 ( 見第 2 頁第 30 項 ) 136 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 4 HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF 音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持 (2 針 HDMI_SPDIF1) 將電腦連接至帶 HDMI 的數字電視 / 投影儀 / 液晶顯示器等 ( 見第 2 頁第 31 項 ) 設備。請將 HDMI 顯卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個接頭。 USB 3.0 擴展接頭 (19 針 USB3_2_3) ( 見第 2 頁第 38 項 ) Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND 2. 除了位於 I/O 面板的兩個默認 Vbus GND USB 3.0 接口之外，這款主板有一組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0 接針可以支持兩個 USB 3.0 接口。 IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST) 時按下 < F2> 或 < D e l > 鍵進入 B I O S 設置程序；此外，你也可以讓開機自檢 ( P O S T ) 進行常規檢驗。如果你需要在開機自檢 ( P O S T ) 之后進入 B I O S 設置程序，請按下 <Ctrl>+<Alt>+<Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重啟按鈕。有關 BIOS 設置的詳細信息，請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 (PDF 文件 )。 3. 支持光盤信息 ® ® 簡體中文本主板支持各種微軟視窗操作系統：Microsoft Windows 8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /VistaTM/VistaTM 64 位元 /XP/XP 64 位元。主板隨機支持光盤包含各種有助于提高主板效能的必要驅動和實用程序。請將隨機支持光盤放入光驅裡，如果電腦的“自動運行”功能已啟用，屏幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示，請查找支持光盤內 BIN 文件夾下的“ASSETUP.EXE”，并雙擊它，即可調出主菜單。 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 137 電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。依上述規定，您可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示。圖一中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板之環保使用期限為 10 年。圖一有毒有害物質或元素的名稱及含量說明若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明，請參照以下表格及說明。有害物質或元素部件名稱鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板及電子組件外部信號連接頭及線材 X O O O O O X O O O O O O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定的限量要求以下。 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標準規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規範。備註 : 此產品所標示之環保使用年限，系指在一般正常使用狀況下。簡體中文 138 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1. 主機板簡介謝謝你採用了華擎 970 Extreme3 R2.0 主機板 , 本主機板由華擎嚴格製造 , 品質可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新 , 本手冊之相關內容變更恕不另行通知。請留意華擎網站上公布的更新版本。你也可以在華擎網站找到最新的顯示卡和 CPU 支援列表。華擎網址：http://www.asrock.com 如果您需要與此主機板有關的技術支援 , 請參觀我們的網站以了解您使用機種的規格訊息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品華擎 970 Extreme3 R2.0 主機板 (ATX 規格 ) 華擎 970 Extreme3 R2.0 快速安裝指南華擎 970 Extreme3 R2.0 支援光碟兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 ) 一塊 I/O 擋板 ASRock提醒您... 若要在Windows® 8 / 8 64位元 / 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位繁體中文元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的B I O S選項設為A H C I模式。有關BIOS設定的詳細資訊，請參閱支援光碟中的「使用者手冊」。 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 139 1.2 主機板規格架構 - ATX 規格 - 全固態電容設計 (100% 日本原裝高品質高傳導固態電容 ) 處理器 - 支援 Socket AM3+ 處理器 - 支援 Socket AM3 處理器 : AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2(920 / 940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron 處理器 - 八核心 CPU 就緒 - 支援 UCC (Unlock CPU Core) - Digi 電源設計 - 4 + 1 電源相位設計 - 支援高達 140W 的 CPU - 支援 AMD Cool ‘n’ Quiet 冷靜技術 - 支援 FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - 支援非同步超頻技術晶片組系統記憶體 - 支援 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) 技術 - 北橋 : AMD 970 - 南橋 : AMD SB950 - 支援雙通道記憶體技術 - 4 個 DDR3 DIMM 插槽 - 支援 DDR3 2100+( 超頻 )/1866( 超頻 )/1800( 超頻 )/1600( 超頻 )/1333/1066/800 non-ECC、un-buffered 記憶體 - 系統最高支援 32GB 容量擴充插槽音效繁體中文網路功能 140 - 2 x PCI Express 2.0 x16 插槽 (PCIE2: x16 模式 ; PCIE4: x4 模式 ) - 2 x PCI Express 2.0 x1 插槽 2 x PCI 插槽支援 AMDTM Quad CrossFireXTM 和 CrossFireXTM 7.1 聲道高清晰音效 , 支援內容保護功能 (Realtek ALC892 音效編解碼器 ) 支援高級藍光音效支援 THX TruStudioTM PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s Realtek RTL8111E 支援網路喚醒（Wake-On-LAN）支援網路線偵測功能支援 Energy Efficient Ethernet 802.3az 支援預先開機執行環境（PXE） ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Rear Panel I/O 界面 I/O - 1 個 PS/2 滑鼠接口 ( 後背板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口輸出接口 ) - 1 個同軸 SPDIF 輸出接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 eSATA3 接口 - 1 個 RJ-45 區域網接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和 SPEED LED) - 高清晰音效插孔：側置喇叭 / 後置喇叭 / 中置喇叭 / 低音喇叭 / 音效輸入 / 前置喇叭 / 麥克風 SATA3 USB 3.0 - 5 x SATA3 6.0Gb/s 接頭，支援 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 和 RAID 10), NCQ, AHCI 和熱插拔功能 - 2 x Etron EJ188H 的後置 USB 3.0 接頭，支援 USB 1.1/2.0/3.0到 5Gb/s - 1 x Etron EJ188H 的前置 USB 3.0 接頭 ( 支援 2 個 USB 3.0 接頭 )，支援 USB 1.1/2.0/3.0 到 5Gb/s BIOS - 5 x SATA3 6.0Gb/s 接頭 - 1 x 紅外線模組接頭 - 1 1 1 1 2 x X x x x 消費性紅外線模組插座序列埠 HDMI_SPDIF 接頭電源指示燈接頭 CPU 風扇接頭 (1 x 4 針 , 1 x 3 針 ) - 3 x 機箱風扇接頭 (1 x 4 針 , 2 x 3 針 ) 1 x 電源風扇接頭 (3 針 ) 24 針 ATX 電源接頭 8 針 12V 電源接頭前置音效接頭 3 x USB 2.0 接口 ( 可支援 6 個額外的 USB 2.0 接口 ) 1 x USB 3.0 接頭 ( 可支援 2 個額外的 USB 3.0 接口 ) 32Mb AMI UEFI Legal BIOS ( 支援 GUI) 支援即插即用（Plug and Play,PnP） ACPI 1.1 電源管理支援喚醒功能支援 jumperfree 免跳線模式支援 SMBIOS 2.3.1 CPU,VCCM,NB,SB 電壓多功能調節器 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 繁體中文接頭 141 支援光碟 - 驅動程式、工具軟體、防毒軟體（試用版本 )、CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版、Google Chrome Browser 和 Toolbar 硬體監控器 - CPU 溫度偵測 - 主板溫度偵測 - CPU/ 機箱 / 電源風扇轉速計 - CPU/ 機箱靜音風扇 - CPU/ 機箱風扇多速控制 - 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓操作系統 - Microsoft® Windows® 8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /VistaTM/ VistaTM 64 位元 /XP/XP 64 位元認證 - FCC, CE, WHQL - 支援 ErP/EuP( 需要同時使用支援 ErP/EuP 的電源供應器 ) * 請參閱華擎網站了解詳細的產品訊息 : http://www.asrock.com 1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“ 短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2 之間時就是“短接”。接腳清除 CMOS 設定 (CLRCMOS1, 3 針腳跳線 ) ( 見第 2 頁第 21 項 ) 默認設置清除 CMOS 繁體中文註： C L R C M O S1 可供您清除 C M O S 中的資料。若要清除及重設系統參數並恢復為預設設定，請先關閉電腦電源，並從電源插座中拔下電源線，等待 15 秒鐘之後，使用跳線帽使 CLRCMOS1 的 pin2 及 pin3 短路 5 秒的時間。但請勿於更新 BIOS 後立即清除 CMOS。如需於更新 BIOS 後立即清除 CMOS，您必須先開機再關機，然後再執行 CMOS 清除操作。請注意，只有在移除 C M O S 電池的情況下，密碼、日期、時間、使用者預設設定檔、1394 GUID 及 MAC 位址才會清除。 142 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.4 接頭此類接頭是不用跳線帽連接的，請不要用跳線帽短接這些接頭。跳線帽不正確的放置將會導致主機板的永久性損壞 ! 接頭圖示說明 Serial ATA3 接口這裡有五組 Serial ATA3 SATA3_3 (SATA3_1: 見第 2 頁第 17 項 ) SATA3_1 (SATA3) 接口支援 SATA 數據線作為內部儲存設置。目前 SATA3 界面理論上 (SATA3_2: 見第 2 頁第 18 項 ) (SATA3_3: 見第 2 頁第 16 項 ) (SATA3_4: 見第 2 頁第 19 項 ) SATA3_5 SATA3_4 SATA3_2 可提供高達 6.0Gb/s 的數據 (SATA3_5: 見第 2 頁第 20 項 ) 傳輸速率。 Serial ATA (SATA) 數據線 ( 選配 ) SATA 數據線的任意一端均可連接 SATA/SATAII/SATA3 硬碟或者主機板上的 SATA3 接口。 USB 2.0 擴充接頭除了位於 I/O 面板的四個 (9 針 USB_4_5) USB 2.0 接口之外，這款主機板有三組 USB 2.0 接針。每組 USB 2.0 接針可以 ( 見第 2 頁第 26 項 ) 支援兩個 USB 2.0 接口。 (9 針 USB_6_7) ( 見第 2 頁第 27 項 ) (9 針 USB_8_9) ( 見第 2 頁第 28 項 ) USB_PWR P-9 P+9 GND DUMMY 1 紅外線模組接頭 IRTX +5VSB (5 針 IR1) DUMMY ( 見第 2 頁第 29 項 ) 1 繁體中文 GND P+8 P-8 USB_PWR 這個接頭支援一個選配的模組 , 可用來無線傳輸和接收紅外線。 GND IRRX ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 143 消費性紅外線模組插座此插座可用於連接遙控器。 (4 針 CIR1) ( 見第 2 頁第 25 項 ) 前置音效接頭 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 頁第 32 項 ) 可以方便連接音效設備。 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. 高清晰音效 (High Definition Audio, HDA) 支援智能音效接口檢測功能 (Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。 2. 如果您使用 AC’97 音效面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音效接針 : A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。 B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到 OUT2_L。 C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。 D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用於 HD 音效面板。您不必將它們連接到 AC’97 音效面板。 E. 開啟前置麥克風。在 Windows® XP / XP 64 位元作業系統中 : 選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點選”FrontMic”。在 Windows® 8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元 / VistaTM / VistaTM 64 位元作業系統中 : 在 Realtek 控制面板中點選”FrontMic”。調整”Recording Volume”。系統面板接頭 (9 針 PANEL1) 可接各種不同燈，電源開關及重啟鍵等各種連線。 ( 見第 2 頁第 23 項 ) 繁體中文請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀態指示燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設定用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重開開關 ): 連接機箱前面板的重開開關。當電腦當機且無法正常重新啟動時 , 可按下重開開關重新啟動電腦。 144 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。當系統處於 S1 待命模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處於 S3/S4 待命模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬碟活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬碟動作指示燈。當硬碟正在讀取或寫入數據時 , 此指示燈亮起。前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模組一般由電源開關、重開開關、電源指示燈、硬碟活動指示燈、喇叭等構成。將您的機箱前面板連接到此接頭時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。機箱喇叭接頭請將機箱喇叭連接到這個接 (4 針 SPEAKER1) 頭。 ( 見第 2 頁第 24 項 ) 電源指示燈接頭 (3 針 PLED1) ( 見第 2 頁第 22 項 ) 請將機箱電源指示燈連接到 1 PLEDPLED+ PLED+ 此接頭，以指示系統電源狀態。當系統正在運行時， LED 指示燈亮。在 S1 模式下，LED 指示燈會不停閃爍。在 S3/S4 或 S5 模式 ( 關機 ) 下，LED 指示燈會熄滅。機箱 , 電源風扇接頭請將風扇連接線接到這個接頭，並讓黑線與接地的針腳 (4 針 CHA_FAN1) 相接。CHA_FAN1/2/3 可由 UEFI 或 AXTU 設定。 ( 見第 2 頁第 12 項 ) (3 針 CHA_FAN2) ( 見第 2 頁第 15 項 ) GND +12V CHA_FAN_SPEED (3 針 CHA_FAN3) ( 見第 2 頁第 2 項 ) CPU 風扇接頭 (4 針 CPU_FAN1) ( 見第 2 頁第 6 項 ) GND +12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 繁體中文 (3 針 PWR_FAN1) ( 見第 2 頁第 10 項 ) 請將 CPU 風扇連接線接到這個接頭，並讓黑線與接地的針腳相接。 1 2 3 4 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 145 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的 3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。 Pin 1-3 連接 3-Pin 風扇的安裝 (3 針 CPU_FAN2) GND +12V CPU_FAN_SPEED ( 見第 2 頁第 5 項 ) ATX 電源接頭 12 24 請將 ATX 電源供應器連接到這個接頭。 (24 針 ATXPWR1) ( 見第 2 頁第 9 項 ) 1 13 雖然此主機板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使 12 24 1 13 用傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。 20-Pin ATX 電源安裝說明 ATX 12V 電源接口 (8 針 ATX12V1) ( 見第 2 頁第 1 項 ) 請注意，必需將帶有 ATX 12V 5 1 8 4 插頭的電源供應器連接到這個插座，這樣就可以提供充足的電力。如果不這樣做，就會導致供電故障。雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 5 1 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。繁體中文 4-Pin ATX 12V 電源安裝說明序列埠 (9 針 COM1) 4 這個序列埠 COM1 支援一個序列埠的裝置。 ( 見第 2 頁第 30 項 ) 146 8 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF (2 針 HDMI_SPDIF1) 音效輸出至 H D M I 顯示卡，支 ( 見第 2 頁第 31 項 ) 援將電腦連接至帶 HDMI 的數位電視 / 投影機 / 液晶銀幕等設備。請將 HDMI 顯示卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個接頭。 USB 3.0 擴充接頭 Vbus (19 針 USB3_2_3) ( 見第 2 頁第 38 項 ) Vbus IntA_P3_SSRX- IntA_P2_SSRX- IntA_P3_SSRX+ IntA_P2_SSRX+ GND GND IntA_P3_SSTX- IntA_P2_SSTX- IntA_P3_SSTX+ IntA_P2_SSTX+ GND GND 除了位於 I/O 面板的兩個 USB 3.0 接口之外，這款主機板有一組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0 接針可以支援兩個 USB 3.0 接口。 IntA_P3_D- IntA_P2_D- IntA_P3_D+ IntA_P2_D+ DUMMY 2. BIOS 訊息主板上的 Flash Memory 晶片存儲了 BIOS 設置程序。啟動系統，在系統開機自檢 (POST) 的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進行開機自檢之常規檢驗。如果需要在開機自檢後進入 BIOS 設置程序，請按下 <Ctl> + <Alt> + <Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重開按鈕。功能設置程序儲存有主板自身的和連接在其上的設備的缺省和設定的參數。這些訊息用於在啟動系統和系統運行需要時，測試和初始化元件。有關 B I O S 設置的詳細訊息，請查閱隨機支援光碟裡的使用手冊 (PDF 文件 )。 3. 支援光碟訊息本主板支援各種微軟 Windows® 操作系統：Microsoft® Windows® 8/8 64 位元 /7/7 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 繁體中文 64 位元 /VistaTM/VistaTM 64 位元 /XP/XP 64 位元。主板附帶的支援光碟包含各種有助於提高主板效能的必要驅動和實用程式。請將隨機支援光碟放入光碟機裡，如果系統的“自動運行”功能已啟用，銀幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示，請查閱支援光碟內 BIN 文件夾下的 ASSETUP.EXE 文件並雙點它，即可調出主菜單。 147 1. Penjelasan Terimakasih untuk membeli papan induk penghasilan kontrol kualitas keras terusmenerus ASRock’s yang dapat dipercaya. Dia dapat menyajikan pertunjukan baik dengan bentuknya sesuai dengan janji kualitas dan ketahanan ASRock’s. Buku Pedoman Instalasi Cepat ini mengandung perkenalan papan induk dan instalasi langkah-demi-langkah. Informasi lebih terperinci tentang papan induk ini dapat dilihat dalam buku tangan pemakai dalam Support CD. Karena spesifikasi papan induk dan software BIOS barangkali dapat diperbarui, isi dalam buku pedoman ini akan mengikuti perubahan tanpa peringatan. Dalam kondisi terjadinya modifikasi buku pedoman ini, versi baru akan diperlihatkan dalam website ASRock tanpa peringatan lebih. Anda dapat mendapatkan kartu- kartu yang paling baru dan daftar bantuan CPU pada website ASRock. Website ASRock http://www.asrock.com 1.1 Isi Paket Papan Induk 970 Extreme3 R2.0 ASRock (Faktor Form ATX) Pemimpin Instalasi Cepat 970 Extreme3 R2.0 ASRock Support CD 970 Extreme3 R2.0 ASRock 2 x Kabel satu serial Data ATA (SATA) (bebas-pilih) 1 x Satu Pelindung I/O ASRock Mengingatkan... Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, sebaiknya atur pilihan BIOS dalam Storage Configuration (Konfigurasi Penyimpanan) ke mode AHCI. Untuk konfigurasi BIOS, lihat “Panduan Pengguna” dalam CD dukungan kami untuk informasi rinci. Bahasa Indonesia 148 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 1.2 Spesifikasi Podium - Faktor Form ATX - Desain All Solid Capacitor (100% Kapasitor Polimer Konduktif buatan Jepang berkualitas tinggi) CPU - Stopkontak AM3+ - Stopkontak AM3 untuk AMD PhenomTM II X6 / X4 / X3 / X2 (kecuali 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron processor - Dukungan CPUT Delapan Inti - Mendukung fitur UCC (Unlock CPU Core) - Digi Power Desain - Desain Daya 4 + 1 Fase - Mendukung CPU hingga 140 W - Dapat digunakan AM’s Cool ‘n’ QuietTM Technology - FSB 2400 MHz (4.8 GT/s) - Menggunakan Teknologi Untied Overclocking - Dapat digunakan Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Technology Grup Chip - Jembatanutara: AMD 970 - Jembatanselatan: AMD SB950 Ingatan - Teknologi ingatan DDR3 dwisaluran - 4 x Alur DDR3 DIMM - Menggunakan DDR3 2100+(OC)/1866(OC)/1800(OC)/ 1600(OC)/1333/1066/800 Audio LAN - Kapasitas paling banyak: 32GB - 2 x PCI Express 2.0 x16 slot (PCIE2: mode x16; PCIE4: mode x4) - 2 x PCI Express 2.0 x1 slot - 2 x Alur PCI - Mendukung AMDTM Quad CrossFireXTM dan CrossFireXTM - 7.1 CH HD Audio dengan Content Protection (Realtek ALC892 Audio Codec) - Menggunakan Premium Blu-ray audio - Menggunakan THX TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Menggunakan Wake-On-LAN - Mendukung Deteksi Kabel LAN - Mendukung Energy Efficient Ethernet 802.3az - Mendukung PXE ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Bahasa Indonesia Alur Ekspansi 149 Papan Belakang I/O Panel I/O - 1 x Port Mouse PS/2 - 1 x Port Keyboard PS/2 - 1 x Port Keluaran Coaxial SPDIF - 1 x Port Keluaran Optical SPDIF - 4 x Port USB 2.0 siap-dipakai - 2 x Port USB 3.0 siap-dipakai - 1 x Port eSATA3 - 1 x RJ-45 LAN Port LED (ACT/LINK LED dan SPEED LED) - HD Audio Jack: Penyuara Belakang/Pusat/Bass/Line in/ Penyuara Depan/mikropon SATA3 - 5 x penghubung SATA3 6.0Gb/s, dapat digunakan USB 3.0 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5 dan RAID 10), NCQ, AHCI dan fungsi fungsi “Hot Plug” - 2 x Port Belakang USB 3.0 dari Etron EJ188H, mendukung USB 1.1/2.0/3.0 hingga 5Gb/s - 1 x Port Depan USB 3.0 dari Etron EJ188H (menggunakan 2 port USB 3.0), mendukung USB 1.1/2.0/3.0 hingga 5Gb/s Penghubung - 5 x penghubung SATA3 6.0Gb/s - 1 x header IR - 1 x header CIR - 1 x port header COM - 1 x HDMI_SPDIF header - 1 x header power LED - 2 x Penghubung KIPAS CPU (1 x 4 pin, 1 x 3 pin) - 3 x Penghubung KIPAS casis (1 x 4 pin, 2 x 3 pin) - 1 x Penghubung KIPAS Power (3 pin) Ciri-ciri BIOS Bahasa Indonesia 150 - Penghubung power 24 pin ATX - Penghubung power 8 pin 12V - Penghubung audio panel dapan - 3 x USB 2.0 header (menggunakan 6 port USB 2.0) - 1 x USB 3.0 header (menggunakan 2 port USB 3.0) - 32Mb AMI Legal BIOS - AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI - Menggunakan “Plug and Play” - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Menggunakan jumperfree - Penyokong AMBIOS 2.3.1 - Penyesuaian berbagai tegangan CPU, VCCM, NB, SB ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard Sokongan CD - Penggerak, kegunaan, Software AntiVirus (Versi Cobaan), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser dan Toolbar Penjaga Hardware - Perasa Suhu CPU - Perasa Suhu Casis - Pengukur Kipas CPU/casis/Power - Kipas diam CPU/Casis - Kontrol Multi-Kecepatan Kipas CPU/casis - Penjagaan voltasi: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - dapat digunakan Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit Sertifikasi - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (memerlukan catu daya ErP/EuP ready) Bahasa Indonesia * Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard 151 C. Reboot your system. D. After reboot, please start to install motherboard drivers and utilities. Windows® 8 64-bit / 7 64-bit: A. Please request the hotfix KB2505454 thru this link: http://support.microsoft.com/kb/2505454/ B. After installing Windows® 8 64-bit / 7 64-bit, install the hotfix kb2505454. (This may take long time; >30 mins.) C. Reboot your system. (It may take about 5 mins to boot.) D. The Windows® will install this hotfix then reboot by itself. E. Please start to install motherboard drivers and utilities. 17. Finish. English 158 ASRock 970 Extreme3 R2.0 Motherboard

ASROCK 970 Extreme3 R2.0 Quick Installation Manual

Transcripción de documentos

ASROCK 970 Extreme3 R2.0 Quick Installation Manual

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos