ASROCK 980DE3/U3S3 Manual de usuario

Marca: ASROCK

Modelo: 980DE3/U3S3

Categoría: Placas base

Tipo: Manual de usuario

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-

lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation

by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.

Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered

trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identica-

tion or explanation and to the owners’ benet, without intent to infringe.

Disclaimer:

Specications and information contained in this guide are furnished for informational use

only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commit-

ment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may

appear in this guide.

With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,

either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi-

tions of merchantability or tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its

directors, ofcers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or

consequential damages (including damages for loss of prots, loss of business, loss of

data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the pos-

sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance

controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the

California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please

follow the related regulations in advance.

“Perchlorate Material-special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published September 2014

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

Motherboard Layout

1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 20 SATA2 Connector (SATA2_1 (PORT 1))

2 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 21 USB 2.0 Header (USB6_7)

3 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 22 USB 2.0 Header (USB4_5)

4 AM3+ CPU Socket 23 USB 2.0 Header (USB8_9)

5 CPU Heatsink Retention Module 24 System Panel Header (PANEL1)

6 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 25 Power LED Header (PLED1)

(Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1) 26 Chassis Speaker Header (SPEAKER1)

7 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 27 Floppy Connector (FLOPPY1)

(Dual Channel: DDR3_A2, DDR3_B2) 28 Internal Audio Connector (CD1)

8 Northbridge Controller 29 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1)

9 SATA3 Connector (SATA3_2 (PORT 7)) 30 HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1)

10 ATX Power Connector (ATXPWR1) 31 Infrared Module Header (IR1)

11 SATA3 Connector (SATA3_1 (PORT 6)) 32 PCI Slots (PCI1-2)

12 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 33 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE4)

13 Southbridge Controller 34 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE3)

14 SPI Flash Memory (16Mb) 35 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE2)

15 SATA2 Connector (SATA2_6 (PORT 5)) 36 IDE1 Connector (IDE1)

16 SATA2 Connector (SATA2_5 (PORT 4)) 37 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE1)

17 SATA2 Connector (SATA2_4 (PORT 3)) 38 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

18 SATA2 Connector (SATA2_3 (PORT 2)) 39 USB 3.0 Header (USB3_2_3)

19 SATA2 Connector (SATA2_2 (PORT 1))

IDE 1

AMD

SB710

Chipset

ATX12 V1

8Mb

BIOS

CM OS

BA TT ERY

CLR CMOS 1

LAN

PHY

AUD IO

COD EC

Super

I/O

IR1

CD1

HD_A UDIO 1

PCIE1

FLOP PY1

HDLED RE SET

PLED PWRB TN

PANEL 1

SPEA KER1

SATAII _2(PO RT 1)

AMD

770

Chipset

PCI1

PCI2

980DE3/U3S3

SATAII _4(PO RT 3)

SATAII _3(PO RT 2)

Top:

LIN E I N

Cen ter :

FRO NT

Bot tom :

MIC IN

PS2

Mouse

PS2

Keyb oa rd

USB 2.0

T: USB0

B: USB1

Top:

RJ-45

USB 3.0

T: U SB 0

B: USB1

Front USB 3.0

ErP/EuP Ready

RoHS

USB 8_9

SATAII _1(PO RT 0)

SATAII _6(PO RT 5)

SATAII _5(PO RT 4)

PLED 1

HDMI _SPD IF1

USB 6_7

USB 4_5

USB 2.0

T: U SB 2

B: USB3

COM1

CHA _FAN1

Support 8-Core CPU

SOCKET AM3b

PCIE2

PCIE4

PCIE3

FSB8 00

DDR3 _A1 ( 6 4 bi t, 240-p in module)

DDR3 _A2 ( 6 4 bi t, 240-p in module)

FSB8 00

DDR3 _B1 ( 6 4 bi t, 240-p in module)

DDR3 _B2 ( 6 4 bi t, 240-p in module)

SATA3_ 2(POR T 7)

SATA3_ 1(POR T 6)

DDR3 1866

AM3+

140W CPU

CPU _FAN1PWR _FAN1

Fast RAM

Fast LAN

USB 3_2 _3

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

I/O Panel

LAN Port

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

1 PS/2 Mouse Port (Green) 6 USB 2.0 Ports (USB01)

* 2 LAN RJ-45 Port 7 USB 3.0 Port (USB01)

3 Line In (Light Blue) 8 USB 2.0 Ports (USB23)

** 4 Front Speaker (Lime) 9 Serial Port: COM1

5 Microphone (Pink) 10 PS/2 Keyboard Port (Purple)

** To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front

panel audio header. Please refer to below steps for the software setting of Multi-Streaming.

For Windows

XP:

After restarting your computer, you will nd “Mixer” tool on your system. Please select “Mixer

ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click “ok”. Choose “2CH” or

“4CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker

and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio. Then

reboot your system.

For Windows

8.1 / 8 / 7 / Vista

After restarting your computer, please double-click “Realtek HD Audio Manager” on the

system tray. Set “Speaker Conguration” to “Quadraphonic” or “Stereo”. Click “Device

advanced settings”, choose “Make front and rear output devices playbacks two different audio

streams simultaneously”, and click “ok”. Then reboot your system.

910

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

1. Introduction

Thank you for purchasing ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 motherboard, a reliable

motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It

delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commit-

ment to quality and endurance.

This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-by-

step installation guide. More detailed information of the motherboard can be found

in the user manual presented in the Support CD.

Because the motherboard specications and the BIOS software might

be updated, the content of this manual will be subject to change without

notice. In case any modications of this manual occur, the updated ver-

sion will be available on ASRock website without further notice. You may

nd the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as

well. ASRock website http://www.asrock.com

If you require technical support related to this motherboard, please visit

our website for specic information about the model you are using.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Package Contents

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard (ATX Form Factor)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Quick Installation Guide

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Support CD

2 x Serial ATA (SATA) Data Cables (Optional)

1 x I/O Panel Shield

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

1.2 Specications

Platform - ATX Form Factor

- All Solid Capacitor design

- High Density Glass Fabric PCB

CPU - Support for Socket AM3+ Processors

- Support for Socket AM3 Processors: AMD Phenom

II X6 /

X4 / X3 / X2 (except 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 /

Sempron Processors

- Supports 8-Core CPU

- Digi Power design

- Supports CPU up to 140W

- Supports AMD OverDrive™ with ACC feature (Advanced

Clock Calibration)

- Supports AMD’s Cool ‘n’ Quiet Technology

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Supports Untied Overclocking Technology

- Supports Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Technology

Chipset - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710

Memory - Dual Channel DDR3 Memory Technology

- 4 x DDR3 DIMM Slots

- Supports DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800

non-ECC, un-buffered memory (see CAUTION 1)

- Max. capacity of system memory: 32GB (see CAUTION 2)

Expansion Slot - 1 x PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE3 @ x16 mode)

- 3 x PCI Express 2.0 x1 Slots

- 2 x PCI Slots

Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Supports Surge Protection (ASRock Full Spike Protection)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supports Wake-On-LAN

- Supports Lightning/ESD Protection (ASRock Full Spike

Protection)

- Supports LAN Cable Detection

- Supports Energy Efcient Ethernet 802.3az

- Supports PXE

Rear Panel I/O - 1 x PS/2 Mouse Port

- 1 x PS/2 Keyboard Port

- 1 x Serial Port: COM1

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

- 4 x USB 2.0 Ports

- 2 x USB 3.0 Ports (Etron EJ188)

- 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED

LED)

- HD Audio Jacks: Line in / Front Speaker / Microphone

Storage - 6 x SATA2 3.0 Gb/s Connectors, support RAID (RAID 0,

RAID 1, RAID 10 and JBOD), NCQ, AHCI and Hot Plug

- 2 x SATA3 6.0 Gb/s Connectors by ASMedia ASM1061,

support NCQ, AHCI and Hot Plug

Connector - 1 x ATA133 IDE Connector (Supports 2 x IDE Devices)

- 1 x Floppy Connector

- 1 x IR Header

- 1 x HDMI_SPDIF Header

- 1 x Power LED Header

- 1 x CPU Fan Connector (4-pin)

- 1 x Chassis Fan Connector (4-pin)

- 1 x Power Fan Connector (4-pin)

- 1 x 24 pin ATX Power Connector

- 1 x 8 pin 12V Power Connector

- 1 x CD In Header

- 1 x Front Panel Audio Connector

- 3 x USB 2.0 Headers (Support 6 USB 2.0 ports)

- 1 x USB 3.0 Header (Etron EJ188) (Supports 2 USB 3.0

ports)

BIOS Feature - 8Mb AMI Legal BIOS

- Supports “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliant wake up events

- Supports jumperfree

- SMBIOS 2.3.1 Support

- CPU, VCCM, NB Voltage Multi-adjustment

Hardware - CPU temperature sensing

Monitor - Chassis temperature sensing

- CPU/Chassis/Power Fan Tachometer

- CPU Quiet Fan (Auto adjust chassis fan speed by CPU

temperature)

- CPU/Chassis/Power Fan multi-speed control

- Voltage monitoring: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

Windows

8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit /

8 64-bit / 7 32-bit / 7 64-bit / Vista

32-bit / Vista

64-bit /

XP 32-bit / XP 64-bit

English

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Certications - FCC, CE, WHQL

- ErP/EuP ready (ErP/EuP ready power supply is required)

* For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com

CAUTION!

1. Whether 1866/1600MHz memory speed is supported depends

on the AM3/AM3+ CPU you adopt. If you want to adopt DDR3

1866/1600 memory module on this motherboard, please refer

to the memory support list on our website for the compatible

memory modules.

ASRock website: http://www.asrock.com

2. Due to the operating system limitation, the actual memory size

may be less than 4GB for the reservation for system usage un-

der Windows

8.1 / 8 / 7 / Vista

/ XP. For Windows

64-bit OS

with 64-bit CPU, there is no such limitation.

WARNING

Please realize that there is a certain risk involved with overclocking,

including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking

Technology, or using third-party overclocking tools. Overclocking may

affect your system’s stability, or even cause damage to the components

and devices of your system. It should be done at your own risk and

expense. We are not responsible for possible damage caused by

overclocking.

English

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

2. Installation

This is an ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study

the conguration of your chassis to ensure that the motherboard ts into it.

Pre-installation Precautions

Take note of the following precautions before you install motherboard

components or change any motherboard settings.

Before you install or remove any component, ensure that the

power is switched off or the power cord is detached from the

power supply. Failure to do so may cause severe damage to

the motherboard, peripherals, and/or components.

1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any

component.

2. To avoid damaging the motherboard components due to static elec-

tricity, NEVER place your motherboard directly on the carpet or the

like. Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety

grounded object before you handle components.

3. Hold components by the edges and do not touch the ICs.

4. Whenever you uninstall any component, place it on a grounded

anti-static pad or in the bag that comes with the component.

5. When placing screws into the screw holes to secure the mother-

board to the chassis, please do not over-tighten the screws! Doing

so may damage the motherboard.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

STEP 1:

Lift Up The Socket Lever

STEP 2 / STEP 3:

Match The CPU Golden Triangle

To The Socket Corner Small

Triangle

STEP 4:

Push Down And Lock

The Socket Lever

Lever 90° Up

CPU Golden Triangle

Socker Corner

Small Triangle

2.1 CPU Installation

Step 1. Unlock the socket by lifting the lever up to a 90

angle.

Step 2. Position the CPU directly above the socket such that the CPU corner with

the golden triangle matches the socket corner with a small triangle.

Step 3. Carefully insert the CPU into the socket until it ts in place.

The CPU ts only in one correct orientation. DO NOT force the CPU

into the socket to avoid bending of the pins.

Step 4. When the CPU is in place, press it rmly on the socket while you push

down the socket lever to secure the CPU. The lever clicks on the side tab

to indicate that it is locked.

2.2 Installation of CPU Fan and Heatsink

After you install the CPU into this motherboard, it is necessary to install a

larger heatsink and cooling fan to dissipate heat. You also need to spray

thermal grease between the CPU and the heatsink to improve heat dis-

sipation. Make sure that the CPU and the heatsink are securely fastened

and in good contact with each other. Then connect the CPU fan to the

CPU FAN connector (CPU_FAN1, see Page 2, No. 3). For proper instal-

lation, please kindly refer to the instruction manuals of the CPU fan and

the heatsink.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)

This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots,

and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel conguration,

you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type)

DDR3 DIMM pair in the slots. In other words, you have to install identical DDR3

DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A1 and DDR3_B1; Black slots; see p.2 No.6)

or identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A2 and DDR3_B2; Black

slots; see p.2 No.7), so that Dual Channel Memory Technology can be activated.

This motherboard also allows you to install four DDR3 DIMMs for dual channel

conguration, and please install identical DDR3 DIMMs in all four slots. You may

refer to the Dual Channel Memory Conguration Table below.

Dual Channel Memory Congurations

DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2

(Black Slot) (Black Slot) (Black Slot) (Black Slot)

(1) Populated - Populated -

(2) - Populated - Populated

(3)* Populated Populated Populated Populated

For the conguration (3), please install identical DDR3 DIMMs in all four

slots.

1. Please install the memory module into the slots DDR3_A2 and

DDR3_B2 for the rst priority.

2. If you want to install two memory modules, for optimal compatibility

and reliability, it is recommended to install them either in the set of

slots DDR3_A1 and DDR3_B1, or in the set of slots DDR3_A2 and

DDR3_B2.

3. If only one memory module or three memory modules are installed

in the DDR3 DIMM slots on this motherboard, it is unable to activate

the Dual Channel Memory Technology.

4. If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual

Channel, for example, installing a pair of memory modules in

DDR3_A1 and DDR3_A2, it is unable to activate the Dual Channel

Memory Technology .

5. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into

DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be dam-

aged.

6. If you adopt DDR3 1866/1600 memory modules on this mother-

board, it is recommended to install them on DDR3_A2 and DDR3_

B2 slots.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

notch

break

notch

break

Installing a DIMM

Please make sure to disconnect power supply before adding or

removing DIMMs or the system components.

Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward.

Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the

break on the slot.

The DIMM only ts in one correct orientation. It will cause permanent

damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into

the slot at incorrect orientation.

Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends

fully snap back in place and the DIMM is properly seated.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)

There are 2 PCI slots and 4 PCI Express slots on this motherboard.

PCI Slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI

interface.

PCIE Slots:

PCIE1 / PCIE2 / PCIE4 (PCIE x1 slot; Black) is used for PCI Express

cards with x1 lane width cards, such as Gigabit LAN card and SATA2

card.

PCIE3 (PCIE x16 slot; Black) is used for PCI Express x16 lane width

graphics cards.

Installing an expansion card

Step 1. Before installing the expansion card, please make sure that the power

supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the

documentation of the expansion card and make necessary hardware

settings for the card before you start the installation.

Step 2. Remove the system unit cover (if your motherboard is already installed

in a chassis).

Step 3. Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the

screws for later use.

Step 4. Align the card connector with the slot and press rmly until the card is

completely seated on the slot.

Step 5. Fasten the card to the chassis with screws.

Step 6. Replace the system cover.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

2.5 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are

setup. When the jumper cap is placed on

pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap

is placed on pins, the jumper is “Open”. The

illustration shows a 3-pin jumper whose

pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap

is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

Clear CMOS Jumper

(CLRCMOS1)

(see p.2, No. 38)

Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. To clear and reset the

system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug

the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a

jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However,

please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need

to clear the CMOS when you just nish updating the BIOS, you must boot

up the system rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac-

tion. Please be noted that the password, date, time, user default prole, 1394

GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed.

Clear CMOSDefault

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

2.6 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATA3 Connectors These two Serial ATA3

(SATA3_1 (PORT 6): see p.2, No. 11)

(SATA3) connectors support

(SATA3_2 (PORT 7): see p.2, No. 9)

SATA data cables for internal

storage devices. The current

SATA3 interface allows up to

6.0 Gb/s data transfer rate.

FDD connector

(33-pin FLOPPY1)

(see p.2 No. 27)

Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the

connector.

the red-striped side to Pin1

Primary IDE connector (Black)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 36)

Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details.

connect the black end

to the IDE devices

connect the blue end

to the motherboard

80-conductor ATA 66/100/133 cable

Serial ATA2 Connectors These six Serial ATA2 (SATA2)

(SATAII_1 (PORT 0): see p.2, No. 20)

connectors support SATA data

(SATAII_2 (PORT 1): see p.2, No. 19)

cables for internal storage

(SATAII_3 (PORT 2): see p.2, No. 18)

devices. The current SATA2

(SATAII_4 (PORT 3): see p.2, No. 17)

interface allows up to 3.0 Gb/s

(SATAII_5 (PORT 4): see p.2, No. 16)

data transfer rate.

(SATAII_6 (PORT 5): see p.2, No. 15)

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB4_5)

ports on the I/O panel, there

(see p.2 No. 22)

are three USB 2.0 headers on

this motherboard. Each USB 2.0

header can support two USB

2.0 ports.

(9-pin USB6_7)

(see p.2 No. 21)

(9-pin USB8_9)

(see p.2 No. 23)

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1)

optional wireless transmitting

(see p.2 No. 31)

and receiving infrared module.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATA2 / SATA3 hard

disk or the SATA3 connector on

this motherboard.

Internal Audio Connectors This connector allows you to

(4-pin CD1)

receive stereo audio input from

(CD1: see p.2 No. 28)

sound sources such as a

CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner

card, or MPEG card.

Front Panel Audio Header This is an interface for the front

(9-pin HD_AUDIO1)

panel audio cable that allows

(see p.2 No. 29)

convenient connection and

control of audio devices.

J_SE NSE

OUT2 _L

MIC_ RET

PRES ENCE#

GND

OUT2 _R

MIC2 _R

MIC2 _L

OUT_RET

CD-L

GND

CD-R

CD1

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

1. High Denition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on

the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the

instruction in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio

header as below:

A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L.

B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L.

C. Connect Ground (GND) to Ground (GND).

D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t

need to connect them for AC’97 audio panel.

E. To activate the front mic.

For Windows

XP / XP 64-bit OS:

Select “Mixer”. Select “Recorder”. Then click “FrontMic”.

For Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

Vista

64-bit OS:

Go to the "FrontMic" Tab in the Realtek Control panel. Adjust

“Recording Volume”.

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1)

several system front panel

(see p.2 No. 24)

functions.

Connect the power switch, reset switch and system status indicator

on the chassis to this header according to the pin assignments below.

Note the positive and negative pins before connecting the cables.

PWRBTN (Power Switch):

Connect to the power switch on the chassis front panel. You may con-

gure the way to turn off your system using the power switch.

RESET (Reset Switch):

Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset

switch to restart the computer if the computer freezes and fails to per-

form a normal restart.

PLED (System Power LED):

Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The

LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking

when the sys-tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system

is in S3/S4 sleep state or powered off (S5).

HDLED (Hard Drive Activity LED):

Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The

LED is on when the hard drive is reading or writing data.

GND

RES ET#

PWR BTN#

PLE D-

PLE D+

GND

HDL ED-

HDL ED+

GND

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

The front panel design may differ by chassis. A front panel module

mainly consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive

activity LED, speaker and etc. When connecting your chassis front

panel module to this header, make sure the wire assignments and the

pin assign-ments are matched correctly.

Power LED Header Please connect the chassis

(3-pin PLED1)

power LED to this header to

(see p.2 No. 25)

indicate system power status.

The LED is on when the system

is operating. The LED keeps

blinking in S1 state. The LED is

off in S3/S4 state or S5 state

(power off).

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1)

speaker to this header.

(see p.2 No. 26)

+5V

DUMMY

SPEAKER

PLED+

PLED-

Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(4-pin CHA_FAN1)

to the fan connectors and

(see p.2 No. 12)

match the black wire to the

ground pin.

(4-pin PWR_FAN1)

(see p.2 No. 2)

CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan

(4-pin CPU_FAN1)

cable to the connector and

(see p.2 No. 3)

match the black wire to the

ground pin.

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.

If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this

motherboard, please connect it to Pin 1-3.

Pin 1-3 Connected

3-Pin Fan Installation

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

supply to this connector.

(see p.2 No. 10)

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector,

it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power

supply along with Pin 1 and Pin 13.

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(8-pin ATX12V1)

power supply to this connector.

(see p.2 No. 1)

Though this motherboard provides 8-pin ATX 12V power connector, it can still work

if you adopt a traditional 4-pin ATX 12V power supply. To use the

4-pin ATX power supply, please plug your power supply along with

Pin 1 and Pin 5.

20-Pin ATX Power Supply Installation

4-Pin ATX 12V Power Supply Installation

5 1

8 4

5 1

8 4

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(2-pin HDMI_SPDIF1)

SPDIF audio output to HDMI

(

see p.2 No. 30)

VGA card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/

projector/LCD devices. Please

connect the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card to

this header.

SPDIFOUT

GND

USB 3.0 Header Besides two default USB 3.0

(19-pin USB3_2_3)

ports on the I/O panel, there is

(see p.2 No. 39)

one USB 3.0 header on this

motherboard. This USB 3.0

header can support two USB 3.0

ports.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

English

2.7 Untied Overclocking Technology

This motherboard supports Untied Overclocking Technology, which means during

overclocking, FSB enjoys better margin due to xed PCI / PCIE buses. Before you

enable Untied Overclocking function, please enter “Overclock Mode” option of BIOS

setup to set the selection from [Auto] to [Manual]. Therefore, CPU FSB is untied

during overclocking, but PCI / PCIE buses are in the xed mode so that FSB can

operate under a more stable overclocking environment.

Please refer to the warning on page 7 for the possible overclocking risk

before you apply Untied Overclocking Technology.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

3. BIOS Information

The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up

the computer, please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-Test (POST)

to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you

wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl>

+ <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS

Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven program, which

allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the prede-

termined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the

User Manual (PDF le) contained in the Support CD.

4. Software Support CD information

This motherboard supports various Microsoft

Windows

operating systems: 8.1 / 8.1

64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit. The Support

CD that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities

that will enhance motherboard features. To begin using the Support CD, insert the

CD into your CD-ROM drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTO-

RUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically,

locate and double-click on the le “ASRSETUP.EXE” from the BIN folder in the Sup-

port CD to display the menus.

English

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard, ein

zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen

von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes De-

sign, gemäß der Verpichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Sch-

nellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation

ein. Details über das Motherboard nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezikationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grakkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard (ATX-Formfaktor)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Schnellinstallationsanleitung

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 Spezikationen

Plattform - ATX-Formfaktor

- Alle Feste Kondensatordesign

- PCB mit hochverdichtetem Glasfasergewebe

CPU - Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren

- Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD

Phenom

II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 /

X3 / X2 / Sempron-Prozessor

- Acht-Kern-CPU-bereit

- Digi Power-Design

- Unterstützt CPU bis 140W

- Unterstützt AMD OverDrive

mit ACC-Funktion (Advanced

Clock Calibration, Erweiterte Taktkalibrierung)

- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet

-Technologie von AMD

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie

- Unterstützt Hyper-Transport- 3.0 Technologie (HT 3.0)

Chipsatz - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710

Speicher - Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie

- 4 x Steckplätze für DDR3

- Unterstützt DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800

non-ECC, ungepufferter Speicher

- Max. Kapazität des Systemspeichers: 32GB

Erweiterungs- - 1 x PCI-Express-2.0-x16-Steckplätze (PCIE3: x16-Modus)

Steckplätze - 3 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze

- 2 x PCI -Steckplätze

Audio - 5.1

CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Unterstützt Überspannungsschutz (ASRocks

Komplettschutz vor Spannungsspitzen)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Unterstützt Wake-On-LAN

- Unterstützt Schutz vor Blitzschlag/elektrostatischer

Entladung (ASRocks Komplettschutz vor

Spannungsspitzen)

- Unterstützt LAN-Kabelerkennung

- Unterstützt energieefzientes Ethernet 802.3az

- Unterstützt PXE

Deutsch

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Deutsch

E/A-Anschlüsse - 1 x PS/2-Mausanschluss

an der - 1 x PS/2-Tastaturanschluss

Rückseite - 1 x Serieller port: COM 1

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse

- 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse (Etron EJ188)

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED

LED)

- HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne /

Mikrofon

Speicher - 6 x SATA2 3,0 GB/s-Anschlüsse, unterstützen RAID- (RAID

0, RAID 1, RAID 10 und JBOD), NCQ-, AHCI-und Hot Plug

Funktionen

- 2 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s) durch ASMedia

ASM1061; unterstützt NCQ-, AHCI-und „Hot Plug“ (Hot-

Plugging)-Funktionen

Anschlüsse - 1 x ATA133 IDE-Anschlüsse (Unterstützt bis 2 IDE-Geräte)

- 1 x FDD-Anschlüsse

- 1 x Infrarot-Modul-Header

- 1 x HDMI_SPDIF-Anschluss

- 1 x Betriebs-LED-Header

- 1 x CPUlüfter-Anschluss (4-pin)

- 1 x Gehäuselüfter-Anschluss (4-pin)

- 1 x Stromlüfter-Anschluss (4-pin)

- 1 x 24-pin ATX-Netz-Header

- 1 x 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

- 1 x Interne Audio-Anschlüsse

- 1 x Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher

USB 2.0-Anschlüsse)

- 1 x USB 3.0-Anschlüsse (Etron EJ188) (Unterstützung 2

zusätzlicher USB 3.0-Anschlüsse)

BIOS - 8Mb AMIs Legal BIOS

- Unterstützung für “Plug and Play”

- ACPI 1.1-Weckfunktionen

- JumperFree-Modus

- SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB Stromspannung Multianpassung

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Hardware Monitor - CPU-Temperatursensor

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter

- CPU lüftergeräuschdämpfung

- Mehrstuge Geschwindigkeitsteuerung für CPU/Gehäuse/

Stromlüfter

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64-Bit / 8 / 8

64-Bit / 7 / 7 64-Bit / Vista

/ Vista

64-Bit / XP / XP 64-Bit

Zertizierungen - FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung

gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich)

* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:

http://www.asrock.com

Deutsch

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Deutsch

1.3 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper

gesetzt we rden. Werden Pins durch

Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper

“gebrückt”. Werden keine Pins durch Jump-

erkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”.

Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper

dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw.

es befindet sich eine Jumper-Kappe auf

diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper)

(siehe S.2, No. 38)

Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhal-

ten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Para-

meter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung

zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das

Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die

Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte

vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das

CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu

entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOS-

Inhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen

Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie

den CMOS-Inhalt löschen.

CMOS

löschen

Default-

Einstellung

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Deutsch

die rotgestreifte Seite auf Stift 1

1.4 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-

INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-

erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard

unreparierbar beschädigt!

Anschluss für das

Floppy-Laufwerk

(33-Pin FLOPPY1)

(siehe S.2 - No. 27)

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1-

Seite des Anschlusses verbunden wird.

Seriell-ATAII-Anschlüsse Diese sechs Serial ATAII-

(SATAII_1 (PORT 0): siehe S.2 - No. 20)

(SATAII-)Verbínder

(SATAII_2 (PORT 1): siehe S.2 - No. 19)

unterstützten SATA-Datenkabel

(SATAII_3 (PORT 2): siehe S.2 - No. 18)

für interne

(SATAII_4 (PORT 3): siehe S.2 - No. 17)

Massenspeichergeräte. Die

(SATAII_5 (PORT 4): siehe S.2 - No. 16)

aktuelle SATAII-Schnittstelle

(SATAII_6 (PORT 5): siehe S.2 - No. 15)

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

3,0 Gb/s.

Primärer IDE-Anschluss (schwarz)

(39-pin IDE1, siehe S.2 - No. 36)

Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss

zum Motherboard zur Festplatte

80-adriges ATA 66/100/133 Kabel

Hinweis: Details entnehmen Sie bitte den Anweisungen Ihres IDE-Gerätehändlers.

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Deutsch

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB4_5)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 22)

I/O-Anschlüssen benden sich

drei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB6_7)

Anschlussleiste werden zwei

(siehe S.2 - No. 21)

USB 2.0-Ports unterstützt.

(9-pol. USB8_9)

(siehe S.2 - No. 23)

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die

(Option)

SATA / SATAII / SATA3

Festplatte oder das SATA3

Verbindungsstück auf dieser

Hauptplatine angeschlossen

werden.

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese zwei Serial ATA3-

(SATA3_1 (PORT 6): siehe S.2 - No. 11)

(SATA3-)Verbínder

(SATA3_2 (PORT 7): siehe S.2 - No. 9)

unterstützten SATA-Datenkabel

für interne

Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1)

optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 31)

und Empfangs-Infrarotmodul.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 29)

ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

Deutsch

System Panel-Header Dieser Header unterstützt

(9-pin PANEL1)

mehrere Funktion der

(siehe S.2 - No. 24)

Systemvorderseite.

1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung

am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.

Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem

Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.

Bei den Betriebssystemen Windows

XP / XP 64 Bit:

Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann

auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).

Bei den Betriebssystemen Windows

8.1 / 8.1 64 Bit / 8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit /

Vista

/ Vista

64 Bit:

Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-

Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)

an.

CD-L

GND

CD-R

CD1

Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen

(4-Pin CD1)

Stereo-Signalquellen, wie z. B.

(siehe S.2 - No. 28)

CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner

oder MPEG-Karten mit Ihrem

System zu verbinden.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die

Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie

dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die

positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu

ses. Sie können kongurieren, wie das System mit Hilfe des

Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste):

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses.

Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes

neu starten.

PLED (Systembetriebs-LED):

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED

blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 bendet. Die LED

schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 bendet

oder ausgeschaltet ist (S5).

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des

Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder

schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein

Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer

Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED,

Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des

Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die

Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

Deutsch

Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den

(4-pin SPEAKER1)

Gehäuselautsprecher an

(siehe S.2 - No. 26)

diesen Header an.

Betriebs-LED-Header Bitte schließen Sie die

(3-pin PLED1)

Betriebs-LED des Gehäuses

(siehe S.2 - No. 25)

zur Anzeige des

Systembetriebsstatus an

diesem Header an. Die LED

leuchtet, wenn das System in

Betrieb ist. Die LED blinkt im

S1-Zustand. Im S3-/S4- oder

S5-Zustand (ausgeschaltet)

leuchtet die LED nicht.

PLED+

PLED-

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel

(4-pin CHA_FAN1)

mit den Lüfteranschlüssen,

(siehe S.2, No. 12)

wobei der schwarze Draht an

den Schutzleiterstift

(4-pin PWR_FAN1)

angeschlossenwird.

(siehe S.2 - No. 2)

CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -

(4-pin CPU_FAN1)

Lüfterkabel mit diesem

(siehe S.2 - No. 3)

Anschluss und passen Sie den

schwarzen Draht dem

Erdungsstift an.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss

(Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss

angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn

Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses

Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den

Pins 1 – 3.

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(24-pin ATXPWR1)

Stromversorgung mit diesem

(siehe S.2 - No. 10)

Header.

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-

Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem

modizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil

verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu

verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und

Pin 13 ein.

ATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen

(8-pin ATX12V1)

Anschluss die ATX 12V

(siehe S.2 - No. 1)

Stromversorgung an.

5 1

8 4

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Deutsch

Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung

Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur

Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen

traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die

4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre

Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein.

HDMI_SPDIF-Anschluss Der HDMI_SPDIF-Anschluss

(2-pin HDMI_SPDIF1)

stellt einen SPDIF-

(siehe S.2 - No. 30)

Audioausgang für eine HDMI-

VGA-Karte zur Verfügung und

ermöglicht den Anschluss von

HDMI-Digitalgeräten wie

Fernsehgeräten, Projektoren,

LCD-Geräten an das System.

Bitte verbinden Sie den

HDMI_SPDIF-Anschluss der

HDMI-VGA-Karte mit diesem

Anschluss.

SPDIFOUT

GND

5 1

8 4

USB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB

(19-pol. USB3_2_3)

3.0-Ports am E/A-Panel

(siehe S.2 - No. 39)

bendet sich ein USB 3.0-

Header an diesem

Motherboard. Dieser USB 3.0-

Header kann zwei USB 3.0-

Ports unterstützen.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. BIOS-Information

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie

<F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelan-

gen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup

gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System

über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf

der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch

durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten.

Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist ein

menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs scrol-

len und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte Infor-

mationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der

Support CD.

3. Software Support CD information

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft

Windows

Betriebs-

systemen: 8.1 / 8.1 64-Bit / 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit / Vista

/ Vista

64-Bit / XP

64-Bit. Die Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software,

Treiber und Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards ver-

bessern können Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch

aufgerufen, wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben.

Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File

ASRSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen.

Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges-

teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und

die Programme werden dann automatisch installiert.

Deutsch

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 980DE3/U3S3 R2.0, une carte

mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle

offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à

l’engagement d’ASRock sur la qualité et la abilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte

mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans

notication. Au cas où n’importe qu’elle modication intervenait sur ce

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples

informations particulières au modèle que vous utilisez.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 (Facteur de forme ATX)

Guide d’installation rapide ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

CD de soutien ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)

Un I/O Panel Shield

Français

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Français

1.2 Spécications

Format - Facteur de forme ATX

- Accessoires de Carte mère

- PCB High Density Glass Fabric

CPU - Prise en charge des processeurs sur socket AM3+

- Prise en charge des processeurs sur socket AM3:

Processeur Phenom

II X6 / X4 / X3 / X2 (sauf 920 / 940) /

Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron d’AMD

- Prêt pour processeurs Huit-Core

- Conception Digi Power

- Supporte les processeurs jusqu’à 140W

- Prise en charge d’AMD OverDrive

avec fonction ACC

(Advanced Clock Calibration ou calibrage d’horloge avancé)

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet

d’AMD

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport 3.0

(HT 3.0)

Chipsets - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal

- 4 x slots DIMM DDR3

- Supporter DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800

non-ECC, sans amortissement mémoire

- Capacité maxi de mémoire système: 32GB

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: mode x16)

- 3 x slots PCI Express 2.0 x1

- 2 x slots PCI

Audio - 5,1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Supporte la protection contre les surtensions (protection

complète contre surges ASRock)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporte du Wake-On-LAN

- Supporte la protection contre la foudre/ESD (protection

complète contre surges ASRock)

- Prise en charge de la détection de câble LAN

- Prend en charge la norme Energy Efcient Ethernet

(Ethernet à efcacité énergétique) 802.3az

- Support de PXE

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Panneau arrière - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x Port séie: COM 1

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 2 x ports USB 3.0 par défaut (Etron EJ188)

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et

LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone

Stockage - 6 x connecteurs SATA2, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,

supporte RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 10 et JBOD), NCQ,

AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à chaud)

- 2 x connecteurs SATA3 6,0 Gb/s par ASMedia ASM1061,

prennent en charge les fonctions NCQ, AHCI et « Hot

Plug » (Branche ment à chaud)

Connecteurs - 1 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x En-tête du module infrarouge

- 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- 1 x LED di accensione

- 1 x Connecteur pour ventilateur de CPU (br. 4)

- 1 x Connecteur pour ventilateur de Châssis (br. 4)

- 1 x Connecteur pour ventilateur de pouvoir (br. 4)

- 1 x br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- 1 x br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX

- 1 x Connecteurs audio internes

- 1 x Connecteur audio panneau avant

- 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 6 ports USB 2.0

supplémentaires)

- 1 x En-tête USB 3.0 (Etron EJ188) (prendre en charge 2

ports USB 3.0 supplémentaires)

BIOS - 8Mb AMI Legal BIOS

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB Tension Multi-ajustement

Français

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Surveillance - Détection de la température de l’UC

système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur processeur/châssis/pouvoir

ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité centrale

- Commande de ventilateur CPU/Châssis/pouvoir à plusieurs

vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7

64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit

Certications - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:

http://www.asrock.com

Français

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Français

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cava-

liers. Quand un capuchon est placé sur les

broches, le cavalier est « FERME ». Si au-

cun capuchon ne relie les broches,le cava-

lier est « OUVERT ». L’illustration montre un

cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2

sont « FERMEES » quand le capuchon est

placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir p.2 g. 38)

Remarque :

CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer

et réinitialiser les paramètres du système à la conguration originale,

veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de

la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper

pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant

secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement

près avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le CMOS

après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le

système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement

du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le prol

par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés

seulement si la batterie du CMOS est enlevée.

Effacer la

CMOS

Paramètres

par défaut

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Français

le côté avec l rouge côté

Broche1

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes

et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 33)

(voir p.2 No. 27)

Note: Assurez-vous que le côté avec l rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteurs Série ATAII Ces six connecteurs Série

(SATAII_1 (PORT 0): voir p.2 No. 20)

ATAII (SATAII) prennent en

(SATAII_2 (PORT 1): voir p.2 No. 19)

charge les câbles SATA pour

(SATAII_3 (PORT 2): voir p.2 No. 18)

les périphériques de stockage

(SATAII_4 (PORT 3): voir p.2 No. 17)

internes. L’interface SATAII

(SATAII_5 (PORT 4): voir p.2 No. 16)

actuelle permet des taux

(SATAII_6 (PORT 5): voir p.2 No. 15)

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 3,0 Gb/s.

Connecteur IDE primaire (noir)

(IDE1 br. 39, voir p.4 No. 8)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique

pour les détails.

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Français

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB4_5 br.9)

2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 22)

E/S, il y a troi embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

prendre en charge 2 ports USB

(USB6_7 br.9)

2.0.

(voir p.2 No. 21)

(USB8_9 br.9)

(voir p.2 No. 23)

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA / SATAII /

SATA3 ou au connecteur SATA3

sur la carte mere.

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Connecteurs Série ATA3 Ces deux connecteurs Série

(SATA3_1 (PORT 6): voir p.2 No. 11)

ATA3 (SATA3) prennent en

(SATAII_2 (PORT 7): voir p.2 No. 9)

charge les câbles SATA pour

les périphériques de stockage

internes. L’interface SATA3

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module

(IR1 br.5)

infrarouge optionnel de

(voir p.2 No. 31)

transfert et de réception sans

l.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Connecteur audio panneau C’est une interface pour

(HD_AUDIO1 br. 9)

un câble avant audio en façade

(voir p.2 No. 29)

qui permet le branchement et

le contrôle commodes de

périphériques audio.

Français

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che,

mais le l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis an installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Pour activer le micro avant.

Pour les systèmes d’exploitation Windows

XP / XP 64 bits :

Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis cliquez

sur “FrontMic” (Micro avant).

Pour les systèmes d’exploitation Windows

8.1 / 8.1 64 bits / 8 / 8 64 bits / 7 / 7

64 bits / Vista

/ Vista

64 bits :

Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle

Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(PANEL1 br.9)

plusieurs fonctions du

(voir p.2 No. 24)

panneau système frontal.

CD-L

GND

CD-R

CD1

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer

(CD1 br. 4)

des entrées audio à partir de

(CD1: voir p.2 No. 28)

sources stéréo comme un

CD-ROM, DVD-ROM, un tuner

TV ou une carte MPEG.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Français

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du

châssis. Vous pouvez congurer la façon de mettre votre système hors

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant

du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en

marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille

S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/

S4 ou lorsqu’il est éteint (S5).

HDLED (DEL activité du disque dur):

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau

avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en

train de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un

module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur

d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,

voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous

connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vériez

bien à faire correspondre les ls et les broches.

LED di accensione Collegare il LED di accensione

(3-pin PLED1)

chassi per indicare lo stato di

(vedi p.2 Nr. 25)

alimentazione del sistema. Il

LED è acceso quando il sistema

è in funzione. Il LED continua a

lampeggiare in stato S1. Il LED

è spento in stato S3/S4 o S5

(spegnimento).

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le

de châssis haut-parleur de châssis sur

(SPEAKER1 br. 4)

cet en-tête.

(voir p.2 No. 26)

PLED+

PLED-

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Connecteur pour châssis et ventilateur

(CHA_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 12)

(PWR_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 2)

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4)

connecteur et brancher le l

(voir p.2 No. 3)

noir sur la broche de terre.

Branchez les câbles du

ventilateur aux connecteurs pour

ventilateur et faites correspondre

le l noir à la broche de terre.

Français

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut

bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du

ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3

broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère,

veuillez le connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2 No. 10)

tête.

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner

si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20

broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches,

branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux

broches 1 et 13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.8)

d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 1)

12V sur ce connecteur.

5 1

8 4

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Français

Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation

ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche

traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser

l’alimentation des 4 broches ATX, branchez votre alimentation

avec la broche 1 et la broche 5.

4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V

Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF,

(HDMI_SPDIF1 2-pin)

fournissant une sortie audio

(voir p.2 No. 30)

SPDIF vers la carte VGA HDMI,

et permettant au système

de se connecter au un

téléviseur numérique HDMI /un

projecteur / un périphérique

LCD. Veuillez brancher le

connecteur HDMI_SPDIF de la

carte VGA HDMI sur ce

connecteur.

SPDIFOUT

GND

5 1

8 4

En-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB

(USB3_2_3 br. 19)

3.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 39)

E/S, il y a une barrette USB 3.0

sur la carte mère. Cette barrette

USB 3.0 peut prendre en

charge deux ports USB 3.0.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. Informations sur le BIOS

La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous

démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> ou <Del> pendant le POST (Power-On-

Self-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si

vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en

pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier

du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le

rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un

programme piloté par menu, qui vous permet de faire déler par ses divers sous-

menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées

sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (chier PDF) dans le CD

technique.

3. Informations sur le CD de support

Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64 bits / 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

/ Vista

64 bits / XP / XP 64

bits. Le CD technique livré avec cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires

nécessaires pour améliorer les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD tech-

nique, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM. Le Menu principal s’afche automa-

tiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’ap-

paraît pas automatiquement, localisez dans le CD technique le chier “ASRSETUP.

EXE” dans le dossier BIN et double-cliquez dessus pour afcher les menus.

Français

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Italiano

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 980DE3/U3S3 R2.0, una scheda

madre afdabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni

eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca

della qualità e della resistenza.

Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la

guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si

possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

Le speciche della scheda madre e il software del BIOS possono

essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire

variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia

modicato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock

senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più

recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate.

ASRock website http://www.asrock.com

Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre,

visitare il nostro sito per informazioni speciche sul modello che si

sta usando.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 (ATX Form Factor)

Guida di installazione rapida ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

CD di supporto ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

Due cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)

Un I/O Shield

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 Speciche

Piattaforma - ATX Form Factor

- Design condensatore compatto

- Circuito in vetro ad alta densità

Processore - Supporto di processori Socket AM3+

- Supporto di processori Socket AM3: AMD Phenom

II X6 / X4

/ X3 / X2 (fatta eccezione per 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2

/ Sempron

- CPU Otto-Core Ready

- Design Digi Power

- Supporta CPU no a 140 W

- Supporta AMD OverDrive

con funzione ACC (Advanced

Clock Calibration)

- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Supporta la tecnologia overclocking “slegata”

- Supporta la tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Chipset - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710

Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory

- 4 x slot DDR3 DIMM

- Supporto DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800

non-ECC, momoria senza buffer

- Capacità massima della memoria di sistema: 32GB

Slot di - 1 x alloggiamenti PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: modalità x16)

espansione - 3 x slot PCI Express 2.0 x1

- 2 x slot PCI

Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Supporto protezione da sovratensione (protezione completa

ASRock dai picchi di corrente)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporta Wake-On-LAN

- Supporto la protezione da fulmini/scariche elettrostatiche (ESD)

(protezione completa ASRock dai picchi di corrente)

- Supporta il rilevamento cavo LAN

- Supporto di Energy Efcient Ethernet 802.3az

- Supporta PXE

Pannello - 1 x porta PS/2 per mouse

posteriore I/O - 1 x porta PS/2 per tastiera

Italiano

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Italiano

- 1 x Porta seriale: COM 1

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 2 x porte USB 3.0 già integrate (Etron EJ188)

- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e

LED velocità)

- Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale /

microfono

Archiviazione - 6 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10 e JBOD) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”

- 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s ASM1061 ASMedia, supporto

delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”

Connettori - 1 x connettori ATA133 IDE (supporta no a 2 dispositivi IDE)

- 1 x porta Floppy

- 1 x Collettore modulo infrarossi

- 1 x Header HDMI_SPDIF

- 1 x LED di accensione

- 1 x Connettore CPU ventola (4-pin)

- 1 x Connettore Chassis ventola (4-pin)

- 1 x Connettore Alimentazione ventola (4-pin)

- 1 x 24-pin collettore alimentazione ATX

- 1 x 8-pin connettore ATX 12V

- 1 x Connettori audio interni

- 1 x Connettore audio sul pannello frontale

- 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0)

- 1 x Collettore USB 3.0 (Etron EJ188) (supporta 2 porte USB 3.0)

BIOS - 8Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

- Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB

Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore

Hardware - Sensore temperatura scheda madre

- Indicatore di velocità per la ventola del CPU/Chassis/potenza

Alimentazione

- Ventola CPU silenziosa

- Ventola CPU/Chassis/potenza con controllo di varie

velocità

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Compatibilità - Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64 bit / 8 / 8 64 bit / 7 / 7 64 bit /

SO Vista

/ Vista

64 bit / XP / XP 64 bit

Certicazioni - FCC, CE, WHQL

- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis

posta per il sistema ErP/EuP)

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

Italiano

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Italiano

1.3 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i jump-

er. Quando il ponticello è posizionato sui pin,

il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin

non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”.

L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il

pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quan-

do il ponticello è posizionato su questi pin.

Jumper Settaggio del Jumper

Resettare la CMOS

(CLRCMOS1)

(vedi p.2 item 38)

Nota:

CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS. Per cancellare e ripristinare

parametri del sistema sulla congurazione iniziale, spegnere il computer e

scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. Attendere 15 secondi,

poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su

CLRCMOS1 per 5 secondi. Tuttavia, si consiglia di non cancellare la CMOS

subito dopo avere aggiornato il BIOS. Se si deve azzerare la CMOS quando si

è completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa avviare

il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l’azzeramento della CMOS. No-

tare che password, data, ore, prolo utente predenito, 1394 GUID e indirizzo

MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS.

Azzeramen-

to CMOS

Impostazione

predenita

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Italiano

Connettori Serial ATAII Questi sei connettori Serial

(SATAII_1 (PORT 0): vedi p.2 Nr. 20)

ATAII (SATAII) supportano cavi

(SATAII_2 (PORT 1): vedi p.2 Nr. 19)

dati SATA per dispositivi di

(SATAII_3 (PORT 2): vedi p.2 Nr. 18)

immagazzinamento interni.

(SATAII_4 (PORT 3): vedi p.2 Nr. 17)

ATAII (SATAII) supportano cavi

(SATAII_5 (PORT 4): vedi p.2 Nr. 16)

SATA per dispositivi di memoria

(SATAII_6 (PORT 5): vedi p.2 Nr. 15)

interni. L’interfaccia SATAII

attuale permette velocità di

trasferimento dati no a

3.0 Gb/s.

Lato del Pin1 con la striscia rossa

1.4 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà

danni permanenti alla scheda madre!

Connettore del

Floppy disk

(33-pin FLOPPY1)

(vedi p.2 Nr. 27)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1

del connettore.

Connettore IDE primario (nero)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 36)

Connettore blu Connettore nero

alla schedamadre all’hard disk drive

Cavo ATA 66/100/133 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori

dettagli.

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB4_5)

predenite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 Nr. 22)

scheda madre dispone di

tre intestazioni USB 2.0.

Ciascuna intestazione USB 2.0

supporta due porte USB 2.0.

(9-pin USB6_7)

(vedi p.2 Nr. 21)

(9-pin USB8_9)

(vedi p.2 Nr. 23)

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA /

SATAII / SATA3 o al connettore

di SATAII / SATA3 su questa

cartolina base.

Italiano

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Connettori Serial ATA3 Questi due connettori Serial

(SATA3_1 (PORT 6): vedi p.2 Nr. 11)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA3_2 (PORT 7): vedi p.2 Nr. 9)

dati SATA per dispositivi di

immagazzinamento interni.

ATA3 (SATA3) supportano cavi

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATA3

attuale permette velocità di

trasferimento dati no a

6.0 Gb/s.

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta

(5-pin IR1)

moduli ad infrarossi optional

(vedi p.2 Nr. 31)

per la trasmissione e la

ricezione senza li.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1)

connessione facile e controllo

(vedi p.2 Nr. 29)

dei dispositivi audio.

1. La caratteristica HDA (High Denition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione

HDA (High Denition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.

Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per

installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Per attivare il microfono frontale.

Sistema operativo Windows

XP / XP 64-bit:

Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare

clic su “FrontMic” (Microfono frontale).

Sistema operativo Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /

Vista

/ Vista

64-bit:

Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di

controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume

registrazione).

Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda

(9-pin PANEL1)

diverse funzioni di sistema

(vedi p.2 Nr. 24)

pannello frontale.

Italiano

CD-L

GND

CD-R

CD1

Connettori audio interni Permettono di ricevere input

(4-pin CD1)

stereo audio da fonti di

(vedi p.2 Nr. 28)

suono come CD-ROM, DVD -

ROM,TV tuner, o schede

MPEG.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino,

l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo

header in base all’assegnazione dei pin denita di seguito. Determinare i

pin positivi e negativi prima di collegare i cavi.

PWRBTN (interruttore d’alimentazione):

Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del

telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può congurare il modo in

cui si spegne il sistema.

RESET (interruttore di ripristino):

Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio.

Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si

blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio.

PLED (LED alimentazione del sistema):

Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale

del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua

a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1. Il LED è

spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S3/S4

oppure spento (S5).

HDLED (LED attività disco rigido):

Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il

LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati.

Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di

un pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione,

interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido,

casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a

questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei li e dei pin sia fatta

corrispondere in modo appropriato.

Italiano

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1)

questo collettore.

(vedi p.2 Nr. 26)

LED di accensione Collegare il LED di accensione

(3-pin PLED1)

chassi per indicare lo stato di

(vedi p.2 Nr. 25)

alimentazione del sistema. Il

LED è acceso quando il sistema

è in funzione. Il LED continua a

lampeggiare in stato S1. Il LED

è spento in stato S3/S4 o S5

(spegnimento).

PLED+

PLED-

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai

(4-pin CHA_FAN1)

corrispondenti connettori

(vedi p.2 Nr. 12)

facendo combaciare il cavo

nero col pin di terra.

(4-pin PWR_FAN1)

(vedi p.2 Nr. 2)

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1)

CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 3)

combaciare il lo nero al pin

terra.

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1)

d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 Nr. 10)

connettore.

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in

grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità

della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al

connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai

piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

Italiano

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un

connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo

stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per

usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore

con il Pin 1 e il Pin 13.

Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX

(8-pin ATX12V1)

12 V a questo connettore.

(vedi p.2 Nr. 1)

5 1

8 4

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Italiano

Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con

(2-pin HDMI_SPDIF1)

uscita audio SPDIF su scheda

(vedi p.2 Nr. 30)

HDMI VGA, consente al

sistema di collegare dispositivi

per TV digitale HDMI/proiettori/

LCD . Collegare il connettore

HDMI_SPDIF della scheda

VGA HDMI a questo header.

SPDIFOUT

GND

Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX

12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una

fornitura elettrica tradizionale a 4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura

elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica

al Pin 1 e Pin 5.

Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V

5 1

8 4

Collettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0

(19-pin USB3_2_3)

standard del pannello I/O,

(vedi p.2 Nr. 39)

questa scheda madre è dotata

di un header USB 3.0 che

supporta due porte USB 3.0.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. Informazioni sul BIOS

La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il

computer, premi <F2> o <Del> durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup

utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il

BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o

premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa

il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell’Utente (PDF le) contenuto nel cd

di supporto.

3. Software di supporto e informazioni su

Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft

Windows

: 8.1 / 8.1

64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit. Il CD di sup-

porto a corredo della scheda madre contiene i driver e utilità necessari a potenziare

le caratteristiche della scheda.

Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata

nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale

non appare automaticamente, posizionarsi sul le “ASRSETUP.EXE” nel CESTINO

del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù.

Italiano

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1. Introducción

Gracias por su compra de ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 placa madre, una placa de

conanza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre

provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de

calidad y resistencia de ASRock.

Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una

guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada

sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.

Porque las especicaciones de la placa madre y el software de BIOS

podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado

sin aviso. En caso de cualquier modicación de este manual, la versión

actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso.

También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas

en la página web de ASRock.

Website de ASRock http://www.asrock.com

Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite

nuestra página web con el número de modelo especíco de su placa.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenido de la caja

Placa base ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 (Factor forma ATX)

Guía de instalación rápida de ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

CD de soporte de ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional)

Una protección I/O

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 Especicación

Plataforma - Factor forma ATX

- Todo diseño de Capacitor Sólido

- PCB de bra de vidrio de alta densidad

Procesador - Compatibilidad con procesadores con conector AM3+

- Compatibilidad con procesadores con conector AM3:

procesador AMD Phenom

II X6 / X4 / X3 / X2 (excepto 920

/ 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

- Compatible con CPU de ocho núcleo

- Diseño de alimentación digital

- Compatible con CPU de hasta 140W

- Compatible con AMD OverDrive

con la función ACC

(Calibración Avanzada de Reloj)

- Con soporte para tecnología Cool ‘n’ Quiet

de AMD

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Admite tecnología de aumento de velocidad liberada

- Soporta Tecnología de Hiper-Transporte 3.0 (HT 3.0)

Chipset - North Bridge: AMD 770

- South Bridge: AMD SB710

Memoria - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal

- 4 x DDR3 DIMM slots

- Apoya DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC,

memoria de un-buffered

- Máxima capacidad de la memoria del sistema: 32GB

Ranuras de - 1 x ranura PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: modo x16)

Expansión - 3 x ranuras PCI Express 2.0 x1

- 2 x ranuras PCI

Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Admite protección contra subidas de tensión (Protección

Integral contra Picos de ASRock)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Soporta Wake-On-LAN

- Supporto la protezione da fulmini/scariche elettrostatiche

(ESD) (protezione completa ASRock dai picchi di corrente)

- Admite detección de conexión de cable LAN

- Compatible con Ethernet 802.3az de bajo consumo

energético

- Admite PXE

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Entrada/Salida - 1 x puerto de ratón PS/2

de Panel - 1 x puerto de teclado PS/2

Trasero - 1 x puerto serial: COM 1

- 4 x puertos USB 2.0 predeterminados

- 2 x puertos USB 3.0 predeterminados (Etron EJ188)

- 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/

ENLACE y LED de VELOCIDAD)

- Conexión de audio: Entrada de línea / Altavoz frontal /

Micrófono

Almacenamiento - 6 x conexiones SATA2, admiten una velocidad de

transferencia de datos de hasta 3,0Gb/s, soporta RAID

(RAID 0, RAID 1, RAID 10 y JBOD), NCQ, AHCI y

“Conexión en caliente”

- 2 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con chip ASMedia

ASM1061 con funciones NCQ, AHCI y de “Hot Plug”

Conectores - 1 x ATA133 conexiones IDE

(admite hasta 2 dispositivos IDE)

- 1 x puerto Floppy

- 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos

- 1 x cabecera HDMI_SPDIF

- 1 x cabecera de indicador LED de encendido

- 1 x Conector de ventilador de CPU (4-pin)

- 1 x Conector de ventilador de chasis (4-pin)

- 1 x Conector de ventilador de alimentacion (4-pin)

- 1 x 24-pin cabezal de alimentación ATX

- 1 x 8-pin conector de ATX 12V power

- 1 x Conector de Audio Interno

- 1 x Conector de audio de panel frontal

- 3 x Cabezal USB 2.0 (Etron EJ188) (admite 6 puertos

USB 2.0 adicionales)

- 1 x Cabezal USB 3.0 (admite 2 puertos USB 3.0

adicionales)

BIOS - 8Mb AMI legal BIOS

- Soporta “Plug and Play”

- ACPI 1.1 compliance wake up events

- Soporta “jumper free setup”

- Soporta SMBIOS 2.3.1

- Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB Voltage

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Monitor - Sensibilidad a la temperatura del procesador

Hardware - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre

- Taquímetros de los ventiladores del procesador y del CPU

/ chasis / alimentación

- Ventilador silencioso del procesador

- Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU

/ chasis / alimentación

- Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - En conformidad con Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64 bits

/ 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

/ Vista

64 bits / XP /

XP 64 bits

Certicaciones - FCC, CE, WHQL

- Cumple con la directiva ErP/EuP (se requiere una fuente

de alimentación que cumpla con la directiva ErP/EuP)

* Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web:

http://www.asrock.com

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.3 Setup de Jumpers

La ilustración muestra como los jumpers

son congurados. Cuando haya un jumper-

cap sobre los pins, se dice gue el jumper

está “Short”. No habiendo jumper cap sobre

los pins, el jumper está “Open”. La ilus-

tración muesta un jumper de 3 pins cuyo

pin 1 y pin 2 están “Short”.

Jumper Setting

Limpiar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pins)

(ver p.2, No. 38)

Nota:

CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los

parámetros del sistema y restablecer la conguración predeterminada de los mismos,

apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente

eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente

para

cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero

el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de

dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perl

predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se

borrará si la batería CMOS se quita.

Valor predetermi-

nado

Restablecimiento de

la CMOS

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

la banda roja debe quedar en

el mismo lado que el contacto 1

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque

las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El

colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo-

cará un daño permanente en la placa base.

Conector de disquetera

(33-pin FLOPPY1)

(vea p.2, N. 27)

Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado

que el contacto 1 de la conexión.

Conexiones de serie ATAII Estas seis conexiones de

(SATAII_1 (PORT 0): vea p.2, N. 20)

serie ATAII (SATAII) admiten

(SATAII_2 (PORT 1): vea p.2, N. 19)

cables SATA para dispositivos

(SATAII_3 (PORT 2): vea p.2, N. 18)

de almacenamiento internos.

(SATAII_4 (PORT 3): vea p.2, N. 17)

La interfaz SATAII actual

(SATAII_5 (PORT 4): vea p.2, N. 16)

permite una velocidad de

(SATAII_6 (PORT 5): vea p.2, N. 15)

transferencia de 3.0 Gb/s.

IDE conector primario (negro)

(39-pin IDE1, vea p.2, N. 36)

Atención: Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para

conocer los detalles.

Conector azul

a placa madre

Conector negro

a aparato IDE

Cable ATA 66/100/133 de conducción 80

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos

(9-pin USB4_5)

USB 2.0 predeterminados en el

(vea p.2, N. 22)

panel de E/S, hay tres bases

de conexiones USB 2.0 en

esta placa base. Cada una de

estas bases de conexiones

(9-pin USB6_7)

admite dos puertos USB 2.0.

(vea p.2, N. 21)

(9-pin USB8_9)

(vea p.2, N. 23)

Cable de datos de Cualquier extremo del cable de

serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser

(Opcional)

conectado con el disco duro

de SATA / SATAII / SATA3 o el

conectador de SATAII / SATA3

en esta placa base.

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Conexiones de serie ATA3 Estas dos conexiones de

(SATA3_1 (PORT 6): vea p.2, N. 11)

serie ATA3 (SATA3) admiten

(SATA3_2 (PORT 7): vea p.2, N. 9)

cables SATA para dispositivos

de almacenamiento internos. La

interfaz SATAII / SATA3 actual

permite una velocidad de

transferencia de 6.0 Gb/s.

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un

(5-pin IR1)

módulo infrarrojos de

(vea p.2, N. 31)

transmisión y recepción

wireless opcional.

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Conector de audio de Este es una interface para

panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD_AUDIO1)

que permite conexión y control

(vea p.2, N. 29)

conveniente de apparatos de

Audio.

1. El Audio de Alta Denición soporta la detección de conector, pero

el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar

correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y

en el manual de chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido

del panel frontal de la siguiente manera:

A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L.

C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No

necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97.

E. Activación del micrófono frontal.

En sistemas operativos Windows

XP / XP 64-bit:

Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora).

A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal).

En sistemas operativos Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7

64-bit / Vista

/ Vista

64-bit:

Acceda a la cha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control

Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume”

(Volumen de grabación).

Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias

(9-pin PANEL1)

dunciones de panel frontal de

(vea p.2, N. 24)

sistema.

CD-L

GND

CD-R

CD1

Conector de audio interno Permite recepción de input

(4-pin CD1)

audio de fuente sónica como

(vea p.2, N. 28)

CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner,

o tarjeta MPEG.

Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento

y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta

cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste

atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los

cables.

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

PWRBTN (interruptor de alimentación):

Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del

chasis. Puede congurar la forma de apagar su sistema mediante el

interruptor de alimentación.

RESTABLECER (interruptor de restablecimiento):

Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del

chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el

equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad.

PLED (LED de alimentación del sistema):

Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el panel

frontal del chasis. El LED se enciende cuando el sistema esté en

funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en

estado de suspensión S1. El LED se apaga cuando el sistema se

encuentre en estado de suspensión S3/S4 o se apaga (S5).

HDLED (LED de actividad del disco duro):

Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal

del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o

escribiendo datos.

Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un

módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de

alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED

de actividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el módulo del panel

frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones

de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente.

Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a

(4-pin SPEAKER1)

su cabezal.

(vea p.2, N. 26)

Cabecera de indicador LED de encendido Conecte el indicador LED de

(3-pin PLED1)

encendido del chasis a esta

(vea p.2, N. 25)

cabecera para conocer el

estado de encendido del

sistema. El indicador LED se

encenderá si el sistema se

encuentra en funcionamiento.

El indicador LED parpadeará

en el estado S1. El indicador

LED se apagará en los estados

S3/S4 o S5 (apagado).

PLED+

PLED-

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Conectores de ventilador de chasis

y alimentación

(4-pin CHA_FAN1)

(vea p.2, N. 12)

(4-pin PWR_FAN1)

(vea p.2, N. 2)

Por favor, conecte los cables

del ventilador a los conectores

de ventilador, haciendo coincidir

el cable negro con la patilla de

masa.

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

de la CPU de la CPU a este conector y

(4-pin CPU_FAN1)

haga coincidir el cable negro

(vea p.2, N. 3)

con el conector de tierra.

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1)

alimentación ATX a su cabezal.

(vea p.2, N. 10)

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador

(silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador

de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función

de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador

de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de

procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

A pesar de que esta placa base incluye in conector

de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar

incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de

20 pins tradicional. Para usar una fuente de

alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su

fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V,

puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin

ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte

su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5.

Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V

Cabecera HDMI_SPDIF Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece

(HDMI_SPDIF1 de 2 pin)

una salida SPDIF la tarjeta

(vea p.2, N. 30)

VGA HDMI, permite al sistema

conectarse a dispositivos de

TV Digital HDMI / proyectores /

Dispositivos LCD. Conecte el

conector HDMI_SPDIF de la

tarjeta VGA HDMI a esta

cabecera.

SPDIFOUT

GND

5 1

8 4

Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es

(8-pin ATX12V1)

necesario conectar este

(vea p.2, N. 1)

conector a una toma de

corriente con el enchufe ATX

12V, de modo que proporcione

suciente electricidad. De lo

contrario no se podrá encender.

5 1

8 4

Español

Cabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0

(19-pin USB3_2_3)

predeterminados situados en el

(vea p.2, N. 39)

panel E/S, encontrará una

cabecera USB 3.0 en esta

placa base. Esta cabecera USB

3.0 admiten dos puertos USB

3.0.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. BIOS Información

El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up

(POST) apriete <F2> o <Del> para entrar en la BIOS. Sí usted no oprime ninguna

tecla, el POST continúa con sus rutinas de prueba. Si usted desea entrar en la

BIOS después del POST, por favor reinicie el sistema apretando <Ctl> + <Alt> +

<Borrar>, o apretando el botón Reset en el panel del ordenador. Para información

detallada sobre como congurar la BIOS, por favor reérase al Manual del Usuario

(archivo PDF) contenido en el CD.

3. Información de Software Support CD

Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows

: 8.1 / 8.1 64

bits / 8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

/ Vista

64 bits / XP / XP 64 bits. El CD de

instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilita-

rios para instalar y congurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD

en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTO-

RUN» está habilitado en su computadora.

Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el ar-

chivo “ASRSETUP.EXE” para iniciar la instalación.

Español

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1. Введение

Благодарим вас за покупку материнской платы ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 надежной

материнской платы, изготовленной в соответствии с постоянно предъявляемыми ASRock

жесткими требованиями к качеству. Она обеспечивает превосходную производительность

и отличается отличной конструкцией, которые отражают приверженность ASRock качеству

и долговечности.

Данное руководство по быстрой установке включает вводную информацию о материнской

плате и пошаговые инструкции по ее установке. Более подробные сведения о плате

можно найти в руководстве пользователя на компакт-диске поддержки.

Спецификации материнской платы и программное обеспечение

BIOS иногда изменяются, поэтому содержание этого руководства

может обновляться без уведомления. В случае любых

модификаций руководства его новая версия будет размещена на

веб-сайте ASRock без специального уведомления. Кроме того,

самые свежие списки поддерживаемых модулей памяти и

процессоров можно найти на сайте ASRock.

Адрес веб-сайта ASRock http://www.asrock.com

При необходимости технической поддержки по вопросам данной

материнской платы посетите наш веб-сайт для получения

информации об используемой модели.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Комплектность

Материнская плата ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 (форм-фактор ATX)

Руководство по быстрой установке ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

Компакт-диск поддержки ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

2 x кабель данных Serial ATA (SATA) (дополнительно)

1 x I/O Щит Группы ввода / вывода

Русский

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 Спецификации

Платформа - форм-фактор ATX

- Весь Твердый Конденсаторный проект

- High Density Glass Fabric PCB

Процессор - Поддержка Socket AM3+ процессоров

- Поддержка Socket AM3 процессоров: AMD Phenom

II X6 / X4 / X3 /

X2 (не поддерживаются 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

- Поддержка восемьиядерных процессоров

- Дизайн системы питания DigiPower

- Поддержка процессоров мощностью до 140 Вт

- Поддержка AMD OverDrive

с функцией ACC (Advanced Clock

Calibration – расширенная калибровка синхросигналов)

- Поддержка технологии AMD Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Поддержка технологии Untied Overclocking

- Поддержка технологии Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Набор микросхем - Северный мост: AMD 770

- Южный мост: AMD SB710

Память - Поддержка технологии Dual Channel DDR3 Memory Technology

- 4 x гнезда DDR3 DIMM

- Поддержите DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 не- ECC,

безбуферная память

- Mакс. 32 Гб

Гнезда - 1 x слота PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: режим x16)

расширения - 3 x гнезда PCI Express 2.0 x1

- 2 x гнезда PCI

Аудиосистема - 5.1 CH HD Аудио (Кодер-декодер Аудио Realtek ALC662)

- Поддержка защиты от перенапряжений (Полная защита (ASRock от

выбросов напряжения))

ЛВС - PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- поддержка Wake-On-LAN

- Поддержка защиты от перенапряжений (Полная защита (ASRock от

выбросов напряжения))

- Поддержка определения кабеля ЛВС

- Поддержка энергосберегающего интерфейса Ethernet 802.3az

- Поддерживается PXE

Разъемы ввода- - 1 x порт мыши PS/2

вывода на задней - 1 x порт клавиатуры PS/2

панели - 1 x последовательный порт: COM 1

- 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной конфигурации

- 2 x порта USB 3.0 на задней панели в стандартной

конфигурации (Etron EJ188)

- Разъем 1 x RJ-45 LAN с светодиодным индикатором (индикатор

ACT/LINK и индикатор SPEED)

Русский

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Русский

- Соединитель звуковой подсистемы: линейный вход / передняя

колонка / микрофон

Запоминающие - 6 x разъема SATA2 3,0 Гбит/с, поддержка функций RAID (RAID 0,

устройства RAID 1, RAID 10 и JBOD), NCQ, AHCI и «горячего подключения»

- 2 x порта SATA3 со скоростью передачи данных 6,0 Гбит/с от

контроллера ASMedia ASM1061, с аппаратной поддержкой функций

NCQ, AHCI и «горячего подключения»

Колодки и плате - 1 x разъема ATA133 IDE (Поддерживает до 2 устройств IDE)

- 1 x Порт гибкого диска

- 1 x Колодка инфракрасного модуля

- 1 x Колодка HDMI_SPDIF

- 1 x разъем Power LED

- 1 x соединитель CPU FAN (4-контактный)

- 1 x соединитель Chassis FAN (4-контактный)

- 1 x соединитель Power FAN (4-контактный)

- 1 x 24-контактный Колодка питания ATX

- 1 x 8-контактный Разъем ATX 12 В

- 1 x Внутренние аудиоразъемы

- 1 x Аудиоразъем передней панели

- 3 x Колодка USB 2.0 (одна колодка для поддержки 6

дополнительных портов USB 2.0

- 1 x Колодка USB 3.0 (Etron EJ188) (одна колодка для поддержки 2

дополнительных портов USB 3.0)

BIOS - 8Mb Лицензированная AMI BIOS

- поддержка “Plug and Play”

- ACPI 1.1, включение по событиям

- поддержка режима настройки без перемычек

- поддержка SMBIOS 2.3.1

- Регулировка напряжений CPU, VCCM, NB

Контроль - Датчики температуры процессора

оборудования - Датчики температуры корпуса

- Тахометры вентиляторов ЦП/Шасси/Power FAN

- Бесшумный вентилятор ЦП блока

- Мультиконтроль скорости вентилятора ЦП/Шасси/Power

- Контроль напряжения: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Операцион - Совместимость с Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7

/ 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit

ные системы - FCC, CE, WHQL

Сертификаты - Совместимость с ErP/EuP Ready (требуется блок питания

совместимый с ErP/EuP)

* Для детальной информации продукта, пожалуйста посетите наш вебсайт:

http://www.asrock.com

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Русский

1.3 Установка перемычек

Конфигурация перемычек иллюстрируется

на рисунке. Когда перемычка надета на

контакты, они называются “замкнутыми”

(short). Если на контактах перемычки нет,

то они называются “разомкнутыми” (open).

На иллюстрации показана 3-контактная

перемычка, у которой контакты 1 и 2

замкнуты.

Перемычка Установка Описание

Очистка CMOS

(CLRCMOS1,

3-контактная перемычка)

(см. стр. 2, п. 38)

Примечание.

Контактная колодка CLRCMOS1 позволяет очистить данные CMOS. Для

очистки данных и восстановления заводских системных параметров сначала

выключите компьютер и отсоедините сетевую вилку кабеля питания от

электророзетки. Выждите не менее 15 секунд и колпачковой перемычкой на 5

секунд перемкните штырьки 2 и 3 контактной колодки CLRCMOS1. Однако не

производите очистку CMOS непосредственно после обновления BIOS. Если

необходимо очистить CMOS сразу же после окончания обновления BIOS, то,

перед очисткой CMOS, необходимо сначала выполнить загрузку системы, а

затем завершить ее работу. Примите во внимание, что пароль, дата, время,

профиль пользователя по умолчанию, идентификатор 1394 GUID и MAC-адрес

будут очищены только тогда, когда будет извлечена из своего гнезда батарейка

CMOS.

Стандартные Очистка CMOS

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Русский

Разъемы Serial ATAII шесть соединителя Serial ATAII

(SATAII_1 (PORT 0), см. стр. 2, п. 20)

предназначаются для

(SATAII_2 (PORT 1), см. стр. 2, п. 19)

подключения внутренних

(SATAII_3 (PORT 2), см. стр. 2, п. 18)

устройств хранения с

(SATAII_4 (PORT 3), см. стр. 2, п. 17)

использованием интерфейсных

(SATAII_5 (PORT 4), см. стр. 2, п. 16)

кабелей SATAII. В настоящее

(SATAII_6 (PORT 5), см. стр. 2, п. 15)

время интерфейс SATA

допускает скорость передачи

данных до \ 3,0 Гбит/с.

1.4 Колодки и разъемы на плате

Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ

контактами для перемычек. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ перемычки

на эти колодки и разъемы – это приведет к необратимому

повреждению материнской платы!

Разъем дисковода

гибких дисков

(33-контактный FLOPPY1)

(см. стр. 2, п. 27)

Примечание. Убедитесь, что сторона кабеля с красной полосой соответствует

контакту 1 на разъеме.

la banda roja debe quedar en el

mismo lado que el contacto 1

Разъем первичного канала IDE (черный)

(39-контактный IDE1, см. стр. 2, п. 36)

80-жильный кабель ATA 66/100/133

Примечание. Подробную информацию вы найдете в инструкциях, предоставленных

производителем IDE-устройства.

Подключите синий разъем к

материнской плате

Подключите черный разъем к

устройству IDE

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Колодка USB 2.0 Помимо четыре стандартных

(9-контактный USB4_5)

портов USB 2.0 на панели ввода-

(см. стр. 2, п. 22)

вывода, на данной материнской

плате предусмотрено три разъема

USB 2.0. Каждый разъем USB 2.0

поддерживает два порта USB 2.0.

(9-контактный USB6_7)

(см. стр. 2, п. 21)

(9-контактный USB8_9)

(см. стр. 2, п. 23)

Информационный Информационный кабель

кабель Serial ATA (SATA) интерфейса SATA / SATAII / SATA3

(дополнительно)

не является направленным.

Любой из его соединителей может

быть подключен либо к жесткому

диску интерфейса SATA3 либо к

материнской плате.

Русский

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Разъемы Serial ATA3 Два соединителя Serial ATA3

(SATA3_1 (PORT 6), см. стр. 2, п. 11)

предназначаются для

(SATA3_2 (PORT 7), см. стр. 2, п. 9)

подключения внутренних

устройств хранения с

использованием нтерфейсных

кабелей SATA3. В настоящее

время интерфейс SATA

допускает скорость передачи

данных до \ 6,0 Гбит/с.

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

Колодка инфракрасного модуля Данная колодка позволяет

(5-контактный IR1)

подключить дополнительный

(см. стр. 2, п. 31)

модуль беспроводного

инфракрасного

приемопередатчика.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Русский

Аудиоразъем передней Этот интерфейс предназначен

панели для присоединения

(9-контактный HD_AUDIO1)

аудиокабеля передней панели,

(см. cтр. 2, п. 29)

обеспечивающего удобное

подключение аудиоустройств и

управление ими.

1. Система High Denition Audio поддерживает функцию

автоматического обнаружения разъемов (Jack Sensing), однако

для ее правильной pаботы кабель панели в корпусе должен

поддерживать HDA. При сборке системы следуйте инструкциям,

приведенным в нашем руководстве и руководстве пользователя

для корпуса.

2. Если вы используете аудиопанель AC’97, подключите ее к колодке

аудиоинтерфейса передней панели следующим образом:

A. Подключите выводы Mic_IN (MIC) к контактам MIC2_L.

B. Подключите выводы Audio_R (RIN) к контактам OUT2_R, а

выводы Audio_L (LIN) к контактам OUT2_L.

C. Подключите выводы Ground (GND) к контактам Ground (GND).

D. Контакты MIC_RET и OUT_RET предназначены только для

аудиопанели HD. При использовании аудиопанели AC’97

подключать их не нужно.

E. Процедура активации микрофона приведена ниже.

Для ОС Windows

XP / XP 64-бита:

Выберите «Mixer» (Микшер). Выберите «Recorder» (Устройство

записи). Затем щелкните «FrontMic» (Передний микрофон).

Для ОС Windows

8.1 / 8.1 64-бита / 8 / 8 64-бита / 7 / 7 64-бита /

Vista

/ Vista

64-бита:

Перейдите к вкладке «FrontMic» (Передний микрофон) в панели

управления Realtek. Отрегулируйте уровень «Recording

Volume» (Громкость записи).

Колодка системной панели Данная колодка обеспечивает

(9-контактный PANEL1)

работу нескольких функций

(см. стр. 2, п. 24)

передней панели системы.

CD-L

GND

CD-R

CD1

Внутренние аудиоразъемы Эти разъемы позволяют

(4-контактный CD1)

получать входной

(см. cтр. 2, п.28)

стереофонический аудиосигнал

от таких источников, как

дисковод CD-ROM, DVD-ROM ТВ-

тюнер или карта MPEG.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Подключите к этому разъему кнопку питания, кнопку сброса

и индикатор состояния системы на корпусе в соответствии с

указанным ниже назначением контактов. При подключении кабелей

необходимо соблюдать полярность положительных и отрицательных

контактов.

PWRBTN (кнопка питания):

Подключите к этим контактам кнопку питания на передней панели

корпуса. Способ выключения системы с помощью кнопки питания

можно настроить.

RESET (кнопка сброса):

Подключите к этим контактам кнопку сброса на передней панели

корпуса. Нажмите кнопку сброса для перезагрузки компьютера, если

компьютер «завис» и нормальную перезагрузку выполнить не

удается.

PLED (индикатор питания системы):

Подключите к этим контактам индикатор состояния питания на

передней панели корпуса. Этот индикатор светится, когда система

работает. Индикатор мигает, когда система находится в режиме

ожидания S1. Этот индикатор не светится, когда система находится

в режиме ожидания S3 или S4, либо выключена (S5).

HDLED (индикатор активности жесткого диска):

Подключите к этим контактам индикатор активности жесткого диска

на передней панели корпуса. Этот индикатор светится, когда

осуществляется считывание или запись данных на жестком диске.

Конструкция передней панели может различаться в зависимости от

корпуса. Модуль передней панели в основном состоит из кнопки

питания, кнопки сброса, индикатора питания, индикатора активности

жесткого диска, динамика и т.п. При подключении к этому разъему

модуля передней панели корпуса удостоверьтесь, что провода

подключаются к соответствующим контактам.

Русский

Колодка динамика корпуса Подключите к этой колодке

(4-контактный SPEAKER1)

кабель от динамика на корпусе

(см. стр. 2, п. 26)

компьютера.

разъем Power LED Подключите индикатор Power LED

(3-контактный PLED1)

к этому разъему для отображения

(см. стр. 2, п. 25)

статуса питания системы. Этот

светодиод продолжит мигать в

режиме S1. Светодиод будет

выключен в режимах S3/S4 или

S5 (система выключена).

PLED+

PLED-

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Русский

Подключите кабели вентилятора

к соединителям и присоедините

черный шнур к штырю

заземления.

Chassis и Power Fan-соединители

(4-контактный CHA_FAN1)

(см. стр. 2, п. 12)

(4-контактный PWR_FAN1)

(см. стр. 2, п. 2)

Разъем вентилятора Подключите к этому разъему

процессора кабель вентилятора процессора

(4-контактный CPU_FAN1)

так, чтобы черный провод

(см. стр. 2, п. 3)

соответствовал контакту земли.

Колодка питания ATX Подключите к этой колодке

(24-контактный ATXPWR1)

кабель питания ATX.

(см. стр. 2, п. 10)

Данная материнская плата поддерживает вентиляторы процессора

с 4-контактным разъемом (функция тихого режима вентилятора),

однако вентиляторы с 3-контактным разъемом также будут успешно

работать, хотя функция управления скоростью вращения

вентилятора окажется недоступной. Если вы хотите подключить

вентилятор процессора с 3-контактным разъемом к разъему

вентилятора процессора на данной материнской плате, для этого

следует использовать контакты 1-3.

Установка вентилятора с 3-контактным разъемом

Контакты 1-3 подключены

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Несмотря на то, что эта материнская плата предусматр-

ивает 24-штыревой разъем питания ATX, работа будет

продолжаться, даже если адаптируется традиционный

20-штыревой разъем питания ATX. Для использования

20-штыревого разъема питания ATX вставьте источник

питания вместе со штекером 1 и штекером 13.

Установка 20-штыревого разъема питания ATX

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Хотя эта объединительная плата обеспечивает ATX с 8 булавками 12V

соединитель власти, это может все еще работать, если Вы принимаете

традиционный ATX с 4-Pin 12V электропитание. Чтобы использовать

электропитание ATX с 4-Pin, пожалуйста включите ваше электропитание

наряду с Булавкой 1 и Прикрепите 5.

ATX С 4-Pin 12V Установка Электропитания

Колодка питания 12V-ATX Обратите внимание, что к этому

(8-контактный ATX12V1)

разъему необходимо

(см. стр. 2, п. 1)

подключить вилку блока питания

ATX 12 В, чтобы обеспечить

достаточную мощность

электропитания. В противном

случае включение системы будет

невозможно.

Русский

Колодка HDMI_SPDIF Колодка HDMI_SPDIF

(2-контактный HDMI_SPDIF1)

обеспечивает подачу выходного

(см. стр. 2, п. 30)

аудиосигнала на VGA-карту

HDMI, что позволяет подключать

к системе цифровые телевизоры,

проекторы или

жидкокристаллические панели

HDMI. Соедините эту колодку с

разъемом HDMI_SPDIF на VGA-

карте HDMI.

SPDIFOUT

GND

5 1

8 4

5 1

8 4

Колодка USB 3.0 Помимо два стандартных

(19-контактный USB3_2_3)

портов USB 3.0 на панели ввода-

(см. стр. 2, п. 39)

вывода, на данной материнской

плате предусмотрен один разъем

USB 3.0. Этот разъем USB 3.0

поддерживает два порта USB 3.0.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Русский

2. Информация о BIOS

Утилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате.

Чтобы войти в программу настройки BIOS Setup, при запуске компьютера нажмите <F2>

или <Del> во время самопроверки при включении питания (Power-On-Self-Test – POST).

Если этого не сделать, то процедуры тестирования POST будут продолжаться обычным

образом. Если вы захотите вызвать BIOS Setup уже после POST, перезапустите систему

с помощью клавиш <Ctrl> + <Alt> + <Delete> или нажатия кнопки сброса на корпусе

системы. Подробную информацию о программе BIOS Setup вы найдете в Руководстве

пользователя (в формате PDF) на компакт-диске поддержки.

3. Информация о компакт-диске

поддержки с программным

обеспечением

Данная материнская плата поддерживает различные операционные системы Microsoft

Windows

: 8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit.

Поставляемый вместе с ней компакт-диск поддержки содержит необходимые драйверы и

полезные утилиты, которые расширяют возможности материнской платы.

Чтобы начать работу с компакт-диском поддержки, вставьте его в дисковод CD-ROM.

Если в вашем компьютере включена функция автозапуска (AUTORUN), то на экране

автоматически появится главное меню компакт-диска (Main Menu). Если этого не

произошло, найдите в папке BIN на компакт-диске поддержки файл ASRSETUP.EXE и

дважды щелкните на нем, чтобы открыть меню.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

1. Introdução

Gratos por comprar nossa placa–mãe 980DE3/U3S3 R2.0 um produto confiável

feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente

desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de

compromisso com a qualidade e durabilidade.

Este Guia de Instalação Rápida apresenta a placa-mãe e o guia de instalação pas-

so a passo. Mais informações detalhadas sobre a placa-mãe podem ser encontra-

das no manual do usuário do CD de suporte.

Porque as especicações da placa mãe e o software de BIOS poderiam

ser atualizados, o conteúdo deste manual pode ser cambiado sem aviso.

Em caso de qualquer modicação deste manual, a versão atualizada

estará disponível no website de ASRock sem prévio aviso. Pode também

encontrar as listas das mais recentes placas VGA e das CPUs suportadas

no site da web da ASRock.

Website de ASRock http://www.asrock.com

Se precisar de apoio técnico em relação a este placa-mãe, por favor visite

o nosso sítio da internet para informação especíca acerca do modelo que

está a utilizar.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Este pacote contém

Placa-mãe ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 (Formato ATX)

Guia de instalação rápida da ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

CD de suporte da placa ASRock 980DE3/U3S3 R2.0

Dois cabo de dados ATA Serial (SATA) (Opcional)

Uma proteção I/O

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

1.2 Especicações

Plataforma - Formato ATX

- Design de condensadores banhados a ouro de alta qualidade

- PCB de Fibra de Vidro de Alta Densidade

CPU - Suporte para processadores AM3+

- Suporte para processadores AM3: Processador AMD

Phenom

II X6 / X4 / X3 / X2 (exceto 920 / 940) / Athlon II X4

/ X3 / X2 / Sempron

- Preparado para CPU de oito núcleos

- Design de Poder Digital

- Suporta CPU até 140W

- Suporta a tecnologia AMD OverDrive

com ACC (Advanced

Clock Calibration)

- Suporta a tecnologia Cool ‘n’ Quiet da AMD

- FSB de 2600 MHz (5,2 GT/s)

- Suporta a tecnologia Untied Overclocking

- Suporta a tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0)

Chipsets - North Bridge: AMD 770

- South Bridge: AMD SB710

Memória - Suporte à tecnologia de memória de duplo canal

- 4 x slots de DDR3 DIMM

- Suporta memória DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800,

não ECC, sem tampão

- Capacidade máxima de memória do sistema: 32GB

Slots de - 1 x slot de PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: modo x16)

Expansão - 3 x slots de PCI Express 2.0 x1

- 2 x slots de PCI

Áudio - Áudio HD de 5.1 canais (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Suporta Proteção Contra Surto (Proteção Total contra Picos

ASRock)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Suporta Wake-On-LAN

- Suporta Proteção contta Relâmpago/ESD (Proteção Total

contra Picos ASRock)

- Suporta Detecção de cabo LAN

- Suporta Ethernet com Eciência Energética 802.3az

- Suporta PXE

Entrada/Saída - 1 x porta para mouse PS/2

pelo painel - 1 x porta para teclado PS/2

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

- 1 x porta COM1

- 4 x portas USB 2.0 padrão

- 2 x portas USB 3.0 padrão (Etron EJ188)

- 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED

VELOCIDADE)

- Ficha de áudio HD: Entrada de linha / Altifalante frontal /

Microfone

Armazenamento - 6 x conectores SATA2 a 3,0 Gb/s, com suporte para RAID

(RAID 0, RAID 1, RAID 10 e JBOD), NCQ, AHCI e funções

Hot Plug

- 2 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s através de ASM1061 da

ASMedia, com suporte para NCQ, AHCI e funções Hot Plug

Conectores - 1 x conectores ATA133 IDE (suporta até 2 dispositivos IDE)

- 1 x porta para disquete

- 1 x Conector do módulo de infravermelho

- 1 x Conector HDMI_SPDIF

- 1 x Conector para LED de alimentação

- 1 x Conector do ventilador da CPU (4 pinos)

- 1 x Conector do ventilador da chassis (4 pinos)

- 1 x Conector do ventilador da energia (4 pinos)

- 1 x Conector de força do ATX de 24 pinos

- 1 x Conector ATX 12 V de 8 pinos

- 1 x Conectores internos de áudio

- 1 x Conector Áudio do painel frontal

- 3 x cabezal USB 2.0 (suporta 6 portas USB 2.0)

- 1 x cabezal USB 3.0 (Etron EJ188) (suporta 2 portas USB 3.0)

BIOS - 8Mb BIOS ocial da AMI

- Suporta dispositivos “Plug and Play”

- ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up”

- Suporta dispositivos sem jumper

- Suporte para SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB Voltage Multi-adjustment

Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador

- Medição de temperatura da placa-mãe

- Tacômetros de ventilador do Processador/chassis/energia

- Ventoinha silenciosa para a CPU

- Processador/chassis/energia Fan Controle Multi-Velocidade

- Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore

Sistema - Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 de 64 bits / 8 / 8 de 64 bits / 7 /

Operacional 7 de 64 bits / Vista

/ Vista

de 64 bits / XP / XP de 64 bits

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

Certicações - FCC, CE, WHQL

- “ErP/EuP Ready” (é necessária alimentação eléctrica “ErP/

EuP Ready”)

* Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com

1.3 Conguração dos Jumpers

A ilustração mostra como os jumpers são

congurados. Quando há uma capa de

jumpers sobre os pinos, diz–se que o jump-

er está “curto”. Não havendo capa sobre os

pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração

mostra um jumper de 3 pinos em que os

pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa

de jumper estiver colocada sobre esses 2

pinos.

Jumper Conguração

Restaurar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pinos)

(veja a folha 2, No. 38)

Nota: CLRCMOS1 permite você limpar os dados em CMOS. Os dados em CMOS

incluem informações da conguração do sistema como: por exemplo a senha

do sistema, data, tempo, e os parámetros da conguração do sistema. Para

limpar e recongurar os parámetros do sistema a conguração inicial da fá-

brica, por favor desligue o cabo de força, ponha em curto–circuito os pin 2 e

pin 3 de CLRCMOS1 por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando

um jumper. Por favor lembrese de remover o jumper depois de limpar o

COMS. Se precisar limpar o CMOS ao concluir a atualização do BIOS, de-

verá reiniciar o sistema primeiro e, em seguida, desligá-lo antes de executar

a ação de limpeza o CMOS. Tenha em atenção que a palavra-passe, data,

hora, perfil predefinido de utilizador, 1394 GUID e endereço MAC apenas

serão limpos se a bateria do CMOS for retirada.

Conguração-padrão Limpar o CMOS

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

Conectores ATA2 Serial Estes seis conectores Serial

(SATAII_1 (PORT 0): veja a folha 2, No. 20)

ATA (SATA2) suportam

(SATAII_2 (PORT 1): veja a folha 2, No. 19)

unidades de disco rígido SATA

(SATAII_3 (PORT 2): veja a folha 2, No. 18)

ou SATA2 como dispositivos de

(SATAII_4 (PORT 3): veja a folha 2, No. 17)

armazenamento internos. A

(SATAII_5 (PORT 4): veja a folha 2, No. 16)

atual interface SATA2 permite

(SATAII_6 (PORT 5): veja a folha 2, No. 15)

uma taxa de transferência de

dados de até 3.0 Gb/s.

1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper

sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os

conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Conector FDD

(FLOPPY 1, 33 pinos)

(veja a folha 2, No. 27)

Nota: Certique-se de que o lado com listras vermelhas no cabo seja conectado ao

lado Pino 1 do conector.

o lado com listras vermelhas para o Pino 1

Conector primário (Preta)

(IDE1 de 39 pinos, veja a folha 2, No. 36)

Ligue esta ponta (azul) Ligue esta ponta (preta)

à placa–mãe aos dispositivos IDE

Cabo ATA 66/100/133 de 80 condutores

Nota: Para detalhes, consulte as instruções do fornecedor do seu dispositivo

IDE.

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial

ATA (SATA) dados SATA pode ser

(opcional)

conectado ao disco rígido

SATA / SATA2 / SATA3 quanto

o conector SATA3 na placa

mãe.

Cabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB 2.0

(USB4_5 de 9 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 2, No. 22)

entrada/saída, há três ligações

USB 2.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 2.0 pode

suportar dois portas USB 2.0.

(USB6_7 de 9 pinos)

(veja a folha 2, No. 21)

(USB8_9 de 9 pinos)

(veja a folha 2, No. 23)

Conectores ATA3 Serial Estes seis conectores Serial

(SATA3_1 (PORT 6): veja a folha 2, No. 11)

ATA (SATA3) suportam

(SATA3_2 (PORT 7): veja a folha 2, No. 9)

unidades de disco rígido SATA

ou SATA3 como dispositivos de

armazenamento internos. A

atual interface SATA3 permite

uma taxa de transferência de

dados de até 6.0 Gb/s.

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Conector do módulo Este conector suporta um

de infravermelho módulo de infravermelho para

(IR1 de 5 pinos)

transmissão e recepção sem

(veja a folha 2, No. 31)

o, opcional.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

Conectores internos de áudio Estes conectores permitem

(CD1 de 4 pinos)

que se receba entrada de

(CD1: veja a oha 2, No. 28)

áudio em estéreo de fontes

de áudio como CD-ROM,

DVD-ROM, placa sintonizadora

de TV ou placa MPEG.

CD-L

GND

CD-R

CD1

Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o

frontal cabo de áudio no painel frontal,

(HD_AUDIO1 de 9 pinos)

que permite uma conexão e

(veja a folha 2, No. 29)

controle convenientes dos

dispositivos de áudio.

1. Áudio de elevada denição que suporta a sensibilidade da tomada,

mas o o do painel existente no chassis tem de suportar HDA para

funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual

e no manual do chassis para instalar o sistema.

2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio

do painel frontal, como a gura abaixo mostra:

A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.

B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L.

C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não

necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97.

E. Para activar o microfone frontal.

Para os Sistemas Operativos Windows

XP / XP 64 bits:

Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique

em “Microfone frontal”.

Para os Sistemas Operativos Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8

64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit:

Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo

Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”.

Conector do painel do sistema Este conector acomoda várias

(PANEL1 de 9 pinos)

funções do painel frontal do

(veja a folha 2, No. 24)

sistema.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do

estado do sistema no chassis a este conector de acordo com a descrição

abaixo. Tenha em atenção os pinos positivos e negativos antes de ligar os

cabos.

PWRBTN (Botão de alimentação):

Ligue ao botão de alimentação no painel frontal do chassis. Pode congu-

rar a forma para desligar o seu sistema através do botão de alimentação.

RESET (Botão de reposição):

Ligue ao botão de reposição no painel frontal do chassis. Prima o botão

de reposição para reiniciar o computador caso este bloqueie e não seja

possível reiniciar normalmente.

PLED (LED de alimentação do sistema):

Ligue ao indicador do estado da alimentação no painel frontal do chassis.

O LED cará acesso quando o sistema estiver em funcionamento. O LED

cará intermitente quando o sistema estiver no estado de suspensão S1.

O LED cará desligado quando o sistema estiver nos estados de suspen-

são S3/S4 ou desligado (S5).

HDLED (LED de actividade do disco rígido):

Ligue ao LED de actividade do disco rígido no painel frontal do chassis. O

LED cará acesso quando o disco rígido estiver a ler ou a escrever dados.

O design do painel frontal poderá variar dependendo do chassis. Um

módulo de painel frontal consiste principalmente em um botão de alimen-

tação, um botão de reposição, um LED de alimentação, um LED de acti-

vidade do disco rígido, um altifalante, etc. Ao ligar o seu módulo de painel

frontal do chassis a este conector, certique-se que os os e os pinos têm

uma correspondência exacta.

Conector do alto-falante Ligue o alto-falante do chassi

do chassi neste conector.

(SPEAKER1 de 4 pinos)

(veja a folha 2, No. 26)

+5V

DUMMY

SPEAKER

Conector do LED de alimentação Ligue o LED de alimentação do

(PLED1 de 3 pinos)

chassis a este conector para

(veja a folha 2, No. 25)

indicar o estado de alimentação

do sistema. O LED cará

acesso quando o sistema

estiver em funcionamento. O

LED ca intermitente no estado

S1. O LED ca desligado

nos estados S3/S4 ou no

estado S5 (desligado).

PLED+

PLED-

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

Conector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador

(CHA_FAN1 de 4 pinos)

neste conector, coincidindo o o

(veja a folha 2, No. 12)

preto com o pino de aterramen

to.

(PWR_FAN1 de 4 pinos)

(veja a folha 2, No. 2)

Conector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da

CPU CPU, coincidindo o o preto

(CPU_FAN1 de 4 pinos)

com o pino de aterramento.

(veja a folha 2, No. 3)

Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU

(Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar

mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar

uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta

placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3.

Instalação de Ventoinha de 3 pinos

Pinos 1-3 ligados

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos

Embora esta placa-mãe providencie um conector de

energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar

com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional

de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 20

pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com

o Pino 1 e o Pino 13.

Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação

(ATXPWR1 de 24 pinos)

ATX neste conector.

(veja a folha 2, No. 10)

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Conector de força do ATX 12V Ligue a fonte de alimentação

(ATX12V1 de 8 pinos)

ATX 12V neste conector.

(veja a folha 2, No. 1)

5 1

8 4

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX 12V

de 8 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma

fonte de energia tradicional de 4 pinos. Para usar a fonte de

alimentação de 4 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com

o Pino 1 e o Pino 5.

Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos

Conector HDMI_SPDIF O conector HDMI_SPDIF, que

(HDMI_SPDIF1 de 2 pinos)

oferece saída de áudio SPDIF

(veja a folha 2, No. 30)

para placas VGA HDMI, permite

ligar televisores digitais/

projectores/LCD com entrada

HDMI ao sistema. Ligue o

conector HDMI_SPDIF da placa

VGA HDMI a este conector.

SPDIFOUT

GND

5 1

8 4

Cabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0

(USB3_2_3 de 19 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 2, No. 39)

entrada/saída, há uns ligações

USB 3.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 3.0 pode

suportar dois portas USB 3.0.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Português

2. Informações da BIOS

O Utilitário de Conguração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao

iniciar o computador, pressione <F2> ou <Del> durante o Autoteste de iniciação

(POST) para acessar o Utilitário de Conguração do BIOS; caso contrário, o POST

continuará com as rotinas de teste. Se desejar acessar o Utilitário de Conguração

do BIOS depois do POST, reinicie o sistema pressionando <Ctl> + <Alt> + <Del>,

ou pressionando o botão de reinício no chassi do sistema. Para as informações de-

talhadas sobre o Utilitário de Conguração do BIOS, consulte o Manual do Usuário

(arquivo PDF) no CD de suporte.

3. Informações do CD de Suporte

Esta placa Mãe suporta vários sistemas operacionais: Microsoft

Windows

: 8.1 / 8.1

de 64 bits / 8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits / Vista

/ Vista

de 64 bits / XP / XP de

64 bits. O CD de instalação que acompanha a placa Mãe contem: drivers e utilitári-

os necessários para um melhor desempenho da placa Mãe. Para começar a usar o

CD de instalação, introduza o CD na leitora de CD-ROM do computador. Automati-

camente iniciará o menu principal, casa o AUTORUN esteja ativado. Se o menu

principal não aparecer automaticamente, explore o CD e execute o “ASRSETUP.

EXE” localizado na pasta BIN.

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Türkçe

1. Giriş

ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan AS-

Rock 980DE3/U3S3 R2.0 anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. ASRock’ın

kalite ve dayanıklılık konusundaki kararlılığına uygun güçlü tasarımıyla mükemmel

bir performans sunar.

Bu Hızlı Takma Kılavuzu anakarta giriş ve adım adım takma kılavuzu içerir. Anakart

hakkında daha ayrıntılı bilgiyi Destek CD’sinde sunulan kullanıcı kılavuzunda bula-

bilirsiniz.

Anakart özellikleri ve BIOS yazılımı güncelleştirilebileceğinden bu kılavuzun içeriği

önceden haber verilmeksizin değişebilir. Bu belgede değişiklik yapılması durumun

-da, güncelleştirilmiş sürüm ayrıca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde

sunulur. En son VGA kartlarını ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde

bulabilirsiniz. ASRock web sitesi http://www.asrock.com

Bu anakartla ilgili teknik desteğe ihtiyacınız olursa, kullandığınız modele özel bilgiler

için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Paket İçindekiler

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Anakart (ATX Form Faktörü)

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Hızlı Takma Kılavuzu

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Destek CD’si

2 x Seri ATA (SATA) Veri Kablosu (İsteğe Bağlı)

1 x G/Ç Panel Kalkanı

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 Özellikler

Platform - ATX Form Faktörü

- Tüm Katı Kapasitör tasarımı

- Yüksek Yoğunluklu Cam Elyaı Kumaş PCB

CPU - Soket AM3+ işlemcileri desteği

- Soket AM3 işlemcileri desteği: AMD Phenom

II X6 / X4 / X3 /

X2 (920 / 940 hariç) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

işlemcileri

- Sekiz Çekirdekli CPU Desteği

- Digi Güç Tasarımı

- 140W’ye kadar CPU’yu destekler

- ACC цzellikli (Geliюmiю Saat Kalibrasyonu) AMD

OverDrive

’э destekler

- AMD’nin Cool ‘n’ Quiet

Teknolojisini Destekler

- FSB 2600 MHz (5,2 GT/sn)

- Untied Overclocking Teknolojisini destekler

- Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Teknolojisini Destekler

Yonga seti - Kuzey Köprüsü: AMD 770

- Güney Köprüsü: AMD SB710

Bellek - Çift Kanallı DDR3 Belleği Teknolojisi

- 4 x DDR3 DIMM yuva

- DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 ECC olmayan, ara

belleksiz bellek

- Sistem belleğinin maks. kapasitesi: 32 GB

Genişletme - 1 x PCI Express 2.0 x16 yuva (PCIE3: x16 modu)

Yuvası - 3 x PCI Express 2.0 x1 yuva

- 2 x PCI yuva

Ses - 5,1 Kanal HD Ses (Realtek ALC662 Ses Kodeki)

- Dalgalanma Korumasını destekler (ASRock Tam Ani Yükseliş

Koruması)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn

- Realtek RTL8111E

- LAN’da Uyan özelliğini destekler

- Yıldırım/ESD Korumasını destekler (ASRock Tam Ani Yükseliş

Koruması)

- LAN Kablo Algılama’yı destekler

- Enerji Verimli Ethernet 802.3az desteği

- PXE destekler

Arka Panel - 1 x PS/2 Fare Portu

- 1 x PS/2 Klavye Portu

Türkçe

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

- 1 x Seri Portu: COM1

- 4 x Kullanıma Hazır USB 2.0 Portu

- 2 x Kullanıma Hazır USB 3.0 Portu (Etron EJ188)

- 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/LЭNK LED’i ve HIZ LED)

- HD Ses Jakı: Hat Girişi / Ön Hoparlör / Mikrofon

Depolama - 6 x SATA2 3,0Gb/sn, donanım RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10 ve JBOD), NCQ, AHCI ve “Sistem Açıkken Bileşen

Takma” işlevlerini

- 2 x SATA3 6,0Gb/sn ASMedia ASM1061 konektör, donanım

NCQ, AHCI ve “Sistem Açıkken Bileşen Takma” işlevlerini

Konektör - 1 x ATA133 IDE konektörü

- 1 x Disket konektörü

- 1 x KÖ şi

- 1 x HDMI_SPDIF şi

- 1 x Güç LED’i şi

- 1 x CPU FAN konektörü (4 pin)

- 1 x Kasa FAN konektörü (4 pin)

- 1 x Gьз FAN konektörü (4 pin)

- 1 x 24 pin ATX güç konektörü

- 1 x 8 pin 12V güç konektörü

- 1 x CD giriş şi

- 1 x Ön panel ses konektörü

- 3 x USB 2.0 ş (6 USB 2.0 portu destekler)

- 1 x USB 3.0 ş (Etron EJ188) (2 USB 3.0 portu destekler)

BIOS Özelliği - 8Mb destekli AMI Geçerli BIOS

- “Tak Çalıştır”ı destekler

- ACPI 1.1 Uyumlu Uyandırma Olayları

- Jumpersız ayarlamayı destekler

- SMBIOS 2.3.1 Desteği

- CPU, VCCM, NB Voltaj Çoklu ayarı

Donanım - CPU Sıcaklık Duyarlılığı

Monitör - Kasa Sıcaklık Duyarlılığı

- CPU/Kasa/Güç Fan Takometresi

- CPU Sessiz Fan

- CPU/Kasa/Güç Fan Çoklu-Hız Kontrolü

- Voltaj İzleme: +12V, +5V, +3,3V, Vcore

İS - Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /

Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit uyumlu

Sertikalar - FCC, CE, WHQL

- ErP/EuP Hazır (ErP/EuP hazır güç kaynağı gerekli)

* Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com

Türkçe

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.3 Jumper'ların Ayarı

Şekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları

gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzerine

yerleştirildiğinde jumper "Kapalı" dır. Jumper

kapağı pinler üzerindeyken jumper "Açık" tır.

Şekilde pin1 ve pin2'si "Kapalı" olan jumper

kapağı bu 2 pine yerleştirilmiş 3-pinli jumper

gösterilmektedir.

Jumper Ayar

CMOS’u temizleme

(CLRCMOS1, 3-pinli jumper)

(bkz. s.2 No. 38)

Not:

CLRCMOS1, CMOS’daki verilerinizi temizlemenize olanak sağlar. Sistem

parametrelerini temizlemek ve varsayılan ayara sıfırlamak için lütfen bilgisayarı

kapatın ve güç kablosunun şini güç kaynağından çekin. 15 saniye bekledikten

sonra, pin2 ve pin3‘ü CLRCMOS1’de 5 saniye kısaltmak için bir atlatıcı şapkası

kullanın. Ancak, BIOS’u güncelledikten hemen sonra lütfen CMOS’u temizlemeyin.

BIOS’u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS’u temizlemeniz gerekirse,

ilk olarak sistemi başlatmanız ve ardından CMOS temizleme işlemini

gerçekleştirmeden önce kapatmanız gereklidir. Parola, tarih, saat, kullanıcı

varsayılan proli, 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında

temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz.

Clear CMOSDefault

Türkçe

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.4 Yerleşik Fişler ve Konektörler

Yerleşik şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu şlerin ve konektörlerin üzerine

jumper kapakları YERLEŞTİRMEYİN. Fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper

kapakları yerleştirmek anakartın kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilir!

Disket Konektörü

(33-pinli DİSKET1)

(bkz. s.2 No. 27)

Not: Kablonun kırmızı çizgili tarafının konektörün Pin1 tarafına takıldığından

emin olun.

Seri ATA3 Konektörler Bu iki Seri ATA3 (SATA3)

(SATA3_1 (PORT 6): bkz. s.2, No. 11)

konektör, dahili depolama

(SATA3_2 (PORT 7): bkz. s.2, No. 9)

cihazları için SATA veri

kablolarını destekler. Geçerli

SATA3 arayüzü 6,0 Gb/sn veri

aktarım hızına izin verir.

kırmızı çizgili taraf Pin1'e

Birincil IDE konektörü (Siyah)

(39-pinli IDE1, bkz. s.2 No. 36)

Not: Ayrıntılar için lütfen IDE cihazı satıcınızın talimatlarına bakın.

siyah ucu IDE cihazlarına bağlayın

80-iletkenli ATA 66/100/133 kablo

mavi ucu anakarta bağlayın

Seri ATAII Konektörler Bu altı Seri ATAII (SATAII)

(SATAII_1 (PORT 0): bkz. s.2, No. 20)

konektör, dahili depolama

(SATAII_2 (PORT 1): bkz. s.2, No. 19)

cihazları için SATA veri

(SATAII_3 (PORT 2): bkz. s.2, No. 18)

kablolarını destekler. Geçerli

(SATAII_4 (PORT 3): bkz. s.2, No. 17)

SATAII arayüzü 3,0 Gb/sn veri

(SATAII_5 (PORT 4): bkz. s.2, No. 16)

aktarım hızına izin verir.

(SATAII_6 (PORT 5): bkz. s.2, No. 15)

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

Türkçe

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

USB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan dört

(9-pinli USB4_5)

USB 2.0 portundan başka, bu

(bkz. s.2 No. 22)

anakartta üç USB 2.0 şi

bulunur. Her USB 2.0 şi iki

USB 2.0 portunu destekler.

(9-pinli USB6_7)

(bkz. s.2 No. 21)

(9-pinli USB8_9)

(bkz. s.2 No. 23)

Kızılötesi Modülü Fişi Bu ş, isteğe bağlı bir kablosuz

(5-pinli IR1)

aktarma ve alma kızılötesi

(bkz. s.2 No. 31)

modülünü destekler.

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

Seri ATA (SATA) SATA veri kablosunu her iki ucu

Veri Kablosu da SATA / SATAII / SATA3 sabit

(İsteğe bağlı)

diskine veya anakarttaki

SATAII / SATA3 konektörüne

bağlanabilir.

Ön Panel Ses Fişi Bu, panel ses kablosu için

(9-pinli HD_AUDIO1)

uygun bağlantı sağlayan ve

(bkz. s.2 No. 29)

ses cihazlarını kontrol

etmeyi sağlayan bir arayüzdür.

CD-L

GND

CD-R

CD1

Dahili Ses Konektörleri Bu konektör, CD-ROM, DVD-

(4-pinli CD1)

ROM, TV tuner kartı veya

(bkz. s.2 No. 28)

MPEG kartı gibi ses

kaynaklarından stereo ses girişi

almanızı sağlar.

Türkçe

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Sistem Paneli Fişi Bu ş, birçok sistem ön paneli

(9-pinli PANEL1)

işlevini barındırır.

(bkz. s.2 No. 24)

Kasa üzerindeki güç anahtarını, sıfırlama anahtarını ve sistem durumu

göstergesini aşağıdaki pin atamalarına göre bu bağlantıya bağlayın.

Kabloları bağlamadan önce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin.

PWRBTN (Güç Anahtarı):

Kasa üzerindeki güç anahtarını ön panele bağlayın. Güç anahtarını

kullanarak sisteminizi kapatma şeklinizi yapılandırabilirsiniz.

RESET (Sıfırlama Anahtarı):

Kasa üzerindeki sıfırlama anahtarını ön panele bağlayın. Bilgisayar

donarsa veya normal bir yeniden başlatma gerçekleştirilemezse,

bilgisayarı yeniden başlatmak için sıfırlama anahtarına basın.

PLED (Sistem Gücü LED’i):

Kasa üzerindeki güç durumu göstergesini ön panele bağlayın. Sistem

çalışırken LED yanar. Sistem S1 uyku modunda iken LED yanıp sön

meye devam eder. Sistem S3/S4 uyku modunda veya kapalı (S5) iken

LED söner.

HDLED (Sabit Disk Çalışma LED’i):

Kasa üzerindeki sabit disk çalışma LED’ini ön panele bağlayın. Sabit

disk veri okurken veya yazarken LED yanar.

1. Yükse Tanımlı Ses Jak Duyarlılığını destekler, ancak kasadaki panel

kablosunun HDA'nın düzgün çalışmasını desteklemesi gerekir. Lütfen

sisteminizi yüklemek için kılavuzumuzdaki ve kasa kılavuzundaki

talimatları izleyin.

2. AC'97 ses paneli kullanıyorsanız, lütfen ön panel ses şine aşağıdaki gibi

takın:

A. Mic_IN'i (MIC) MIC2_L'ye bağlayın.

B. Audio_R'yi (RIN) OUT2_R'ye ve Audio_L'yi (LIN) OUT2_L'ye bağlayın.

C. Ground’u (GND) Ground’a (GND) bağlayın.

D. MIC_RET ve OUT_RET yalnızca HD ses paneli içindir. Bunları AC’97 ses

paneli için bağlamanız gerekmez.

E. Ön mikrofonu etkinleştirmek için

Windows

XP / XP 64-bit İS için:

“Karıştırıcı”yı seçin. “Kaydedici”yi seçin. Sonra “Ön Mikrofon”u tıklatın.

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit İS

için:

Realtek Kontrol panelinde “Ön Mikrofon” Sekmesine gidin. “Kayıt Ses

Seviyesi”ni ayarlayın.

Türkçe

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Kasa Hoparlörü Fişi Lütfen kasa hoparlörünü bu şe

(4-pinli SPEAKER1)

bağlayın.

(bkz. s.2 No. 26)

Güç LED'i Fişi Sistem gücü durumunu

(3-pinli PLED1)

belirtmek için lütfen kasa güç

(bkz. s.2 No. 25)

LED'ini bu şe bağlayın. Sistem

çalışırken LED açıktır. LED S1

durumunda yanıp sönmeye

devam eder. LED S3/S4

durumunda veya S5 durumun

da (güç kapalı) kapalıdır.

PLED+

PLED-

Kasa/güç Fan Konektörü Lütfen kasa fan kablolarını

(4-pinli CHA_FAN1)

fanına bu konektöre bağlayın

(bkz. s.2 No. 12)

ve siyah kabloyu toprak pinine

bağlayın.

(4-pinli PWR_FAN1)

(bkz. s.2 No. 2)

CPU Fan Konektörü Lütfen fan kablolarını CPU

(4-pinli CPU_FAN1)

fanına bu konektöre bağlayın

(bkz. s.2 No. 3)

ve siyah kabloyu toprak pinine

bağlayın.

3-Pinli Fanı Takma

Bu anakart 4-Pinli CPU fan (Sessiz Fan) desteği sağlasa da, 3-Pinli CPU

fan hızı kontrol işlevi olmadan bile hala başarılı bir şekilde çalışabilir.

3-Pinli CPU fanı bu konektördeki CPU fan konektörüne bağlamayı

planlıyorsanız, lütfen Pin 1-3'e bağlayın.

Pin 1-3 Bağlı

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Ön panel tasarımı kasaya göre değişiklik gösterebilir. Ön panel

modülünde temel olarak güç anahtarı, sıfırlama anahtarı, güç LED’i,

sabit disk çalışma LED’i, hoparlör vb. bulunur. Kasa ön panel

modülünüzü bu bağlantıya bağlarken, kablo atamalarının ve pin

atamalarının doğru biçimde eşleştirildiğinden emin olun.

Türkçe

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

HDMI_SPDIF Fişi HDMI_SPDIF şi, SPDIF ses

(2-pinli HDMI_SPDIF1)

çıkışını HDMI VGA kartına

(bkz. s.2 No. 30)

sağlar, sistemin HDMI Dijital

TV/projektör/LCD cihazlarını

bağlamasına izin verir. Lütfen

HDMI VGA kartının

HDMI_SPDIF konektörünü bu

şe bağlayın.

SPDIFOUT

GND

Bu anakart 24-pinli ATX güç konektörü sağlasa da

geleneksel bir 20-pinli ATX güç kaynağı bağlarsanız da

çalışabilir. 20-pinli ATX güç kaynağını kullanmak için,

lütfen güç kaynağınızı Pin 1 ve Pin 13'le birlikte takın.

20-Pinli ATX Güç Kaynağını Takma

ATX 12V Güç Konektörü Lütfen bir ATX 12V güç

(8-pinli ATX12V1)

kaynağını bu konektöre

(bkz. s.2 No. 1)

bağlayın.

Bu anakart 8-pinli ATX 12V güç konektörü sağlasa da geleneksel bir

4-pinli ATX 12V güç kaynağı bağlarsanız da çalışabilir. 4-pinli ATX güç

kaynağını kullanmak için, lütfen güç kaynağınızı Pin 1 ve Pin 5'le birlikte

takın.

4-Pinli ATX 12V Güç Kaynağını Takma

5 1

8 4

5 1

8 4

ATX Güç Konektörü Lütfen bir ATX güç kaynağını

(24-pinli ATXPWR1)

bu konektöre bağlayın.

(bkz. s.2 No. 10)

Türkçe

USB 3.0 Fişleri I/O panelinde bulunan iki adet

(19-pinli USB3_2_3)

varsayılan USB 3.0 bağlantı

(bkz. s.2 No. 39)

noktasının yanı sıra, bu ana

kart üzerinde bir adet USB 3.0

bağlantısı bulunur. Bu USB 3.0

bağlantısı iki adet USB 3.0

bağlantı noktasını

destekleyebilir.

100

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. BIOS Bilgileri

Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı

başlattığınızda, lütfen Otomatik Güç Sınaması (POST) sırasında BIOS Ayarları

yardımcı programına girmek için <F2> veya <Del> tuşuna basın; aksi halde, POST

test rutinlerine devam eder. BIOS Ayarlarına POST'tan sonra girmek istiyorsanız,

lütfen <Ctl> + <Alt> + <Delete> tuşlarına basarak veya sistem kasasındaki sıfırlama

düğmesine basarak sistemi yeniden başlatın. BIOS Ayarları programı kullanıcı

dostu olacak şekilde tasarlanmıştır. Çeşitli alt menüler arasında dolaşmanıza ve

önceden belirlenen seçenekler arasından seçim yapmanıza izin veren menü tabanlı

bir programdır. BIOS Ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen Destek CD'sinde

bulunan Kullanıcı Kılavuzu'na (PDF dosyası) başvurun.

3. Yazılım Destek CD’si bilgileri

Bu anakart çeşitli Microsoft

Windows

işletim sistemleri destekler: 8.1 / 8.1 64-bit

/ 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit. Anakartla birlikte

gelen Destek CD'si anakart özelliklerini genişleten gerekli sürücüleri ve kullanışlı

yardımcı programları içerir. Destek CD'sini kullanmaya başlamak için, CD'yi CDROM

sürücünüze takın. Bilgisayarınızda "OTOMATİK KULLAN" özelliği etkinleştirilmişse,

Ana Menüyü otomatik olarak görüntüler. Ana Menü otomatik olarak görüntülen-

mezse, menüleri görüntülemek için Destek CD'sinin “BIN” klasöründeki "ASRSET-

UP.EXE" dosyasını bulun ve çift tıklatın.

Türkçe

101

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

한 국 어

1. 제품소개

ASRock 의

980DE3/U3S3 R2.0

메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니

다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 .

이 제품은 고 품격 디자인과 함께 ASRock 의 우수한 품질과 최고의 안정성을 자랑하

고 있습니다 . 이 빠른 설치 안내서에는 마더보드에 대한 설명과 단계별 설치 방법이

실려 있습니다 . 마더보드에 대한 보다 자세한 내용은 지원 CD 의 사용 설명서에서 확

인할 수 있습니다 .

메인보드의 사양이나 바이오스가 업 데이트 되기 때문에 이 사용자

설명서의 내용은 예고 없이 변경되거나 바뀔 수가 있습니다 . 만일을

생각해서 이 사용자 설명서의 어떤 변경이 있으면 ASRock 의 웹

사이트에서 언제든지 업 데이트를 하실 수 있습니다 . 웹사

이트에서 최신 VGA 카드와 CPU 지원 목록을 확인할 수 있습니다 .

ASRock 의 웹사이트 주소는 http://www.asrock.com 입니다 .

본 머더보드와 관련하여 기술 지원이 필요한 경우 당사 웹 사이트를 방문하

여 사용 중인 모델에 대한 특정 정보를 얻으십시오 .

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 패키지 내용

ASRock

980DE3/U3S3 R2.0

마더보드 (ATX 폼 팩터 )

ASRock

980DE3/U3S3 R2.0

퀵 설치 가이드

ASRock

980DE3/U3S3 R2.0

지원 CD

시리얼 ATA (SATA) 데이터 케이블 2 개 ( 선택 사양 )

I/O 차폐 1 개

102

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 설명서

플랫폼 - ATX 폼 팩터

- 완전 고체 축전지 디자인

- 고 밀도 유리 직물 PCB

CPU - Socket AM3+ 프로세서에 대한 지원

- Socket AM3 프로세서에 대한 지원 : AMD Phenom

II X6 /

X4 / X3 / X2 (920/940 제외 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 /

Sempron 프로세서

- 8- 코어 CPU 지원

- Digi 전원 설계

- 최대 140W 까지 CPU 지원

- ACC 기능이 있는 AMD OverDrive

지원 ( 고급 클럭 보정 )

- AMD 의 Cool

‘

’

Quiet

기술 지원

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- 언타이드 오버클러킹 (Untied Overclocking) 기술 지원

- 하이퍼 트랜스포트 3.0 (HT 3.0) 기술 지원

칩셋 - 노스브릿지 : AMD 770

- 사우스 브릿지 : AMD SB710

메모리 - 듀얼 채널 메모리 기술 지원

- DDR3 DIMM 슬롯 4 개

- DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 비 -ECC, 언버퍼드

메모리를 지원

- 최대 시스템 메모리 용량 : 32GB

확장 슬롯 - 1 x PCI Express 2.0 x16 슬롯 (PCIE3: x16 모드 )

- 3 개의 PCI Express 2.0 x1 슬롯

- 2 개의 PCI 슬롯

오디오 - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- 서지 보호 지원 (ASRock 풀 스파이크 보호 )

랜 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- 웨이크 - 온 - 랜 지원

- 조명 /ESD 보호 (ASRock 풀 스파이크 보호 ) 지원

- LAN 케이블 감지 지원

- 절전형 이더넷 802.3az 지원

- PXE 지원

후면판 I/O - 1 개 PS/2 마우스 포트

- 1 개 PS/2 키보드 포트

- 1 개의 시리얼 포트 : COM1

- 4 개디폴트 USB 2.0 포트

- 2 개디폴트 USB 3.0 포트 (Etron EJ188)

한 국 어

103

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

한 국 어

- 1 개 LED(ACT/LINK LED 및 SPEED LED) 가 있는 RJ-45

LAN 포트

- 오디오 잭 : 라인 인 / 전방 스피커 / 마이크

저장 장치 - 6 개 의 SATA2 3.0Gb/s 커넥터 , RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10 및 JBOD) 기능지원 , NCQ, AHCI 및“핫 플러그”기

능 지원

- ASMedia ASM1061 SATA3 6.0Gb/s 커넥터 2 개 , 하드웨어

NCQ, AHCI 및

“

Hot Plug

”

( 핫플러그 ) 기능 지원

온보드 헤더 - ATA133 IDE 커넥터 1 개 ( 최고 2 개의 IDE 장치 지원 )

및 커넥터 - 플로피 포트 1 개

- 적외선 모듈 헤더 1 개

- HDMI_SPDIF 헤더 1 개

- 전원 LED 헤더 1 개

- CPU 팬 커넥터 1 개 (4 핀 )

- 섀시 팬 커넥터 1 개 (4 핀 )

- 전원 팬 커넥터 1 개 (4 핀 )

- 24 핀 ATX 전원 헤더 1 개

- 8 핀 ATX 12V 파워 콘넥터 1 개

- 내부 오디오 콘넥터 1 개

- 전면부 오디오 콘넥터 1 개

- USB 2.0 헤더 3 개 (6 개의 추가 USB 2.0 포트를 지원하는 헤더

2 개 )

- USB 3.0 헤더 1 개 (Etron EJ188) (2 개의 추가 USB 3.0 포트를

지원하는헤더 2 개 )

BIOS - 8Mb AMI 에 따른 바이오스

-“플러그 앤 플레이”지원

- ACPI 1.1 웨이크 - 업 이벤트와의 호환

- 점퍼 프리 지원

- 점퍼 프리 지원 ; SMBIOS 2.3.1 지원

- CPU, VCCM, NB 전압 멀티 조절

하드웨어 모니터 - CPU 온도 감지

- 마더보드 온도 감지

- CPU/ 섀시 / 전원 팬 회전 속도계 : 샤시 ( 케이스 ) 팬 회전

속도 계

- CPU 소음팬

- CPU/ 섀시 / 전원 팬 멀티스피드 컨트롤

- 전압 감시 기능 : +12V,+5V,+3.3V,Vcore

OS - 마이크로 소프트 Windows

8.1/8.1 64 비트 /8/8 64 비트 /7/7

64 비트 /Vista

/Vista

64 비트 /XP/XP 64 비트 와 호환

인증서 - FCC, CE, WHQL

- ErP/EuP 지원 (ErP/EuP 지원 전원 공급기가 요구됨 )

* 상세한 제품정보는 당사의 웹사이트를 방문할수있습니다 . http://www.asrock.com

104

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.3 점퍼 셋팅

그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 .

점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는

“

쇼트

”

입니다 .

점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는

“

오픈

”

입니다 .

그림은 3 개의 핀 중 1-2 번 핀이

“

쇼트

”

임을

보여주는 것이며 , 점퍼 캡이 이 두 핀 위에 있음을

보여주는 것입니다 .

점퍼 세팅

CMOS 초기화

(CLRCMOS1, 3 핀 점퍼 )

(2 페이지 , 38 번 항목 참조 )

참고 :

CLRCMOS1 을 사용하여 CMOS 에 들어 있는 데이터를 삭제할 수 있습니다 .

시스템 매개변수를 삭제하고 기본 설정으로 복원하려면 , 컴퓨터를 끄고 전원

공급장치에서 플러그를 뽑으십시오 . 15 초를 기다린 다음 점퍼 캡을 사용하여

CLRCMOS1 의 핀 2 와 핀 3 을 5 초 동안 단락하십시오 . 그러나 BIOS 업데이트

직후에는 CMOS 를 삭제하지 마십시오 . BIOS 를 업데이트하자마자 CMOS 를

삭제해야 하는 경우 먼저 시스템을 부팅하고 CMOS 를 종료하고 삭제 작업을 해

야 합니다 . CMOS 배터리를 제거할 경우에만 암호 , 날짜 , 시간 , 사용자 기본 프

로파일 , 1394 GUID, MAC 주소가 삭제됩니다 .

CMOS 삭제기본 설정

한 국 어

105

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

한 국 어

빨간색 줄무늬 쪽을 1 번 핀에

1.4 온보드 헤더 및 커넥터

주의 !

이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지마

세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니다 !

콘넥터 그림 설명

FDD 콘넥터

(33 핀 FLOPPY1)

(2 페이지 , 27 번 항목 참조 )

참고 : 케이블의 빨간색 줄무늬가 있는 쪽을 커넥터의 1 번 핀에 맞추어

연결하십시오 .

시리얼 ATAII 커넥터 6 개의 시리얼 ATAII

(SATAII_1 (PORT 0):

(SATA) 커넥터는 내부 저장 장

2 페이지 , 20 번 항목 참조 )

치용 SATA 데이터 케이블을

(SATAII_2 (PORT 1):

지원합니다 . 커넥터가 내부

2 페이지 , 19 번 항목 참조 )

기억 장치용 SATA 케이블을

(SATAII_3 (PORT 2):

지원합니다 . 현재의 SATAII

2 페이지 , 18 번 항목 참조 )

인터페이스는 최고 3.0 Gb/s 의

(SATAII_4 (PORT 3):

데이터 전송 속도를

2 페이지 , 17 번 항목 참조 )

지원합니다 .

(SATAII_5 (PORT 4):

2 페이지 , 16 번 항목 참조 )

(SATAII_6 (PORT 5):

2 페이지 , 15 번 항목 참조 )

IDE 콘넥터 1 ( 검정 )

(39 핀 IDE1, 2 페이지 , 36 번 항목 참조 )

파란색은 메인보드에 검정색은 IDE 디바이스에

연결합니다 연결합니다

80 도체 ATA 66/100/133 케이블

참고 : 자세한 사항은 IDE 장치 벤더가 제공하는 사용 설명서를참조하십시오 .

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

106

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

한 국 어

USB 2.0 헤더

본 머더보드에는 I/O 패널에 있

(9 핀 USB4_5)

는 4 개의 기본 USB 2.0 포트

(2 페이지 , 22 번 항목 참조 )

외에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있

습니다 . 각각의 USB 2.0 헤더

는 2 개의 USB 2.0 포트를 지원

할 수 있습니다 .

(9 핀 USB6_7)

(2 페이지 , 21 번 항목 참조 )

(9 핀 USB8_9)

(2 페이지 , 23 번 항목 참조 )

시리얼 ATA(SATA)

데이터 케이블

( 선택 사양 )

SATA 데이터 케이블의 임의

적인 측을 마더보드의 SATA /

SATAII / SATA3 하드 디스크

혹은 SATA3 커넥터에 연결합

니다 .

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

시리얼 ATA3 커넥터 2 개의 시리얼 ATA3

(SATA3_1 (PORT 6):

(SATA3) 커넥터는 내부 저장

2 페이지 , 11 번 항목 참조 )

장치용 SATA 데이터 케이블

(SATA3_2 (PORT 7):

을지원합니다 . 커넥터가 내부

2 페이지 , 9 번 항목 참조 )

기억 장치용 SATA 케이블을

지원합니다 . 현재의 SATA3

인터페이스는 최고 6.0 Gb/s 의

데이터 전송 속도를

지원합니다 .

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

적외선 모듈 헤더 이 헤더는 선택품목인 무선

(5 핀 IR1)

적외선 송수신 모듈을

(2 페이지 , 31 번 항목 참조 )

지원합니다 .

107

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

전면부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 오디오 장치를

(9 핀 HD_AUDIO1)

편리하게 조절하고 연결할 수

( 2 페이지 , 29 번 항목 참조 )

있는 전면 오디오 인터페이스

입니다 .

1. High Definition Audio( 고음질 오디오 ) 는 잭 센스 기능을 지원하나 , 제

대로작동하려 면 섀시의 패널 와이어가 HAD 를 지원해야 합니다 . 이 설

명서 및 섀시 설명서의지침 을 따라 시스템을 설치하십시오 .

2. AC’97 오디오 패널을 사용하는 경우 , 이를 아래와 같이 프런트 패널

의 오디오헤 더에 설치하십시 오 .

A. Mic_IN (MIC) 을 MIC2_L 에 연결합니다 .

B. Audio_R (RIN) 을 OUT2_R 에 연결하고 , Audio_L (LIN) 을

OUT2_L 에 연결합 니다 .

C. Ground (GND) 을 Ground (GND) 에 연결합니다 .

D. MIC_RET 및 OUT_RET 는 HD 오디오 패널 전용입니다 .

이들을 AC’97 오디오 패널에 연결 하지 않아도 됩니다 .

E. 앞면 마이크 작동 .

Windows

XP / XP 64 비트 OS 의 경우 :

“

Mixer

”

( 믹서 ) 와

“

Recorder

”

( 리코더 ) 를 선택한 후

“

FrontMic

”

( 앞면 마이크 ) 를 선택합니다 .

Windows

8.1 / 8.1 64 비트 / 8 / 8 64 비트 / 7 / 7 64 비트 /

Vista

/ Vista

64 비트 OS 의 경우 :

Realtek 제어판에서

“

FrontMic

”

( 앞면 마이크 ) 로 가서

“

Recording Volume

”

( 리코딩 볼륨 ) 을 조정합니다 .

시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패

(9 핀 PANEL1)

널기능을 지원하기 위한

(2 페이지 , 24 번 항목 참조 )

것입니다 .

한 국 어

CD-L

GND

CD-R

CD1

내부 오디오 콘넥터 이 콘넥터는 CD-ROM, DVD-

(4 핀 CD1)

ROM, TV 튜너 , 또는 MPEG

(CD1: 4 페이지 , 28 번 항목 참조 )

카드의 사운드 소스로부터

스테레오 입력을 받기 위한

것입니다 .

108

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당

에 따라 이헤더에 연결합니다 . 케이블을 연결하기 전에 양극 핀과 음극 핀

을 기록합니다 .

PWRBTN( 전원 스위치 ):

섀시 전면 패널의 전원 스위치에 연결합니다 . 전원 스위치를 이용해 시스

템을 끄는방법을 구성할 수 있습니다 .

RESET( 리셋 스위치 ):

섀시 전면 패널의 리셋 스위치에 연결합니다 . 컴퓨터가 정지하고 정상적

재시작을수행하지 못할 경우 리셋 스위치를 눌러 컴퓨터를 재시작합니

다 .

PLED( 시스템 전원 LED):

섀시 전면 패널의 전원 상태 표시등에 연결합니다 . 시스템이 작동하고 있

을 때는 LED 가 켜져 있습니다 . 시스템이 S1 대기 상태에 있을 때는 LED

가 계속 깜박입니다 . 시스템이 S3/S4 대기 상태 또는 전원 꺼짐 (S5) 상태

에 있을 때는 LED 가 꺼져 있습니다 .

HDLED( 하드 드라이브 동작 LED):

섀시 전면 패널의 하드 드라이브 동작 LED 에 연결합니다 . 하드 드라이

브가 데이터를 읽거나 쓰고 있을 때 LED 가 켜져 있습니다 .

전면 패널 디자인은 섀시별로 다를 수 있습니다 . 전면 패널 모듈은 주로

전원 스위치 , 리셋 스위치 , 전원 LED, 하드 드라이브 동작 LED, 스피커

등으로 구성되어 있습니다 . 섀시 전면 패널 모듈을 이 헤더에 연결할 때

와이어 할당과 핀 할당이 정확히 일치하는지 확인합니다 .

전원 LED 헤더 시스템 전원 상태를 표시하려

핀 PLED1)

면 섀시 전원 LED 를 헤더에 연

(2 페이지 , 25 번 항목 참조 )

결하십시오 . 시스템 작동 중에

는 LED 에 전원이 켜져 있습니

다 . S1 상태에서는 LED 가 계

속 깜박입니다 . S3/S4 상태 또

는 S5 상태에서는 LED 가 꺼집

니다 ( 전원 꺼짐 ).

새시 스피커 헤더

새시 스피커를 이 헤더에

(4 핀 SPEAKER 1)

연결하십시오 .

(2 페이지 , 26 번 항목 참조 )

PLED+

PLED-

한 국 어

109

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

섀시 및 전원 팬 커넥터

(4 핀 CHA_FAN1)

(2 페이지 , 12 번 항목 참조 )

(4 핀 PWR_FAN1)

(2 페이지 , 2 번 항목 참조 )

팬 케이블을 팬 커넥터에 연결하

고 접지 핀에는 검은색 전선을

연결하십시오 .

CPU 팬 커넥터 CPU 팬 케이블을 이 커넥터에

(4 핀 CPU_FAN1)

연결하고 흑색 선을 접지 핀에

(2 페이지 , 3 번 항목 참조 )

맞추십시오 .

본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속

도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머

더보드의 CPU 팬 커넥터에 3 핀 CPU 팬을 연결하려면 1-3 번 핀에 연결

하십시오 .

1-3 번 핀에 연결됨

3 핀 팬 설치

20 핀 ATX 전원 공급장치 설치

이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 ,

종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이

가능합니다 . 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용하려면 ,

Pin 1 과 Pin 13 으로 전원공급장치를 연결하십시오 .

ATX 전원 헤더

ATX 전원 공급기를 이 헤더에

(24 핀 ATXPWR1)

연결하십시오 .

(2 페이지 , 10 번 항목 참조 )

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

한 국 어

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

ATX 12V 파워 콘넥터 ATX 12V 플러그가 달린

(8 핀 ATX12V1)

전원공급장치를 이 커넥터에

(2 페이지 , 1 번 항목 참조 )

연결해야 충분한 전력을

공급할 수 있습니다 . 그러지

않을 경우 전원을 켤 수

없습니다 .

5 1

8 4

110

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

비록 본 마더보드는 8- 핀 ATX 12V 전원 연결기를 제공하지만 이것은

여전히작업할수있습니다 . 만약 전통적인 4- 핀 ATX 12V 전원공급을 채

용하여 4- 핀 ATX 전력을 사용하는경우 , 반드시 전원 공급을 핀 1 과 핀

5 에전원공급을 삽입해야합니다 .

4- 핀 ATX 12V 전원공급장치

HDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오

(2 핀 HDMI_SPDIF1)

디오 출력을 제공하는

(2 페이지 , 30 번 항목 참조 )

HDMI_SPDIF 헤더는 시스템

이 HDMI 디지털 TV/ 프로젝

터 /LCD 장치에 연결할 수 있

게 합니다 . HDMI VGA 카드의

HDMI_SPDIF 커넥터를 이 헤

더에 연결하십시오 .

SPDIFOUT

GND

5 1

8 4

한 국 어

USB 3.0 헤더 I/O 패널에 있는 2 개의 기본적

(19 핀 USB3_2_3)

USB 3.0 포트 이외에도 마더보

(2 페이지 ,

드에 1 개의 USB 3.0 헤더가 있

39 번 항목 참조 )

습니다 . 이 USB 3.0 헤더는 2 개

의 USB 3.0 포트를 지원할 수 있

습니다 .

111

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. 시스템 바이오스 정보

메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 .

컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는

<Del> 키를 눌러 바이오스 셋업으로 들어가세요 ; 만일 그렇게 하지 않으면 POST

는 테스트 루틴을 계속하여 실행할 것입니다 . 만일 POST 이후 바이오스 셋업을 하

기 원하신다면 ,<Ctl>+<Alt>+<Delete> 키를 누르거나 , 또는 시스템 본체의 리셋

버튼을 눌러 시스템을 재 시작하여 주시기 바랍니다 . 바이오스 셋업 프로그램은 사용

하기 편하도록 디자인되어 있습니다 . 각 항목은 다양한 서브 메뉴 표가 올라오며 미

리 정해진 값 중에서 선택할 수 있도록 되어 있습니다 . 바이오스 셋업에 대한 보다 상

세한 정보를 원하신다면 보조 CD 안의 포함된 사용자 매뉴얼 (PDF 파일 ) 을 따라 주

시기 바랍니다 .

3. 소프트웨어 지원 CD 정보

이 메인보드는 여러 가지 마이크로소프트 윈도우 운영 체계를 지원합니다 :

8.1/8.1 64 비트 /8/8 64 비트 /7/7 64 비트 /Vista

/Vista

64 비트 /XP/XP 64 비트 .

메인보드에 필요한 드라이버와 사용자 편의를 위해 제공되는 보조 CD 는 메인보드

의 기능을 향상시켜 줄 것입니다 . 보조 CD 를 사용하여 시작하시려면 , CD-ROM 드

라이브에 CD 를 넣어주시기 바랍니다 . 만일 고객님의 컴퓨터가 “AUTORUN” 이

가능하다면 자동으로 메인 메뉴를 모니터에 디스플레이 시켜 줄 것입니다 . 만일 자동

으로 메인 메뉴가 나타나지 않는다면 , 보조 CD 의 디스플레이 메뉴 안에 있는 BIN 폴

더 ASRSETUP.EXE 파일을 더블 클릭하여 주시기 바랍니다 .

(D:

BIN

ASSETUP.EXE, D: 는 CD-ROM 드라이브 )

한 국 어

112

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

１、はじめに

ASRock

980DE3/U3S3 R2.0

マザーボードをお買い上げいただきありがとうございま

す。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊

社の品質と耐久性の両立という目標に適合した堅牢な設計により優れた性能を実現しま

す。このクイックインストレーションガイドには、マザーボードの説明および段階的に説明した

インストレーションの手引きが含まれています。マザーボードに関するさらに詳しい情報は、

「サポート CD」のユーザーマニュアルを参照してください。

マザーボードの仕様および BIOS ソフトウェアは、アップデートされること

が有りますので、マニュアルの内容は、予告なしに変更されることがあり

ます。本マニュアルに変更が有った場合は、弊社のウェブサイトに通告な

しに最新版のマニュアルが掲載されます。最新の VGA カードおよび CPU サ

ポートリストもウェブサイトでご覧になれます。ASRock 社ウェブサイト：

http://www.asrock.com

このマザーボードに関連する技術サポートが必要な場合、当社の Web サイト

にアクセスし、使用しているモデルについての特定情報を見つけてくださ

い。 www.asrock.com/support/index.asp

1.1 パッケージ内容

ASRock

980DE3/U3S3 R2.0

マザーボード (ATX フォームファクター )

ASRock

980DE3/U3S3 R2.0

クイックインストレーションガイド

ASRock

980DE3/U3S3 R2.0

サポート CD

2 x シリアル ATA (SATA) データケーブル（オプション）

1 x I/O パネルシールド

日本語

113

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

日本語

1.2 仕様

プラットフ - ATX フォームファクター

- 全ソリッド・キャパシター設計

- 高密度ガラス繊維 PCB

CPU - Socket AM3+ プロセッサのサポート

- Socket AM3 プロセッサのサポート :AMD Phenom

X6 / X4 / X3 / X2(920 / 940 を除く ) / Athlon II

X4 / X3 / X2 / Sempron プロセッサ

- 8-Core CPU 搭載

- デジタル電源設計

- 140W まで CPU をサポート

- ACC ( アドバンストクロック較正 ) 機能で AMD OverDrive

を

サポートします

- AMD 社 Cool

‘

’

Quiet

をサポート

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Untied Overclocking をサポート

- Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) をサポート

ヱップセット - ノースブリッジ : AMD 770

- サウスブリッジ : AMD SB710

メモリー - デュアルヱャンネル DDR3 メモリーテクノロジー

- DDR3 DIMM スロット x 4

- DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC,

un-buffered メモリーに対応

- システムメモリの最大容量 : 32GB

拡張スロット - 1 x PCI Express 2.0 x16 スロット (PCIE3: x16 モード )

- 3 x PCI Express 2.0 x1 スロット

- 2 x PCI スロット

オーディオ - 5.1 CH HD オーディオ (Realtek ALC662 オーディオ Codec)

- サージ保護に対応（ASRock 完全スパイク保護）

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Wake-On-LAN をサポート

- 雷 /ESD 保護（(ASRock フルスパイク保護）をサポートします

- LAN ケーブル検出をサポート

- Energy Efficient Ethernet 802.3az をサポート

- PXE に対応

リアパネル

- PS/2 マウスポート x 1

I/O - PS/2 キーボードポート x 1

- シリアルポート : COM1 x 1

- USB 2.0 ポート x 4

114

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

- USB 3.0 ポート x 2 (Etron EJ188)

- LED（ACT/LINK LED および SPEED LED）付き

RJ-45 LAN ポート x 1

- オーディオジャック：入力、前部スピーカー、マイク入力

ストレージ - 6 x SATA2 3.0Gb/ 秒コネクタが、RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10 および JBOD) をサポート , NCQ, AHCI および

“

Hot

Plug

”

( ホットプラグ ) 機能

- ASMedia ASM1061 SATA3 6.0Gb/ 秒コネクタ x 2 ハード

ウェアをサポート , NCQ, AHCI および

“

Hot Plug

”

(ホットプラグ )

機能

コネクター - ATA133 IDE コネクター s( サポート 2 x IDE devices) x 1

- フロッピーコネクター x 1

- IR ヘッダー x 1

- HDMI_SPDIF ヘッダー x 1

- 電源 LED ヘッダー x 1

- CPU ファンコネクタ x 1 (4 ピン )

- シャーシファンコネクタ x 1 (4 ピン )

- 電源ファンコネクタ x 1 (4 ピン )

- 24 ピン ATX 電源コネクター x 1

- 8 ピン 12V 電源コネクター x 1

- CD 挿入ヘッダー x 1

- フロントパネルオーディオコネクター x 1

- USB 2.0 ヘッダー (USB 2.0 用 6 ポートをサポート ) x 3

- USB 3.0 ヘッダー (Etron EJ188) (USB 3.0 用 2 ポートをサ

ポート ) x 1

BIOS 関連機能 - 8Mb AMI Legal BIOS

- プラグ＆プレイをサポート

- ACPI 1.1 準拠ウェイクアップイベント

- jumperfree モードサポート

- SMBIOS 2.3.1 サポート

- CPU、VCCM、NB ブリッジ電圧

モニター - CPU 温度検知

- マザーボード温度検知

- CPU/ シャーシ / 電源ファンタコメータ

- CPU クワイエットファン

- CPU/ シャーシ / 電源ファンマルチ速度制御

- 電源モニター : +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

Windows

8.1/8.1 64-bit/8/8 64-bit/7/7

64-bit/Vista

/Vista

64-bit/XP/XP 64-bit

compliant

日本語

115

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.3 ジャンパ設定

右の図はジャンパがどのように設定されているかを示しま

す。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパ

は “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置か

れていない場合、ジャンパは “オープン”になります。右の

図で、３ピンジャンパで、1-2 ピンを “ショート”の場合、こ

れらの２つのピンにジャンパキャップを置きます。

ジャンパ

設定説明

CMOS の消去ジャンパ

(CLRCMOS1）

( ページ２アイテム 38 参照）

注 :

CLRCMOS1 により、CMOS のデータをクリアできます。システムパラメータをクリアしデフォルト設定にリ

セットするには、コンピュータの電源をオフにし、電源装置から電源コードを抜いてください。15 秒待って

から、ジャンパキャップを使用して CLRCMOS1 のピン 2 とピン 3 を 5 秒間ショートしてください。ただし、

BIOS 更新の後すぐには CMOS をクリアしないでください。BIOS の更新の終了後直ちに CMOS をクリア

する必要がある場合、まずシステムを起動してからシャットダウンし、その後クリア CMOS アクションを実

行する必要があります。パスワード、日付、時刻、ユーザーデフォルトのプロファイルを忘れずにメモして

ください。1394 GUID と MAC アドレスは、CMOS バッテリを取り外した場合のみ消去されます。

CMOS の消去

デフォルト設定

日本語

認証 - FCC, CE, Microsoft

WHQL 認証済み

- ErP/EuP 対応（ErP/EuP 対応の電源装置が必要です）

* 製品の詳細については、http://www.asrock.com を御覧なさい。

116

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

日本語

赤い縞模様の側とピン 1

1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類

FDD コネクタ

(33 ピン FLOPPY1)

ページ 2 アイテム 27 参照

注意 :

ケーブルの赤い縞模様の側がコネクタのピン 1 側に接続されていることを確認してください。

オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッ

ダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタ

にジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深刻な影響を与える場

合があります。

シリアル ATAII コネクタこれら 6 本のシリアル ATAII

SATAII_1 (PORT 0):

(SATAII）コネクタは内蔵スト

ページ 2, アイテム 20 を参照

レーデバイスに使用する SATA

SATAII_2 (PORT 1):

データケーブルに対応していま

ページ 2, アイテム 19 を参照

す。現在の SATAII インタフェー

SATAII_3 (PORT 2):

スの最大データ転送速度は

ページ 2, アイテム 18 を参照

3.0 Gb/s です。

SATAII_4 (PORT 3):

ページ 2, アイテム 17 を参照

SATAII_5 (PORT 4):

ページ 2, アイテム 16 を参照

SATAII_6 (PORT 5):

ページ 2, アイテム 15 を参照

シリアル ATA3 コネクタこれら 2 本のシリアル ATA3

SATA3_1 (PORT 6):

(SATA3）コネクタは内蔵スト

ページ 2, アイテム 11 を参照

レーデバイスに使用する SATA

SATA3_2 (PORT 7):

データケーブルに対応していま

ページ 2, アイテム 9 を参照

す。現在の SATA3 インタフェー

スの最大データ転送速度は

6.0 Gb/s です。

プライマリ IDE コネクタ ( 黒 )

(39 ピン IDE1)

ページ 2, アイテム 36 を参照

コネクタの青色の端子を

マザーボードに。

80- コンダクタ ATA 66/100/133 ケーブル

注意 : 詳細については、IDE デバイスベンダーの指示を参照してください。

黒色の端子を IDE デバ

イスに接続してください。

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

117

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

シリアル ATA（SATA）

データケーブル（オプション）

SATA データケーブルのどちらかの

端をマザーボードの SATA /SATAII /

SATA3 ハードディスク、または SATA3 コ

ネクタに接続できます。

USB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 4

(9 ピン USB4_5)

つの USB 2.0 ポート以外に、この

ページ２, アイテム 22 を参照

マザーボードに 3 つの USB 2.0

ヘッダが搭載されています。それ

ぞれの USB 2.0 ヘッダは 2 つの

USB 2.0 ポートをサポートできま

す。

(9 ピン USB6_7)

ページ２, アイテム 21 を参照

(9 ピン USB8_9)

ページ２, アイテム 23 を参照

赤外線モジュールコネクタこのコネクタは赤外線の無線送受信

(5 ピン IR1)

モジュールに対応します。

ページ２, アイテム 31 を参照

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

日本語

CD-L

GND

CD-R

CD1

内部オーディオコネクタ

このコネクタを使うと、CD-

(4 ピン CD1)

ROM、DVD-ROM、TV チュー

ページ 4, アイテム 28 を参照

ナーカード、MPEG カードといっ

た音楽ソースからステレオオー

ディオ入力を受信できます。

フロントオーディオパネルコネクタこのコネクタは、オーディオ機器

(9 ピン HD_AUDIO1)

との便利な接続とコントロールを

ページ２, アイテム 29 を参照

可能にするフロンとオーディオパ

ネルのためのインターフェイスで

す。

118

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー

トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが

HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー

シのマニュアルの指示に従って、システムを取り付けてくださ

い。

2. AC’97 オーディオパネルを使用する場合、次のように前面パ

ネルのオーディオヘッダに取り付けてください。

A. Mic_IN (MIC) を MIC2_L に接続します。

B. Audio_R (RIN) を OUT2_R に、Audio_L (LIN) を

OUT2_L に接続します。

C. Ground (GND) を Ground (GND) に接続しま

す。

D. MIC_RET と OUT_RET はオーディオパネル専用です。

AC’97 オーディオパネルに接続する必要はありません。

E. フロントマイクを有効化するには。

Windows

XP / XP 64-bit OS の場合 :

“

Mixer

”

( ミキサー ) を選択し、続いて

“

Recorder

”

( レコー

ダー ) を選択します。その後

“

FrontMic

”

( フロントマイク ) をク

リックします。

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7

64-bit / Vista

/ Vista

64-bit OS の場合 :

Realtek コントロールパネルから

“

FrontMic

”

( フロントマイ

ク ) タブを開きます。

“

Recording Volume

”

( 録音音量 ) を調

整します。

システムパネルコネクタこのコネクタは数種類のシステム

(9 ピン PANEL1)

フ

ロントパネルの機能を提供しま

ページ２, アイテム 24 を参照

す。

日本語

シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムステータ

スインジケータを下記のピン割り当て指示に従ってこのヘッダに接続します。

ケーブルを接続する前にピンの正負極性にご注意ください。

PWRBTN ( 電源スイッチ ):

前面パネルに付いている電源スイッチに接続します。電源スイッチによるシス

テム電源オフ方法を設定して変更することも可能です。

RESET ( リセットスイッヱ ):

シャーシの前面パネルに付いているリセットスイッチに接続します。コン

ピュータがフリーズし、正常な再起動をしない場合は、リセットスイッチを

押してコンピュータを再起動します。

119

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

PLED ( システム電源 LED):

シャーシの前面パネルに付いている電源ステータスインジケータに接続しま

す。LED は、システムが動作しているときに点灯します。LED はシステム

が S1 スリープ状態のときに点滅します。システムが S3 または S4 スリープ状

態になるか、電源オフ (S5) になると、LED は消灯します。

HDLED ( ハードドライブアクティビティ LED):

シャーシの前面パネルに付いているハードドライブアクティビティ LED に接続

します。LED は、ハードドライブがデータの読み込みまたは書き込み動作を

しているときに点灯します。

前面パネルのデザインはシャーシによって異なります。前面パネルモジュール

は、主に電源スイッチ、リセットスイッチ、電源 LED、ハードドライブア

クティビティ LED、スピーカーなどから構成されています。シャーシの前面

パネルモジュールをこのヘッダに接続する際は、ワイヤとピンの割り当てが正

しく対応していることを確認してください。

シャーシおよび電源ファンコネクタ

(4 ピン CHA_FAN1)

ページ２, アイテム 12 を参照

(4 ピン PWR_FAN1)

ページ２, アイテム 2 を参照

ファンケーブルをファンコネクタ

に接続し、黒いワイヤをアースピ

ンに合わせてください。

電源 LED ヘッダーシャーシ電源 LED をこのヘッダーに

(3 ピン PLED1)

接続し、システム電源ステータスを

ページ２, アイテム 25 を参照

示すようにしてください。LED はシ

ステムが動作中の際にオンになりま

す。S1 ステータスでは LED は点滅し

続けます。S3/S4 ステータス、または

S5 ステータス ( 電源オフ ) の場合、

LED は消灯します。

シャーシスピーカーヘッダ

シャーシのスピーカーとこのヘッ

(4 ピン SPEAKER1)

ダを接続してください。

ページ２, アイテム 26 を参照

PLED+

PLED-

日本語

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

120

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

ATX 12V コネクタ

このコネクタには CPU に Vcore 電

(8 ピン ATX12V1)

源を供給できるように、ATX 12V

ページ２, アイテム 1 を参照

プラグを備えたサワーサプライを

接続する必要があることに注意し

てください。接続に問題があると、電源

は正しく供給されません。

20 ピン ATX 電源装置の取り付け

ATX パワーコネクタ ATX 電源コネクタを接続します。

(24 ピン ATXPWR1)　

ページ２, アイテム 10 を参照

このマザーボードでは 4 ピン CPU ファン ( クワイエットファン ) がサポートされていますが、

ファン速度コントロール機能がない場合でも、3 ピン CPU ファンは正常に作動します。3

ピン CPU ファンをこのマザーボードの CPU ファンコネクタに接続しようとしている場合、

ピン 1-3 に接続してください。

接続されたピン 1-3

3 ピンファンのインストール

CPU ファンコネクタこのコネクタには CPU ファンケー

(4 ピン CPU_FAN1)

ブルを接続します。黒いコードは

ページ２, アイテム 3 を参照

アースピンに接続してください。

このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されており、

従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動します。

20 ピン ATX 電源を使用するには、ピン 1 およびピン 13 と共に電源

装置にプラグを差し込みます。

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

5 1

8 4

日本語

このマザーボードで 8-pin ATX 12V 電源コネクタが提供されたが、従来の 4-pin ATX

12V 電源でも動作できます。 4-pin ATX 電源を使用する場合、電源を Pin 1 と Pin

5 とともに差し込んでください。

4-Pin ATX 12V 電源の取り付け

5 1

8 4

121

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

HDMI_SPDIF ヘッダ

(2- ピン HDMI_SPDIF1)

ページ２, アイテム 30 を参照

HDMI_SPDIF ヘッダは、SPDIF

音声出力を HDMI VGA カードに提

供し、システムで HDMI デジタル

TV/ プロジェクタ /LCD デバイスに

接続できるようにします。HDMI

VGA カードの HDMI_SPDIF コネク

タを、このヘッダに接続してくださ

い。

SPDIFOUT

GND

日本語

USB 3.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 2 つの

(19 ピン USB3_2_3)

USB 3.0 ポート以外に、このマザーボ

ページ 2,

ードに 1 つの USB 3.0 ヘッダが搭載

アイテム 39 を参照

されています。それぞれの USB 3.0

ヘッダは 2 つの USB 3.0 ポートをサ

ポートできます。

122

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

日本語

2． BIOS 情報

BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コン

ピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、

BIOS セットアップユーティリティに入ってください。押さない場合、POST はテストルーチンを

続けます。テストを実行した後に BIOS セットアップユーティリティに入りたい場合、POST 終

了後〈Ctrl〉＋〈Alt〉＋〈Delete〉を押すか、ケースのリセットスイッチを押してシステムを

再起動してください。BIOS セットアップユーティリティは、ユーザーフレンドリであることを目

指しています。これはメニュウ方式のプログラムです。スクロールさせることで様々なサブ

メニューを表示し、かつあらかじめ定義した選択肢から選択することが可能です。BIOS セッ

トアップの詳細な情報については、サポート CD 内のユーザーズマニュアル (PDF ファイル )

をごらんください。

3．ソフトウェア　サポート CD 情報

このマザーボードは Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit /

7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit

といった様々なマ

イクロソフトウインドウズオペレーティングシステムをサポートします。マザーボードに付

属しているサポート CD はマザーボードの特徴を有効にするために必要なドライバやユー

ティリティを含んでいます。サポート CD を使用するには、CDROM ドライブに CD を挿入

してください。AUTORUN 機能が有効な場合、自動的にメインメニュウが立ち上がります。

AUTORUN 機能が無効な場合、サポート CD 内の BIN フォルダにある ASRSETUP.EXE を

ダブルクリックすることにより、メインメニュウが立ち上がります。

123

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

簡體中文

1. 主板簡介

謝謝你采用了華擎

980DE3/U3S3 R2.0

主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 ,

穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主

板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。

由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級 , 本手冊之相關內容變更恕不另

行通知。請留意華擎网站上公布的升級版本。你也可以在華擎網站找

到最新的顯卡和 CPU 支持表。

華擎网址：http://www.asrock.com

如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機

種的規格信息。

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 包裝盒內物品

華擎

980DE3/U3S3 R2.0

主板 (ATX 規格 )

華擎

980DE3/U3S3 R2.0

快速安裝指南

華擎

980DE3/U3S3 R2.0

支持光盤

兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 )

一塊 I/O 擋板

124

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 主板規格

架构 - ATX 規格

- 全固態電容設計

- 高密度防潮纖維電路板

處理器 - 支持 Socket AM3+ 處理器

- 支持 Socket AM3 處理器 : AMD Phenom

II X6 / X4 /

X3 / X2(920/940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2 /

Sempron 處理器

- 八核心 CPU 就緒

- Digi 電源設計

- 支持高達 140W 的 CPU

- 通過 ACC ( 高級時鐘校准 ) 功能支持 AMD OverDrive

系統調

節

- 支持 AMD Cool

‘

’

Quiet

™

冷靜技術

- 支持 FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- 支持異步超頻技術

- 支持 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) 技術

芯片組 - 北橋 : AMD 770

- 南橋 : AMD SB710

系統內存 - 支持雙通道內存技術

- 配備 4 個 DDR3 DIMM 插槽

- 支持 DDR3 1866( 超頻 )/1600( 超頻 )/1333/1066/800

non-ECC、un-buffered 內存

- 系統最高支持 32GB 容量

擴展插槽 - 1 x PCI Express 2.0 x16 插槽 (PCIE3: x16 模式 )

- 3 x PCI Express 2.0 x1 插槽

- 2 x PCI 插槽

音效 - 5.1 聲道高保真音頻 (Realtek ALC662 音頻編解碼器 )

- 支持防突波（華擎全防護）

板載 LAN 功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- 支持网路喚醒（Wake-On-LAN）

- 支持防雷擊 / 防 ESD 靜電（華擎全防護）

- 支持網路線偵測功能

- 支持 Energy Efficient Ethernet 802.3az

- 支持 PXE

Rear Panel - 1 個 PS/2 鼠標接口

I/O - 1 個 PS/2 鍵盤接口

( 后面板輸入 / - 1 個串行接口 : COM1

輸出接口 ) - 4 個 USB 2.0 接口

簡體中文

125

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

- 2 個 USB 3.0 接口 (Etron EJ188)

- 1 個 RJ-45 局域网接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和

SPEED LED)

- 高保真音頻插孔：音頻輸入 / 前置喇叭 / 麥克風

存儲 - 6 x SATA2 3.0Gb/s 連接頭 , 支持 RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10 和 JBOD), NCQ, AHCI 和熱插拔功能

- 2 x ASMedia ASM1061 的 SATA3 6.0Gb/s 連接頭 , 支持 NCQ,

AHCI 和熱插拔功能

連接頭 - 1 x ATA133 IDE 插座 ( 最高支持 2 個 IDE 驅動器 )

- 1 x 軟驅接口

- 1 x 紅外線模塊接頭

- 1 x HDMI_SPDIF 接頭

- 1 x 電源指示燈連接排針

- 1 x CPU 風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 機箱風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 電源風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 24 針 ATX 電源接頭

- 1 x 8 針 12V 電源接頭

- 1 x 內置音頻接頭

- 1 x 前置音頻面板接頭

- 2 x USB 2.0 接口 ( 可支持 4 個額外的 USB 2.0 接口 )

- 1 x USB 3.0 接針 (Etron EJ188)( 可支持 2 個額外的 USB 3.0

接口 )

BIOS - 8Mb AMI Legal BIOS

- 支持即插即用（Plug and Play,PnP）

- ACPI 1.1 電源管理

- 支持喚醒功能

- 支持 jumperfree 免跳線模式

- 支持 SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB 電壓多功能調節器

硬件監控器 - CPU 溫度偵測

- 主板溫度偵測

- CPU/ 機箱 / 電源風扇轉速計

- CPU 靜音風扇

- CPU/ 機箱 / 電源風扇多速控制

- 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓

操作系統 - Microsoft

Windows

8.1/8.1 64 位元 /8/8 64 位元 /7/7 64

位元 /Vista

/Vista

64 位元 /XP/XP 64 位元适用于此主板

認證 - FCC, CE, WHQL

- 支持 ErP/EuP( 需要同時使用支持 ErP/EuP 的電源供應器 )

* 請參閱華擎網站了解詳細的產品信息 : http://www.asrock.com

簡體中文

126

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

默認設置

清除 CMOS

1.3 跳線設置

插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線

帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“ 短

接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個

跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針

腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2

之間時就是“短接”。

接腳設定

清除 CMOS

(CLRCMOS1, 3 針腳跳線 )

( 見第 2 頁第 38 項 )

注意：

C L R C M O S1 允許您清除 C MO S 中的數据。如要清除并將系統參數恢复至默認

設置，請關閉計算机，然后從電源插座上拔掉電源線。等待 15 秒后，使用跳

線帽將 C L R CM OS1 上的插針 2 和插針 3 短接 5 秒。但是，請勿在更新 B I O S 后

立即清除 C M O S。如果需要在更新 B I O S 后立即清除 C M O S，必須在執行 C M O S

清除操作之前，先啟動然后關閉系統。請注意，只有取出 C M O S 電池，密碼、

日期、時間、用戶默認配置文件、1394 GUID 和 MAC 地址才會被清除。

簡體中文

127

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

簡體中文

Serial ATAII 接口這裡有六組 Serial ATAII

(SATAII_1 (PORT 0):

(SATAII) 接口支持 Serial

見第 2 頁第 20 項 )

(SATA) 數據線作為內部儲存

(SATAII_2 (PORT 1):

設置。目前 SATAII 界面理論上

見第 2 頁第 19 項 )

可提供高達 3.0Gb/s 的數據傳輸

(SATAII_3 (PORT 2):

速率。

見第 2 頁第 18 項 )

(SATAII_4 (PORT 3):

見第 2 頁第 17 項 )

(SATAII_5 (PORT 4):

見第 2 頁第 16 項 )

(SATAII_6 (PORT 5):

見第 2 頁第 15 項 )

Serial ATA3 接口這裡有兩組 Serial ATA3

(SATA3_1 (PORT 6): 見第 2 頁第 11 項 )

(SATA3) 接口支持 Serial

(SATA3_2 (PORT 7): 見第 2 頁第 9 項 )

(SATA) 數據線作為內部儲存

設置。目前 SATA3 界面理論

上可提供高達 6.0Gb/s 的數

據傳輸速率。

1.4 板載接頭和接口

板載接頭和接口不是跳線。切勿將跳線帽放置在這些接頭和接口上。將

跳線帽放置在接頭和接口上將會導致主板的永久性損壞！

軟驅接頭

（33 針 FLOPPY1）

( 見第 2 頁第 27 項 )

注意 : 請確保數據線標紅色斑紋的一邊插入連接器第 1 針腳 (Pin1) 的位置。

將標示紅色斑紋的一邊插入第 1 針腳 (Pin1)

主 IDE 連接頭 ( 黑色 )

(39 針 IDE1，見第 2 頁第 36 項 )

注意 : 請查閱您的 IDE 驅動器供應商提供的說明書了解詳細資料。

藍色端接到主板上黑色端接到硬盤驅動器上

80 針的 ATA 66/100/133 排線

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

128

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

USB 2.0 擴展接頭除了位於 I/O 面板的四個默

(9 針 USB4_5)

認 USB 2.0 接口之外，這款

( 見第 2 頁第 22 項 )

主板有三組 USB 2.0 接針。

這組 USB 2.0 接針可以支持

兩個 USB 2.0 接口。

(9 針 USB6_7)

( 見第 2 頁第 21 項 )

(9 針 USB8_9)

( 見第 2 頁第 23 項 )

Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連

數據線接 SATA/SATAII/SATA3 硬盤或者

( 選配 )

主板上的 SATA3 接口。

紅外線模塊接頭這個接頭支持一個選配的無

(5 針 IR1)

線發送和接受紅外線的

( 見第 2 頁第 31 項 )

模塊。

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

簡體中文

CD-L

GND

CD-R

CD1

內置的音頻接頭可以通過 CD-ROM，DVD-ROM，

(4 針 CD1)

TV 調諧器或 MPEG 卡接收音頻

(CD1 見第 2 頁第 28 項 )

輸入。

前置音頻面板接頭可以方便連接音頻設備。

(9 針 HD_AUDIO1)

( 見第 2 頁第 29 項 )

129

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

簡體中文

系統面板接頭這個接頭提供數個系統前面

(9 針 PANEL1)

板功能。

( 見第 2 頁第 24 項 )

1. 高保真音頻 (High Definition Audio, HDA) 支持智能音頻接口檢測功能

(Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我

們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。

2. 如果您使用 AC’97 音頻面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音頻接針 :

A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。

B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到

OUT2_L。

C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。

D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用于 HD 音頻面板。您不必將它們連接到

AC’97 音頻面板。

E. 開啟前置麥克風。

在 Windows

XP / XP 64 位元操作系統中 :

選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點擊”FrontMic”。

在 Windows

8.1 / 8.1 64 位元 / 8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元

/ Vista

64 位元操作系統中 :

在 Realtek 控制面板中點擊”FrontMic”。調節”Recording

Volume”。

根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態

指示燈到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。

PWRBTN( 電源開關 ):

連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。

RESET( 重啟開關 ):

連接機箱前面板的重啟開關。當電腦死機且無法正常重新啟動時 , 可

按下重啟開關重新啟動電腦。

PLED( 系統電源指示燈 ):

連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。

當系統處于 S1 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S3/S4 待

機模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。

HD LED( 硬盤活動指示燈 ):

連接機箱前面板的硬盤動作指示燈。當硬盤正在讀取或寫入數據時 ,

此指示燈亮起。

前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模塊一般由電源開關、

重啟開關、電源指示燈、硬盤動作指示燈、喇叭等構成。將您的機

箱前面板連接到此排針時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。

130

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

機箱 , 電源風扇接頭請將風扇連接線接到這個

(4 針 CHA_FAN1)

接頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 12 項 )

相接。

(4 針 PWR_FAN1)

( 見第 2 頁第 2 項 )

電源指示燈連接排針請將機箱電源指示燈連接到

(3 針 PLED1)

這一排針，以指示系統電源

( 見第 2 頁第 25 項 )

狀態。當系統正在運行時，

LED 指示燈亮。在 S1 模式

下，LED 指示燈會不停閃

爍。在 S3/S4 或 S5 模式 ( 關

機 ) 下，LED 指示燈會熄滅。

機箱喇叭接頭請將機箱喇叭連接到這個接

(4 針 SPEAKER1)

頭。

( 見第 2 頁第 26 項 )

CPU 風扇接頭請將 CPU 風扇連接線接到這個

(4 針 CPU_FAN1)

接頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 3 項 )

相接。

PLED+

PLED-

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

簡體中文

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的

3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇

連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。

3-Pin 風扇的安裝

Pin 1-3 連接

ATX 電源接頭請將 ATX 電源供應器連接到這

(24 針 ATXPWR1)

個接頭。

( 見第 2 頁第 10 項 )

131

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

簡體中文

雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用

傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著

Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。

20-Pin ATX 電源安裝說明

雖然此主板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin

ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電

源接頭。

4-Pin ATX 12V 電源安裝說明

ATX 12V 接頭請將一個 ATX 12V 電源供應

(8 針 ATX12V1)

器接到這個接頭。

( 見第 2 頁第 1 項 )

5 1

8 4

5 1

8 4

HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF

(2 針 HDMI_SPDIF1)

音頻輸出至 HDMI 顯卡，支持

( 見第 2 頁第 30 項 )

將電腦連接至帶 HDMI 的數字

電視 / 投影儀 / 液晶顯示器等

設備。請將 HDMI 顯卡的

HDMI_SPDIF 接口連接到這個

接頭。

SPDIFOUT

GND

USB 3.0 擴展接頭除了位於 I/O 面板的兩個默認

(19 針 USB3_2_3)

USB 3.0 接口之外，這款主板有

( 見第 2 頁第 39 項 )

一組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0

接針可以支持兩個 USB 3.0 接

口。

132

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. BIOS 信息

主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)

時按下 < F2> 或 < D e l> 鍵進入 B I O S 設置程序；此外，你也可以讓開機自檢 (P OS T )

進行常規檢驗。如果你需要在開機自檢 ( PO ST ) 之后進入 B I O S 設置程序，請按下

<Ctrl>+<Alt>+<Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重啟按鈕。有關

BIOS 設置的詳細信息，請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 (PDF 文件 )。

3. 支持光盤信息

本主板支持各種微軟視窗操作系統：Microsoft

Windows

8.1/8.1 64 位元 /8/8 64

位元 /7/7 64 位元 /Vista

/Vista

64 位元 /XP/XP 64 位元。主板隨機支持光盤包含

各種有助于提高主板效能的必要驅動和實用程序。請將隨機支持光盤放入光驅裡，如

果電腦的“自動運行”功能已啟用，屏幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動

顯示，請查找支持光盤內 BIN 文件夾下的“ASRSETUP.EXE”，并雙擊它，即可調出主

菜單。

簡體中文

133

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

簡體中文

電子信息產品污染控制標示

依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息

產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有

的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成

嚴重損害的期限。依上述規定，您可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示。圖一

中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板之環保使用期限為 10 年。

圖一

有毒有害物質或元素的名稱及含量說明

若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明，請參照以下表格及說

明。

有害物質或元素

鉛(Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)

印刷電路板

及電子組件

外部信號連

接頭及線材

部件名稱

X O O O O O

表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定

的限量要求以下。

表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標準

規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規範。

備註 : 此產品所標示之環保使用年限，系指在一般正常使用狀況下。

134

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1. 主機板簡介

謝謝你採用了華擎

980DE3/U3S3 R2.0

主機板,本主機板由華擎嚴格製造,品質可靠,

穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指

導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。

由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新 , 本手冊之相關內容變更恕不另

行通知。請留意華擎網站上公布的更新版本。你也可以在華擎網站找到最

新的顯示卡和 CPU 支援列表。

華擎網址：http://www.asrock.com

如果您需要與此主機板有關的技術支援 , 請參觀我們的網站以了解您使用

機種的規格訊息。

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 包裝盒內物品

華擎

980DE3/U3S3 R2.0

主機板 (ATX 規格 )

華擎

980DE3/U3S3 R2.0

快速安裝指南

華擎

980DE3/U3S3 R2.0

支援光碟

兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 )

一塊 I/O 擋板

繁體中文

135

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

繁體中文

1.2 主機板規格

架構 - ATX 規格

- 全固態電容設計

- 高密度防潮纖維電路板

處理器 - 支援 Socket AM3+ 處理器

- 支援 Socket AM3 處理器 : AMD Phenom

II X6 / X4 /

X3 / X2(920 / 940 除外 ) / Athlon II X4 / X3 / X2

/ Sempron 處理器

- 八核心 CPU 就緒

- Digi 電源設計

- 支援高達 140W 的 CPU

- 透過 ACC( 先進時脈校正 ) 技術支援 AMD OverDrive

系統調

整

- 支援 AMD Cool ‘n’ Quiet 冷靜技術

- 支援 FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- 支援非同步超頻技術

- 支援 Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) 技術

晶片組 - 北橋 : AMD 770

- 南橋 : AMD SB710

系統記憶體 - 支援雙通道記憶體技術

- 4 個 DDR3 DIMM 插槽

- 支援 DDR3 1866( 超頻 )/1600( 超頻 )/1333/1066/800

non-ECC、un-buffered 記憶體

- 系統最高支援 32GB 容量

擴充插槽 - 1 x PCI Express 2.0 x16 插槽 (PCIE3: x16 模式 )

- 3 x PCI Express 2.0 x1 插槽

- 2 x PCI 插槽

音效 - 5.1 聲道高清晰音效 (Realtek ALC662 音效編解碼器 )

- 支援防突波 ( 華擎全防護 )

網路功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- 支援網路喚醒（Wake-On-LAN）

- 支援防雷擊 / 防 ESD 靜電 ( 華擎全防護 )

- 支援網路線偵測功能

- 支援 Energy Efficient Ethernet 802.3az

- 支援預先開機執行環境（PXE）

Rear Panel - 1 個 PS/2 滑鼠接口

I/O - 1 個 PS/2 鍵盤接口

( 後背板輸入 / - 1 個序列埠 : COM1

輸出接口 ) - 4 個 USB 2.0 接口

136

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

繁體中文

- 2 個 USB 3.0 接口 (Etron EJ188)

- 1 個 RJ-45 區域網接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和

SPEED LED)

- 高清晰音效插孔：音效輸入 / 前置喇叭 / 麥克風

儲存裝置 - 6 x SATA2 3.0Gb/s 接頭 , 支援 RAID (RAID 0, RAID 1,

RAID 10 和 JBOD), NCQ, AHCI 和熱插拔功能

- 2 x ASMedia ASM1061 的 SATA3 6.0Gb/s 接頭，支援 NCQ,

AHCI 和熱插拔功能

接頭 - 1 x ATA133 IDE 插座 ( 最高支援 2 個 IDE 驅動器 )

- 1 x 磁碟機接頭

- 1 x 紅外線模組接頭

- 1 x HDMI_SPDIF 接頭

- 1 x 電源指示燈接頭

- 1 x CPU 風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 機箱風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 電源風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 24 針 ATX 電源接頭

- 1 x 8 針 12V 電源接頭

- 1 x 內置音效接頭

- 1 x 前置音效接頭

- 3 x USB 2.0 接口 ( 可支援 6 個額外的 USB 2.0 接口 )

- 1 x USB 3.0 接頭 (Etron EJ188)( 可支援 2 個額外的 USB 3.0

接口 )

BIOS - 8Mb AMI Legal BIOS

- 支援即插即用（Plug and Play,PnP）

- ACPI 1.1 電源管理

- 支援喚醒功能

- 支援 jumperfree 免跳線模式

- 支援 SMBIOS 2.3.1

- CPU,VCCM,NB 電壓多功能調節器

硬體監控器 - CPU 溫度偵測

- 主板溫度偵測

- CPU/ 機箱 / 電源風扇轉速計

- CPU 靜音風扇

- CPU/ 機箱 / 電源風扇多速控制

- 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓

操作系統 - Microsoft

Windows

8.1/8.1 64 位元 /8/8 64 位元 /7/7 64

位元 /Vista

/Vista

64 位元 /XP/XP 64 位元

認證 - FCC, CE, WHQL

- 支援 ErP/EuP( 需要同時使用支援 ErP/EuP 的電源供應器 )

* 請參閱華擎網站了解詳細的產品訊息 : http://www.asrock.com

137

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

默認設置

清除 CMOS

1.3 跳線設置

插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線

帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短

接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個

跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針

腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2

之間時就是“短接”。

接腳設定

清除 CMOS

(CLRCMOS1, 3 針腳跳線 )

( 見第 2 頁第 38 項 )

註：

CLRCMOS1 可供您清除 CMOS 中的資料。若要清除及重設系統參數並恢復為預設設

定，請先關閉電腦電源，並從電源插座中拔下電源線，等待 15 秒鐘之後，使用跳

線帽使 CLRCMOS1 的 pin2 及 pin3 短路 5 秒的時間。但請勿於更新 BIOS 後立即清除

CMOS。如需於更新 BIOS 後立即清除 CMOS，您必須先開機再關機，然後再執行 CMOS

清除操作。請注意，只有在移除 CMOS 電池的情況下，密碼、日期、時間、使用者

預設設定檔、1394 GUID 及 MAC 位址才會清除。

繁體中文

138

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

繁體中文

Serial ATAII 接口這裡有六組 Serial ATAII

(SATAII_1 (PORT 0):

(SATAII) 接口支援 SATA 數據

見第 2 頁第 20 項 )

線作為內部儲存設置。

(SATAII_2 (PORT 1):

目前 SATAII 界面理論上

見第 2 頁第 19 項 )

可提供高達 3.0Gb/s 的數據

(SATAII_3 (PORT 2):

傳輸速率。

見第 2 頁第 18 項 )

(SATAII_4 (PORT 3):

見第 2 頁第 17 項 )

(SATAII_5 (PORT 4):

見第 2 頁第 16 項 )

(SATAII_6 (PORT 5):

見第 2 頁第 15 項 )

Serial ATA3 接口這裡有兩組 Serial ATA3

(SATA3_1 (PORT 6): 見第 2 頁第 11 項 )

(SATA3) 接口支援 SATA 數據

(SATA3_2 (PORT 7): 見第 2 頁第 9 項 )

線作為內部儲存設置。

目前 SATA3 界面理論上

可提供高達 6.0Gb/s 的數據

傳輸速率。

1.4 接頭

此類接頭是不用跳線帽連接的，請不要用跳線帽短接這些接頭。

跳線帽不正確的放置將會導致主機板的永久性損壞 !

接頭圖示說明

磁碟機接頭

（33 針 FLOPPY1）

( 見第 2 頁第 27 項 )

注意 : 請確保數據線標紅色的一邊插入接頭第 1 針腳 (Pin1) 的位置。

將標示紅色的一邊插入第 1 針腳 (Pin1)

主 IDE 接頭 ( 黑色 )

(39 針 IDE1，見第 2 頁第 36 項 )

注意 : 請查閱您的 IDE 驅動器供應商提供的說明書了解詳細資料。

藍色端接到主機板上黑色端接到硬碟驅動器上

80 針的 ATA 66/100/133 排線

SATAII_1 SATAII_3

(PORT 0) (PORT 2)

SATAII_2 SATAII_4

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_5

(PORT 4)

SATAII_6

(PORT 5)

SATA3_1

(PORT 6)

SATA3_2

(PORT 7)

139

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可

數據線連接 SATA/SATAII/SATA3 硬

( 選配 )

碟或者主機板上的 SATA3 接口。

USB 2.0 擴充接頭除了位於 I/O 面板的四個

(9 針 USB4_5)

USB 2.0 接口之外，這款

( 見第 2 頁第 22 項 )

主機板有三組 USB 2.0 接

針。每組 USB 2.0 接針可以

支援兩個 USB 2.0 接口。

(9 針 USB6_7)

( 見第 2 頁第 21 項 )

(9 針 USB8_9)

( 見第 2 頁第 23 項 )

紅外線模組接頭這個接頭支援一個選配的模

(5 針 IR1)

組 , 可用來無線傳輸和接收紅

( 見第 2 頁第 31 項 )

外線。

USB_ PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_ PWR

P+8

GND

P-9

P+9

P- 7

P+ 7

GND

DUMMY

USB_PWR

P- 6

P+ 6

GND

繁體中文

CD-L

GND

CD-R

CD1

內置音效接頭可以透過 CD-ROM，DVD-ROM，

(4 針 CD1)

TV Tuner 或 MPEG 卡接收音效

(CD1 見第 2 頁第 28 項 )

輸入。

前置音效接頭可以方便連接音效設備。

(9 針 HD_AUDIO1)

( 見第 2 頁第 29 項 )

140

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1. 高清晰音效 (High Definition Audio, HDA) 支援智能音效接口檢測功能

(Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我

們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。

2. 如果您使用 AC’97 音效面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音效接針 :

A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。

B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到

OUT2_L。

C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。

D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用於 HD 音效面板。您不必將它們連接到

AC’97 音效面板。

E. 開啟前置麥克風。

在 Windows

XP / XP 64 位元作業系統中 :

選擇”Mixer”。選擇”Recorder”。接著點選”FrontMic”。

在 Windows

8.1 / 8.1 64 位元 / 8 / 8 64 位元 / 7 / 7 64 位元

/ Vista

64 位元作業系統中 :

在 Realtek 控制面板中點選”FrontMic”。調整”Recording

Volume”。

系統面板接頭可接各種不同燈，電源開關及

(9 針 PANEL1)

重啟鍵等各種連線。

( 見第 2 頁第 24 項 )

請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀

態指示燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。

PWRBTN( 電源開關 ):

連接機箱前面板的電源開關。您可以設定用電源鍵關閉系統的方式。

RESET( 重開開關 ):

連接機箱前面板的重開開關。當電腦當機且無法正常重新啟動時 , 可

按下重開開關重新啟動電腦。

PLED( 系統電源指示燈 ):

連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。

當系統處於 S1 待命模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處於 S3/S4 待

命模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。

HD LED( 硬碟活動指示燈 ):

連接機箱前面板的硬碟動作指示燈。當硬碟正在讀取或寫入數據時 ,

此指示燈亮起。

前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模組一般由電源開關、

重開開關、電源指示燈、硬碟活動指示燈、喇叭等構成。將您的機

箱前面板連接到此接頭時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。

繁體中文

141

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

機箱喇叭接頭請將機箱喇叭連接到這個接

(4 針 SPEAKER1)

頭。

( 見第 2 頁第 26 項 )

機箱 , 電源風扇接頭請將風扇連接線接到這個接

(4 針 CHA_FAN1)

頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 12 項 )

相接。

(4 針 PWR_FAN1)

( 見第 2 頁第 2 項 )

電源指示燈接頭請將機箱電源指示燈連接到

(3 針 PLED1)

此接頭，以指示系統電源狀

( 見第 2 頁第 25 項 )

態。當系統正在運行時，

LED 指示燈亮。在 S1 模式

下，LED 指示燈會不停閃

爍。在 S3/S4 或 S5 模式 ( 關

機 ) 下，LED 指示燈會熄滅。

PLED+

PLED-

CPU 風扇接頭請將 CPU 風扇連接線接到這個

(4 針 CPU_FAN1)

接頭，並讓黑線與接地的針腳

( 見第 2 頁第 3 項 )

相接。

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEE D_CONTROL

1 2 3 4

繁體中文

GND

+12V

PWR_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的

3-Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行。如果您打算將 3-Pin CPU 風扇

連接到此主板的 CPU 風扇接口 , 請將它連接到 Pin 1-3。

3-Pin 風扇的安裝

Pin 1-3 連接

ATX 電源接頭請將 ATX 電源供應器連接到這

(24 針 ATXPWR1)

個接頭。

( 見第 2 頁第 10 項 )

142

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

ATX 12V 電源接口請注意，必需將帶有 ATX 12V

(8 針 ATX12V1)

插頭的電源供應器連接到這個

( 見第 2 頁第 1 項 )

插座，這樣就可以提供充足的

電力。如果不這樣做，就會導

致供電故障。

雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的

4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請

順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。

4-Pin ATX 12V 電源安裝說明

5 1

8 4

5 1

8 4

繁體中文

雖然此主機板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使

用傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順

著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。

20-Pin ATX 電源安裝說明

HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF

(2 針 HDMI_SPDIF1)

音效輸出至 HDMI 顯示卡，支

( 見第 2 頁第 30 項 )

援將電腦連接至帶 HDMI 的數

位電視 / 投影機 / 液晶銀幕等

設備。請將 HDMI 顯示卡的

HDMI_SPDIF 接口連接到這個

接頭。

SPDIFOUT

GND

USB 3.0 擴充接頭除了位於 I/O 面板的兩個 USB

(19 針 USB3_2_3)

3.0 接口之外，這款主機板有一

( 見第 2 頁第 39 項 )

組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0

接針可以支援兩個 USB 3.0 接

口。

143

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

2. BIOS 訊息

主板上的Flash Memory晶片存儲了BIOS設置程序。啟動系統，在系統開機自檢(POST)

的過程中按下 <F2> 或 <Del> 鍵，就可進入 BIOS 設置程序，否則將繼續進行開機自檢

之常規檢驗。如果需要在開機自檢後進入 BIOS 設置程序，請按下 <Ctl> + <Alt> +

<Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重開按鈕。功能設置程序儲存有主

板自身的和連接在其上的設備的缺省和設定的參數。這些訊息用於在啟動系統和系統

運行需要時，測試和初始化元件。有關 BIOS 設置的詳細訊息，請查閱隨機支援光碟

裡的使用手冊 (PDF 文件 )。

3. 支援光碟訊息

本主板支援各種微軟 Windows

操作系統：Microsoft

Windows

8.1/8.1 64 位元

/8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /Vista

/Vista

64 位元 /XP/XP 64 位元。主板附帶的支

援光碟包含各種有助於提高主板效能的必要驅動和實用程式。請將隨機支援光碟放入

光碟機裡，如果系統的“自動運行”功能已啟用，銀幕將會自動顯示主菜單。如果主

菜單不能自動顯示，請查閱支援光碟內 BIN 文件夾下的 ASRSETUP.EXE 文件並雙點它，

即可調出主菜單。

繁體中文

144

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1. Penjelasan

Terimakasih untuk membeli papan induk penghasilan kontrol kualitas keras terus-

menerus ASRock’s yang dapat dipercaya. Dia dapat menyajikan pertunjukan baik

dengan bentuknya sesuai dengan janji kualitas dan ketahanan ASRock’s.

Buku Pedoman Instalasi Cepat ini mengandung perkenalan papan induk dan insta-

lasi langkah-demi-langkah. Informasi lebih terperinci tentang papan induk ini dapat

dilihat dalam buku tangan pemakai dalam Support CD.

Karena spesikasi papan induk dan software BIOS barangkali dapat diperbarui,

isi dalam buku pedoman ini akan mengikuti perubahan tanpa peringatan. Dalam

kondisi terjadinya modikasi buku pedoman ini, versi baru akan diperlihatkan

dalam website ASRock tanpa peringatan lebih. Anda dapat mendapatkan kartu-

kartu yang paling baru dan daftar bantuan CPU pada website ASRock.

Website ASRock http://www.asrock.com

1.1 Isi Paket

Papan Induk 980DE3/U3S3 R2.0 ASRock (Faktor Form ATX)

Pemimpin Instalasi Cepat 980DE3/U3S3 R2.0 ASRock

Support CD 980DE3/U3S3 R2.0 ASRock

2 x Kabel satu serial Data ATA (SATA) (bebas-pilih)

1 x Satu Pelindung I/O

Bahasa Indonesia

145

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

1.2 Spesikasi

Podium - Faktor Form ATX

- Desain All Solid Capacitor

- PCB Struktur Kaca Kepadatan Tinggi

CPU - Stopkontak AM3+

- Stopkontak AM3 untuk AMD Phenom

II X6 / X4 / X3 / X2

(kecuali 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

processor

- Dukungan CPUT Delapan Inti

- Digi Power Desain

- Mendukung CPU hingga 140 W

- Mendukung AMD OverDrive

dengan tur ACC (Advanced

Clock Calibration [Kalibrasi Clock Lanjutan])

- Dapat digunakan AM’s Cool ‘n’ Quiet

Technology

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Menggunakan Teknologi Untied Overclocking

- Dapat digunakan Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Technology

Grup Chip - Jembatanutara: AMD 770

- Jembatanselatan: AMD SB710

Ingatan - Teknologi ingatan DDR3 dwisaluran

- 4 x Alur DDR3 DIMM

- Menggunakan DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800

- Kapasitas paling banyak: 32GB

Alur Ekspansi - 1 x PCI Express 2.0 x16 slot (PCIE3: mode x16)

- 3 x PCI Express 2.0 x1 slot

- 2 x Alur PCI

Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Mendukung Perlindungan Lonjakan Arus (ASRock Full

Spike Protection)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Menggunakan Wake-On-LAN

- Mendukung Perlindungan Lonjakan Arus (ASRock Full

Spike Protection)

- Mendukung Deteksi Kabel LAN

- Mendukung Energy Efcient Ethernet 802.3az

- Mendukung PXE

Papan Belakang - 1 x Port Mouse PS/2

I/O - 1 x Port Keyboard PS/2

- 1 x Port Serial: COM1

Bahasa Indonesia

146

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

- 4 x Port USB 2.0 siap-dipakai

- 2 x Port USB 3.0 siap-dipakai (Etron EJ188)

- 1 x RJ-45 LAN Port LED (ACT/LINK LED dan SPEED LED)

- HD Audio Jack: Line in / Penyuara Depan / mikropon

Penyimpanan - 6 x penghubung SATA2 3.0Gb/s, dapat digunakan RAID

(RAID 0, RAID 1, RAID 10 dan JBOD), NCQ, AHCI, dan

fungsi fungsi “Hot Plug”

- 2 x penghubung SATA3 6.0Gb/s dari ASMedia ASM1061,

dapat digunakan NCQ, AHCI dan fungsi fungsi “Hot Plug”

Penghubung - 1 x Penghubung ATA133 IDE

(menggunakan perlengkapan 2 x IDE)

- 1 x Penghubung Floppy

- 1 x header IR

- 1 x HDMI_SPDIF header

- 1 x header power LED

- 1 x Penghubung KIPAS CPU (4 pin)

- 1 x Penghubung KIPAS casis (4 pin)

- 1 x Penghubung KIPAS Power (4 pin)

- 1 x Penghubung power 24 pin ATX

- 1 x Penghubung power 8 pin 12V

- 1 x CD dalam header

- 1 x Penghubung audio panel dapan

- 3 x USB 2.0 header (menggunakan 6 port USB 2.0)

- 1 x USB 3.0 header (Etron EJ188) (menggunakan 2 port

USB 3.0)

Ciri-ciri BIOS - 8Mb AMI Legal BIOS

- Menggunakan “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events

- Menggunakan jumperfree

- Penyokong AMBIOS 2.3.1

- Penyesuaian berbagai tegangan CPU, VCCM, NB

Penjaga - Perasa Suhu CPU

Hardware - Perasa Suhu Casis

- Pengukur Kipas CPU/Casis/Power

- Kipas diam CPU

- Kontrol Multi-Kecepatan Kipas CPU/Casis/Power

- Penjagaan voltasi: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - dapat digunakan Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8

64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit

Bahasa Indonesia

147

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Sertikasi - FCC, CE, WHQL

- ErP/EuP Ready (memerlukan catu daya ErP/EuP ready)

* Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com

Bahasa Indonesia

ASROCK 980DE3/U3S3 Manual de usuario

Marca: ASROCK

Modelo: 980DE3/U3S3

Categoría: Placas base

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ASROCK 980DE3/U3S3 Manuel utilisateur
italiano: ASROCK 980DE3/U3S3 Manuale utente
English: ASROCK 980DE3/U3S3 User manual
Deutsch: ASROCK 980DE3/U3S3 Benutzerhandbuch
русский: ASROCK 980DE3/U3S3 Руководство пользователя
português: ASROCK 980DE3/U3S3 Manual do usuário
日本語: ASROCK 980DE3/U3S3 ユーザーマニュアル
Türkçe: ASROCK 980DE3/U3S3 Kullanım kılavuzu

Documentos relacionados

Otros documentos

DeLOCK 95260 Ficha de datos