Transcripción de documentos

Table of Contents NL Instructiehandleiding 59 Asterism-Scentilizer® Product en toebehoren 60 / Gebruiksaanwijzing 61 Reiniging en onderhoud 66 / Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 67 Veiligheidsmaatregelen 68 / Problemen oplossen 70 / Specificaties 71 Garantiekaart 72 ES de instrucciones 73 Scentilizer® Asterism Producto y accesorios 74 / Instrucciones de funcionamiento 75 Limpieza y mantenimiento 80 / Precauciones antes del uso 81 Precauciones de seguridad 82 / Solución de problemas 84 Especificaciones 85 / Tarjeta de garantía 86 English Please read this manual carefully before using the product. After reading this manual, please keep it in a readily accessible place. 03  Producto y accesorios Instrucciones de funcionamiento • Compruebe si todos los artículos siguientes están presentes y si hay algún desperfecto antes del uso. • Coloque siempre el aromatizador en una superficie firme, plana y nivelada. • Puede producirse condensación en torno al aromatizador si se utiliza en un entorno de humedad alta. Orificio de rociado 1 Tapa de metal Cubierta Respiradero Atomizador Depósito de agua Quite la tapa para extraerla de la unidad principal. Extraiga la cubierta del depósito de agua. Panel de control Adaptador Unidad principal Conector de Indicador de alimentación configuración de temporizador ON 74 Alimentación (ENCENDIDO/ APAGADO) 2 60 90 o 120 Botón de configuración de la luz 3 Enchufe el cabezal del adaptador de CA en el conector de alimentación en el lateral de la unidad principal. Llene el depósito de agua hasta el nivel de la marca de agua máxima (MÁX.) o por debajo de ella. Para evitar daños a este nivel de la marca de agua. Para evitar daños a este nivel máximo de la marca de agua. • Tras completar el procedimiento de llenado del agua, quite cualquier exceso de humedad del depósito de agua. • Nunca añada agua por el orificio del respiradero. Recomendaciones relacionadas con el agua: Comentario Entrada de ventilación 75  4 Añada 5-10 gotas de aceite esencial 100 % Serene House en el depósito de agua. Cubra el depósito con la cubierta. No deje que el aceite esencial gotee en el exterior del aromatizador. Si el aceite esencial gotea accidentalmente en el exterior del dispositivo, límpielo inmediatamente con un paño. • Nunca permita que entre agua o aceite en el respiradero. 5 Vacíe el agua del depósito de agua y siga los pasos 1 a 6 cuando reutilice este dispositivo. • Para un manejo y mantenimiento adecuados, consulte la sección Limpieza y mantenimiento de este manual. Precaución: Coloque la tapa en la unidad principal, según el diagrama. Si la cubierta no está alineada correctamente, la unidad dejará de funcionará como medida de seguridad. 6 ON 76 7 60 90 120 Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente y pulse el botón de alimentación para encender el producto. La luz de LED integrada y el indicador de alimentación se encenderán cuando el dispositivo comience a funcionar. • La luz de LED integrada puede apagarse durante el uso pulsando el botón de configuración de la luz. • Por razones de seguridad, este aromatizador está programado para detener su funcionamiento automáticamente cuando detecta que el agua está por debajo del nivel programado. • Para apagar el aromatizador, pulse el botón del indicador de alimentación durante 2 segundos. • Nunca conecte la alimentación sin colocar la cubierta y cubrir la unidad. • No quite la cubierta o bloquee la entrada de ventilación bajo la unidad principal durante el uso. • Cuando el dispositivo esté en funcionamiento y haya agua en el depósito de agua, no toque el atomizador, ya que se podrían producir lesiones personales o un mal funcionamiento del dispositivo. • Después de cada uso, asegúrese de tirar el agua restante del depósito de agua. • Para obtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizar aceites esenciales 100 % naturales y puros Serene House con este aromatizador. El uso de otros aceites esenciales podría provocar daños en el dispositivo. • Asegúrese de limpiar con un paño si el aceite gotea sobre la unidad principal o el suelo. 77  Recomendaciones relacionadas con el agua: Comentario Recomendaciones relacionadas con el agua para el aromatizador Serene House. El agua dulce es lo mejor para su difusor Serene House. También puede utilizar agua embotellada o mineral. Es importante no utilizar agua destilada vaporizada, pues esta agua contiene minerales extraídos del agua que afectan al funcionamiento de los difusores. El agua de ósmosis inversa (RO) contiene también menos minerales en el agua y el difusor no será capaz de dispersar adecuadamente el agua rociada, y no se conseguirán los resultados deseados. Tampoco se recomienda el agua dura. Esto requeriría la limpieza del oscilador después de cada uso si se utilizara agua dura, pues el carbonato de calcio que contiene dicha agua se acumulará. El agua dura también es demasiado pesada para que el oscilador disperse el agua rociada. Instrucciones de configuración de tiempo Para establecer el tiempo de uso de este aromatizador 1. Pulse el botón del indicador de alimentación para un funcionamiento continuo. 2. Pulse el botón del indicador de alimentación para un periodo de funcionamiento de 60 minutos. Se mostrará el indicador 60. 3. Pulse el botón del indicador de alimentación para un periodo de funcionamiento de 90 minutos. Se mostrará el indicador 90. 4. Pulse el botón 3 veces para un periodo de funcionamiento de 120 minutos. 5. Por razones de seguridad, este aromatizador está programado para detener su funcionamiento automáticamente cuando detecta que el agua está por debajo del nivel programado. Instrucciones de configuración de la luz 1. Encendido: pulse el botón de configuración de la luz y la luz de LED integrada se encenderá. 2. Efectividad de 7 colores de luz: blanco cálido, verde, azul, rojo, amarillo, púrpura y blanco claro. 3. Fijar en un único color de luz: pulse el botón de configuración de la luz y el color de luz se fijará. 4. Apagado de la luz: mantenga pulsado el botón de configuración de la luz y, al final del ciclo rotatorio de 7 luces, la luz se apagará. 78 Indicador de configuración del temporizador ON 60 90 120 Botón de configuración de la luz 79  Limpieza y mantenimiento Precauciones antes del uso • Desconecte siempre el adaptador de CA de la toma de corriente antes de la limpieza. • Para un mejor rendimiento de atomización, asegúrese de limpiar el aromatizador después de cada uso. • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. Utilícelo de manera segura y correcta. • Este producto es un difusor de fragancia vaporizada y utiliza tecnología de vibración ultrasónica para generar vapores aromáticos. También incluye una función de iluminación LED. • Asegúrese de leer y seguir las instrucciones de la sección "Limpieza y mantenimiento" de este manual para obtener instrucciones sobre la limpieza y el mantenimiento. Un mantenimiento inapropiado podría provocar un mal funcionamiento. • Este producto está fabricado utilizando el principio de atomización ultrasónica y mientras tanto añade una ligera humedad al ambiente. Está diseñado prioritariamente como difusor de fragancia. 1 Extraiga el adaptador de CA de la toma de corriente y, a continuación, extraiga el enchufe de la unidad principal. • Para evitar que se derrame líquido del depósito de agua, mantenga siempre la unidad principal en posición vertical cuando vaya a extraer el adaptador de CA. 3 Vuelva a colocar la cubierta para completar el procedimiento de limpieza y mantenimiento. 80 2 Extraiga la cubierta, vacíe el agua del depósito, añada una pequeña cantidad de agua tibia (que no exceda los 40 ºC/104 ºF) y unas pocas gotas de producto de limpieza neutro. Utilice un bastoncillo de algodón para limpiar el atomizador y la superficie interna del depósito de agua. Aclare suavemente todo el jabón del depósito de agua tras el lavado. • Tenga cuidado de que no entre agua en el respiradero. • Nunca utilice productos de limpieza ácidos, ya que podrían provocar un mal funcionamiento. • Si se derrama agua accidentalmente en la entrada de ventilación, el respiradero o los botones de control, deje que el mecanismo interno se seque completamente (durante al menos 6 horas) antes de usarlo, de lo contrario se podría provocar un mal funcionamiento en el dispositivo. Notas sobre el uso de aceites Para obtener el mejor rendimiento de este aromatizador, recomendamos utilizar aceites esenciales naturales puros 100 % Serene House. • Los aceites esenciales son aceites altamente concentrados. Utilícelos con precaución. • No derrame los aceites, pues podría provocar daños en objetos de plástico y en el mobiliario. • Los niños y las mascotas son muy sensibles a los aceites esenciales. Utilícelos con precaución. • No ingiera aceite esencial. • Todos los aceites esenciales de Serene House vienen en recipientes a prueba de niños. • Deje de utilizar el producto y abra las ventanas para la ventilación si comienza a tener dificultades para respirar debido a una reacción alérgica. • Asegúrese de utilizar las cantidades adecuadas de aceite esencial. • Si tiene alguna condición física especial, como embarazo, enfermedad pulmonar, cáncer, epilepsia u otras enfermedades, consulte a un médico antes de utilizar aceites esenciales. 81  Precauciones de seguridad Por razones de seguridad, asegúrese de seguir las instrucciones que se indican a continuación: • Las precauciones especificadas en este manual sirven para garantizar la seguridad y un uso adecuado de este producto por parte del usuario, y para evitar cualquier peligro o pérdida que pueda ocurrirle al usuario o a terceros. • "ADVERTENCIA" contiene instrucciones importantes de seguridad. Asegúrese de seguir estas instrucciones. WARNING • Deje de utilizar el producto inmediatamente y desenchufe el adaptador de CA si detecta humo, olor, sonidos inusuales u otras anomalías. • No modifique, repare o desmonte este producto, pues podría provocar un incendio, descargas eléctricas o daños. • Cuando el producto se encuentre al final de su vida útil, recomendamos desecharlo en un punto de recogida para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, en lugar de arrojarlo a la basura doméstica. Los símbolos en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje muestran la clasificación y desechado apropiados. • MANTÉNGALO ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y MASCOTAS • PARA USO EXCLUSIVO EN INTERIORES • Utilice un adaptador de CC de 24 V/500 mA; de lo contrario, el dispositivo podría funcionar mal. • El adaptador de CA se calentará cuando el producto esté funcionando, lo cual es normal. • Solo debe utilizarse el adaptador de CA incluido con el producto. El uso de otros adaptadores de CA podría provocar un incendio. • No conecte el adaptador de CA a la unidad principal durante la instalación, pues podría provocar descargas eléctricas o lesiones. • El producto debe estar siempre desenchufado y el depósito de agua siempre vacío cuando mueva el producto o cuando este no esté en funcionamiento. • Cuando desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente, no tire del cable. Sostenga el adaptador de CA firmemente y, a continuación, desenchúfelo; de lo contrario se podrían provocar daños o lesiones. • Evite el goteo de aceite esencial en el exterior del producto o en el mobiliario. Si se produce un goteo accidental del aceite esencial, límpielo inmediatamente para evitar que el exterior del producto o el mobiliario se decolore. 82 • El producto debe estar desconectado de la toma de corriente eléctrica antes de su uso y mantenimiento. • No manipule la unidad principal y el adaptador de CA con las manos mojadas o deje que el agua u otros líquidos se adhieran a aquellos o los rocíen, ya que se podría provocar una descarga eléctrica. • No utilice el producto cuando el cable eléctrico o el enchufe estén dañados o el producto haya sido accidentalmente golpeado, se haya dejado caer, esté roto o se haya dañado de cualquier manera. • No utilice el producto cuando se haya dejado caer, golpeado o se haya roto accidentalmente, ya que podría provocar un cortocircuito o un mal funcionamiento del producto. • No doble, caliente o coloque objetos pesados en el cable de alimentación, pues podría provocar un incendio o un mal funcionamiento. • No coloque deliberadamente sus ojos, nariz o boca cerca del agua rociada aromatizada emitida, pues podría provocar malestar físico. • Este producto no es un juguete. No deje que los niños utilicen este producto. Manténgalo fuera del alcance de los niños, pues se podrían producir descargas eléctricas o lesiones. Los niños deben estar vigilados apropiadamente y en todo momento para asegurarse de que no jugarán con el producto. • Este producto no está pensado para uso por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (incluidos niños), o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que estén supervisados o hayan sido instruido sobre el uso del producto por parte de una persona responsable de su seguridad. • Para evitar un incendio, descargas eléctricas, lesiones personales o daños en el producto, no lo coloque en las áreas especificadas a continuación: * Bajo la luz directa del sol o cerca de un aparato calentador. * En lugares con polvo. * Sobre superficies inclinadas, inestables o desniveladas. * Lugares llenos de humo o cercanos a cocinas de gas. * Lugares con temperaturas superiores a 40 ºC/104 ºF. Mantenga el producto fuera del alcance de fuentes de ignición. * En la parte superior o junto a electrodomésticos (televisores, equipos estéreo, frigoríficos, etc.). * No coloque el producto sobre superficies blandas como por ejemplo alfombras ya que, de lo contrario, la entrada de ventilación situada en la parte inferior podría bloquearse, provocando que el dispositivo no funcione correctamente. • No extraiga la cubierta o coloque un dedo u otros objetos en el depósito de agua mientras el producto está funcionando, ya que se podría provocar un derrame, un mal funcionamiento o lesiones personales. 83  Solución de problemas Especificaciones Si experimenta un funcionamiento no satisfactorio, siga las directrices de solución de problemas especificadas a continuación. • Los resultados de la fragancia pueden variar dependiendo de la ventilación, temperatura, humedad y tamaño del espacio. El aparato no funciona • Compruebe el adaptador → Asegúrese de que el adaptador está enchufado completa y correctamente en la toma de corriente eléctrica. • El cable de alimentación no está conectado a la unidad principal → Asegúrese de que el enchufe está insertado correctamente en la toma de corriente. • La alimentación está correctamente conectada pero el dispositivo sigue sin funcionar → Compruebe si el depósito de agua contiene agua y, a continuación, compruebe otra vez que el interruptor de APAGADO/ENCENDIDO está en la posición de encendido. Compruebe que el nivel de agua del depósito no excede la línea de nivel máximo de agua (MÁX.). En caso de que así sea, quite el agua sobrante. El producto no atomiza o no atomiza de manera efectiva • Atomizador sucio → Lleve a cabo el mantenimiento según la sección "Limpieza y mantenimiento" de este manual. • Colocación del producto → Colóquelo sobre una superficie firme, nivelada y estable. • Compruebe el volumen de agua → Asegúrese de que el agua no excede el nivel designado por la marca de agua. • La cubierta no se acopla de manera segura a la unidad principal → Reacople la cubierta según el procedimiento de la sección "Instrucciones de funcionamiento" de este manual. • Consulte la sección Recomendaciones relacionadas con el agua: Comentario 84 Asterism Código de modelo: Nº de artículo: Modo de atomización: Tamaño de habitación recomendado: Frecuencia ultrasónica (MHz): Capacidad del depósito de agua: Colores de la luz: Entrada de alimentación: Tamaño del producto: Peso de la unidad principal: Modo de funcionamiento: Accesorios incluidos: Equipo de diseño: Fabricado en China AA08M 161201009 Blanco / 161201010 Negro Ultrasonido 15 ~ 35 m² (161,4~376,7 pies cuadrados) 2,45 ± 10 % 130 ml (4,4 onzas líquidas) Siete colores DC 24V (24V CC),10 W Ø 12,5 cm x 17,5 cm AL (4 ⅞ ø in x 6 ⅞ in H) ≒ 600 g Modo continuo Adaptador, manual y tarjeta de garantía SERENE HOUSE Producto patentado No intente desmontar o reparar el producto usted mismo. Si la unidad sigue sin funcionar satisfactoriamente, visite nuestro sitio web www.serenehouse.com, y haga clic en el enlace "Ayuda", o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. 85  Tarjeta de garantía Este producto está garantizado contra materiales y mano de obra defectuosos. El periodo de garantía es de dos (2) años para Reino Unido y Europa, a partir de la compra original. Cualquier parte defectuosa será reemplazada sin coste en caso de que no haya sido manipulada y que el aparato se haya utilizado según nuestras instrucciones impresas. Si experimenta un funcionamiento no satisfactorio, siga primero las instrucciones de las secciones Solución de problemas y Limpieza y mantenimiento. Si la unidad sigue sin funcionar satisfactoriamente, llame o escriba a un distribuidor autorizado de SERENE HOUSE. También puede visitar nuestro sitio web en http://www.serenehouse.com/en/support.html y explicar cómo está funcionando su unidad. Especifique el nombre y número de modelo del producto. Nuestro distribuidor le proporcionará instrucciones para corregir el problema usted mismo, o le pedirá que devuelva la unidad para su reparación o sustitución. La garantía de este producto no cubre daños provocados por uso indebido o abuso, accidentes, la conexión de cualquier accesorio no autorizado, la alteración del producto o cualesquiera otras condiciones que estén fuera del control de SERENE HOUSE. Para validar la garantía, complete toda la información de la tarjeta de garantía a continuación y envíela junto con la copia del recibo de compra a un distribuidor de SERENE HOUSE por fax o correo electrónico. Esta garantía la emite SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD. Es válida durante dos (2) años para Reino Unido y Europa, a partir de la fecha que figura en el recibo de compra. Nombre del producto Tienda donde se efectuó la compra Información del cliente Número de modelo EN - TIENDA EN - LÍNEA Recibo de compra Apellidos Nombre Dirección (calle) Ciudad Estado Código postal País Teléfono Fax Correo electrónico SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENT. LTD. 7F, No. 15, Sec. 2, Tiding Blvd., Taipei 11493, Taiwan [email protected] No hay garantía con respecto a los siguientes accesorios que pueden ser incluidos con este producto. Incluye un chip cerámico, cepillo de limpieza, cucharilla de rascar, tubo de vidrio aromatizado. 86