Transcripción de documentos

Nova User Guide English ( 2 – 3 ) Guía del usuario Español ( 4 – 5 ) Guide d'utilisation Français ( 6 – 7 ) Guida per l'uso Italiano ( 8 – 9 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 10 – 11 ) Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por adquirir el micrófono Nova de M-Audio. Tómese unos momentos para familiarizarse con su nuevo micrófono leyendo esta guía. La limpia electrónica del Nova se combina con una cápsula totalmente de latón para producir un tono suave que lo hace ideal como micrófono de grabación multipropósito. Úselo para vocales, instrumentos acústicos, amplificadores de guitarra o grabaciones en sala. Características • Diafragma de oro evaporado de 28 mm (1.1 pulg.) de diámetro • cardioide de diagrama simple • cápsula y cuerpo de latón macizo • respuesta en frecuencia de 20 Hz-18 kHz Contenido de la caja El contenedor de su micrófono fue construido cuidadosamente para protección durante el transporte. Guarde este embalaje para guardar su micrófono Nova o viajar con él Si su caja no incluye los siguientes elementos, póngase en contacto con su vendedor inmediatamente: • Micrófono Nova • Cable de micrófono XLR • Estuche blando • Guía del usuario • Montaje duro • Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto, visite la sección de soporte del sitio web de M-Audio: www.m-audio.com/support. Uso de Nova Conexiones y alimentación phantom Las salidas del micrófono Nova producen una señal balanceada de baja impedancia. Su diseño permite conectarlo a la entrada de micro de un canal de su consola de mezclas o de un preamplificador de alta calidad. Tal y como sucede con todos los micrófonos de condensador, el Nova necesita alimentación externa para funcionar. Pulsar debe conectarse a un preamplificador o a un canal de su consola de mezclas que proporcione alimentación phantom de +48V a través del cable XLR. (La alimentación phantom comparte el cable XLR con la señal de audio procedente del micro.) Con el fin de evitar posibles "pops" y subidas de tensión que podrían dañar ciertos elementos de su equipo (principalmente monitores y micrófonos), conecte siempre el cable y el micro tal y como describimos a continuación: 1. 2. 3. 4. 5. Baje completamente el control de volumen/ganancia del preamplificador o del canal de la mesa de mezclas. Cerciórese de que la alimentación phantom está desactivada. Conecte el micrófono usando para ello un cable XLR de buena calidad. Encienda la fuente de alimentación phantom. Suba progresivamente el control de ganancia del preamplificador o del canal de la mesa de mezclas. Antes de desconectar el micro y/o el cable, repita los pasos 1 y 2. 4 Diagrama polar cardioide El cardioide es el diagrama polar de micrófono más universal. Su forma se debe a que la parte posterior del micrófono rechaza el sonido, permitiendo al técnico aislar la fuente de sonido de otros elementos de la interpretación o del ruido de fondo. El lado del logotipo del micrófono es el lado "vivo". Cuidado del micrófono He aquí algunas instrucciones básicas para el uso de su nuevo micrófono Nova: • No exponga nunca el micrófono a impactos físicos. • Cuando lo monte en un pie de micro, utilice siempre la pinza de sujeción suministrada. • Evite que la humedad se condense en el diafragma al mover el micrófono del exterior al interior, o viceversa, y deje que el micrófono se aclimate a la nueva temperatura antes de conectarlo. • Utilice siempre cables de primera calidad. De este modo evitará posibles cortocircuitos que podrían dañar los circuitos electrónicos del micro. • Evite en todo momento exponer el micrófono a la humedad. En aplicaciones vocales, la humedad causada por la condensación de la respiración y la acumulación de partículas de saliva puede evitarse mediante el uso de la pantalla protectora (incluida). • No desarme nunca el micrófono. Nova no contiene elementos reparables por parte del usuario. • Evite exponer el micrófono a temperaturas extremas, superiores a 95° F (35oC) o inferiores a 50° F (10oC). • Después de cada uso, pase siempre un paño suave y seco por la parte exterior del micro y, a continuación, guárdelo en el estuche con el fin de evitar exponerlo al polvo o a posibles impactos. • Si el micrófono precisara una limpieza más profunda, humedezca ligeramente un paño suave con agua o jabón neutro suave y limpie las partes metálicas externas del micro, secándolo totalmente una vez terminada la operación. No aplique nunca sprays limpiadores sobre el micro, puesto que la humedad podría dañarlo. Especificaciones Tipo Condensador de diafragma grande, de oro evaporado Patrón Polar Cardioide Respuesta en frecuencia 20 Hz – 20 kHz Sensibilidad 16 mV/Pa (-36 dBV) Máx. SPL (nivel del umbral <0.5%) 128 dB Nivel de ruido equivalente 14 dB (ponderado A) Impedancia de salida 200 Ω Impedancia entrada previo micro recomendada >1000 Ω Topología de preamplificación FET Clase A Alimentación Phantom +48 V Conector XLR macho de 3 patillas Rejilla y cuerpo Rejilla de malla de alambre, cuerpo de latón macizo Acabado Plateado niquelado Dimensiones 52 mm (1.9") de diámetro, 185 mm (7.3") de longitud Peso 23 oz. (650 g) * Las especificaciones del producto están sujetas a modificación sin previo aviso. 5